WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.720 --> 00:00:03.827 من مامور اف بی ای هستم 00:00:03.944 --> 00:00:06.319 در ماه جولای ، یک تروریست ترمینال مرکزی رو منفجر کرد 00:00:06.320 --> 00:00:08.346 اما قبل از اون من هنوز کارآموز بودم 00:00:08.436 --> 00:00:10.476 تو بهم دروغ گفتی . تو قبلا همه چیزو بمن میگفتی 00:00:10.511 --> 00:00:13.412 هرکس که زنش رو دزدیده ، درخواست 5 میلیون دلار داده 00:00:13.448 --> 00:00:15.313 نامزدم آلیسیا توی یک تیراندازی بین پلیس شیکاگو 00:00:15.349 --> 00:00:17.882 و مردای مسلح کشته شد 00:00:17.917 --> 00:00:19.584 پلیس اف بی ای رو مقصر میدونست 00:00:19.619 --> 00:00:21.086 شیکاگو گندکاری بود 00:00:21.121 --> 00:00:22.620 یکی از مافوقهام خراب کرده بود 00:00:22.655 --> 00:00:23.989 و مردم آسیب دیدند 00:00:24.024 --> 00:00:24.922 تروریسته، دارند تماس میگیرند 00:00:24.958 --> 00:00:26.557 من اینو بررسی میکنم 00:00:26.593 --> 00:00:27.959 تو گوش نمیدی 00:00:28.862 --> 00:00:29.794 !الکس ، فرار کن 00:00:35.334 --> 00:00:36.901 ...به تیووک خوش امدید 00:00:36.936 --> 00:00:39.604 مرکز فوریتهای عملیاتی وسایل نقلیه 00:00:39.639 --> 00:00:43.941 امیدوارم که خوب استراحت کرده باشید چون همه چیز خیلی سریع پیش میره 00:00:43.977 --> 00:00:45.843 ...هر کدوم از شما دو دور دارید 00:00:45.879 --> 00:00:49.179 یکی بعنوان راننده و یک دور هم بعنوان مامور کمکی 00:00:49.215 --> 00:00:52.116 کارآموزان امین ، برید سمت وسیلتون 00:00:53.119 --> 00:00:54.918 چطوره من اول رانندگی کنم؟ 00:01:08.466 --> 00:01:09.666 خوب خوابیدی؟ 00:01:09.701 --> 00:01:11.801 آره ، تو چی؟ 00:01:24.249 --> 00:01:25.881 اولسن و هاس 00:01:27.318 --> 00:01:28.951 تو از همیشه خوشحالتری جان نش 00:01:28.986 --> 00:01:30.453 چی، داری مقاومت باد رو قبل از 00:01:30.488 --> 00:01:31.287 حرکت اندازه گیری میکنی؟ 00:01:31.322 --> 00:01:33.222 تنها بادی که صداشو میشنوم حرف زدن توئه 00:01:33.258 --> 00:01:34.890 هی ، داری بهتر میشی 00:01:34.926 --> 00:01:36.959 دارم نگاه میکنم و یاد میگیرم 00:01:38.930 --> 00:01:40.963 .... و متاسفم که من 00:01:40.998 --> 00:01:43.298 لطفا بهش بگید که مارک رایموند تماس گرفته 00:01:43.333 --> 00:01:45.133 خیلی زود پولو واسش جور میکنم 00:01:46.571 --> 00:01:49.237 و بابت صبوری ای که با من به خرج میده ازش تشکر کنید 00:01:57.948 --> 00:01:59.714 کارآموزان ویات و چانگ 00:02:00.750 --> 00:02:02.984 آه؛راننده من کجاست؟ 00:02:03.019 --> 00:02:05.920 مشکل چیه ؟ حس شوخ طبعیتو توی رختخواب جا گذاشتی؟ 00:02:05.956 --> 00:02:07.522 خفه شو و رانندگی کن 00:02:07.558 --> 00:02:09.224 ببخشید 00:02:09.259 --> 00:02:11.993 من خبر جدیدی از ثمر هاشمی یا حیفا سعید ندارم 00:02:12.028 --> 00:02:13.494 سعی میکنم ، ولی هیچی 00:02:13.529 --> 00:02:15.096 ممنونم 00:02:38.154 --> 00:02:40.921 پریش و پرالز 00:02:43.126 --> 00:02:44.424 بعد از شما 00:02:47.763 --> 00:02:49.295 توی باشگاه نبودی 00:02:49.331 --> 00:02:52.465 جاسوسام بهم گفتند که هرروز ساعت 5 صبح تمرین میکنی 00:02:52.501 --> 00:02:54.467 خوب ، نتونستم بخوابم . یک روزو تعطیل کردم 00:02:54.503 --> 00:02:55.769 دنبال من میگشتی؟ 00:02:55.804 --> 00:02:58.038 فکر کنم الان عمرا بفهمی 00:03:22.130 --> 00:03:24.130 خوب، دیشب چی بیدار نگهت داشت؟ 00:03:24.165 --> 00:03:26.999 صادقانه بگم؟ صحبتمون 00:03:27.035 --> 00:03:29.135 چیش ؟ ان اف ال؟ 00:03:29.170 --> 00:03:32.138 اتفاقی که واسه نامزدت توی شیکاگو افتاد 00:03:32.173 --> 00:03:35.174 ببین ، من یکم تحقیق کردم- چرا اون کارو کردی؟- 00:03:35.209 --> 00:03:37.142 چون منم یکی رو که بهم نزدیک بود از دست دادم 00:03:37.178 --> 00:03:38.610 و بیشتر عمررمو صرف این کردم 00:03:38.646 --> 00:03:40.279 که بفهمم چرا 00:03:40.314 --> 00:03:41.946 وقتی به جواب رسیدم ... احساس بهتری داشتم 00:03:41.982 --> 00:03:42.747 من به جواب نیازی ندارم 00:03:42.783 --> 00:03:43.882 و اگر هم بخوام ، خودم پیداشون میکنم 00:03:43.917 --> 00:03:46.318 من فکر میکنم که لیام اوکانر ربطی به این قضیه داشته باشه 00:03:47.521 --> 00:03:48.753 وقتی اومدم اینجا 00:03:48.789 --> 00:03:50.155 من چیزای زیادی رو راجب لیام فهمیدم 00:03:50.190 --> 00:03:51.856 شامل اطلاعاتی از یک عملیات 00:03:51.892 --> 00:03:53.624 توی شیکاگو که اف بی ای توی اون خرابکاری کردند 00:03:53.660 --> 00:03:55.927 .... دور و بر زمان مرگ نامزد علاقه ای به شنیدنش ندارم- 00:03:55.962 --> 00:03:57.996 من اینجا هستم که آموزش ببینم ، نه اینکه گذشته رو دوباره مرور کنم 00:03:58.031 --> 00:04:00.464 حالا برو بیرون ؛ نوبت منه که رانندگی کنم 00:04:08.241 --> 00:04:11.309 هی ، از کی تا حالا اینقدر اس ام اس میدی؟ 00:04:11.344 --> 00:04:13.611 اون دوستته که سال نو رو پیشش بودی؟ 00:04:13.646 --> 00:04:15.479 فکر میکنی من فقط یک دوست دارم؟ 00:04:15.515 --> 00:04:16.547 من دیگه هیچی نمیدونم 00:04:16.583 --> 00:04:18.816 بیا کنار من بشین ، میتونی راجبش بهم بگی 00:04:18.851 --> 00:04:21.719 اینجا جام خوبه ، جایی که هفته هاست هستم 00:04:21.754 --> 00:04:26.656 در اف بی ای ، دستگیری برابر با برد نیست 00:04:26.692 --> 00:04:31.161 کار شما، پرونده شما اینه که با محکومیت طرف مقابل برنده بشید 00:04:31.197 --> 00:04:33.197 تنها مسئله مهم اینه 00:04:33.232 --> 00:04:36.066 باید ثابت کنید که مظنونتون گناهکاره 00:04:36.102 --> 00:04:37.000 تا عدالتی رو که قربانی و خانوادش 00:04:37.036 --> 00:04:40.203 لایقش هستند رو بهشون بدید 00:04:40.239 --> 00:04:44.107 کلید ساختن اون مصاحبه با مظنونه 00:04:45.277 --> 00:04:47.544 این بازیگرا اینجا هستند تا نقش مظنون رو بازی کنند 00:04:47.579 --> 00:04:50.980 که کاملا واقعی و کاملا گناهکارند 00:04:51.015 --> 00:04:52.081 شما باید با بازیگرا کار کنید 00:04:52.117 --> 00:04:55.218 چون جنایتکارایی که اونا نقششون رو بازی میکنند آزاد هستند 00:04:55.254 --> 00:04:56.119 چرا؟ 00:04:56.154 --> 00:04:58.320 چون مامورای پرونده های اصلی 00:04:58.356 --> 00:05:00.089 سوالات درست در طول بازجوییشون 00:05:00.125 --> 00:05:01.858 از مظنون نپرسیدند 00:05:01.893 --> 00:05:03.525 بهمین خاطر پرونده هاشون در دادگاه نابود شد 00:05:03.561 --> 00:05:05.094 امروز شما تیم میشید 00:05:05.130 --> 00:05:08.097 شما امروز شانس اینو دارید که بازجویی مظنون رو رهیری کنید 00:05:08.133 --> 00:05:10.532 و اعترافی رو که ما هیچوقت نگرفتیم بگیرید 00:05:10.568 --> 00:05:12.068 اگر یاد بگیرید چجوری درست انجامش بدید 00:05:12.103 --> 00:05:14.002 میتونید اشتباهاتی رو که ما کردیم مرتکب نشید 00:05:14.037 --> 00:05:16.605 و عدالت و پایانی رو که قربانی و خانوادش 00:05:16.641 --> 00:05:19.341 لایقش هستند رو بهشون بدید 00:05:19.377 --> 00:05:22.144 بسیار خوب ؟ موفق باشید 00:05:37.495 --> 00:05:37.995 هی رینا هستم .. امیدوارم که بیای 00:05:43.400 --> 00:05:47.435 هی ، ام ، خواستم راجب قبل معذرت خواهی کنم 00:05:47.470 --> 00:05:49.637 من.... من نمیخواستم از حدود عبور کنم 00:05:49.673 --> 00:05:51.138 مشکلی نیست 00:05:51.174 --> 00:05:52.973 تو داری آموزش میبینی که مامور اف بی ای باشی 00:05:53.009 --> 00:05:55.209 خوبه که تو میخوای به جوابها برسی 00:05:56.413 --> 00:05:57.812 شاید منم جوابهارو بخوام 00:05:57.847 --> 00:06:00.281 اگر واقعا حس میکنی که چیزی برای پیدا کردند هست 00:06:00.317 --> 00:06:02.983 من میخوام دنبالش بگردم 00:06:03.019 --> 00:06:04.885 واقعا اگر پرونده بسته بشه واسم خوبه 00:06:04.921 --> 00:06:08.689 بزار پرونده رو واست ببندیم 00:06:11.127 --> 00:06:14.394 ویندی فرای میلر ، 42 ساله متولد آلبانی ، نیویورک 00:06:14.430 --> 00:06:16.297 بازجویی شما الان آغاز میشه 00:07:09.250 --> 00:07:11.917 درست سر صبحانه اومدی 00:07:16.223 --> 00:07:20.146 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:07:23.647 --> 00:07:25.047 نمیخوامش 00:07:25.082 --> 00:07:26.448 میدونم 00:07:26.483 --> 00:07:27.983 بهرحال آوردمش 00:07:28.018 --> 00:07:29.918 یکم چای میخوای ؟ 00:07:29.954 --> 00:07:33.021 لازم نیست واسم چایی درست کنی ، سایمون 00:07:39.362 --> 00:07:41.096 ممنونم 00:07:41.131 --> 00:07:43.664 ... پس ، این خونه 00:07:43.700 --> 00:07:46.101 با آخرین خونت فرق داره 00:07:46.136 --> 00:07:48.436 وقتی کارمو از دست دادم اونو هم از دست دادم 00:07:48.472 --> 00:07:50.237 هردو شغلم 00:07:50.272 --> 00:07:53.507 این بهتره . بیشتر به حسم میخوره 00:07:53.542 --> 00:07:55.509 پس ، از اون موقع تا حالا با کسی ...در ارتباط بودی 00:07:55.544 --> 00:07:57.277 هیچکس با من حرف نمیزنه ، الکس 00:07:57.313 --> 00:08:00.314 آره، خوب ، همه هنوز دارند با اتفاقاتی که افتاده خودشون رو وفق میدن 00:08:00.349 --> 00:08:03.117 رینا برگشته میشیگان 00:08:03.152 --> 00:08:05.686 نیماه توی دفتر نیویورکه 00:08:05.722 --> 00:08:07.821 شلبی هم برگشته به شرکتش 00:08:07.856 --> 00:08:10.290 ماههاست خبری از کیلب نیست 00:08:10.326 --> 00:08:12.092 واسم مهم نیست اونا کجان 00:08:12.128 --> 00:08:13.193 چرا اینجایی؟ 00:08:13.229 --> 00:08:15.329 اومدم که اونو بهت بدم 00:08:15.364 --> 00:08:17.097 بزار باهات روراست باشم 00:08:17.133 --> 00:08:18.798 تو شش ساعت و نیم رانندگی کردی تا 00:08:18.834 --> 00:08:20.300 چیزی رو که نمیخوام بهم بدی؟ 00:08:20.336 --> 00:08:21.868 نمیخوای بشینی؟ 00:08:21.903 --> 00:08:23.369 این باعث میشه که بفهمم 00:08:23.404 --> 00:08:25.371 میخوای بیشتر از خوردن یک فنجان چای اینجا بمونی 00:08:25.406 --> 00:08:29.776 میدونی چیه ؟ من نباید اینکارو میکردم 00:08:31.246 --> 00:08:32.812 تو باید بری 00:08:32.848 --> 00:08:34.247 باید واسه شام آماده بشم 00:08:38.219 --> 00:08:39.552 تو شکار میکنی؟ 00:08:39.587 --> 00:08:40.653 باید غذا بخورم 00:08:40.688 --> 00:08:41.987 منم شکار میکنم 00:08:42.023 --> 00:08:42.855 پدرم نشونم داد 00:08:42.890 --> 00:08:46.058 میگفت که همیشه دونفر بهتر شکار میکنند 00:08:46.093 --> 00:08:47.326 غیر از اون، تو واسه آوردن هرچیزی 00:08:47.362 --> 00:08:49.828 که شکار کنی به کمک نیاز داری 00:08:49.864 --> 00:08:51.564 من تنهایی کارمو خوب انجام میدم 00:08:51.599 --> 00:08:53.466 من نمیدم 00:08:53.501 --> 00:08:56.135 حداقل تازگیا اینطور شدم 00:08:56.170 --> 00:08:57.903 من فقط .. حس اینو ندارم 00:08:57.938 --> 00:08:59.905 که الان برگردم توی ماشینم 00:08:59.940 --> 00:09:01.840 فقط ... لطفا 00:09:07.381 --> 00:09:09.014 بزار قدم بزنیم 00:09:10.617 --> 00:09:12.484 امیدوارم که سوالات درست از مظنونتون 00:09:12.519 --> 00:09:13.818 در بازجویی بپرسید 00:09:13.853 --> 00:09:15.487 چون 5 دقیقه از وقتتون باقی مونده 00:09:19.193 --> 00:09:20.659 چی رو نادیده گرفتم؟ 00:09:20.694 --> 00:09:22.327 اون میگه که اف بی ای واسش پاپوش دوخته 00:09:22.362 --> 00:09:25.063 اف بی ای برای مردم پاپوش نمیدوزه 00:09:25.098 --> 00:09:28.099 میخوام چندتا سوال بله یا خیر ازتون بپرسم 00:09:28.134 --> 00:09:29.400 فرانک لیندزی 00:09:29.435 --> 00:09:32.170 خواهر 9 ساله شما ، تریسی لیندزی 00:09:32.205 --> 00:09:35.006 در دهم جولای 2008 گم شده 00:09:35.041 --> 00:09:37.108 نمیدونم که چند بار باید به شما بگم 00:09:37.143 --> 00:09:39.577 من نمیدونم که چه اتفاقی برای تریسی افتاده 00:09:39.612 --> 00:09:42.013 خوب، من 10 تکه از مدرک رو اینجا دارم 00:09:42.048 --> 00:09:43.081 که میگه میدونی 00:09:43.116 --> 00:09:44.115 آره ، بجز تریسی 00:09:44.150 --> 00:09:45.749 شما هنوز اونو پیدا نکردید 00:09:45.784 --> 00:09:47.050 اون یک جایی اون بیرونه 00:09:47.086 --> 00:09:48.785 و شماها دارید اینجا منو نگاه میکنید 00:09:48.821 --> 00:09:51.555 درست میگه . اینجور سوال پرسیدن وقت تلف کردنه 00:09:51.591 --> 00:09:53.090 چی؟ 00:09:53.125 --> 00:09:57.127 من نمیدونم سعی دارید چجور بازی پلیس خوب 00:09:57.162 --> 00:09:58.729 ... و پلیس بد رو بازی کنید 00:09:58.764 --> 00:10:01.732 بازجویی برای قتل بدون مقتول تقریبا غیر ممکنه 00:10:01.767 --> 00:10:03.734 اونا دو سال جستجوکردند 00:10:03.769 --> 00:10:06.970 واسم مهم نیست و همینجوری جستجو رو ول نمیکنی 00:10:07.005 --> 00:10:08.939 کل کار روی پرونده روبروته 00:10:08.974 --> 00:10:10.741 خوب؟ 00:10:11.643 --> 00:10:13.944 الانشم همه پرونده رو بررسی کردی؟ 00:10:13.979 --> 00:10:16.713 چیزی اون تو نیست که من ندیده باشم 00:10:16.749 --> 00:10:18.115 اگر واقعا چیزی اون تو باشه 00:10:18.150 --> 00:10:19.249 ما به منبع انسانی نیاز داریم 00:10:19.284 --> 00:10:20.316 و لیام هم با ما حرف نمیزنه 00:10:20.352 --> 00:10:22.952 ممکنه با من حرف بزنه 00:10:22.987 --> 00:10:24.354 چرا باید باهات حرف بزنه؟ 00:10:29.026 --> 00:10:31.294 میدونی چیه؟ نمیخوام بدونم 00:10:31.329 --> 00:10:33.929 باشه، وقت تمومه 00:10:33.965 --> 00:10:36.165 شما سوالاتتون رو پرسیدید 00:10:36.200 --> 00:10:36.932 حالا نوبت ماست 00:10:36.968 --> 00:10:39.101 تکمیلش کنید و جوابهاتون رو تحویل بدید 00:10:50.782 --> 00:10:51.980 نیماه کجاست؟ 00:11:29.919 --> 00:11:32.853 آقای کلر ، من پولی رو که درخواست کرده بودید رو دارم 00:11:32.888 --> 00:11:35.723 دنبال فرصتی هستم که شخصا بیارمش 00:11:35.758 --> 00:11:37.991 اگر بتونم فرصتی پیدا کنم که بیام بیرون 00:11:38.027 --> 00:11:39.126 مسئله پول نیست 00:11:39.161 --> 00:11:39.993 مسئله تعهدیه که بهش برسی 00:11:40.029 --> 00:11:42.362 برای بالاترین سطح های اجرای تعهد 00:12:10.759 --> 00:12:12.392 رینا- هی- 00:12:16.764 --> 00:12:18.231 فکر میکردمن امروز نمیای 00:12:18.266 --> 00:12:20.366 داشتم میرفتم . میبینمت 00:12:20.401 --> 00:12:21.667 باشه 00:12:30.590 --> 00:12:32.086 ببخشید امروز نمیتونم بیام 00:12:35.282 --> 00:12:37.616 پس ، فکر میکنی ، فهمیدی کجا رو اشتباه کردیم؟ 