WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.231 --> 00:00:04.879
دفاع از کشورمون همیشه رویای من بوده

00:00:04.880 --> 00:00:06.748
اما زندگیم باهام سازگار نبود

00:00:06.749 --> 00:00:09.918
همه این قضایا از 9 ماه پیش شروع شد
در مسیر ورودم به آکادمی اف بی ای

00:00:09.919 --> 00:00:12.086
مادرم به پدرم شلیک نکرد،من اینکارو کردم

00:00:12.087 --> 00:00:13.855
اون کی بود؟ اون واسه اف بی ای کار میکرد

00:00:13.856 --> 00:00:15.190
بزودی خبرای بیشتری بهت میدم

00:00:15.191 --> 00:00:16.991
فکر میکنی یکی از این آدما تروریسته؟

00:00:16.992 --> 00:00:18.517
کاملا مطمئنیم که تروریست بودن

00:00:18.518 --> 00:00:19.785
وقتیکه وارد کوانتیکو شدن،

00:00:19.786 --> 00:00:21.821
هیچوقت فکر نمیکردم قبل از اینکه کشورمون رو نجات بدم

00:00:21.822 --> 00:00:23.522
باید خودم رو نجات بدم

00:00:23.523 --> 00:00:25.491
یک تروریست اون بیرونه که هیچکس حتی دنبالشم نمیگرده

00:00:25.492 --> 00:00:27.226
من میتونم کمک کنم اما باید جوری وانمود کنم که

00:00:27.227 --> 00:00:28.661
فکر میکنم تو مقصر هستی

00:00:28.662 --> 00:00:30.863
میدونی کی بهت شلیک کرد؟-
الکس پریش بود-

00:00:30.864 --> 00:00:32.964
من باید حقیقتو بفهمم

00:00:50.951 --> 00:00:53.152
!اف بی ای!دستات! دستاتو نشونم بده

00:00:53.153 --> 00:00:54.219
!دستا

00:00:59.920 --> 00:01:01.714
آکادمی اف بی ای در کوانتیکو

00:01:22.516 --> 00:01:25.918
آقایون و خانمها این تمرین غرق شدن یا شنا کردنه

00:01:25.919 --> 00:01:29.054
از دست دستبندتاتون آزاد بشید و از استخر بیاید بیرون

00:01:29.055 --> 00:01:32.057
بهم نشون بدید که شما و همکارتون بلدید با هم کار کنید

00:01:32.058 --> 00:01:35.494
یا ... شکست بخورید و برید به ته آب

00:01:38.865 --> 00:01:41.500
مچتو صلیبی کردی قبل از اینکه دستتو ببندن؟

00:01:41.501 --> 00:01:42.968
نه چرا؟

00:01:42.969 --> 00:01:46.071
 چون باعث میشه اینقدر شل بشه که
بتونی ... اینکارو بکنی

00:01:47.407 --> 00:01:48.474
!اوه

00:01:48.475 --> 00:01:49.809
رفتیم

00:01:49.810 --> 00:01:51.076
!اه

00:01:51.077 --> 00:01:52.977
!بزن قدش همکار-
!وو-

00:01:54.481 --> 00:01:57.249
فکر کنم اگر آرنجامونو قفل کنیم

00:01:57.250 --> 00:01:59.417
 میتونیم اهرم کنیم و بند هارو ببریم

00:02:00.320 --> 00:02:01.287
!اه

00:02:01.288 --> 00:02:02.888
 اگه خیلی محکم هم بکشیش جواب میده

00:02:19.339 --> 00:02:21.674
 فکر میکردم که قراره باهم اینکارو انجام بدیم

00:02:21.675 --> 00:02:23.595
 اگر خودت انجامش بدی حس بهتری داره

00:02:39.926 --> 00:02:42.428
حواست به جلوت باشه هلوی گرجستانی

00:02:49.436 --> 00:02:52.303
مرکز فرماندهی اضطراری

00:02:59.246 --> 00:03:00.779
خوش اومدی قهرمان

00:03:00.780 --> 00:03:03.282
تیر خوردن هیچکیو قهرمان نمیکنه

00:03:03.283 --> 00:03:04.850
کاری که امروز میکنیم مهمه

00:03:04.851 --> 00:03:06.886
مطمونی برای اینکار آماده ای؟
لازم نیست که اینجا باشی

00:03:06.887 --> 00:03:08.554
مطمئنم

00:03:08.555 --> 00:03:09.889
جواب درست

00:03:09.890 --> 00:03:12.657
معاون اجرایی رییس منتظرتونه

00:03:13.860 --> 00:03:16.462
خانم ها و آقایون

00:03:16.463 --> 00:03:18.597
من میرم اتاق کنفرانس

00:03:18.598 --> 00:03:20.332
بدون هیچ اطلاعاتی

00:03:20.333 --> 00:03:22.902
وقتی اومدم بیرون ، جواب میخوام

00:03:22.903 --> 00:03:24.370
پیشرفت میخوام

00:03:24.371 --> 00:03:26.571
میخوام بدونم الکس پریش کجاست

00:03:30.744 --> 00:03:31.877
خوشحالم میبینمت

00:03:31.878 --> 00:03:33.946
منم همچنین

00:03:41.187 --> 00:03:44.156
اوه. دستمو موقع باز کردن دستبندا بریدم
چیز مهمی نیست

00:03:44.157 --> 00:03:47.293
اوه مچ منم میتونه یکخورده با محبت بیشتر باهاش
 برخورد بشه

00:03:47.294 --> 00:03:49.228
اونجا خیلی بهم فشار آوردی

00:03:49.229 --> 00:03:51.230
خدای من متاسفم شلبی

00:03:51.231 --> 00:03:54.366
 اما تو هم باید قبول کنی امروز.
یکخورده حواست پرت بود

00:03:55.769 --> 00:03:58.537
 شاید بخاطر اون همه تلفنهای نصفه
شب که توی حموم میزنی

00:03:58.538 --> 00:04:00.472
خسته بودی

00:04:00.473 --> 00:04:02.574
کسی توی خونه دلش واست تنگ شده؟

00:04:02.575 --> 00:04:05.811
 فقط کسب و کار خانوادگیه
 پول هیچوقت نمیخوابه

00:04:05.812 --> 00:04:08.013
 و ظاهرا الکس هم نمیخوابه

00:04:08.014 --> 00:04:11.483
اگر که قبل از ناقوس اول صبح لندن بیدار باشه

00:04:11.484 --> 00:04:14.652
 از این متنفرم که بسختی سرموقع تموم کردم
به خاطر اون

00:04:16.856 --> 00:04:18.757
خودتو سرزنش نکن

00:04:18.758 --> 00:04:20.626
واسکوئز فقط میخواد  ببره

00:04:20.627 --> 00:04:21.961
منم همینطور

00:04:21.962 --> 00:04:24.462
دیگه از باختن خسته شدم

00:04:28.635 --> 00:04:31.337
هی ، تمرین جاسوسی باحالی بود. بعدی چیه؟

00:04:31.338 --> 00:04:33.906
 چقدر سریع توی کیسه خواب میتونی ساندویچ
رو بپیچی؟

00:04:33.907 --> 00:04:35.406
قبول کن ... دلت تنگ شده

00:04:36.509 --> 00:04:39.211
بنظر که طرفدار داری

00:04:39.212 --> 00:04:40.980
بیشتر شبیه تعقیب کنندست

00:04:40.981 --> 00:04:43.515
 اینا توی هر سوراخی سر میکشند
من بهش گفتم

00:04:43.516 --> 00:04:45.351
فکر کنم خیلی وقته از دادگاه دور بودخ

00:04:45.352 --> 00:04:47.019
میخواد که منو آزمایش کنه

00:04:47.020 --> 00:04:48.320
خوب، مشکلش چیه؟

00:04:48.321 --> 00:04:50.022
میترسی که زیر موشکافی دووم نیاری؟

00:04:50.023 --> 00:04:51.522
من دوست پسر دارم

00:04:53.259 --> 00:04:55.728
میخواستی راجب پدرت بدونی

00:04:55.729 --> 00:04:57.196
جوابت اینجاست

00:04:57.197 --> 00:04:58.197
چیه؟

00:04:58.198 --> 00:04:59.665
هر چیزی که اداره ازش داره

00:04:59.666 --> 00:05:01.400
تقدیرنامه ها ، گزارش ها

00:05:01.401 --> 00:05:04.236
 ‏‏20 سال خدمتش این توئه

00:05:04.237 --> 00:05:05.904
مطمئنی که میخوای بخونیش؟

00:05:05.905 --> 00:05:07.706
بهمین خاطر اینجام لیام

00:05:07.707 --> 00:05:10.242
تا بفههم که واقعا چجوری آدمی بوده

00:05:10.243 --> 00:05:11.977
من فقط میخوام آمادت کنم

00:05:11.978 --> 00:05:14.713
تو مدت زیادی منتظر جواب بودی

00:05:14.714 --> 00:05:18.049
و این شاید اون چیزی که واسش
امیدوار بودی نباشه

00:05:19.853 --> 00:05:22.221
من اه، اگه خواستی حرف بزنی من اینجام

00:05:22.222 --> 00:05:24.255
ممنونم

00:05:35.635 --> 00:05:37.636
رایان بوث از نیروی ضربت

00:05:37.637 --> 00:05:40.205
چهار سال در دسته تفنگداران دریایی خدمت  کرده

00:05:40.206 --> 00:05:42.408
که دو سالش توی عراق بوده

00:05:42.409 --> 00:05:44.408
ستاره برنزی دریافت کرده

00:05:45.378 --> 00:05:47.046
خانم شلبی ویات

00:05:47.047 --> 00:05:49.014
!ووهو! آره

00:05:49.015 --> 00:05:51.717
...قهرمان تیراندازی ، بورسیه رودز

00:05:51.718 --> 00:05:53.819
وو-هوو-
و ملکه دبيوتانت

00:05:53.820 --> 00:05:56.855
...این چهره هایی از خودته که دنیا نشون دادی

00:05:56.856 --> 00:05:59.058
داستانی که درباره خودت گفتی

00:05:59.059 --> 00:06:00.559
اما ورای این داستانی هست

00:06:00.560 --> 00:06:03.228
که روانشاسی شما رو راهنمایی میکنه

00:06:03.229 --> 00:06:07.066
وقتی با جنایت سروکار دارید
شواهد به شما میگن که چطور

