WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.579 --> 00:00:05.309 پسر من خطر بزرگ تر از اونيه که فکرش رو مي کني 00:00:05.432 --> 00:00:07.962 - من توي عمليات نجاتم - کيو مي خواي نجات بدي؟ 00:00:07.998 --> 00:00:08.940 رز ادواردز 00:00:08.941 --> 00:00:10.564 درسته که دنيا نمي دونه پسر من کجاست 00:00:10.600 --> 00:00:11.565 تو هم نمي دوني 00:00:11.601 --> 00:00:12.767 فقط من مي دونم 00:00:12.802 --> 00:00:16.036 الکس وقتي که تو اين اطرافي تنها چيزي که مي تونم بهش فکر کنم تويي 00:00:17.340 --> 00:00:19.273 - نمي تونم ببينمت - چي داري مي گي؟ 00:00:19.309 --> 00:00:20.441 متاسفم،سيمون 00:00:20.476 --> 00:00:23.311 رينا به حمزه کوري وقتي که پيشش بود نزديک شد 00:00:23.346 --> 00:00:25.012 و وقتي فهميد که به اف بي اي گفتم 00:00:25.047 --> 00:00:26.246 عصباني شد 00:00:26.282 --> 00:00:29.783 آخرين باري که اينجا بوديم تصميم گرفتيم به ازدواجمون پايان بديم 00:00:29.819 --> 00:00:30.984 و تو تقريبا دادي 00:00:31.020 --> 00:00:32.519 بايد فرار کني،ويل 00:00:32.554 --> 00:00:35.088 من کمکت مي کنم که جلوي اين تروريست رو از داخل بگيري 00:00:35.124 --> 00:00:36.693 سايمون رو با ويل بفرست 00:00:37.960 --> 00:00:40.961 گوشيت رو بده به راننده ي ماشين 00:00:43.199 --> 00:00:46.966 شلبي لظفا بگو که اينو دريافت کردي 00:00:47.001 --> 00:00:49.101 لطفا بگو که ويل و سايمون خوبن 00:00:49.137 --> 00:00:50.269 بگو که تو فقط قرباني اي 00:00:50.305 --> 00:00:53.039 مي خوام بدونم موقع رانندگي با ون چي کار مي کردي 00:00:53.074 --> 00:00:54.073 سلام.. دوباره الکس پريشم 00:00:54.108 --> 00:00:55.007 متاسفانه خانم وايات در دسترس نيست 00:00:55.043 --> 00:00:56.343 متوجه ام اگر تو فقط بتوني 00:00:56.378 --> 00:00:57.765 بهش مي گم که شما دوباره تماس گرفتين 00:00:57.790 --> 00:00:58.611 نه، صبر کن قطع نکن 00:00:58.647 --> 00:01:00.313 -هي،خوبي - هي،نيماه 00:01:00.348 --> 00:01:03.883 اره فقط سعي مي کنم کاغذ بازيام رو تموم کنم 00:01:03.918 --> 00:01:04.951 تو خيلي خوابيدي 00:01:04.986 --> 00:01:06.886 خوبم، مرسي 00:01:06.921 --> 00:01:08.354 برات کمک مي فرستم 00:01:08.389 --> 00:01:10.022 اره، مرسي 00:01:11.259 --> 00:01:12.225 هي. 00:01:12.260 --> 00:01:13.960 تمام فريم ها رو توي اون زماني که خواستي رو 00:01:13.995 --> 00:01:16.395 از نظارت دوربين توي اون منطقه جمع کردم 00:01:16.430 --> 00:01:18.964 ماشين هيچ پلاکي نداشت اما يه چيزي از ون فهميدم 00:01:18.999 --> 00:01:21.333 کسي به اسم مارک ريموند اجارش کرده و برش گردونده بود 00:01:21.369 --> 00:01:23.034 به دردت مي خوره؟ 00:01:23.070 --> 00:01:24.603 از اينجا به بعدش با من، مرسي 00:01:47.961 --> 00:01:49.309 جواب داد؟ 00:01:49.334 --> 00:01:50.194 کاملا 00:01:50.229 --> 00:01:52.029 دکستاپشو نگاه کن 00:01:53.566 --> 00:01:56.033 اين کليبه؟ چرا اسمش مارک ريمونده؟ 00:01:56.068 --> 00:01:56.734 خوب، مامانش داره اداره رو مي چرخونه 00:01:56.770 --> 00:01:58.202 احتمالا اين کارو کرده که مخفي بمونه 00:01:58.237 --> 00:01:59.270 الکس ازش چي مي خواد؟ 00:01:59.305 --> 00:02:02.039 سناتور هاس توي جلسه خيلي بد به الکس توپيد 00:02:02.074 --> 00:02:03.908 نظريه ي احمقانه ي الکس رو هيچوقت باور نکرد 00:02:03.943 --> 00:02:05.342 که الياس تنها نبوده 00:02:05.378 --> 00:02:08.012 حدسم اينه که ازش کينه گرفته 00:02:08.047 --> 00:02:10.781 مي خوام به محافظ هاي سناتور هشدار بدم 00:02:12.751 --> 00:02:13.850 خدمت کردن به عنوان مامور 00:02:13.886 --> 00:02:17.888 نياز داره که در بهترين شرايط فيزيکي باشين 00:02:22.161 --> 00:02:24.227 توانايي بدني مي تونه فرق بين 00:02:24.262 --> 00:02:25.929 موفقيت و شکست باشه 00:02:25.964 --> 00:02:27.597 زندگي و مرگ 00:02:27.633 --> 00:02:29.699 براي همينه که نزديک فارغ التحصيليتون 00:02:29.735 --> 00:02:31.535 ضروريه که همه ي شما 00:02:31.570 --> 00:02:33.570 براي انجام وظيفه کاملا آماده باشين 00:02:33.605 --> 00:02:35.639 و اين يعني گدروندن امتحان 00:02:35.674 --> 00:02:38.942 جامع پزشکي اداره 00:02:45.583 --> 00:02:47.417 بايد مطمئن بشيم که تک تک شما 00:02:47.452 --> 00:02:49.052 در بهترين حالتشه 00:02:49.087 --> 00:02:51.287 چرا احساس مي کنم که تلاش مي کني ازم حتي روي 00:02:51.323 --> 00:02:52.555 تردميل پيشي بگيري؟ 00:02:52.590 --> 00:02:55.091 سعي نمي کنم ازت پيشي بگيرم سعي مي کنم ازت دوري کنم 00:02:55.126 --> 00:02:57.993 هميشه با حاضر جوابي! 00:02:58.028 --> 00:02:59.929 صحبت از حواضر جوابيه ... 00:03:01.222 --> 00:03:05.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:05.503 --> 00:03:07.937 - سلام - يکي حالش خوبه 00:03:07.972 --> 00:03:09.472 خوب، احتمالا از شاشيدن توي ظرف آزمايش خوشش اومده 00:03:09.507 --> 00:03:11.306 بهش هم مي خوره 00:03:11.342 --> 00:03:12.307 نه 00:03:12.343 --> 00:03:14.676 امروز يه نامه از کسي که مي دونين کيه گرفتم 00:03:14.711 --> 00:03:16.101 اوه خداي من! گرفتي؟عاليه 00:03:27.358 --> 00:03:31.593 -شلبي وايات؟ - بله 00:03:31.628 --> 00:03:33.995 - چرا به نظر نمي ياد براش خوشحال باشي؟ -هستم 00:03:34.030 --> 00:03:34.996 مم 00:03:40.403 --> 00:03:42.003 ويل. بيا اينجا 00:03:43.039 --> 00:03:45.139 حاضري؟ امشب شب بزرگيه 00:03:45.174 --> 00:03:46.840 خوب، منهاي اينکه من امشب 00:03:46.876 --> 00:03:49.443 توي يه فرقه با هويت کاذب نفوذ کنم امشب کاملا نرماله 00:03:49.479 --> 00:03:50.777 ديگه نگو "نفوذ" 00:03:50.813 --> 00:03:53.347 اين يه ماموريته نجاته نه يه رفتار سکسي 00:03:55.584 --> 00:03:58.285 من به شدت شک دارم که جبهه ي اسلامي بويي ببره 00:03:58.321 --> 00:04:00.287 که من مي تونم 6 مايل بدوم 00:04:00.323 --> 00:04:01.955 به جاي اينکه 4 دقيقه 00:04:01.991 --> 00:04:04.057 نه، اما ممکنه بفهمن که مثل هم گام بر نمي دارين 00:04:04.092 --> 00:04:06.226 و همينطور بازو هاتون هم متفاوت نگه مي دارين 00:04:06.261 --> 00:04:07.728 اگه مي رين توي بازي بايد مطمئن بشين که 00:04:07.763 --> 00:04:09.796 همه ي جزئياتتون يکيه 00:04:09.832 --> 00:04:10.931 هيچ وقت فراموش نکنين 00:04:10.966 --> 00:04:14.701 که شما قوي ترين اسلحه ي آمريکا در مقابل دشمناشين 00:04:14.737 --> 00:04:16.503 خانم شاو، بعد از يک بررسي دقيق 00:04:16.539 --> 00:04:19.039 توسط دفتر مسئوليت حرفه اي در مورد پروندتون 00:04:19.074 --> 00:04:22.042 براي سو رفتار حرفه اي گناه کار شناخته شديد 00:04:22.077 --> 00:04:23.576 و همينطور سو استفاده از قدرت 00:04:23.611 --> 00:04:26.179 از مقامتون در کوانتيکو به صورت موقت تعليق مي شين 00:04:26.214 --> 00:04:28.648 و در حال ارسال به يک دفتر محلي هستيد 00:04:28.683 --> 00:04:32.485 کاري کردم که بايد مي کردم که از کشورم محافظت کنم 00:04:32.521 --> 00:04:34.354 کاري کردم که بايد مي کردم که از پسرم مراقبت کنم 00:04:34.389 --> 00:04:38.257 همون که الان روي تخت بيمارستان بدون هوشياري دراز کشيده 00:04:38.292 --> 00:04:40.693 نيت خوب شما ، الان مورد بررسي نيست خانم شاو. 00:04:40.728 --> 00:04:42.461 مي تونم بپرسم راي نهايي چي بوده؟ 00:04:44.198 --> 00:04:45.731 اجازش رو ندارم که بگم 00:04:45.767 --> 00:04:48.568 اداره هيچ وقت نمي خواست که من در اين مقام باشم 00:04:48.603 --> 00:04:50.235 متاسفم که اينجوري احساس مي کنين 00:04:50.271 --> 00:04:51.136 ممکنه کمکتون کنه که بدونين 00:04:51.172 --> 00:04:53.605 که اين تصميم خيلي سختي بوده 00:04:53.640 --> 00:04:55.574 راي ها بسته شدند 00:05:00.548 --> 00:05:01.613 ريناه 00:05:01.648 --> 00:05:03.748 هي، مي خواي تا کلاس قدم بزنيم؟ 00:05:03.784 --> 00:05:05.784 من نيماه م و نه نه با تو 00:05:05.819 --> 00:05:07.286 چرا اينو پوشيدي؟ 00:05:07.321 --> 00:05:09.287 دوباره يکي شديم 00:05:09.322 --> 00:05:10.154 خوب، داشت کار مي کرد 00:05:10.190 --> 00:05:12.190 تا تو دهنت رو باز کردي 00:05:15.762 --> 00:05:17.896 چرا بايد همش شبيه تو شم؟ 00:05:17.931 --> 00:05:19.540 من هفته ي پيش تو فرودگاه شبيه تو شدم 00:05:19.565 --> 00:05:20.264 براي دو دقيقه 00:05:20.300 --> 00:05:23.434 و ديدم که اصلا راحت نبودي که اينو دراري 00:05:23.470 --> 00:05:25.403 خوب.. من احساس برهنگي مي کنم بدون اين 00:05:25.438 --> 00:05:26.737 خو منم احساس خفگي مي کنم با اين. 00:05:26.772 --> 00:05:28.739 دوباره مثل روز اول شد 00:05:28.774 --> 00:05:30.308 خوب آقاي باسکين. به ما در مورد 00:05:30.343 --> 00:05:32.676 سخت ترين لحظه ي زندگيتون بگين 00:05:32.712 --> 00:05:33.544 لحظه اي که فهميدين 00:05:33.580 --> 