00:12:38.753 --> 00:12:40.285 فکر میکنی میتونی یهتر انجامش بدی 00:12:40.320 --> 00:12:41.920 نسبت به مامور قبلی خودت؟ 00:12:41.955 --> 00:12:43.422 خوبه ، چون این شانس رو خواهی داشت 00:12:43.457 --> 00:12:46.258 شما به دادگاه میرید تا پروندتون رو ارائه بدید 00:12:46.293 --> 00:12:49.294 و تئوریتون رو بصورت عملی در بوته آزمایش قرار میدید 00:12:49.329 --> 00:12:52.797 .... یادتون باشه ، وکیل مدافع ما .... ، بطرف شما نشانه رفتیم 00:12:52.832 --> 00:12:55.233 هیچ چیزی خارج از محدوده نیست 00:12:55.269 --> 00:12:57.802 پس بهتره که گذشته و آینده پروندتون رو بدونید 00:12:57.837 --> 00:12:59.470 یا یک شخص مجرم ، آزاد میشه 00:12:59.506 --> 00:13:01.572 موفق باشید 00:13:01.608 --> 00:13:02.941 من اول میرم 00:13:02.976 --> 00:13:05.075 فکر نمیکنم ، من اول میرم 00:13:05.111 --> 00:13:08.279 اگر کارمو درست انجام بدم لازم نیست که تو اصلا بری اون بالا 00:13:12.752 --> 00:13:14.285 ممنون 00:13:14.320 --> 00:13:15.753 سلام 00:13:15.789 --> 00:13:18.456 شما بچه ها با ناتالی واسکوئز دوست هستید؟ 00:13:18.491 --> 00:13:20.391 اوه، فکر کنم الان اون ترجیح بده با هرکسی صحبت کنه 00:13:20.426 --> 00:13:22.326 بجز من ، ولی آره دوست هستیم 00:13:22.361 --> 00:13:23.794 میدونید که چرا اون درخواست 00:13:23.829 --> 00:13:25.396 مرخصی اضطراری رو داده؟ 00:13:25.431 --> 00:13:26.911 امروز ازش ایمیلی بدستم رسید 00:13:26.933 --> 00:13:28.432 اتفاقی واسه رناتا افتاده؟ 00:13:28.467 --> 00:13:29.433 اون هیچوقت چیزی بمن نمیگفت 00:13:29.468 --> 00:13:31.335 میدونید که چرا الکس امروز صبح نیومده سر کار؟ 00:13:31.370 --> 00:13:33.337 شاید زیادی از حد تونر پرینتر تنفس کرده 00:13:33.372 --> 00:13:34.905 اون توی طبقه اول دفن شده 00:13:34.941 --> 00:13:37.741 آره یا نه ساده کافیه مامور امین 00:13:37.776 --> 00:13:38.809 ریان؟ 00:13:38.844 --> 00:13:40.444 نه ، من باهاش حرف نزدم 00:13:40.479 --> 00:13:42.746 اگر خبری از هرکدومشون شد بمن خبر بدید 00:13:42.781 --> 00:13:44.347 بله خانم- ممنونم- 00:13:44.382 --> 00:13:46.115 البته 00:13:46.151 --> 00:13:49.085 خوب، مشکل بین تو و میراندا چیه؟ 00:13:49.120 --> 00:13:51.455 اختلاف نظر 00:13:51.490 --> 00:13:53.489 نظری راجب الکس یا واسکوئز نداری؟ 00:13:53.524 --> 00:13:55.291 بجز چیزای مشترکشون؟ 00:13:55.327 --> 00:13:56.525 ببین ، جدی میگم 00:13:56.561 --> 00:13:57.961 من نگران الکس هستم 00:13:57.996 --> 00:13:59.462 ببین، بین خودمون بمونه 00:13:59.497 --> 00:14:01.364 دیشب اون اومد خونه من 00:14:01.399 --> 00:14:02.465 و حالش اصلا خوب نبود 00:14:02.500 --> 00:14:03.333 دیگه از اینکه بخوام بهش پیشنهاد کمک بکنم خسته شدم 00:14:03.368 --> 00:14:05.134 اما البته که اونم قبولش نمیکرد 00:14:05.170 --> 00:14:06.970 و حالا کل شب رو دارم سعی میکنم که پیداش کنم 00:14:07.005 --> 00:14:08.071 و نمیتونم جاشو پیدا کنم 00:14:08.106 --> 00:14:11.507 شاید اتفاقی که توی جولای افتاد الکس رو گرفته 00:14:11.542 --> 00:14:14.543 ما هممون مشاوره اجباری داشتیم و اونو همینجوری برگردوندند سر کار 00:14:14.579 --> 00:14:16.311 میدونم . بهمین خاطر نگرانم 00:14:16.347 --> 00:14:18.447 اون هیچوقت با من حرف نمیزنه اما دیشب 00:14:18.483 --> 00:14:20.716 نیماه ، باید قیافشو میدیدی 00:14:20.751 --> 00:14:22.852 خواهر منم باهام حرف نمیزنه 00:14:22.887 --> 00:14:25.488 بهمین خاطر من از برنامه ردیابی تلفن همراه 00:14:25.523 --> 00:14:26.188 استفاده میکنم تا بفهمم کجاست 00:14:26.223 --> 00:14:28.723 حداقل میدونم که حالش خوبه 00:14:28.758 --> 00:14:30.959 اون نزدیک مرز کاناداست 00:14:30.995 --> 00:14:33.128 چرا الکس الان توی ورمونته؟ 00:14:38.935 --> 00:14:41.569 پدرم یک اسلحه براونینگ ای بولت داشت درست مثل مال تو 00:14:41.605 --> 00:14:44.071 هنوز یادمه اولین بار که شلیکش کردم 00:14:44.107 --> 00:14:46.407 چقدر درد داشت 00:14:46.442 --> 00:14:49.477 ما توی اسکارسدیل شکار نمیکنیم 00:14:49.513 --> 00:14:51.646 بهرحال با تفنگ نه 00:14:51.681 --> 00:14:55.483 شاید ، توهین تهاجمی منفعل باشه 00:14:55.519 --> 00:15:00.921 من هیچوقت تازمانیکه برای خدمت ثبت نام کردم فکر نمیکردم که شلیک کنم 00:15:00.956 --> 00:15:03.357 فهمیدم که اگر به چیزی اعتقاد داشته باشی 00:15:03.393 --> 00:15:05.326 واسه اون حاضری آدم هم بکشی 00:15:07.263 --> 00:15:11.532 فکر میکردم که کوانتیکو فهرست پاکی باشه 00:15:11.567 --> 00:15:13.767 هردومون میدونیم که چجوری تموم شد 00:15:13.802 --> 00:15:19.372 من اون شغل فنی رو گرفتم و فکر کردم که همینه 00:15:19.408 --> 00:15:21.374 میتونم از اول شروع کنم 00:15:21.410 --> 00:15:24.545 اما اف بی ای منو داخل کرد 00:15:24.580 --> 00:15:28.214 قرار نبود اینجوری بشه 00:15:28.250 --> 00:15:32.352 ... اما حالا این بیرون 00:15:32.387 --> 00:15:35.455 بالاخره میتونم حقیقتو اعتراف کنم 00:15:35.490 --> 00:15:38.558 چیزی به عنوان فهرست پاک وجود نداره 00:15:40.828 --> 00:15:43.129 به قیمت خون که 67 نفر روی دستای منه 00:15:43.165 --> 00:15:45.165 این موضوع رو فهمیدم 00:15:48.636 --> 00:15:53.439 لازم نیست که به 133 نفر قبلش اشاره کنم 00:15:53.474 --> 00:15:55.708 و چندین نفر قبل از اونا 00:16:07.154 --> 00:16:09.388 خون بیشتر چیه، درسته؟ 00:16:09.423 --> 00:16:12.224 لازم نیست اینکارو بکنی سایمون 00:16:16.697 --> 00:16:18.363 الانشم انجام شده 00:16:26.437 --> 00:16:27.836 خطا کردم 00:16:27.871 --> 00:16:29.504 من شلیک تو رو توی کوانتیکو دیدم 00:16:29.539 --> 00:16:31.105 تو هیچوقت خطا نمیکنی 00:16:31.140 --> 00:16:33.341 درست میگی 00:16:33.376 --> 00:16:35.510 من نمیتونم بکشم 00:16:35.545 --> 00:16:37.846 نه وقتیکه که به انتخاب خودم باشه 00:16:37.881 --> 00:16:40.849 و حالا میتونم وقتیکه کسی مجبورم کنه انجامش بدم 00:16:40.884 --> 00:16:42.517 مثل کاری که تو کردی 00:16:42.552 --> 00:16:44.418 من هیچوقت تو رو مجبور به انجام کاری نکردم 00:16:44.454 --> 00:16:47.221 تو به من گفتی که ضامن رو ول کنم 00:16:47.256 --> 00:16:50.458 !و تو هیچ حقی نداشتی ، هیچ اجازه ای 00:16:50.493 --> 00:16:54.228 و تو بهم گفتی که مشکلی پیش نمیاد ، اما اینجوری نبود 00:16:54.263 --> 00:16:56.597 و من باید باهاش زندگی کنم 00:16:56.632 --> 00:16:58.532 و تو هیچیت نیست 00:16:58.567 --> 00:17:01.268 !داری سر و مر و گنده راه میری 00:17:01.304 --> 00:17:03.637 کدوم خری گفته که من حالم خوبه؟ 00:17:03.672 --> 00:17:05.639 من توی دردسر افتادم ، سایمون 00:17:05.674 --> 00:17:07.440 الیاس داشت حقیقت رو میگفت 00:17:07.476 --> 00:17:10.276 ! الیاس یک آدم دیوانه بود 00:17:10.312 --> 00:17:12.613 و تنها توطئه ای که اتفاق افتاده 00:17:12.648 --> 00:17:13.947 !اینه که توطئه ای در کار نیست 00:17:13.983 --> 00:17:18.284 !هرکسی که از الیاس اخاذی کرد الان دنبال منه 00:17:18.320 --> 00:17:20.453 اون دو روز قبل به من زنگ زد 00:17:20.489 --> 00:17:22.255 بهم گفتند که اگر کمکشون نکنم 00:17:22.290 --> 00:17:23.623 همه دوستام رو میکشند 00:17:23.658 --> 00:17:24.624 !