00:06:07.067 --> 00:06:09.368
روانشناسی میگه چرا

00:06:09.369 --> 00:06:11.670
این بهتون اجازه میده مجرم رو بشناسید

00:06:11.671 --> 00:06:15.607
قبل از اینکه دشمن رو بشناسید
باید خودتون رو بشناسید

00:06:15.608 --> 00:06:17.276
وقتی برای اف بی ای ثبت نام کردید

00:06:17.277 --> 00:06:20.112
...ما پرونده روانی شما رو درست کردیم

00:06:20.113 --> 00:06:21.547
اختلال قدرت های ذهنیتون

00:06:21.548 --> 00:06:23.048
و ضعف های احساسیتون

00:06:23.049 --> 00:06:26.318
اما این واسه ما برای دیدن درون شما کافی نیست

00:06:26.319 --> 00:06:28.554
شما باید ثابت کنید که میتونید درون همدیگرو ببینید

00:06:28.555 --> 00:06:30.189
کارآموزان جدید و تحلیلگرا

00:06:30.190 --> 00:06:31.790
در میدان ، اینکاریه که باید

00:06:31.791 --> 00:06:33.392
با سوژه ای که هیچوقت ملاقات نکردید بکنید

00:06:33.393 --> 00:06:35.527
شما اینجا سه هفته با هم بودید

00:06:35.528 --> 00:06:38.197
پس شما باید بر اساس ضعف ها و قوت هایی که
پیدا میکنید

00:06:38.198 --> 00:06:41.533
پرونده رو اجرا کنید

00:06:41.534 --> 00:06:45.904
عمیق و واقعی کار کنید
هیچ چیز رو از قلم نندازید

00:06:45.905 --> 00:06:47.838
بهتره که تحت تاثیر قرار بگیرم

00:06:49.109 --> 00:06:51.310
مشخصات منو در بیارید

00:06:51.311 --> 00:06:52.878
من یک کتاب باز هستم

00:06:52.879 --> 00:06:56.849
آره شنیدم"دیوونه آمریکایی" هستی

00:06:56.850 --> 00:06:58.050
این آسونه

00:06:58.051 --> 00:06:59.918
من هیچوقت با خوندن درون آدما مشکلی نداشتم

00:06:59.919 --> 00:07:01.220
معمولا باهوشترین آدما  هستند که

00:07:01.221 --> 00:07:02.554
بزرگترین نقطه کور رو دارند

00:07:03.890 --> 00:07:06.225
الکس پریش

00:07:06.226 --> 00:07:09.294
نسل دوم ماموران ویژه ، نفر اول در کلاسش

00:07:09.295 --> 00:07:12.431
یا شاید باید بگم تو کلاس تو اوکانر؟

00:07:12.432 --> 00:07:13.632
باید بهش افتخار کنی

00:07:13.633 --> 00:07:14.533
...قربان

00:07:14.534 --> 00:07:16.168
نه من حرف میزنم . تو گوش کن

00:07:16.169 --> 00:07:18.337
یکی باید بهم بگه چرا 11 سپتامبر بعدی

00:07:18.338 --> 00:07:20.506
بوسیله یکی از خودمون اتفاق افتاده

00:07:20.507 --> 00:07:22.508
چون من باید به رسانه ها چیزی بگم

00:07:22.509 --> 00:07:23.842
هرچی

00:07:23.843 --> 00:07:26.211
ما میراندا رو بخاطر کمک به فرار اون
بازداشت کردیم

00:07:26.212 --> 00:07:27.746
اثر بیشتری از اداره . دیگه چی؟

00:07:27.747 --> 00:07:29.081
ما کلی مدارک داریم

00:07:29.082 --> 00:07:31.016
از محلی که پریش بمب رو ساخته

00:07:31.017 --> 00:07:32.784
...همونطور که صحبت کردیم در مسیر کوانتیکو

00:07:32.785 --> 00:07:34.486
ردپاها ، آمار

00:07:34.487 --> 00:07:36.855
همه چیزی که بمن میدی اینه که چجوری

00:07:36.856 --> 00:07:39.158
من دلیل انجامشو میخوام

00:07:39.159 --> 00:07:40.425
یک کشور بزرگ اون بیرونه

00:07:40.426 --> 00:07:41.822
ما باید توی دست بگیریمش و

00:07:41.823 --> 00:07:44.563
بهش یک داستان تحویل بدیم. اگر ما اینکارو نکنیم
یکی دیگه میکنه

00:07:44.564 --> 00:07:46.965
بعدش دیگ هیچوقت کنترل این چیزو تو دست نمیگیریم

00:07:46.966 --> 00:07:48.167
قربان؟

00:07:48.168 --> 00:07:49.301
نیروها رسیدند

00:07:49.302 --> 00:07:51.603
اوکانر

00:07:51.604 --> 00:07:53.539
کسی مهمتر هست که باید ببینی؟

00:07:53.540 --> 00:07:55.873
آره و شما هم همینطور

00:07:57.143 --> 00:07:59.912
میخواید بدونید که چرا پریش
ترمینال مرکزی رو بمب گزاری کرده؟

00:07:59.913 --> 00:08:01.980
از زنی که بزرگش کرده بپرسید

00:08:01.981 --> 00:08:05.450
من که گفتم من هیچی نمیدونم. من

00:08:05.451 --> 00:08:07.553
چرا هیچکی گوش نمیده؟

00:08:07.554 --> 00:08:09.186
اون حرف میزنه؟

00:08:10.657 --> 00:08:11.990
من مطمئن میشم

00:08:11.991 --> 00:08:15.159
خوبه ، چون منوتو یکساعت دیگه میریم جلوی دوربین

00:08:34.714 --> 00:08:36.647
بنظر پیغام رو گرفتی

00:08:37.817 --> 00:08:40.152
یک دلیل خوب
بهم بده که چرا باید بهت کمک کنم

00:08:40.153 --> 00:08:43.655
چون اگر نفهمیم که کی واقعا ترمینال مرکزی
رو بمب گزاری کرده

00:08:43.656 --> 00:08:45.756
کی میدونه که کار بعدیشون چی باشه؟

00:08:48.027 --> 00:08:51.946
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:08:52.160 --> 00:08:53.588
ریان زنگ زد

00:08:54.345 --> 00:08:55.677
اون ازم کمک خواست

00:08:55.678 --> 00:08:57.646
من گفتم که بهت اعتماد ندارم

00:08:57.647 --> 00:08:59.881
اون گفت که چاره دیگه ای ندارم

00:08:59.882 --> 00:09:02.216
و درست می گفت

00:09:03.653 --> 00:09:05.287
فکر میکنی کار منه سایمون؟

00:09:05.288 --> 00:09:09.091
اون الکس پریشی که من توی کوانتیکو میشناختم
تروریست نبود

00:09:09.092 --> 00:09:11.158
من هنوزم همون آدمم

00:09:12.362 --> 00:09:13.461
تو هم هستی؟

00:09:14.564 --> 00:09:16.465
کمک کن بفهمم کی اینکارو کرده

00:09:16.466 --> 00:09:17.833
چجوری؟

00:09:17.834 --> 00:09:19.501
تو مامور اف بی ای هستی

00:09:19.502 --> 00:09:21.937
من کسیم که از کوانتیکو انداختنم بیرون
یادته؟

00:09:21.938 --> 00:09:23.405
و منصفانه نبود

00:09:23.406 --> 00:09:26.475
میدونی که من همیشه طرف تو بودم

00:09:26.476 --> 00:09:27.809
تو لیاقتت بیشتر بود

00:09:27.810 --> 00:09:30.479
آره ، خوب شاید مامور اشر بهت کمک میکرد

00:09:30.480 --> 00:09:32.948
ولی سایمون اشر  یک راه اندازه

00:09:32.949 --> 00:09:34.750
...یک راه انداز تکنولوژی

00:09:34.751 --> 00:09:37.551
با تجهیزاتی که میتونی برای آنالیز این استفاده کنی

00:09:38.321 --> 00:09:40.756
هرکسی که  توی آپارتمانم جوری پاپوش دوخته

00:09:40.757 --> 00:09:42.357
که بنظر بیاد من اونجا بمب رو ساختم

00:09:42.358 --> 00:09:44.760
اینو جا گذاشته

00:09:44.761 --> 00:09:47.429
هیچوقت یادم نمیره که چجوری توی کوانتیکو اون بمب خنثی کردی

00:09:47.430 --> 00:09:50.565
درنهایت ، مهم نیست ، هست؟

00:09:50.566 --> 00:09:52.734
...همه من واقعی رو دیدن

00:09:52.735 --> 00:09:55.036
و اون چیزی رو که دیدن دوست نداشتند
داشتند؟

00:09:55.037 --> 00:09:56.304
من داشتم

00:09:56.305 --> 00:09:58.874
بجز اون انگار که خوب روی پای خودت وایسادی

00:09:58.875 --> 00:10:02.310
ببین سایمون اینا تنها سرنخ هاییه که من دارم

00:10:02.311 --> 00:10:04.446
تا تروریست واقعی رو پیدا کنم

00:10:04.447 --> 00:10:07.282
و تو تنها کسی هستی که میتونه بهم
 کمک کنه تروریست واقعی رو پیدا کنم