بس کن ، الکس 00:17:24.659 --> 00:17:26.659 !ناتالی مرده ، سایمون 00:17:26.694 --> 00:17:30.763 !جلوی چشمای من تیکه تیکه شد 00:17:30.798 --> 00:17:34.501 تروریستا اونو کشتند بعد رد پاشونو پوشوندند 00:17:34.536 --> 00:17:35.935 و کارشون تموم نشده 00:17:35.970 --> 00:17:39.906 هر کسی که من بهش اهمیت میدم ، در خطره ! که شامل تو هم میشه 00:17:39.941 --> 00:17:43.108 بهمین خاطر اینجایی؟ 00:17:43.144 --> 00:17:45.177 چی ، که بمن هشدار بدی؟ 00:17:45.212 --> 00:17:46.746 !که اونا رو به طرف من بکشونی ؟ چی؟ 00:17:46.781 --> 00:17:49.749 !چون تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:17:49.784 --> 00:17:53.519 تو تنها کسی هستی که من میدونم واقعا بی گناهه، سایمون 00:17:53.554 --> 00:17:54.453 به کمکت نیاز دارم 00:17:54.488 --> 00:17:57.356 ببین ، نمیتونم کمکت کنم 00:17:57.391 --> 00:17:59.724 و تو هم نمیتونی کمکم کنی 00:18:01.495 --> 00:18:03.762 اما من میتونم نجاتت بدم 00:18:03.797 --> 00:18:06.831 از چی؟ 00:18:06.867 --> 00:18:08.534 ... از درد 00:18:08.569 --> 00:18:11.469 از اتفاقیکه اون روز افتاد 00:18:11.504 --> 00:18:13.772 میدونم که چجوری میتونیم برنده بشیم 00:18:13.807 --> 00:18:16.507 تو با بازی نکردن برنده میشی 00:18:16.543 --> 00:18:18.777 من بیگناه نیستم الکس 00:18:18.812 --> 00:18:21.479 هیچوقت نبودم 00:18:25.851 --> 00:18:27.851 و تو هم نیستی 00:18:31.824 --> 00:18:34.125 بله، خانم نمیدونستم که چارلی اونجاست 00:18:34.160 --> 00:18:35.226 الان وقت خوبیه؟ 00:18:35.261 --> 00:18:37.695 نه، مشکلی نیست . چه خبر شده ؟ 00:18:37.730 --> 00:18:39.697 سلام 00:18:41.901 --> 00:18:44.835 میتونم چیزی ازت بپرسم ؟ 00:18:44.870 --> 00:18:46.470 آره، حتما . داشتم فکر میکردم که 00:18:46.505 --> 00:18:48.472 ....کی میخوای حرف بزنی راجب 00:18:48.507 --> 00:18:52.042 اوه، ام ، نه ، ام ، راستش میخواستم 00:18:52.078 --> 00:18:53.410 راجب تمرین باهات صحبت کنم 00:18:53.445 --> 00:18:56.346 همه این پرونده ها ... اتهام وارد نشد چون 00:18:56.381 --> 00:18:59.316 مامورا توی بازجوییهاشون اشتباه کردند ، درسته؟ 00:18:59.351 --> 00:19:00.484 آره ، کوچیکترین اشتباهات 00:19:00.519 --> 00:19:02.419 معمولا بزرگترین عواقب رو دارند 00:19:02.454 --> 00:19:03.753 وقتی داری روی یک پرونده بسته کار میکنی 00:19:03.788 --> 00:19:05.589 حتی با مظنونین صحبت هم نمیکنی 00:19:05.624 --> 00:19:07.591 وقتی که خودشونو نشون بدند با وکلاشون صحبت میکنی 00:19:07.626 --> 00:19:09.426 درسته ، اما بعضی چیزا درست پیش نمیره 00:19:09.461 --> 00:19:11.394 فقط بعضی روزا پایانش با ز تموم میشه ( درست تموم میشه) 00:19:11.430 --> 00:19:12.996 این اتفاقیه که تو شیکاگو افتاد؟ 00:19:13.031 --> 00:19:14.431 راجب ریانه 00:19:14.466 --> 00:19:15.464 و راجب تو 00:19:15.500 --> 00:19:17.566 هیچوقت از هیچکدومتون داستان کامل رو نشنیدم 00:19:18.770 --> 00:19:20.169 ببین ، اگر میخواستم بهت آسیبی برسونم 00:19:20.204 --> 00:19:21.504 تا الان میتونستم انجامش بدم 00:19:21.539 --> 00:19:22.605 اینکارو نمیکنم 00:19:22.641 --> 00:19:24.507 پس ازت میخوام که بهم اعتماد کنی 00:19:24.542 --> 00:19:26.509 باشه 00:19:28.446 --> 00:19:30.913 خوب ، ریان بهم گفت که توی شیکاگو دام برای تبهکارا درست از آب در نیومد 00:19:30.949 --> 00:19:33.415 اما بهم نگفت که چجور دامی و چه اتفاقی افتاد 00:19:33.451 --> 00:19:35.917 آره ، خوب ، ما داشتیم روی یک گروه شبه نظامی کار میکردیم 00:19:35.953 --> 00:19:39.121 اما همه چیزایی که ما گیر آوردیم .... سی 4 ، نیترو ، چاشنی ها 00:19:39.157 --> 00:19:40.456 ...اما اونا اعتماد نمیکردند 00:19:40.491 --> 00:19:42.724 تا یکشب ، بعد از چند تا آبجو 00:19:42.760 --> 00:19:45.294 این فکر عالی به ذهنم رسید که بهشون 00:19:45.329 --> 00:19:47.429 دو جعبه اسلحه پنتر آر 15 بفروشیم 00:19:47.465 --> 00:19:48.930 از قفسه شواهدمون 00:19:48.966 --> 00:19:51.366 خوب ، جواب داد 00:19:51.401 --> 00:19:53.234 بعد از اون ، کم کم دسترسی پیدا کردیم و 00:19:53.270 --> 00:19:54.770 ... پروندمون رو ساختیم 00:19:54.805 --> 00:19:58.140 تا اینکه یکی از خبرچینامون توی اونا خبرشون کرد و ما هم مجبور شدیم 00:19:58.175 --> 00:20:00.475 بدون آمادگی بهشون حمله کنیم 00:20:00.510 --> 00:20:02.144 وقتی که به مقرشون حمله کردیم 00:20:02.179 --> 00:20:04.646 مدتها بود که اونا رفته بودند و خبری از تفنگها هم نبود 00:20:04.681 --> 00:20:06.714 پس هیچکس توی این حمله آسیب ندید؟ 00:20:06.749 --> 00:20:09.450 خوب ، تلفات جانی صفر نفر بود 00:20:09.486 --> 00:20:11.553 ولی مشکل فروش اسلحه بود 00:20:11.588 --> 00:20:14.722 ریان میدونست که اگر پا جلو بزاره و بگه که این نظر اون بوده 00:20:14.757 --> 00:20:16.591 زیاد اونو جریمه نمیکنند 00:20:16.626 --> 00:20:18.259 اما بعد از اوماها ، من دیگه نمیتونستم 00:20:18.295 --> 00:20:20.161 لکه سیاه دیگه ای رو حرفم داشته باشم 00:20:20.197 --> 00:20:21.595 پس که اینطور 00:20:21.630 --> 00:20:22.963 هیچکس نمرد 00:20:22.999 --> 00:20:24.965 قضیه راجب تلفات نیست 00:20:25.001 --> 00:20:27.601 ....نه، البته ؛ ام 00:20:27.636 --> 00:20:29.403 ممنون 00:20:29.438 --> 00:20:31.271 ممنون که بهم اعتماد کردی 00:20:31.307 --> 00:20:34.842 اوه، ام ، خوشحالم که کارتو هنوز داری 00:20:34.877 --> 00:20:36.610 سر کلاس میبینمت 00:20:37.479 --> 00:20:40.080 واسه یکروز طولانی 00:20:40.115 --> 00:20:41.682 و سوالای سخت آماده باشید 00:20:41.717 --> 00:20:44.618 شما در جایگاه یک مامور اف بی ای از پروندتون 00:20:44.653 --> 00:20:46.453 دفاع میکنید 00:20:46.488 --> 00:20:48.788 به دادگاهمون خوش آمدید 00:20:48.824 --> 00:20:50.924 کارآموز چانگ 00:20:50.959 --> 00:20:53.627 چجوری باید باور کنیم 00:20:53.662 --> 00:20:56.696 که موکل ما خواهرش رو کشته 00:20:56.732 --> 00:20:58.464 در حالیکه شما حتی جسدی پیدا نکردید؟ 00:20:58.499 --> 00:21:00.299 چون مدارک مربوط به موقعیت 00:21:00.335 --> 00:21:01.935 برای اثبات جرم کافی هستند 00:21:01.970 --> 00:21:05.504 با فرض اینکه ما تمام فرضیه ها رو در نظر گرفته باشیم 00:21:05.540 --> 00:21:06.505 گرفتید؟ 00:21:06.541 --> 00:21:08.674 اف بی ای باور داره که گرفته 00:21:12.146 --> 00:21:14.179 ولی من ، قبول ندارم 00:21:15.149 --> 00:21:16.982 پس شما با همکارانتون مخالف هستید؟ 00:21:17.017 --> 00:21:17.850 بله 00:21:17.885 --> 00:21:19.885 باور دارم که تحقیقات بیشتر لازمه 00:21:19.920 --> 00:21:23.122 و اداره باید به جستجو 00:21:23.157 --> 00:21:25.625 برای جسد تریسی لیندسی و اینکه همه چیز 00:21:25.660 --> 00:21:27.325 روشن بشه ادامه بده 00:21:27.361 --> 00:21:28.560 شما دارید به هیئت منصفه میگید که 00:21:28.595 --> 00:21:30.896 باید متهم رو مجرم بدونند یا نه؟ 00:21:30.931 --> 00:21:33.632 ... من دارم میگم 00:21:33.667 --> 00:21:36.835 ... که ما هنوز نمیدونیم 00:21:36.871 --> 00:21:38.637 که واقعا چه اتفاقی افتاده 00:21:38.672 --> 00:21:41.472 یک جعبه از مدارک سر جاش نیست 00:21:41.675 --> 00:21:43.642 دادگاه وقت مناسبی برای 00:21:43.677 --> 00:21:46.978 زیر سوال بردن کار یک همکار نیست 00:21:47.013 --> 00:21:48.509 اگر شما پشتیبانی اونارو اونجا نداشته باشید 00:21:48.800 --> 00:21:51.215 اونا چطور میتونند بیرون اونجا بهتون اعتماد کنند؟ 00:21:51.251 --> 00:21:53.351 تیم شما رد شد 00:21:54.621 --> 00:21:56.421 چی شد؟ 00:21:56.456 --> 00:21:58.356 ببین ، من واقعا راجب لیاتم متاسفم 00:21:58.392 --> 00:21:59.357 داستانشو بررسی کردم 00:21:59.393 --> 00:22:02.093 من اشتباه کردم . تلفات جانی ای در کار نبوده 00:22:02.128 --> 00:22:04.195 ببین ، منظورم اینه ، اون گند زده 00:22:04.230 --> 00:22:07.331 اون چند تا پنتر آر 15 به شبه نظامیها فروخته 00:22:07.366 --> 00:22:09.667 اما هیچ ربطی به آلیسیا نداره 00:22:09.702 --> 00:22:11.335 متاسفم 00:22:11.370 --> 00:22:14.738 مطمئنی که گفت پنتر آر 15 ؟ 00:22:14.774 --> 00:22:16.707 آره ، چرا؟ 00:22:16.742 --> 00:22:18.241 آقای پرالز 00:22:18.277 --> 00:22:19.575 درو 00:22:19.611 --> 00:22:21.945 پرالز ، لطفا بیاید پایین 00:22:21.980 --> 00:22:24.514 درو ، چی شده ؟ 00:22:24.549 --> 00:22:26.516 همه چیز غلطه 00:22:26.551 --> 00:22:28.384 آیا شما به نام خداوند قسم میخورید که همه حقیقتو بگید 00:22:28.420 --> 00:22:30.687 و چیزی بجز حقیقت بر زبان نیارید ؟ 00:22:30.722 --> 00:22:32.522 بله 00:22:32.557 --> 00:22:34.057 قسم میخورید؟ 00:22:38.262 --> 00:22:39.462 پس ، حالا چی؟ 00:22:39.497 --> 00:22:41.364 حادثه غم انگیز شکار 00:22:41.399 --> 00:22:43.800 چرا ؟ 00:22:43.835 --> 00:22:45.901 حقیقتو بهم بگو سایمون 00:22:45.937 --> 00:22:49.605 هرروز صبح من ، اسلحه رو میزارم توی دهنم 00:22:49.641 --> 00:22:52.141 تو هیچوقت اسلحه رو امتحان کردی ، الکس؟ 00:22:52.176 --> 00:22:54.443 ترسناکه 00:22:54.478 --> 00:22:56.578 و تنها چیزیه که حس درستی بمن میده 00:22:59.683 --> 00:23:02.651 نمیدونی زندگی کردن با اتفاقاتی که افتاد چجوریه 00:23:02.686 --> 00:23:04.753 منصفانه نیست 00:23:04.788 --> 00:23:05.787 منم اونجا بودم 00:23:05.823 --> 00:23:08.423 من هنوزم اونجام ، الکس 00:23:08.459 --> 00:23:09.991 تا همین الان که فهمیدم 00:23:10.026 --> 00:23:13.462 گناه خودم رو به دوش نمیکشیدم 00:23:13.497 --> 00:23:14.963 داشتم گناهای شما رو میکشیدم 00:23:14.998 --> 00:23:17.599 پس فکر میکنی کشتن من تو رو آزاد میکنه؟ 00:23:17.634 --> 00:23:19.668 من همه چیز دیگه رو امتحان کردم 00:23:19.703 --> 00:23:21.570 راه برو 00:23:21.605 --> 00:23:22.971 نه 00:23:23.006 --> 00:23:24.506 راه برو 00:23:24.541 --> 00:23:27.175 سایمون ، من تکان نمیخورم 00:23:27.210 --> 00:23:28.850 فکر میکنی چون نتونستم یک گوزن رو بکشم 00:23:28.864 --> 00:23:30.444 تو رو هم نمیتونم بکشم؟ 00:23:30.480 --> 00:23:32.680 نه 00:23:32.715 --> 00:23:34.182 فکر میکنم میتونی 00:23:34.217 --> 00:23:37.852 اما اینکارو نمیکنی چون اگر میخواستی اینکارو بکنی 00:23:37.888 --> 00:23:40.488 تا الان اون ماشه رو کشیده بودی 00:23:40.523 --> 00:23:42.129 درست مثل همون کاری که با خودت کردی 00:23:42.130 --> 00:23:43.657 نمیدونی داری راجب !چی حرف میزنی 00:23:43.693 --> 00:23:44.792 درواقع ،میدونم 00:23:44.827 --> 00:23:47.695 تو فقط یک راه خروج نمیخوای 00:23:47.730 --> 00:23:50.798 تو یک راه برگشت میخوای .... و دوست داشته باشی یا نه 00:23:50.833 --> 00:23:52.933 اون من هستم 00:23:52.968 --> 00:23:54.802 من درست اینجا وایسادم ، سایمون 00:23:56.171 --> 00:23:57.271 دارم ازت کمک میخوام 00:23:57.306 --> 00:24:00.529 و اون صدای اونطرف تلفن هم به من نیاز داره 00:24:01.188 --> 00:24:03.810 که یعنی اونا نقطه ضعف دارند 00:24:03.845 --> 00:24:05.678 اگر کسی رو داشتم که بمن کمک میکرد 00:24:05.714 --> 00:24:07.314 آسیب پذیری اونا رو مشخص میکرد 00:24:07.349 --> 00:24:09.682 ... در حالیکه من دارم کارای اونارو انجام میدادم ، ما میتونستیم 00:24:09.718 --> 00:24:11.651 !خفه شو ، الکس 00:24:11.686 --> 00:24:13.186 خفه شو 00:24:14.756 --> 00:24:17.323 نمیتونی اتفاقی که افتاده رو کنترل کنی 00:24:17.358 --> 00:24:19.025 خودت میدونی 00:24:19.060 --> 00:24:22.896 کنترل رو فراموش کن . این راجب عدالته 00:24:22.931 --> 00:24:24.997 عدالت رو فراموش نکن 00:24:25.033 --> 00:24:28.401 ... هنوزم میتونیم بگیریمش سایمون 00:24:28.437 --> 00:24:30.202 با هم 00:24:43.769 --> 00:24:45.936 من برای هوای 20 درجه زیر صفر خوب لباس نپوشیدم 00:24:45.971 --> 00:24:48.372 و اونجایی هم که الکس رفته سردتره 00:24:48.408 --> 00:24:50.107 از اومدن پشیمون شدی؟ 00:24:50.143 --> 00:24:51.909 نه 00:24:51.944 --> 00:24:54.145 اینطور نیست که من پرونده سنگینی داشته باشم 00:24:54.180 --> 00:24:57.048 ممکنه کارم به جایی برسه که با الکس برم توی زیرزمین کار کنم 00:24:57.083 --> 00:24:58.015 ... آره ، راجب اون 00:24:59.051 --> 00:25:02.653 باشه ، میخوای بیست سوالی بازی کنی؟ 00:25:02.688 --> 00:25:05.722 چرا فقط ازم نمیپرسی که بین من و میراندا چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:05.758 --> 00:25:08.158 داشتم سعی میکردم- ما یکم مشکل داشتیم - 00:25:08.193 --> 00:25:11.061 رینا به حمزه کوری توی سلولش نزدیک شد 00:25:11.096 --> 00:25:13.730 ، اون گفت که عشق نبوده فقط دلسوزی بوده 00:25:13.766 --> 00:25:15.465 و شاید بوده 00:25:15.500 --> 00:25:17.467 اما من میتونم بگم که اون از لخاظ احساسی درگیر شده 00:25:17.502 --> 00:25:20.270 و میتونست که در نهایت همه ما رو لو بده 00:25:20.305 --> 00:25:23.106 وقتی میراندا موافقت نکرد و اونم فهمید که من به اف بی ای گفتم 00:25:23.141 --> 00:25:24.574 اون عصبانی شد 00:25:24.609 --> 00:25:25.942 خوب ، شاید اون حس کرده که تو پشتشو خالی کردی 00:25:25.977 --> 00:25:26.909 بعنوان یک مامور خوب 00:25:26.945 --> 00:25:29.979 یک مامور خوب هیچوقت احساساتو بر منطق ترجیح نمیده 00:25:30.014 --> 00:25:32.648 حتی الکس ، بهمون اندازه که اون میتونه احساساتی باشه 00:25:32.684 --> 00:25:35.685 میدونه که چی درسته و چی میتونه اونو بفکر بندازه 00:25:35.720 --> 00:25:37.019 فکر میکنی اون دیوونست 00:25:37.055 --> 00:25:39.488 اما اینو هم میدونی که اون ممکنه راست بگه 00:25:39.523 --> 00:25:42.191 کاری که با رینا کردی تو رو بفکر نمیندازه؟ 00:25:42.226 --> 00:25:43.626 ... هممون بفکر هستیم 00:25:43.661 --> 00:25:45.160 بفکر چیزی 00:25:46.864 --> 00:25:50.532 کارآموز پرالز ، شما موکل منو بدام انداختید؟ 00:25:50.568 --> 00:25:54.103 بدام انداختن رو معنی کنید مامور اوکانر 00:25:54.138 --> 00:25:56.938 که به یکنفر القا کنید که مرتکب جنایتی شده 00:25:56.974 --> 00:25:59.541 در حالیکه انجامش نداده 00:25:59.577 --> 00:26:03.145 پس با اون تعریف بدام انداختن شامل ، بگو 00:26:03.180 --> 00:26:05.446 یک مامور برای یک مظنون فاحشه ای رو بخره 00:26:05.482 --> 00:26:07.716 در حالیکه اون مامور میدونه که مظنون ، متجاوزه؟ 