00:10:07.283 --> 00:10:09.418
...لطفا فقط

00:10:09.419 --> 00:10:10.784
فقط یک نگاه بهش بنداز

00:10:12.188 --> 00:10:15.557
این سی چهاره ، نظامیه

00:10:15.558 --> 00:10:16.892
درسته

00:10:16.893 --> 00:10:19.461
فقط توی آمریکا ، بریتانیا و ایران میتونه ساخته بشه

00:10:19.462 --> 00:10:20.929
بسیار خوب ، باشه

00:10:20.930 --> 00:10:24.733
کمپانی من با دولت قراردادهایی داره

00:10:24.734 --> 00:10:28.837
که بهم اجازه میده به پایگاه داده امنشون
دسترسی پیدا کنم

00:10:28.838 --> 00:10:30.205
...میتونم بگردم ، شاید

00:10:30.206 --> 00:10:31.740
آره-
ببینم چی میتونم پیدا کنم-

00:10:31.741 --> 00:10:33.508
ببین ، وسایلتو جمع کن

00:10:33.509 --> 00:10:35.143
بیا بریم-
باشه-

00:10:40.616 --> 00:10:43.151
بهم بگو چی دیدی الکس

00:10:43.152 --> 00:10:47.355
من یک جامعه گریز خودشیفته رو دیدم
که این دور سرش هستن

00:10:47.356 --> 00:10:48.890
هاه

00:10:48.891 --> 00:10:50.391
من پروانه میبینم

00:10:51.694 --> 00:10:53.929
راجب مادرت چه حسی داری؟

00:10:53.930 --> 00:10:55.796
نه همون حس خوبی که راجب مادرت دارم

00:11:11.147 --> 00:11:12.714
من هیچکاری نکردم

00:11:12.715 --> 00:11:14.916
تو زیر چشمی نگاه کردی. اون تحقیر رو نشون میده

00:11:14.917 --> 00:11:16.084
بازتابه

00:11:16.085 --> 00:11:18.018
تو سیگنالی میخوای که بازتاب رو نشون نده؟

00:11:20.156 --> 00:11:21.923
توی جنگل به یک رودخونه میرسی

00:11:21.924 --> 00:11:23.691
ازش رد میشی یا دورش میزنی؟

00:11:25.728 --> 00:11:27.696
اول نقشه رو نگاه میکنم

00:11:32.668 --> 00:11:34.703
اگه مال خودتو نشونم بدی من مال خودمو نشونت میدم

00:11:42.678 --> 00:11:44.613
...هی ، بزار ازت یک سوال بپرسم

00:12:13.409 --> 00:12:15.777
دخترت جایی رو منفجر کرده

00:12:15.778 --> 00:12:18.413
اون 118نفر رو کشته

00:12:18.414 --> 00:12:20.114
و تازه اونا کسایی هستند که ما پیدا کردیم

00:12:21.117 --> 00:12:22.450
 شاید باید بهش وقت بدیم

00:12:22.451 --> 00:12:25.320
...ما وقت نداریم و اونم بهرحال داره تلفش میکنه

00:12:25.321 --> 00:12:27.187
ناتالی ... اتاق رو خالی کن

00:12:36.499 --> 00:12:37.933
سلام ، سیتا

00:12:37.934 --> 00:12:41.136
حتی نمیتونی تو صورت یک دوست قدیمی نگاه کنی؟

00:12:41.137 --> 00:12:43.305
همشون میدونن؟

00:12:43.306 --> 00:12:45.073
راجب تو و شوهرم؟

00:12:45.074 --> 00:12:47.208
گذشته من و مایکل مال قبله

00:12:47.209 --> 00:12:49.244
و کاملا به این موضوع بی ارتباطه

00:12:49.245 --> 00:12:51.379
سیتا ، ما باید دخترتو قبل از اینکه

00:12:51.380 --> 00:12:53.281
به کسی دیگه ای صدمه بزنه بگیریم

00:12:53.282 --> 00:12:55.517
چجوری؟

00:12:55.518 --> 00:12:57.519
من دیگه اونو نمیشناسم

00:12:57.520 --> 00:12:59.487
من توی روستا زندگی میکنم

00:12:59.488 --> 00:13:02.223
ما بعد از اینکه اون از کوانتیکو فارغ التحصیل
شده با هم حرف نزدیم

00:13:02.224 --> 00:13:04.926
تو اونو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسی
تو مادرشی

00:13:04.927 --> 00:13:06.995
باشه، ببین ، میدونم که میخوای ازش محافظت کنی

00:13:06.996 --> 00:13:10.664
اما به نفعه الکسه که بزاری بره

00:13:15.938 --> 00:13:18.138
ازتون خواستم عمیق بگردید

00:13:24.080 --> 00:13:25.479
و کار شما

00:13:26.248 --> 00:13:27.983
فراتر از انتظار بود

00:13:27.984 --> 00:13:31.586
احتمالا شدیدترین نظرات از همدیگه

00:13:31.587 --> 00:13:34.388
که من توی دورانم تو اینجا دیدم

00:13:35.324 --> 00:13:36.691
من خیلی بهتون افتخار میکنم

00:13:36.692 --> 00:13:41.229
میتونید نتایج پرونده هاتونو که
بیرون نصب شده ببینید

00:13:41.230 --> 00:13:43.198
از غروبتون لذت ببرید

00:13:47.336 --> 00:13:49.270
صبر کن . اون نمره من نیست

00:13:49.271 --> 00:13:50.505
اون پرونده منه

00:13:50.506 --> 00:13:51.673
اونا پرونده مارو گرفتند

00:13:51.674 --> 00:13:54.275
و بهترین نظرات رو اونجا زدن

00:13:54.276 --> 00:13:57.012
"مشخصا امین ضعیفترین ارتباط بین همه کارآموزا رو داره"

00:13:57.013 --> 00:13:58.480
توانایی اون پایینتر از نرماله

00:13:58.481 --> 00:14:00.048
و رفتار اون قابل پیش بیینی نیست

00:14:00.049 --> 00:14:02.017
اون تقریبا شخصیت دوگانه داره

00:14:02.018 --> 00:14:03.251
واسکوئز گفته

00:14:03.252 --> 00:14:05.887
الکس به آمارهای مسئولان تکیه میکنه

00:14:05.888 --> 00:14:06.888
... اما فقط مردا

00:14:06.889 --> 00:14:08.323
جدی میگی ، نیماه؟

00:14:08.324 --> 00:14:11.292
کله خری که دسورات همه رو انجام میده

00:14:11.293 --> 00:14:13.461
و هیچوقت هیچی نمیپرسه

00:14:13.462 --> 00:14:14.529
خوب بود ، رفیق

00:14:14.530 --> 00:14:17.032
ویات از تراژدی شخصیش

00:14:17.033 --> 00:14:20.201
برای توجیه کشمکش سیاه و سفیدش استفاده میکنه

00:14:20.202 --> 00:14:21.536
چطور جرات میکنی

00:14:21.537 --> 00:14:23.371
حقیقت تلخه

00:14:23.372 --> 00:14:25.573
اما این  چیزیه که از همه مهمتره

00:14:25.574 --> 00:14:27.042
دانستن حقیقت راجب خودتون

00:14:27.043 --> 00:14:29.010
مهم نیست که چقدر دردناکه

00:14:29.011 --> 00:14:31.780
همه تمریناتتون برای اینه

00:14:31.781 --> 00:14:33.581
زندگیتون به این بستگی داره

00:14:33.582 --> 00:14:35.984
پس ، واسه این نبود که ثابت کنیم
میتونیم پرونده سازی کنیم

00:14:35.985 --> 00:14:38.787
راجب آشکار کردن اینه که
راجب همدیگه چه فکری میکنیم

00:14:38.788 --> 00:14:39.854
چرا؟

00:14:39.855 --> 00:14:41.856
تا بتونید ازش استفاده کنید

00:14:41.857 --> 00:14:44.359
هرکدوم از شما اسم سه نفری رو
اعلام میکنید
ا

00:14:44.360 --> 00:14:46.327
که فکرمیکنید باید از برنامه
اخراج بشن

00:14:46.328 --> 00:14:48.229
کسی که واسه حمل کردن
نشون اف بی ای خیلی ضعیفه

00:14:48.230 --> 00:14:50.398
کسی که شما با جونتون بهش اعتماد ندارید

00:14:50.399 --> 00:14:51.966
دو ساعت وقت دارید

00:14:51.967 --> 00:14:53.635
اگر اینکارو نکنیم چی؟

00:14:53.636 --> 00:14:56.071
اونوقت خودم 10 نفرو اخراج میکنم

00:14:56.072 --> 00:14:59.673
انتخاب خودتونه 3 نفر یا 10 نفر

00:15:09.085 --> 00:15:12.053
چیزی واسه نگرانی نیست
کسی اینجا نیست

00:15:12.054 --> 00:15:13.988
بعد از اتفاق صبح امروز

00:15:13.989 --> 00:15:16.324
به همه گفتم که امروز نیان

00:15:16.325 --> 00:15:18.093
اینجا چیکار میکنید؟

00:15:18.094 --> 00:15:19.961
من تکنولوژیشون رو کنترل میکنم

00:15:19.962 --> 00:15:22.330
اونا میزارن هرچی که میخوام داشته باشم

00:15:22.331 --> 00:15:25.934
حالا ، فکر کنم بتونم کشور سازندشو

00:15:25.935 --> 00:15:27.268
از روی موادش پیدا کنم

00:15:27.269 --> 00:15:28.970
اما ما باید اثر انگشتتم برسی کنیم

00:15:28.971 --> 00:15:31.606
اونا بهم گفتند که اثر انگشتم همه جاش بوده

00:15:32.742 --> 00:15:34.876
این تایید خطاست

00:15:34.877 --> 00:15:37.612
اونا دنبال کس دیگه ای نگشتند

00:15:37.613 --> 00:15:42.150
بعضی وقتا ، مردم وقتی تحت فشارند

00:15:42.151 --> 00:15:43.750
ساده ترین اشتباهات رو میکنند

00:15:49.024 --> 00:15:50.057
اینه

00:15:54.630 --> 00:15:57.098
چطور هنوزم به پایگاه داده اثر انگشتا دسترسی داری؟

00:15:57.099 --> 00:15:58.732
من طرفدار درای پشتی هستم

00:16:03.105 --> 00:16:04.806
اثر انگشتا مال توئه

00:16:04.807 --> 00:16:06.640
همونطور که گفتند

00:16:07.743 --> 00:16:08.910
صبرکن

00:16:08.911 --> 00:16:10.311
زخم من کجاست؟

00:16:10.312 --> 00:16:12.147
چیت؟-
زخمم-

00:16:12.148 --> 00:16:15.150
اون تمرین غرق یا شنا رو که توی کوانتیکو
انجام دادیم یادت میاد؟