00:26:07.751 --> 00:26:10.518 یا یک مامور به یک پسر ورشکسته 100 هزار دلار بده 00:26:10.553 --> 00:26:13.021 تا یک کوله پشتی رو ببره اون ور شهر؟ 00:26:13.056 --> 00:26:14.656 بله 00:26:14.691 --> 00:26:18.126 و راجب شما در شیکاگو ، چی؟ 00:26:18.161 --> 00:26:22.530 فروش پنتر آر 15 به یک دسته بچه های شبه نظامی؟ 00:26:22.565 --> 00:26:24.398 میتونینم این بحثو توی دفترم ادامه بدیم 00:26:24.434 --> 00:26:27.901 ببین، بازه زمانی تا چند وقت اخیر هیچوقت واسه من معنایی نداشت 00:26:27.937 --> 00:26:28.902 شاید تو بتونی بهم بگی 00:26:28.938 --> 00:26:31.872 که الان تمام قطعات رو دارم ، درسته ؟ 00:26:31.907 --> 00:26:35.643 پلیس شیکاگو جلوی یک سرقت مسلحانه رو در قطار ال میگیره 00:26:35.678 --> 00:26:38.345 پلیسا یورش میبرند تا 00:26:38.380 --> 00:26:41.982 مجرمای با اسلحه آ ار 15 رو دستگیر کنند 00:26:42.018 --> 00:26:44.518 اسلحه در برابر اسلحه ، همه فریاد میزنند 00:26:44.553 --> 00:26:46.353 و پلیسا بالاخره اونو میگیرند 00:26:46.388 --> 00:26:48.555 اما نه قبل از اینکه اون دو نفر بیگناه رو که ... اونجا ایستادند بکشه 00:26:48.590 --> 00:26:51.258 پل لیکتنیسن 66 ساله 00:26:51.293 --> 00:26:53.527 .. و آلیسیا لاندن 00:26:53.562 --> 00:26:56.196 سی و سه ساله 00:26:56.231 --> 00:26:57.711 آقای پرالز شما از مسیرتون خارج شدید 00:26:57.732 --> 00:26:59.866 اتفاقی که توی شیکاگو افتاد یک تراژدی بود 00:26:59.901 --> 00:27:00.967 آره؟ کدوم قسمتش؟ 00:27:01.002 --> 00:27:03.436 نامزد حامله من و یک معلم انگلیسی دبیرستان 00:27:03.472 --> 00:27:05.205 تو اون قطار کشته شدند 00:27:05.240 --> 00:27:08.175 یا اون مرد بخاطر اینکه تو اون تفنگا رو اونجا گذاشتی؟ 00:27:08.210 --> 00:27:09.810 میتونستی مستقیم بیای سراغ خودم 00:27:09.811 --> 00:27:11.744 ... تو بخطر انداختی - چی؟ کارتو؟ - 00:27:11.780 --> 00:27:13.880 !آدما مردند ، و تو نگران حقوق بازنشستگیت هستی 00:27:13.915 --> 00:27:16.248 ! نه ، من نگران اینم که تو مال کوانتیکو هستی یا نه 00:27:16.284 --> 00:27:19.185 از ان اف ال شکایت کردی در حالیکه هیچکس مجبورت نکرد فوتبال بازی کنی 00:27:19.220 --> 00:27:22.254 هیچکس مجبورت نکرد که یک قرارداد چند میلیون دلاری ببندی 00:27:22.290 --> 00:27:23.622 !تو یک مجاهدی ( شرکت کننده در جنگهای صلیبی) 00:27:23.658 --> 00:27:26.258 هیچکس هم تو رو مجبور نکرد به تروریستا اسلحه بفروشی 00:27:26.294 --> 00:27:29.195 ...من نمیدونم که تو دنبال چی میگردی 00:27:29.230 --> 00:27:30.896 اما تو اینجا پیداش نمیکنی 00:27:30.931 --> 00:27:32.631 کارت توی کوانتیکو تمومه 00:27:32.667 --> 00:27:35.568 اف بی ای به مامورایی مثل تو نیازی نداره 00:27:36.604 --> 00:27:38.237 درو، من باهاش حرف میزنم 00:27:38.272 --> 00:27:40.312 بسه . حرف دیگه کافیه ! گورتو از زندگی من گم کن 00:27:40.341 --> 00:27:42.241 که راحته ، چون من میرم 00:27:42.276 --> 00:27:44.475 من... متاسفم 00:27:44.511 --> 00:27:46.878 باورم نمیشه که اونکارو کردی 00:27:46.914 --> 00:27:48.379 ما بخاطر تو رد شدیم 00:27:48.415 --> 00:27:50.248 من توی جایگاه دروغ نمیگم 00:27:50.283 --> 00:27:51.883 باشه، هیچکی ازت نخواست که دروغ بگی 00:27:51.919 --> 00:27:53.384 نه، تو ازم خواستی که برم اون بالا 00:27:53.420 --> 00:27:55.721 و بگم که میدونم چه اتفاقی افتاده ، اما من نمیدونم 00:27:55.756 --> 00:27:58.123 هیچکس نمیدونه چون هیچکس به خودش زحمت نداده که بررسی کنه 00:27:58.158 --> 00:27:59.390 اونا بیخیال شدند 00:27:59.426 --> 00:28:00.925 کی پیاده میشی ؛ ویات؟ 00:28:00.960 --> 00:28:02.727 این راجب محکوم کردن بود 00:28:02.762 --> 00:28:05.230 نه متهم کردن اف بی ای به بد اداره کردن یک تحقیقات 00:28:05.265 --> 00:28:06.831 حتی مهم هم نیست 00:28:06.866 --> 00:28:08.933 مهم نیست که هرکدوم از ما چی گفتیم 00:28:08.968 --> 00:28:11.001 اون خانواده هیچوقت به عدالت نمیرسه 00:28:11.037 --> 00:28:12.237 داستان تموم نشده 00:28:12.272 --> 00:28:14.305 اونا حتی جنازه ای ندارند که دفن کنند 00:28:14.341 --> 00:28:17.341 بعضی سوالا جواب یا پایانی ندارند 00:28:17.376 --> 00:28:19.944 تو هم با کاری که کردی که تیممون رد بشه یکی واسمون درست کردی 00:28:19.979 --> 00:28:22.479 میشه برای یک لحظه هم که شده اینقدر اینو پیش نکشی؟ 00:28:22.514 --> 00:28:25.515 فقط یک بچه فکر میکنه که همه چیز قراره کار بکنه 00:28:25.551 --> 00:28:27.985 حالا، من نمیدونم که این بخاطر مرگ والدینته یا 00:28:28.020 --> 00:28:31.488 اینکه تو سفید هستی و پولدار و امتیازای زیادی داری 00:28:31.523 --> 00:28:34.291 اما همه چیز پایان تمیزی نداره 00:28:34.326 --> 00:28:36.693 و درست مثل اون کسی توی زاگرب 00:28:36.729 --> 00:28:39.195 که نتونست اونی رو که دنبالش میگردی پیدا کنه 00:28:39.231 --> 00:28:43.199 یکم تمرین توی اف بی ای هم نمیتونه درستش کنه 00:28:43.235 --> 00:28:46.303 و دیگه هیچوقت به حرفه کاری من گند نزن 00:28:52.644 --> 00:28:54.443 نگران بودید که من شاید پشتیبانی بخوام؟ 00:28:54.479 --> 00:28:56.345 فقط نگران بودیم 00:28:56.381 --> 00:28:57.981 سایمون رو پیدا کردی؟ 00:29:01.086 --> 00:29:04.220 اما اون همون آدمی که ما میشناختیم نیست 00:29:04.256 --> 00:29:06.322 من باید ماشین رو برگردونم 00:29:06.357 --> 00:29:08.357 نیماه ، تو چرا الکس رو نمیرسونی ؟ 00:29:08.393 --> 00:29:09.792 ممنون 00:29:20.716 --> 00:29:22.783 میخوای بخاری رو روشن کنم؟ 00:29:22.818 --> 00:29:25.719 من خوبم 00:29:25.755 --> 00:29:27.021 اون چطوره؟ 00:29:27.056 --> 00:29:29.356 سایمون؟ 00:29:29.391 --> 00:29:31.625 امیدوارم به آرامش برسه 00:29:31.661 --> 00:29:33.961 فکر نمیکردم که بهش اهمیت بدی 00:29:33.996 --> 00:29:36.530 توی کوانتیکو که باعث اخراجش شدی 00:29:36.566 --> 00:29:38.165 من میخواستم که بابت گناهاش تاوان پس بده 00:29:38.200 --> 00:29:39.832 نه گناهای کس دیگه 00:29:39.868 --> 00:29:43.970 و اون تنها کسی نیست که بابت کاری که الیاس کرد تاوان میده 00:29:44.005 --> 00:29:46.739 تو ، واسکوئز 00:29:46.775 --> 00:29:49.876 واسکوئز چی؟ 00:29:49.911 --> 00:29:54.214 ظاهرا که اون درخواست مرخصی اضطراری کرده 00:29:55.917 --> 00:29:57.316 درست میگی 00:29:58.853 --> 00:29:59.919 ما عوض شدیم 00:29:59.955 --> 00:30:02.188 هممون 00:30:02.223 --> 00:30:04.724 ترمینال مرکزی تغییرمون داد 00:30:05.994 --> 00:30:10.930 یکنفر هست که بعد از همه این جریانات عوض نشد 00:30:10.966 --> 00:30:13.365 اون همیشه به تو اهمیت میداد 00:30:13.401 --> 00:30:16.001 ... هنوزم میده 00:30:16.036 --> 00:30:18.404 حتی اگر سعی کنه که نشون نده 00:30:18.439 --> 00:30:21.006 فکر کنم ، که باید بدونی 00:30:21.041 --> 00:30:25.411 مهم نیست که چقدر سختتر میشه 00:30:25.446 --> 00:30:28.880 تو اونو داری الکس 00:30:34.922 --> 00:30:36.054 میدونم 00:30:36.090 --> 00:30:37.923 چی رو میدونی؟ 