00:16:15.151 --> 00:16:16.651
موقع باز کردن اون دستبندا
دستمو بریدم

00:16:16.652 --> 00:16:18.219
اما این اثر انگشتا ... نشونشون نمیده

00:16:18.220 --> 00:16:19.320
آره

00:16:19.321 --> 00:16:21.389
آخرین بار کی ازت اثر انگشت
گرفتند؟

00:16:21.390 --> 00:16:23.024
...ام

00:16:23.025 --> 00:16:24.659
وقتی کارت شناساییمونو توی کوانتیکو گرفتیم

00:16:24.660 --> 00:16:26.293
مثل بقیه

00:16:28.164 --> 00:16:30.165
من زخمو دیدم. چشمگیره

00:16:30.166 --> 00:16:32.300
آره ، اون روی سی چهار نیست

00:16:32.301 --> 00:16:33.568
خدای من

00:16:33.569 --> 00:16:36.137
این یعنی هرکی واست پاپوش دوخته

00:16:36.138 --> 00:16:38.506
هفته پیش یا ماه گذشته شروع نکردند

00:16:38.507 --> 00:16:40.141
اونا از روزی که به کوانتیکو قدم گذاشتی

00:16:40.142 --> 00:16:42.175
شروع به پاپوش دوختن واست کردند

00:16:51.246 --> 00:16:52.446
چیزی پیدا کردی؟

00:16:52.447 --> 00:16:53.580
همیشه پیدا میکنم

00:16:53.581 --> 00:16:57.084
باشه ، حالا ، سی چهار
اونا بی فایدن

00:16:57.085 --> 00:16:59.553
حالا ، هرکسی که این کارو کرده
میخواسته ما پیداش کنیم

00:16:59.554 --> 00:17:01.388
باشه ، واسه همینه که اینو اونجا گذاشتند

00:17:01.389 --> 00:17:03.256
...اما این سیم

00:17:03.257 --> 00:17:06.492
این سیم کمیابه

00:17:06.493 --> 00:17:08.628
این گاو پیشونی سفیده

00:17:08.629 --> 00:17:12.165
این چیزارو واسه کلاهک های اتمی میسازند

00:17:12.166 --> 00:17:14.734
اینا واسه یک قرن بدون پوسیدگی میتونند نگهداری بشند

00:17:14.735 --> 00:17:16.269
صبر کن ... داری بهم میگی

00:17:16.270 --> 00:17:19.706
کل بمب بوسیله منابع دولتی
ساخته شدند؟

00:17:19.707 --> 00:17:21.474
باشه به مرور زمان میفهمیم

00:17:21.475 --> 00:17:24.177
اما کلیدش همین سیمه

00:17:24.178 --> 00:17:26.945
تنها قسمت از مدارکه که واقعیه

00:17:29.483 --> 00:17:31.484
سوال اینجاست که کی اونجا جاش گذاشته؟

00:17:32.987 --> 00:17:36.122
تمرین مبارزه

00:17:42.696 --> 00:17:43.696
متاسفم

00:17:43.697 --> 00:17:45.631
فکر کنم که متعصبایی که از 11 سپتامبر استفاده میکنند

00:17:45.632 --> 00:17:46.632
باید بیشتر مرا قب باشند

00:17:46.633 --> 00:17:47.633
مشکلی نداره ،میدونی

00:17:47.634 --> 00:17:49.535
این معلمه

00:17:49.536 --> 00:17:51.437
فقط حواسش به خودشه اصلا متوجه نشد

00:17:51.438 --> 00:17:53.406
واقعا؟بنظر میرسه که تو خیلی چیزا رو متوجه میشی

00:17:53.407 --> 00:17:56.342
مثل تلفنای مخفی که ظاهرا من میزنم

00:17:56.343 --> 00:17:57.410
هی ،عزیزم

00:17:57.411 --> 00:17:59.412
شاید اگر چندتا دوست داشتی

00:17:59.413 --> 00:18:00.646
اونا هم بهت زنگ میزدند

00:18:09.523 --> 00:18:10.757
...نه اینکه

00:18:10.758 --> 00:18:13.126
اون اصطلاح فنی که استفاده کرده بودی چی بود ؟

00:18:13.127 --> 00:18:15.395
چندش آور،اما میتونی نفس زدن رو آسون کنی؟

00:18:15.396 --> 00:18:17.597
متاسفم داداش ... فقط از دستورات پیروی میکردم

00:18:17.598 --> 00:18:20.033
من بی خبرم بودم و
و کاملا هم مرگبارم

00:18:27.307 --> 00:18:28.941
کی توی این اینقدر خوب شدی؟

00:18:28.942 --> 00:18:31.911
فکر کنم راجب یکی از شخصیتام چیزی رو فراموش کردی

00:18:31.912 --> 00:18:32.845
هاه؟

00:18:32.846 --> 00:18:34.679
پلیس مرزی؟

00:18:39.787 --> 00:18:41.287
به خودت افتخار میکنی؟

00:18:41.288 --> 00:18:43.356
شاید . یکم

00:18:43.357 --> 00:18:45.158
ما اینجا کارارو اینجوری انجام نمیدیم

00:18:45.159 --> 00:18:46.993
ما میخوایم که گلوی هم رو بجو ان ؟

00:18:46.994 --> 00:18:48.861
میخوام قویتر بشند

00:18:48.862 --> 00:18:50.829
اینجا جایی واسه ضعیفا نیست

00:18:52.833 --> 00:18:54.500
تو نگرانی که اونا خودشون رو بکشند؟

00:18:54.501 --> 00:18:56.402
اگر اینو ادامه بدی همدیگرو میکشند

00:18:56.403 --> 00:18:58.271
من گفتم میخوام پیاز داغشو زیاد کنم

00:18:58.272 --> 00:19:00.073
و کردم

00:19:00.074 --> 00:19:01.640
بعدا ازم تشکر میکنی

00:19:05.312 --> 00:19:07.914
سیتا ، مدارک رو ببین

00:19:07.915 --> 00:19:10.583
آپارتمانش ، جایی که بمب رو طراحی کرده

00:19:10.584 --> 00:19:12.452
درخواستش برای کار اطراف

00:19:12.453 --> 00:19:13.786
دی ان سی تو نیویورک

00:19:13.787 --> 00:19:15.621
که بهش دسترسی به ترمینال مرکزی رو میده

00:19:15.622 --> 00:19:18.691
کیف فرارش ... هرچیزی که واسه فرارش لازم داشته

00:19:18.692 --> 00:19:21.461
چقدر طول کشید قبل از اینکه بهت بگه

00:19:21.462 --> 00:19:22.995
که اون توی آکادمی افی بی ای توی کوانتیکوئه

00:19:22.996 --> 00:19:24.263
و تو مدرسه نیست؟

00:19:24.264 --> 00:19:25.965
تو این دروغ رو باور کردی

00:19:25.966 --> 00:19:28.935
دیگه چی رو قبول داری؟

00:19:28.936 --> 00:19:32.505
اگر الکس مخفیکاره، این تقصیر خود منه

00:19:32.506 --> 00:19:35.641
به عنوان بچه خیلی چیزارو ازش مخفی کردیم

00:19:35.642 --> 00:19:38.478
مثل اینکه پدرش ماموره

00:19:38.479 --> 00:19:39.846
اون باید میدونست

00:19:39.847 --> 00:19:42.415
اما میخواستی که ازش حفاظت کنی

00:19:42.416 --> 00:19:43.516
همونکاری که تو کردی

00:19:43.517 --> 00:19:45.884
وقتی که تقصیر کشتن پدرشو گردن گرفتی

00:19:48.388 --> 00:19:51.057
سیتا هردومون میدونیم اونشب الکس
شلیک کرده

00:19:51.058 --> 00:19:55.393
تو تقصیرو گردن گرفتی
اما اون بار گناهو کشید

00:19:58.665 --> 00:20:01.134
....شاید بار اون
...میدونی ،اون راز

00:20:01.135 --> 00:20:04.470
شاید اون کار واسه همیشه عوضش کرده

00:20:04.471 --> 00:20:07.673
سیتا ، کاری نکن که چیزی که میخوای حقیقت داشته باشه

00:20:07.674 --> 00:20:11.410
از اعتراف به چیزی که درسته دورت کنه

00:20:11.411 --> 00:20:15.214
من اونشب تنها از الکس حفاظت نکردم

00:20:15.215 --> 00:20:17.282
از تو هم حفاظت کردم

00:20:18.118 --> 00:20:19.619
هنوزم میکنم

00:20:19.620 --> 00:20:23.021
من هرگز به کسی نگفتم که تو
و مایکل چیکار کردین

00:20:23.924 --> 00:20:26.559
بیا بگیرش . ببرش

00:20:29.096 --> 00:20:30.796
شلبی

00:20:30.797 --> 00:20:32.265
باهام حرف بزن

00:20:32.266 --> 00:20:34.400
وقتی به کسی چیزی نمیگی این دروغ نیست

00:20:34.401 --> 00:20:36.402
با هرکی که داری حرف میزنی

00:20:36.403 --> 00:20:37.603
طبیعیه

00:20:37.604 --> 00:20:39.472
نه وقتی که میری توی حموم مخفی میشی

00:20:39.473 --> 00:20:42.074
تو دوست پسر نداری
داری چی رو مخفی میکنی؟

00:20:42.075 --> 00:20:43.609
میخوای راجب مخفی کاری حرف بزنی؟-
آره-

00:20:43.610 --> 00:20:45.644
...خوب، عالیه . اون پرونده توی

00:20:46.280 --> 00:20:48.414
 به تو ربطی نداره

00:20:48.415 --> 00:20:51.983
دستتو بکش

00:20:57.057 --> 00:20:58.257
ببین ، مشکلی نیست

00:20:58.258 --> 00:20:59.959
هردوتامون چیزایی رو گفتیم که واقعا منظور نداشتیم

00:20:59.960 --> 00:21:01.693
 آره ، و کارایی رو که کردیم

00:21:02.550 --> 00:21:04.697
 صبر کن ... متاسفم
واقعا واست خیلی دغلکارانه بود؟

00:21:04.698 --> 00:21:07.633
 هی ، تو واقعا فکر میکنی که
سرباز بودن منو بی ثبات میکنه؟

00:21:07.634 --> 00:21:09.869
چرا از تیموتی مک وی نمیپرسی؟

00:21:09.870 --> 00:21:11.537
نمیدونم چرا عصبانی هستی

00:21:11.538 --> 00:21:13.438
از همه انتقاد شد

00:21:14.208 --> 00:21:15.608
از همه نشد

00:21:15.609 --> 00:21:19.111
اما گفتی که اونا نوشتند ما متوسط و پرخاشگریم

00:21:19.112 --> 00:21:20.246
...گفتم ، اما

00:21:20.247 --> 00:21:22.215
پسر چرا ناراحتی؟

00:21:22.216 --> 00:21:23.381
اونا احمقن

00:21:24.618 --> 00:21:26.285
من از دست اونا ناراحت نیستم نیماه

00:21:26.286 --> 00:21:29.722
.... چیزایی که اونا میگن
اونا راجب تو حرف میزدند

00:21:29.723 --> 00:21:32.124
پرخاشگریت ، عملکرد بدت

00:21:32.125 --> 00:21:34.093
این که من باید خودمو تطبیق بدم

00:21:34.094 --> 00:21:36.929
تو متوسطی . بهمین خاطر ناراحتم

00:21:36.930 --> 00:21:39.565
من از اولم نمیخواستم اینجا باشم

00:21:39.566 --> 00:21:42.401
و حالا هم که اینجام اجازه ندارم
که بهترین کارمو انجام بدم

00:21:42.402 --> 00:21:44.769
با بهترین کارای تو گیر افتادم

00:21:45.973 --> 00:21:47.773
حالا رای به اخراج ما میدن

00:21:48.842 --> 00:21:50.141
امیدوارم که بدن

00:21:50.744 --> 00:21:52.645
 چی ... حالا که روراست شدی

00:21:52.646 --> 00:21:54.149
چی منو غیر عادی میکنه؟

00:21:54.150 --> 00:21:54.841
باشه ، میتونی بهم بگی

00:21:54.842 --> 00:21:56.549
باشه ، حالا دیگه دنبالم راه افتادی
چطوره؟

00:21:56.550 --> 00:21:57.950
خوب این جواب نبود

00:21:57.951 --> 00:22:00.886
... باشه، این
این منو غیر عادی میکنه

00:22:00.887 --> 00:22:03.889
 که متوجه شدم هروقت الکس از اتاق میره بیرون
تو هم میری بیرون؟

00:22:03.890 --> 00:22:06.158
 یا اینکه خودت تنهایی میری
توی جنگل و میدوی؟

00:22:06.159 --> 00:22:07.810
 یا اینکه تو یجورایی این کمپ رو
رو مثل کف دستت میشناسی

00:22:07.811 --> 00:22:08.922
!این غیر عادیه

00:22:08.923 --> 00:22:09.996
واقعا میخوای بدونی که چی غیر عادیه؟

00:22:09.997 --> 00:22:11.030
آره میخوام-
میخوای بدونی؟ -

00:22:11.031 --> 00:22:14.467
هربار که حرف میزنی ، هربار که لبخند میزنی

00:22:14.468 --> 00:22:17.103
 من چرخ دنده هایی رو که توی سرته
میبینم که میچرخند

00:22:17.104 --> 00:22:20.172
 هر حرکت ، هر خنده
هر حرکتی که میکنی

00:22:20.173 --> 00:22:21.574
همش حساب شدست

00:22:21.575 --> 00:22:22.775
بازیگریه

00:22:22.776 --> 00:22:24.676
....تو نه تنها غیر معمولی هستی . تو عجی

00:22:29.116 --> 00:22:30.816
مطمئنی میخوای اونکارو بکنی؟

00:22:30.817 --> 00:22:32.578
 میخوای به دوستای خیالیت توی
نیروی دریایی زنگ بزنی

00:22:32.579 --> 00:22:34.380
تا بیان کمکت؟

00:22:34.381 --> 00:22:35.881
کافیه

00:22:35.882 --> 00:22:38.217
این چیزیه که میراندا میخواد ، باشه؟

00:22:38.218 --> 00:22:39.718
 که مارو روبروی هم قرار بده

00:22:39.719 --> 00:22:41.654
که دقیقا بهمین دلیل نباید اینکارو بکنیم

00:22:41.655 --> 00:22:43.222
 اما اگر رای ندیم 10 نفرو بیرون میکنه

00:22:43.223 --> 00:22:44.256
!بزار بکنه

00:22:44.257 --> 00:22:45.891
اما اگر ما یکی از خودمون رو بفروشیم

00:22:45.892 --> 00:22:47.712
هیچوقت نمیتونیم با هم زندگی کنیم

00:22:48.595 --> 00:22:50.529
 یا بدون هم

00:22:50.530 --> 00:22:53.865
ده نفر اون بهتر از 3 نفر ماست

00:22:54.768 --> 00:22:56.134
سایمون کجاست؟

00:23:00.807 --> 00:23:01.940
 بیا تو

00:23:08.415 --> 00:23:09.882
میتونم کمکت کنم؟

00:23:09.883 --> 00:23:12.483
 طبقه بالا یک تصمیمی گرفتیم

00:23:14.020 --> 00:23:16.921
تصمیم گرفتیم که توی تمرین شرکت نکنیم

00:23:18.125 --> 00:23:20.192
 مایه تاسفه

00:23:20.193 --> 00:23:22.328
من 10 نفرو اخراج میکنم

00:23:22.329 --> 00:23:23.895
نه ، تو نمیکنی

00:23:32.672 --> 00:23:35.206
زندگی پر از انتخابای سخته

00:23:37.043 --> 00:23:38.910
 این یکیشون نبود

00:23:42.616 --> 00:23:44.315
دنبال خود واقعیت میگردی؟

00:23:46.019 --> 00:23:47.385
نه

00:23:49.022 --> 00:23:51.189
این به صلاحه

00:23:55.529 --> 00:23:57.463
چیزی پیدا کردی؟

00:23:57.464 --> 00:23:58.731
هنوز دارم میگردم

00:23:58.732 --> 00:24:00.866
 تقریبا یک ساعت شده سایمون

00:24:00.867 --> 00:24:03.169
 ما داریم راجب پایگاه داده تجهیزات
نظامی حرف میزنیم

00:24:03.170 --> 00:24:05.204
نمیتونی فقط روی جستجو کلیک کنی

00:24:05.205 --> 00:24:07.138
شاید اگه اینقدر راه نری بهتر باشه

00:24:13.413 --> 00:24:14.979
متاسفم

00:24:16.082 --> 00:24:17.983
بهم انتخاب دیگه ای ندادی

00:24:22.867 --> 00:24:23.700
قربان؟

00:24:23.701 --> 00:24:25.302
قربان ، گزارش رسیده

00:24:25.303 --> 00:24:26.894
 یکی بدون اجازه پرونده پریش رو

00:24:26.895 --> 00:24:28.594
توی پارک تکنولوژی برانکس بررسی میکنه

00:24:28.595 --> 00:24:30.963
 دوربینای مدار بسته فیلمشو گرفتن  و از درها
رد شده

00:24:30.964 --> 00:24:32.832
فیلمشو داریم؟

00:24:32.833 --> 00:24:34.300
همین الان پلیس محلی رو بفرست اونجا

00:24:34.301 --> 00:24:35.801
و فیلم رو به رسانه ها بده

00:24:35.802 --> 00:24:36.901
گرفتیمش

00:24:38.472 --> 00:24:40.739
میدونم چجوری بنظر میاد

00:24:42.276 --> 00:24:43.475
فکر کنم اونا هم بدونند

00:24:44.311 --> 00:24:47.313
 ببین ، من نمیتونم بخاطر کمک کردن به تو قصر در برم

00:24:47.314 --> 00:24:49.115
مگر اینکه بتونم ثابت کنم که تحت فشار بودم

00:24:49.116 --> 00:24:50.950
باید هرکاری میتونم بکنم که بنظر بیاد

00:24:50.951 --> 00:24:53.219
که به مسئولین خبر دادم

00:24:53.220 --> 00:24:54.554
!با گیر انداختن دوباره من؟

00:24:54.555 --> 00:24:57.089
 باشه ، من قبل از اینکه بگیرنت
از اینجا میبرمت بیرون