00:30:37.958 --> 00:30:39.524 من رفتم به اون خونه 00:30:39.559 --> 00:30:41.760 میدونم که اونا برای یک کاری دارند اسلحه جمع میکنند 00:30:41.795 --> 00:30:43.061 و تو هم جزوشی 00:30:43.097 --> 00:30:45.463 من دیروز دیدمت و روز قبل از اون 00:30:45.499 --> 00:30:47.532 تو امروز صبح بهم دروغ گفتی 00:30:47.567 --> 00:30:50.435 هفته قبل ، و خدا میدونه برای چه مدتی؟ 00:30:50.470 --> 00:30:52.437 شاید حتی برای سال نو هم نرفته باشی 00:30:52.472 --> 00:30:53.871 و ...؟ 00:30:53.906 --> 00:30:55.373 رینا من دوست دارم 00:30:55.408 --> 00:30:57.275 و هرچیز جدیدی رو که تو با قلبت 00:30:57.310 --> 00:30:59.444 بهش ایمان داری دوست دارم 00:30:59.479 --> 00:31:02.212 اما این ... این چیزی نیست که باورش داشته باشی 00:31:02.248 --> 00:31:05.315 اینطور که تو فکر میکنی نیست 00:31:05.351 --> 00:31:08.953 من مامور مخفی هستم- اون گروه ؟- 00:31:08.988 --> 00:31:10.587 اونا همونایی هستند که چارلی رو گرفتند 00:31:10.623 --> 00:31:11.889 میراندا میدونه؟ 00:31:11.924 --> 00:31:13.924 اون کسیه که بهم گفت اینکارو بکنم 00:31:13.960 --> 00:31:16.627 حالا باید برگردم و مطمئن بشم که هویت منو فاش نکردی 00:31:16.663 --> 00:31:18.795 هنوز نمیدونیم که نقششون چیه 00:31:18.830 --> 00:31:20.930 از کجا بدونم که داری حقیقتو میگی؟ 00:31:20.966 --> 00:31:22.266 میتونی از میراندا بپرسی 00:31:22.301 --> 00:31:24.934 از کجا بدونم که به اون واقعیتو گفتی؟ 00:31:26.338 --> 00:31:27.937 کیه ؟- برندان- 00:31:27.973 --> 00:31:31.241 من بهش گفتم تو برای درس خوندن به کمک نیاز داری 00:31:31.277 --> 00:31:32.609 کجا میری؟ 00:31:32.645 --> 00:31:35.011 تا کمکت کنم ، چون خودت به خودت کمک نمیکنی 00:31:35.047 --> 00:31:38.481 اول با میراندا حرف بزن . نیماه قول بده 00:31:41.653 --> 00:31:43.486 اون در اختیارته 00:31:45.557 --> 00:31:46.856 هی 00:31:46.892 --> 00:31:48.658 هی 00:31:48.694 --> 00:31:52.261 فقط معذرت خواهی کن و من میرم 00:31:52.297 --> 00:31:54.463 من با تردید خوب کنار نمیام 00:31:54.499 --> 00:31:55.665 متوجه نشدم 00:31:55.700 --> 00:31:58.467 آره 00:31:58.503 --> 00:32:00.969 چند سال بعد از مرگ والدینم 00:32:01.005 --> 00:32:05.007 متوجه شدم که پدرم یک دختر نامشروع داره 00:32:05.042 --> 00:32:06.676 اون هیچوقت راجبش بهمون چیزی نگفته بود 00:32:06.711 --> 00:32:09.344 و اون بهش کمکی هم نمیکرد ، پس من کردم 00:32:09.379 --> 00:32:14.349 اون شیرین و بامزه و یکم هم دست و پا چلفتی بود 00:32:14.384 --> 00:32:19.888 و ، ام ،کیلب متوجه شد که اون ... یک کلاهبرداره 00:32:19.924 --> 00:32:23.225 سیزده سال ، اندوه آور 00:32:23.260 --> 00:32:25.960 و 5 میلیون دلارم رو هم اون کلاهبردار برد 00:32:25.995 --> 00:32:27.629 وحشتناکه 00:32:27.664 --> 00:32:28.996 آره، خوب ، قضیه راجب پول نیست 00:32:29.032 --> 00:32:30.632 ظلمی که کردند 00:32:30.667 --> 00:32:33.067 من باید بدونم که اون چرا کاری پست فطرتانه رو این 00:32:33.103 --> 00:32:35.136 همه مدت انجام میداد 00:32:35.171 --> 00:32:37.539 و چیزی که امروز یاد گرفتم 00:32:37.574 --> 00:32:39.974 اینه که من هیچوقت نمیفهمم 00:32:40.009 --> 00:32:42.076 من هیچوقت به جواب نمیرسم 00:32:42.112 --> 00:32:44.078 چجوری باید با این زندگی کنم؟ 00:32:46.216 --> 00:32:50.017 ما ، ام ، ... ما باید سریعا شانگهای رو ترک میکردیم 00:32:50.053 --> 00:32:54.889 و مادرم ... اون خواهری داشت که نمیرفت 00:32:54.924 --> 00:32:56.990 و ما میدونستیم که ول کردن اون 00:32:57.025 --> 00:32:59.226 به این معنیه که اونا میان دنبالش 00:32:59.262 --> 00:33:02.696 ... و میبرندش زندان ، بهش گرسنگی میدن 00:33:02.732 --> 00:33:03.631 بدتر 00:33:03.666 --> 00:33:06.099 من هیچکدوم از اینارو وقتیکه ترکش کردیم نمیدونستم 00:33:06.135 --> 00:33:08.034 ... تنها چیزی که یادمه 00:33:09.472 --> 00:33:11.672 اینه که اون چقدر خونشو دوست داشت 00:33:11.707 --> 00:33:15.675 و لبخند روی صورتش وقتی که ترکش کردیم 00:33:15.710 --> 00:33:17.878 شاید اون مرده باشه 00:33:17.913 --> 00:33:19.079 شاید زنده باشه 00:33:19.114 --> 00:33:20.947 شاید هیچوقت نیومدند سراغش 00:33:20.983 --> 00:33:22.515 تو نمیخوای که بدونی؟ 00:33:22.550 --> 00:33:24.918 خوب، میتونی ضمانت کنی که دونستنش 00:33:24.953 --> 00:33:28.922 باعث نمیشه اون خنده از اون که تو ذهنم دارم از بین نره ؟ 00:33:28.957 --> 00:33:29.922 از آواز خوندنش؟ 00:33:29.957 --> 00:33:30.956 نه 00:33:30.992 --> 00:33:33.993 پس من ترجیح میدم توی شک بمونم 00:33:35.463 --> 00:33:37.730 چرا نتونستی فقط ازش عذرخواهی کنی؟ 00:33:37.766 --> 00:33:38.698 من به دوست دخترش شلیک نکردم 00:33:38.733 --> 00:33:41.133 من حتی توی شیکاگو نبودم وقتی اون کشته شد 00:33:41.169 --> 00:33:43.035 من مسئولیت کارایی رو که کردم بعهده میگیرم 00:33:43.070 --> 00:33:44.970 اما نه مسئولیت چیزایی رو که روشون کنترلی ندارم 00:33:45.006 --> 00:33:46.738 پس چرا اونو اخراج کردی؟ 00:33:46.774 --> 00:33:48.473 اون برای اداره مشکل ساز بود 00:33:48.509 --> 00:33:50.309 پس ، اول ریان مشکل ساز بود 00:33:50.344 --> 00:33:52.978 بعد من مشکل ساز بودم ، حالا هم درو ؟ 00:33:53.014 --> 00:33:54.646 کی میخوای بیدار بشی و بفهمی که 00:33:54.682 --> 00:33:56.115 مشکل واقعی خودت هستی؟ 00:33:56.150 --> 00:33:58.117 تو مشکل هستی؟ 00:33:58.152 --> 00:33:59.718 تو به آلیسیا اهمیت میدادی 00:33:59.753 --> 00:34:02.554 قبل از اینکه بمن مربوط بشه 00:34:02.589 --> 00:34:04.155 یا فقط بعدش؟ 00:34:04.191 --> 00:34:05.223 ... چرا اون 00:34:05.258 --> 00:34:07.258 لازم نیست که جواب بدی خودم میدونم 00:34:07.260 --> 00:34:08.639 فقط وقتی اهمیت میدی که فکر میکنی 00:34:08.792 --> 00:34:10.061 میتونی ثابت کنی من بد هستم 00:34:10.096 --> 00:34:12.297 بعد میخوای خودتوراحت کنی که با من بخوابی 00:34:12.333 --> 00:34:13.998 همونجوری که به کوانتیکو اومدی 00:34:14.034 --> 00:34:16.435 میخواستی بخاطر شلیک به پدرت خودتو راحت کنی 00:34:16.470 --> 00:34:19.003 من اینکارو نمیکنم 00:34:19.039 --> 00:34:22.140 و ما هم دیگه راجب اون صحبت نمیکنیم 00:34:22.175 --> 00:34:26.010 ما همیشه راجبش حرف میزنیم 00:34:26.046 --> 00:34:28.947 تو نمیتونی یک روز رو هم با این فکر که یک قهرمان رو کشتی سر کنی 00:34:28.982 --> 00:34:31.950 نمیتونی این واقعیتو تحمل کنی که به یک ادم پیچیده اهمیت میدی 00:34:31.985 --> 00:34:34.652 بهمین خاطر از زمان سال نو ببعد با ریان تماس نگرفتی 00:34:34.687 --> 00:34:37.455 که چی ، فکر میکنی الان آدم خوبه شدی؟ 