00:24:57.090 --> 00:24:58.257
چراباید بهت اعتماد کنم؟

00:24:58.258 --> 00:25:00.560
....چون

00:25:00.561 --> 00:25:01.961
توی این مورد خوبم

00:25:03.096 --> 00:25:04.230
بهتره باشی

00:25:04.231 --> 00:25:05.296
تکون بخور

00:25:07.834 --> 00:25:10.570
واقعا دارن اینکارو میکنند
بهم چسبیدند

00:25:10.571 --> 00:25:12.138
حالا

00:25:12.139 --> 00:25:14.674
یک پیمان شکنی ، اصلا مهم نیست

00:25:14.675 --> 00:25:16.909
تو مراقب بقیه باش

00:25:16.910 --> 00:25:18.877
هیچوقت گذاشتی که کسی مواظبت باشه؟

00:25:20.247 --> 00:25:21.914
حواست پرته

00:25:21.915 --> 00:25:24.215
و فقط این نیست . میتونم ببینم

00:25:25.485 --> 00:25:28.420
چیزی نیست که بخوام راجبش حرف بزنم

00:25:29.990 --> 00:25:31.857
هی ، رفیق

00:25:31.858 --> 00:25:33.159
کجا بودی؟

00:25:33.160 --> 00:25:34.760
فقط رفتم قدم بزنم

00:25:34.761 --> 00:25:36.062
بعد از ساعت خاموشی؟

00:25:36.063 --> 00:25:37.163
واست مهمه؟

00:25:37.164 --> 00:25:40.132
اوه، درسته . یادم نبود که بازجوییم میکنی

00:25:40.133 --> 00:25:42.902
متاسفم نمیتونم همینو بگم

00:25:42.903 --> 00:25:45.704
صبر کن ... سایمون تو رای دادی؟

00:25:47.975 --> 00:25:48.941
آره

00:25:50.344 --> 00:25:52.812
و همه هم باید اینکارو بکنن

00:25:52.813 --> 00:25:54.113
چرا ایمنکارو کردی؟

00:25:54.114 --> 00:25:57.350
چون همه کسایی که اینجا هستند بسختی کار کردند
تا وارد اینجا بشن

00:25:57.351 --> 00:26:00.753
حالا این انتخاب بین 3 نفر و 10 نفره

00:26:00.754 --> 00:26:03.122
اصلا انتخابی نیست

00:26:03.123 --> 00:26:04.957
فکر میکردم که میشناسمت

00:26:04.958 --> 00:26:07.893
هیچکس ، هیچکس دیگه رو نمیشناسه

00:26:07.894 --> 00:26:09.094
 هرگز

00:26:10.897 --> 00:26:13.132
بچه ها ، نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:26:13.133 --> 00:26:15.735
 باید با هم باشیم
باید متحد باشیم

00:26:15.736 --> 00:26:18.403
همه باید برن دفتر میراندا و رای بدن

00:26:19.706 --> 00:26:21.172
 باشه؟ تنها راه منصفانه همینه

00:26:22.709 --> 00:26:25.011
منظورم اینه که وقتش نیست تمومش کنیم؟

00:26:25.012 --> 00:26:27.847
 بعدش میتونیم برگردیم و کاری که واسش
...اینجاییم رو انجام بدیم

00:26:27.848 --> 00:26:30.048
تمرین واسه مامور شدن

00:26:35.222 --> 00:26:37.188
بهرحال بعضی از ما

00:26:38.125 --> 00:26:39.659
بنظر من که خوبه

00:26:39.660 --> 00:26:41.127
بیخیال

00:26:41.128 --> 00:26:43.094
بیاین اینجا،بیاین اینجا

00:26:44.798 --> 00:26:46.165
اونا تسلیم شدند

00:26:46.166 --> 00:26:47.900
اونا میخان رای بدن

00:26:47.901 --> 00:26:49.235
 شتید خوش شانس باشی و

00:26:49.236 --> 00:26:51.570
 و دیگه مجبور نباشی منو
رو کولت بکشی

00:26:51.571 --> 00:26:53.773
شاید اسم خودمو بنویسم

00:26:53.774 --> 00:26:55.107
ما نباید هیچوقت میومدیم اینجا

00:26:55.108 --> 00:26:56.142
درسته

00:26:56.143 --> 00:26:57.777
یا شاید باید میموندیم خونه

00:26:57.778 --> 00:27:00.713
با همون زندگی خسته کننده سنتی

00:27:00.714 --> 00:27:02.348
مثل همه زنای فامیلمون

00:27:02.349 --> 00:27:04.016
تا هیچوقت واسه هیچ چیزی تاسف نخوریم

00:27:04.017 --> 00:27:07.353
چون هیچی بهتر از چیزی که الان داری نیست

00:27:07.354 --> 00:27:10.423
من بیشتر میخوام، و تو هم باید بخوای

00:27:10.424 --> 00:27:13.092
مخصوصا بخاطر اینکه تو خیلی خوبی

00:27:13.093 --> 00:27:17.096
من میتونم یاد بگیرم تندتر بدوم یا بهتر بجنگم

00:27:17.097 --> 00:27:20.232
اما تو هیچوقت نمیتونی یاد بگیری که آدم خودت باشی

00:27:20.233 --> 00:27:24.429
اگر الان بری تنها چیزی که  همیشه بودی

00:27:24.430 --> 00:27:26.197
دختر کسی یا زن کسی یا خواهر کس دیگست

00:27:26.198 --> 00:27:29.166
اینقدر واست سخته که بخوای اینجا بمونی؟

00:27:29.428 --> 00:27:30.518
باشه

00:27:30.862 --> 00:27:33.946
اینقدر واست سخته که بخوای اینجا بمونی؟

00:27:34.150 --> 00:27:35.417
باشه

00:27:35.418 --> 00:27:39.119
اما اگر من بخوام باهات هماهنگ بشم تو هم باید باهام هماهنگ بشی

00:27:44.760 --> 00:27:46.161
میخوای رای بدی؟

00:27:46.162 --> 00:27:49.531
شاید چیزی رو که بقیه راجب من گفتند
دوست نداشته باشم

00:27:49.532 --> 00:27:51.833
 اما خودمو دوست دارم

00:27:51.834 --> 00:27:53.835
و اگر رای میدادم ، اینکارو نمیکردم

00:27:53.836 --> 00:27:56.238
دارید کجا میرید؟

00:27:56.239 --> 00:27:57.705
رای بدیم

00:28:01.611 --> 00:28:03.411
لازم نیست

00:28:03.412 --> 00:28:05.347
...میدونید ، باید بگم که

00:28:05.348 --> 00:28:07.883
ما این تمرین رو برای همه کلاسا برگزار کردیم

00:28:07.884 --> 00:28:10.018
و همیشه نتیجه یکخورده فرق داشت

00:28:10.019 --> 00:28:14.556
اما هیچ کلاسی واقعا تصمیم نگرفته که رای بده

00:28:14.557 --> 00:28:16.358
هیچکدومتون فکر کردین

00:28:16.359 --> 00:28:20.194
که منظور از این تست فقط آزمایش شخصیت شما بوده؟

00:28:22.398 --> 00:28:24.533
هیچ اخراجی در کار نیست

00:28:24.534 --> 00:28:27.035
 اما جایزه ای در کاره

00:28:27.036 --> 00:28:30.071
اشر ، تو توبیخ میشی

00:28:30.072 --> 00:28:32.073
که باعث میشه به صورت مشروط اینجا باشی

00:28:32.074 --> 00:28:33.808
...اشتباه بعدیت

00:28:33.809 --> 00:28:37.512
از تمریناتت توی کوانتیکو اخراج میشی

00:28:37.513 --> 00:28:38.780
بدون هیج تجدید نظری

00:28:38.781 --> 00:28:41.949
واسه چی؟بخاطر انجام کاری که تو بهمون گفتی انجام بدیم؟

00:28:43.286 --> 00:28:47.288
بخاطر فروختن همکارات وقتی که بیشتر از همیشه بهت نیاز داشتند

00:29:06.742 --> 00:29:08.442
من باید برم دستشویی

00:29:09.612 --> 00:29:12.047
آره .. میدونم

00:29:26.229 --> 00:29:27.495
خانم پریش

00:29:27.496 --> 00:29:30.064
باید حرف بزنیم

00:29:33.499 --> 00:29:34.765
باشه ، ببین

00:29:34.766 --> 00:29:36.567
دقیقا میدونی باید کجا بری و چجوری بری اونجا درسته؟

00:29:36.568 --> 00:29:37.935
میخوام مطمئن بشم که جات امنه

00:29:37.936 --> 00:29:40.104
شاید امن توی بازداشتگاه اف بی ای

00:29:40.105 --> 00:29:43.313
ببین ، اول پلیس محلی میاد اینجا ،باشه؟

00:29:43.314 --> 00:29:44.706
 از این طرف ساختمان
هیچ راهی به خیابان اصلی نیست

00:29:44.707 --> 00:29:46.563
پس من باید شروع کنم

00:29:46.564 --> 00:29:47.798
اگر تو همین الان بری

00:29:47.799 --> 00:29:49.333
این همه وقت و هنوزم نمیدونم

00:29:49.334 --> 00:29:50.567
سایمون اشر واقعا کیه

00:29:50.568 --> 00:29:53.670
هیچکس فقط یک چیزه

00:29:53.671 --> 00:29:54.938
حالا ببین ... وقتی اونا برسن اینجا

00:29:54.939 --> 00:29:56.406
ازم سوالات زیادی میپرسن

00:29:56.407 --> 00:29:58.075
و منم باید بتونم بهشون جواب بدم

00:29:58.076 --> 00:30:00.943
اما اگر جلوی دوربینا اینو خوب نشون بدی

00:30:06.784 --> 00:30:08.685
من میدونم دارن باهاتون چه بازی ای میکنند

00:30:08.686 --> 00:30:10.654
سالها درسش دادم

00:30:10.655 --> 00:30:12.122
میتونید مقاومت کنید

00:30:12.123 --> 00:30:13.872
چرا جلوی درو گرفتید ؟

00:30:13.873 --> 00:30:16.601
اونا میخوان شما الکس رو بفروشید -
اما اگر اون این کارو کرده باشه چی؟ -

00:30:16.602 --> 00:30:20.032
 من میشناسمش .... و اگر الان بفروشیدش و اگر الان هم خونتونو
بفروشید

00:30:20.033 --> 00:30:24.444
 هچوقت خودتونو نمیبخشید-
از کجا اینقدر مطمئنی؟ -

00:30:27.958 --> 00:30:29.125
میدونم

00:30:29.126 --> 00:30:31.361
...تو همون ماموری هستی که پسرش

00:30:31.362 --> 00:30:33.363
خانم پریش ، دخترتون

00:30:33.364 --> 00:30:35.965
تحت فشار اف بی ای بوده

00:30:35.966 --> 00:30:38.700
اگر از دستتون میداد ؛ چی جا میزاشت؟

00:30:53.784 --> 00:30:54.883
ما خوبیم؟

00:30:56.353 --> 00:30:58.488
 ما هم اتاقی هستیم

00:30:58.489 --> 00:30:59.989
باید باشیم درسته؟

00:30:59.990 --> 00:31:02.525
...معذزت میخوام ، اما

00:31:02.526 --> 00:31:04.793
در واقع ؛منظورت همون بود؟

00:31:06.864 --> 00:31:09.130
شاید من غیر عادیم

00:31:11.201 --> 00:31:12.835
و شاید تو فقط یک مفت خوری

00:31:12.836 --> 00:31:16.071
 فقط اطاعت از دستورات تو رو تبدیل به
یک مفت خور نمیکنه

00:31:17.941 --> 00:31:20.176
نمیدونی که اونجا چه خبر بود

00:31:20.177 --> 00:31:21.577
اگر خودت اونجا بودی چی

00:31:21.578 --> 00:31:23.513
من بیشتر از تو میدونم

00:31:23.514 --> 00:31:25.348
آره؟چرا؟

00:31:25.349 --> 00:31:27.350
چون توی نوار غزه پتو پخش کردی؟

00:31:27.351 --> 00:31:29.552
دو سه تا خمپاره دیدی؟

00:31:29.553 --> 00:31:32.587
چون دیدم که مردم واقعا چه کارایی میتونن بکنن

00:31:46.904 --> 00:31:51.374
من با این ملافه های قدیمی توی تخت نمیرم

00:31:51.375 --> 00:31:54.710
و عصبانی هم توی تخت نمیرم

00:31:54.711 --> 00:31:57.579
سیاست خوبیه ... و هردوشون بحساب میان

00:31:58.649 --> 00:32:00.550
محض اطلاعتتت، توی پرونده من

00:32:00.551 --> 00:32:03.018
خیلی از تواناییهات رو لیست کردم

00:32:05.923 --> 00:32:09.091
 تو راجب ضعف های من اشتباه نمیکردی
شلبی

00:32:09.092 --> 00:32:12.562
درست میگی . .. من سعی کردم و همه چیزو کنترل کردم

00:32:12.563 --> 00:32:15.031
 فقط فهمیدم اگر بدونم که چه خبره

00:32:15.032 --> 00:32:16.466
غافلگیر نمیشم

00:32:16.467 --> 00:32:18.199
مثل اون پرونده توی کیفت

00:32:22.439 --> 00:32:24.507
پدرم مامور اف بی ای بود

00:32:24.508 --> 00:32:26.809
همیشه میخواستم که راجبش بیشتر بدونم

00:32:26.810 --> 00:32:29.612
.... اما حالا که دارمش ، من

00:32:29.613 --> 00:32:31.013
از چیزی که ممکنه پیدا کنی میترسی

00:32:31.014 --> 00:32:32.547
چیزی که نمیخ.ای بدونی

00:32:39.089 --> 00:32:41.991
خوب شاید اینو ندونی

00:32:41.992 --> 00:32:45.728
اما پدرم توی 11 سپتامبر مرد

00:32:45.729 --> 00:32:47.063
هممم

00:32:47.064 --> 00:32:48.464
شاید یک چیزایی شنیده باشم

00:32:48.465 --> 00:32:49.499
آره

00:32:49.500 --> 00:32:50.700
و تو چی میدونی؟

00:32:50.701 --> 00:32:53.669
اگر بتونم الان بهت کمکی بکنم ، اینکارو انجام میدم

00:32:53.670 --> 00:32:55.037
میدونی

00:32:55.038 --> 00:32:57.406
پدرم میخواست من همیشه دختر کوجولوی روستاییش بمونم

00:32:57.407 --> 00:32:58.741
و منم بودم

00:32:58.742 --> 00:33:02.411
 و مادرم هم همیشه میخواست که ملکه مجللش باشم

00:33:02.412 --> 00:33:04.347
و پسر ، بازم بودم

00:33:04.348 --> 00:33:06.816
 اما ، وقت زیادی رو

00:33:06.817 --> 00:33:09.218
واسه خوشحال کردنشون وقتی که زنده بودند گذروندم

00:33:09.219 --> 00:33:10.353
و وقتی که مردند

00:33:10.354 --> 00:33:12.722
باید گندی رو که جا گذاشته بودند پاک میکردم

00:33:13.724 --> 00:33:16.792
...و ، امم

00:33:16.793 --> 00:33:19.996
 خوب ، بزار بگیم که خیلی چیزا راجبشون
فهمیدم

00:33:19.997 --> 00:33:21.097
که اونا امیدوار بودند

00:33:21.098 --> 00:33:22.832
پرینسس کوچولوی روستاییشون

00:33:22.833 --> 00:33:24.566
هیچوقت نفهمه

00:33:25.536 --> 00:33:26.736
متاسفم شلبی

00:33:26.737 --> 00:33:28.304
من نیستم

00:33:28.305 --> 00:33:29.939
 چون شاید بنظر برسه که من بعنوان

00:33:29.940 --> 00:33:33.576
 یک فرشته انتقامجو وارد اف بی ای شدم

00:33:33.577 --> 00:33:35.745
اما واسه خاطر خودم اینجام

00:33:35.746 --> 00:33:37.846
و تو هم بخاطر خودت اینجایی

00:33:40.417 --> 00:33:42.251
باید جوابش بدی

00:33:43.253 --> 00:33:44.253
...ممم

00:33:44.254 --> 00:33:46.221
اول کارای مهمتر

00:33:48.158 --> 00:33:50.258
هرچقدر میخوای وقت بزار

00:33:59.703 --> 00:34:01.604
میخوام که چیزی رو ببینی

00:34:01.605 --> 00:34:02.772
تبلیغات بیشتر؟

00:34:02.773 --> 00:34:04.106
نه، تبلیغ نیست

00:34:04.107 --> 00:34:06.475
و کمین گمراه ککنده تو دستشویی هم نیست

00:34:06.476 --> 00:34:07.610
حقیقته

00:34:07.611 --> 00:34:09.946
این ویدئو چند دقیقه پیش گرفته شده

00:34:09.947 --> 00:34:12.415
 مضنون بمب گزاری ترمینال مرکزی رو نشون میده

00:34:12.416 --> 00:34:15.751
الکس پریش ، بسمت یک گروگان نشونه رفته

00:34:15.752 --> 00:34:18.588
تعقیب مضنون در چندین ایالت ادامه داره

00:34:18.589 --> 00:34:20.222
همه در تلاشند

00:34:20.223 --> 00:34:21.691
که رد مضنون رو بگیرند -
کافیه-

00:34:21.692 --> 00:34:22.858
... ببین

00:34:26.964 --> 00:34:28.631
بعد از مرگ پدرش

00:34:28.632 --> 00:34:33.669
من الکس رو فرستادم هندوستان تا با خانوادم زندگی کنه

00:34:33.670 --> 00:34:36.137
و اون 10 سال اونجا بود

00:34:38.275 --> 00:34:43.578
اما فقط میدونیم که 9 سالشو کجا بوده

00:34:46.617 --> 00:34:48.283
اون دروغ گفت

00:34:58.598 --> 00:35:00.666
وقتی گفتی میخوای پیاز داغشو  زیاد کنی

00:35:00.667 --> 00:35:01.900
من شک داشتم

00:35:01.901 --> 00:35:04.535
 اما فکر کنم حالا متوجه شدم

00:35:05.638 --> 00:35:07.573
برای قویتر کردن مامورات

00:35:07.574 --> 00:35:10.809
باید بشکنیشون و دوباره از اول بسازیشون

00:35:10.810 --> 00:35:13.145
 تنها راهش همینه

00:35:13.146 --> 00:35:15.112
ممنون که ظاهر کار رو حفظ کردی

00:35:16.249 --> 00:35:18.383
کارآموزا حالا فکر میکنند که تو پلیس بده هستی

00:35:18.384 --> 00:35:20.152
مممم همم . اونا ازت میترسند

00:35:20.153 --> 00:35:22.286
خوب، اونا بهم نزدیکتر شدند

00:35:23.389 --> 00:35:25.623
باید استراحت کنی

00:35:28.495 --> 00:35:30.661
من قرار ملاقات دارم

00:35:31.664 --> 00:35:33.931
امیدوارم چیزی رو که دنبالشی پیدا کنی

00:35:36.202 --> 00:35:37.335
شب خوش

00:35:44.944 --> 00:35:46.377
میدونی چیه؟

00:35:48.414 --> 00:35:50.082
منو ناراحت کردی

00:35:50.083 --> 00:35:52.017
چون من خیلی از تو بهترم ؟

00:35:52.018 --> 00:35:54.887
 چون فقط همین واست مهمه
فقط همینو داری

00:35:54.888 --> 00:35:57.756
وقتی که اینجا رو تموم کردیم
من کسایی رو دارم که برم پیششون