00:34:37.490 --> 00:34:40.157 من فکر میکنم که داری از دوست دختر مرده درو 00:34:40.192 --> 00:34:42.192 استفاده میکنی تا مسائلتو با من حل کنی 00:34:42.228 --> 00:34:44.127 راه راحتیه که بخوای منو حذف کنی 00:34:44.163 --> 00:34:45.929 و بعدش وانمود کنی که آدم خوبه هستی 00:34:45.965 --> 00:34:47.698 و بقیه همه بد هستند 00:34:47.734 --> 00:34:49.233 من اون کار رو نمیکنم 00:34:51.003 --> 00:34:53.636 پشت سرت در رو هم ببند ، کارآموز پریش 00:35:05.016 --> 00:35:07.049 اوه، هی ، آقای روبات 00:35:07.085 --> 00:35:10.186 امشب با بقیه میری پاتوق قدیمی؟ 00:35:10.221 --> 00:35:12.121 من ، فکر کنم که این بار رو نیام 00:35:12.156 --> 00:35:14.036 ...اما ، من - تو کیلب هاس هستی یا مارک ریموند؟ - 00:35:14.058 --> 00:35:15.557 ببخشید؟ 00:35:15.593 --> 00:35:17.659 این توهستی ، ولی تو نیستی 00:35:17.695 --> 00:35:19.060 این مارک ریمونده 00:35:19.096 --> 00:35:20.328 مارک کی؟ 00:35:20.364 --> 00:35:22.698 ریموند، 28 ساله، اهل دبیوک ،آیووا 00:35:22.733 --> 00:35:25.133 تو برای شرکتی به اسم دیستک کارای کامپیوتری میکنی 00:35:25.168 --> 00:35:28.169 ازش توسط وبسایتی به اسم نجات هاسکی برای 00:35:28.205 --> 00:35:30.138 بخاطر کمک سخاوتمندانش تقدیر شده 00:35:30.173 --> 00:35:32.507 آهنگهای مورد علاقه اون اصلا شبیه مال تو نیست 00:35:32.542 --> 00:35:35.310 حسابهای تیندر ، فیس بو ک ، و اینستاگرام همشون با اسم تو 00:35:35.345 --> 00:35:36.477 و یک لیست آمازون 00:35:36.513 --> 00:35:38.146 پر از چیزایی برای آپارتمان جدیدش 00:35:38.181 --> 00:35:41.182 نزدیک ایستگاه یونیون در واشنگتن 00:35:41.218 --> 00:35:43.351 اما تو ، کیلب جاکوب هاس اینجا زندگی میکنی 00:35:43.387 --> 00:35:46.087 واسم مهم نیست که فکر میکنی چی رو پیدا کردی 00:35:46.123 --> 00:35:47.889 اما تو اینو واسه من خراب نمیکنی 00:35:47.924 --> 00:35:48.856 میفهمی؟ 00:35:51.227 --> 00:35:55.162 بهم بگو که میفهمی 00:35:55.197 --> 00:35:58.399 میفهمم 00:36:12.876 --> 00:36:15.311 تو باهاش خوابیدی 00:36:15.346 --> 00:36:19.347 ... تو کارتو بخطر انداختی ، کار منو 00:36:19.382 --> 00:36:21.149 واسه چی؟ 00:36:21.184 --> 00:36:22.985 یک دانش آموز؟ 00:36:23.020 --> 00:36:25.420 اگر میخوای به تخریب خودت ادامه بدی ، راه بازه 00:36:25.455 --> 00:36:27.022 اما در زمان مسئولیت من اینکارو نکن 00:36:27.057 --> 00:36:28.590 در مدرسه من ، وقتی من کسی هستم 00:36:28.626 --> 00:36:32.193 که باید جوابگوی انتخابای بد تو باشه 00:36:32.229 --> 00:36:34.630 اما اینبار ازت محافظت نمیکنم 00:36:34.665 --> 00:36:36.864 از خودم محافظت میکنم . از دانش آموزام محافظت میکنم 00:36:36.899 --> 00:36:38.633 ....میراندا- بمن دست نزن - 00:36:40.069 --> 00:36:43.004 انتظار دارم که استعفات روی میزم باشه 00:36:43.039 --> 00:36:45.306 اول صبح 00:37:31.019 --> 00:37:33.687 هی ، ریان ، بهم زنگ بزن . باید صحبت کنیم 00:38:05.786 --> 00:38:07.586 الان وقت خوبی نیست 00:38:07.621 --> 00:38:10.155 فقط یک لحظه خواستم عذرخواهی کنم 00:38:10.191 --> 00:38:11.724 من خیلی نسبت به تو بی انصاف بودم 00:38:11.759 --> 00:38:14.726 و دارم یاد میگیرم که وقتی کارا بهم ریخته و خارج از کنترلمه رو 00:38:14.761 --> 00:38:16.728 دوست ندارم 00:38:16.763 --> 00:38:18.330 دیگه چیزی بیشتر از این نمیگم 00:38:18.365 --> 00:38:21.666 اگر خواستی بشینی و حرف بزنی ، من اینو بهت بدهکار هستم 00:38:21.702 --> 00:38:23.000 و دوست دارم که اینکارو بکنم 00:38:24.771 --> 00:38:26.504 دلم واست تنگ شده 00:38:26.540 --> 00:38:29.040 ببین ، پیدات میکنم 00:38:33.646 --> 00:38:35.713 همه چیز مرتبه؟ 00:38:35.749 --> 00:38:38.850 تو پول رو همونجوری که گفته بودی علامت گذاری کردی، پس آره 00:38:38.885 --> 00:38:41.252 همه چیز مرتبه ثمر 00:38:41.287 --> 00:38:44.688 من بدون گفتن به خالد ازش پسش گرفتم 00:38:44.724 --> 00:38:47.625 احتمالا وفتی بفهمه منو ترک میکنه 00:38:47.660 --> 00:38:49.693 ... خدایا ، من چیکار کردم 00:38:55.568 --> 00:38:57.768 کاری رو که قول دادی میکنی؟ 00:38:57.803 --> 00:39:00.170 آره، انجامش میدم 00:39:04.676 --> 00:39:06.042 اینو لازم داری 00:39:28.433 --> 00:39:29.965 الو ؟ 00:39:30.001 --> 00:39:32.402 هی ، بالاخره جواب دادی 00:39:32.437 --> 00:39:34.170 باشه ، حقمه 00:39:34.205 --> 00:39:35.505 داری چیکار میکنی؟ 00:39:35.540 --> 00:39:37.173 مطمئن نیستم 00:39:37.208 --> 00:39:40.242 ببین ، خواستم بگم که بابت دیشب متاسفم 00:39:40.278 --> 00:39:41.610 بابت همه چیز متاسفم 00:39:41.645 --> 00:39:43.779 بابت موقعیتهایی که توی این چند ماهه توشون گذاشتمت 00:39:43.815 --> 00:39:47.683 هی ، لازم نیست هیچوقت از من عذرخواهی کنی 00:39:47.718 --> 00:39:49.852 میشه حداقل تشکر کنم؟ 00:39:49.887 --> 00:39:52.688 ممنون که امروز اومدی خونه سایمون دنبالم ، ریان 00:39:52.723 --> 00:39:55.657 ممنون که همیشه واسه من حاضری 00:39:55.693 --> 00:39:57.526 مهم نیست که چی باشه 00:39:57.561 --> 00:39:59.628 من بخاطر تو نیومدم خونه سایمون 00:39:59.663 --> 00:40:00.762 بخاطر خودم اومدم 00:40:00.798 --> 00:40:03.765 باید با چشمهای خودم میدیم که حالت خوبه 00:40:03.801 --> 00:40:04.999 نیستم 00:40:05.035 --> 00:40:07.202 اما میشم 00:40:07.237 --> 00:40:09.604 شاید بمرور زمان 00:40:09.640 --> 00:40:11.206 و با کمک مناسب 00:40:11.241 --> 00:40:12.807 اداره آدمشو داره 00:40:12.843 --> 00:40:15.109 میدونم. پیغام گذاشتم 00:40:15.145 --> 00:40:19.214 میخواستم صدای تو آخرین صدایی باشه امشب میشنوم 00:40:19.249 --> 00:40:22.116 خوب ، دل به دل راه داره 00:40:22.152 --> 00:40:25.887 تو زندگی قبل از انفجار اون بمب ها رو بخاطر میاری؟ 00:40:25.922 --> 00:40:28.556 من همه چیزو یادمه 00:40:28.591 --> 00:40:30.458 منم همینطور 00:40:32.729 --> 00:40:34.962 شب خوش ، الکس 00:40:34.997 --> 00:40:37.631 شبت شیک ، ریان 00:41:01.956 --> 00:41:04.357 سلام 00:41:04.393 --> 00:41:05.558 بیا تو 00:41:14.536 --> 00:41:16.402 جای خوبیه 00:41:16.437 --> 00:41:18.637 کسی اینو میگه که توی بازگشته از گور " زندگی کرده" 00:41:21.943 --> 00:41:24.977 چیزی هست که ازت میخوام واسم نگهداری 00:41:27.282 --> 00:41:29.782 از گرفتن این متنفرم 00:41:29.817 --> 00:41:32.785 فقط برای اینکه رفتم تو اون بانک و اون آدما رو آوردم بیرون 00:41:32.820 --> 00:41:35.854 هیچ افتخاری در اتفاقاتی که اونروز افتاد نبود 00:41:35.890 --> 00:41:38.424 اما ممکنه هنوز چیزی برای بدست آوردن مونده باشه 00:41:38.459 --> 00:41:41.359 ...فقط واسه من نگهش دار ، لطفا 00:41:43.798 --> 00:41:45.798 تا وقتی که لایقش باشم 00:41:45.833 --> 00:41:47.265 حتما 00:41:53.006 --> 00:41:54.973 میتونی روی من حساب کنی الکس 00:41:55.008 --> 00:41:57.108 مهم نیست که چی باشه 00:41:57.144 --> 00:41:58.977 همیشه میتونی روم حساب کنی 00:41:59.012 --> 00:42:01.212 میدونم 00:42:01.248 --> 00:42:03.315 میدونم 00:42:08.187 --> 00:42:10.054 ...این 00:42:12.157 --> 00:42:13.790 من یک نقشه دارم 00:42:16.261 --> 00:42:18.562 ادامه بده 00:42:18.597 --> 00:42:20.296 میتونی جواب بدی 00:42:21.902 --> 00:42:25.895 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.