00:35:57.757 --> 00:35:59.758
من خانواده دارم

00:35:59.759 --> 00:36:01.359
تو چی داری؟

00:36:11.838 --> 00:36:14.473
یکی بنظر کسل میاد؟

00:36:15.642 --> 00:36:17.843
خوب منو الیاس یکخورده سیاه مست کردیم

00:36:17.844 --> 00:36:20.612
پس ... مستقیم بهت نگاه نمیکنم

00:36:20.613 --> 00:36:22.481
.... چون اونجا  مثل

00:36:22.482 --> 00:36:24.049
بیست تا از تو اونجا هستند

00:36:24.050 --> 00:36:25.783
هممم

00:36:27.487 --> 00:36:31.088
تنها چیز توی پروندم راجب تو خوب بود

00:36:32.025 --> 00:36:34.359
 میتونستی چیزای خیلی بدی رو بگی

00:36:34.360 --> 00:36:36.728
خوب، خیلی چیزا بود که از بینشون انتخاب کنم

00:36:36.729 --> 00:36:38.729
نتونستم هیچکدومو انتخاب کنم

00:36:40.767 --> 00:36:42.633
ممنونم

00:36:52.879 --> 00:36:55.479
بنظرم تو هم احتیاج به هواخوری داشتی؛هاه؟

00:36:58.785 --> 00:37:00.651
هنوزم حس حرف زدن نداری؟

00:37:03.590 --> 00:37:05.956
پدرم مامور ویژه بوده

00:37:07.627 --> 00:37:10.629
 نظری ندارم

00:37:10.630 --> 00:37:12.396
.... منم همینطور

00:37:14.000 --> 00:37:16.033
بیشتر عمرم...

00:37:18.071 --> 00:37:22.074
اونو به عنوان دو تا مرد میشناختم

00:37:22.075 --> 00:37:26.845
 پدری که دوست دارم که باعث میشه احساس
امنیت بکنم

00:37:26.846 --> 00:37:29.781
و دائم الخمری که منو خیلی میترسوند

00:37:29.782 --> 00:37:31.649
...اونشب

00:37:36.089 --> 00:37:39.558
همه زندگیم ، بخودم گفتم

00:37:39.559 --> 00:37:42.194
مرد دومی واقعیه بوده

00:37:42.195 --> 00:37:44.663
و اون یکی فقط یک دروغه

00:37:44.664 --> 00:37:46.832
یا .... یا بازی یا یک ماسک

00:37:46.833 --> 00:37:49.401
خدایا ، خیلی اشتباه میکردم

00:37:49.402 --> 00:37:52.369
راجب چی حرف میزنی؟

00:37:54.073 --> 00:37:56.508
!اون قهرمان بود ، ریان

00:37:56.509 --> 00:37:59.211
جون صدها نفرو نجات داده

00:37:59.212 --> 00:38:02.514
  اون یکی از بهترین مامورا توی تاریخ

00:38:02.515 --> 00:38:04.583
بیست ساله اداره بوده

00:38:04.584 --> 00:38:06.652
...من

00:38:06.653 --> 00:38:09.888
 مادرم بهش شلیک نکرد

00:38:09.889 --> 00:38:11.657
من کردم

00:38:11.658 --> 00:38:14.226
من یک قهرمانو کشتم

00:38:14.227 --> 00:38:16.795
چیکار کردم؟خدای من ، من چیکار کردم؟

00:38:16.796 --> 00:38:18.330
بیا اینجا.بیا اینجا

00:38:26.039 --> 00:38:29.240
دختری که من میشناختم آدم خوبی بود

00:38:30.343 --> 00:38:32.811
.... اما کاری که اون کرده

00:38:32.812 --> 00:38:35.447
بخشودنی نیست

00:38:36.816 --> 00:38:41.219
و حقیقت راجب گذشته اون دیگه نمیتونه
مخفی بمونه

00:38:41.220 --> 00:38:45.956
برای زمان زیادی ، من خط قرمزارو نادیده گرفتم

00:38:47.060 --> 00:38:48.694
بهتر بنظر میای

00:38:50.363 --> 00:38:52.698
دوباره غذا میخوری؟

00:38:55.802 --> 00:38:57.201
هنوزم باهام حرف نمیزنی؟

00:38:58.304 --> 00:38:59.703
چرا باید بزنم؟

00:39:01.808 --> 00:39:03.575
 تو منو انداختی این تو

00:39:06.079 --> 00:39:08.013
معلومه که این جواب نمیده

00:39:08.014 --> 00:39:09.681
نه، اونا فکر میکنند میده

00:39:09.682 --> 00:39:12.750
به همین خاطره که قراره عفو مشروط بگیرم

00:39:17.256 --> 00:39:18.757
بزودی میبینمت مامان

00:39:23.463 --> 00:39:25.964
شاید احساس کنه گیر افتاده

00:39:28.167 --> 00:39:29.668
لطفا گوشی رو بده بهش

00:39:29.669 --> 00:39:31.369
ما اینو میگذرونیم

00:39:31.370 --> 00:39:33.605
لطفا بزار با مادرش حرف بزنه

00:39:33.606 --> 00:39:35.607
بهت گفتم که اگر پنج ماه بری

00:39:35.608 --> 00:39:37.776
دیگه هیچوقت اونو نمیبینی

00:39:40.213 --> 00:39:43.582
شاید حس کرده که دارای کاری رو که صلاحه انجام میده

00:39:43.583 --> 00:39:47.218
حتی به قیمت روحش

00:40:00.466 --> 00:40:02.100
نیماه؟

00:40:02.101 --> 00:40:03.034
- Untranslated Line -

00:40:05.772 --> 00:40:08.906
یا شاید حس کرده تو دنیا کاملا تنهاست

00:40:16.516 --> 00:40:19.851
شاید منو گول زده باشه

00:40:19.852 --> 00:40:22.186
 و هممون رو

00:40:24.123 --> 00:40:27.225
اما بعنوان ک مادر

00:40:27.226 --> 00:40:30.362
اینو به دخترم میگم

00:40:32.064 --> 00:40:33.665
دیگه فرار نکن

00:40:33.666 --> 00:40:37.402
تا دیر نشده خودتو تحویل بده

00:40:37.403 --> 00:40:39.271
تا وقتیکه زنده هستی

00:40:39.272 --> 00:40:41.473
لطفا ، عزیزم

00:40:41.474 --> 00:40:42.641
عشقم

00:40:43.676 --> 00:40:45.175
همخونم-
...اه-

00:40:47.079 --> 00:40:49.247
پرس و جو چطور بود؟

00:40:49.248 --> 00:40:52.651
چند تا مامور میدانی ازم پرس و جو کردند

00:40:52.652 --> 00:40:56.488
بهشون اطمینان دادم که نمیدونم میخوای کجا بری
.... پس

00:40:56.489 --> 00:40:58.356
 ماموریت تکمیل شد

00:41:00.193 --> 00:41:02.360
... هی ، ببین من میتونم برگردم . منظورم

00:41:02.361 --> 00:41:04.094
نه

00:41:05.731 --> 00:41:08.600
ما کار داریم

00:41:11.838 --> 00:41:14.840
پس همه کارآموزا و تحلیلگرا رو مشخص کردی

00:41:14.841 --> 00:41:16.741
اون توی کلاس تو بود؟

00:41:16.742 --> 00:41:18.276
...حتی کسایی که اخراج شدند

00:41:18.277 --> 00:41:20.278
یا ... مردند؟

00:41:20.279 --> 00:41:21.879
آره

00:41:23.182 --> 00:41:25.217
 میدونی ، بمب گزار میتونه همدست داشته باشه

00:41:25.218 --> 00:41:27.919
و میدونیم که از روز اول اونجا بودند

00:41:27.920 --> 00:41:30.155
 پس الان، نمیتونیم

00:41:30.156 --> 00:41:32.624
ظاهر هیچ چیزی رو قبول کنیم

00:41:32.625 --> 00:41:33.557
حتی منو

00:41:36.329 --> 00:41:38.864
فکر کنم که تو مشکلی نداری

00:41:39.866 --> 00:41:41.933
اوه

00:41:41.934 --> 00:41:43.635
آره، رییسمه

00:41:43.636 --> 00:41:45.804
اوه،اوه، ببین ، من.. زود برمیگردم . باشه؟

00:41:51.811 --> 00:41:53.879
آره ، نگران نباش

00:41:53.880 --> 00:41:56.480
ممنون مامور اشر

00:41:57.416 --> 00:41:59.351
آروم و آهسته تو این مورد جلو برو

00:41:59.352 --> 00:42:01.119
من تماس میگیرم

00:42:01.120 --> 00:42:03.153
پوششتو حفظ کن

00:42:18.460 --> 00:42:26.336
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.