00:05:36.180 چه قدر کوچک و ناچيز بوديد 00:05:36.216 --> 00:05:38.816 وقتي بود که خواهرم تو تصادف کشته شد 00:05:38.851 --> 00:05:39.984 دقيقا جلوي چشم من بود 00:05:40.019 --> 00:05:43.854 من جوان بودم.. اما باعث شد که من احاس بي مصرفي کنم 00:05:43.889 --> 00:05:45.856 جزئيات رو دست کم نگيريد 00:05:45.891 --> 00:05:48.291 تو اونجا با بلندپايه ترين مقامات هرم ملاقات مي کني 00:05:48.327 --> 00:05:51.762 براي همين خيلي مهمه که منطقي به نظر برسي 00:05:51.797 --> 00:05:53.330 کجا اولين بار مارک ريموند رو ديدين؟ 00:05:53.365 --> 00:05:55.866 اوه، يه کتاب فروشي تو جنوب شرقي بود 00:05:55.901 --> 00:05:59.169 داشتم کتاب هاي مربوط به کمک به خودو مي گشتم 00:05:59.204 --> 00:06:01.004 و اون ديد که من کتابي رو نگه داشتم 00:06:01.039 --> 00:06:01.838 چه کتابي؟ 00:06:01.873 --> 00:06:03.773 "من نمي ترسم" 00:06:09.047 --> 00:06:10.367 مي دونين که هر دوتون دير کردين،نه؟ 00:06:16.220 --> 00:06:18.287 معاون شاو؟ 00:06:18.322 --> 00:06:20.690 منظورت مامور ويژه شاو نيست؟ 00:06:20.725 --> 00:06:22.892 تو توي هيئت تصميم گيري بودي برا همين مي دونم که مي دوني 00:06:22.927 --> 00:06:25.628 چرا الان مي خواي که چاقو رو عميق تر ببري؟ 00:06:25.664 --> 00:06:28.164 - خودش يه رازه - متاسفم 00:06:28.199 --> 00:06:30.133 فقط از روي عادت بود 00:06:30.168 --> 00:06:32.334 اگه باعث آروم شدنت ميشه بايد بگم من عليه تعليقت راي دادم 00:06:32.370 --> 00:06:34.336 کي موافق بوده؟ 00:06:34.372 --> 00:06:36.838 بايد کسي نزديک من بوده باشه که بعدش به اداره ي تخلفات چرخيده 00:06:36.874 --> 00:06:38.374 ميراندا 00:06:38.409 --> 00:06:40.209 بي خيالش شو 00:06:45.449 --> 00:06:47.215 گذشته 00:06:47.250 --> 00:06:51.286 فقط اومدم که بعشي از وسايلم رو جمع کنم 00:06:52.056 --> 00:06:53.121 تو،هاس 00:06:53.157 --> 00:06:55.256 بهتره که از پسرم ويل سو استفاده نکني 00:06:55.292 --> 00:06:56.825 خوب، اون يه مرده بالغه 00:06:56.860 --> 00:06:58.727 -پس مي تونه از خودش مراقبت کنه - اره، مي دونم مي تونه 00:06:58.762 --> 00:07:00.562 فقط نگرانم که فکر نکنه که مجبوره 00:07:00.597 --> 00:07:03.698 اما ما داريم نزديک مي شيم تو بايد خوشحال باشي 00:07:03.733 --> 00:07:05.166 هي 00:07:05.202 --> 00:07:06.734 اون يکي از معدود آدم هاي خوبه اينجاس 00:07:06.769 --> 00:07:08.936 لطفا گندش نزن،باشه؟ 00:07:08.971 --> 00:07:10.071 حواسم بهت هست 00:07:10.106 --> 00:07:11.272 دوست دارم که هست 00:07:12.542 --> 00:07:13.474 لطفا خوش آمد يگيد به 00:07:13.510 --> 00:07:16.077 دستيار اجرايي کليتون هاس 00:07:20.449 --> 00:07:21.381 ممنون 00:07:22.551 --> 00:07:24.252 خوبه که دوباره برگشتم 00:07:24.253 --> 00:07:26.420 خوب من امروز اومدم که بهتون يه عکس 00:07:26.455 --> 00:07:31.291 از يه کارتل مکزيکي در خوارز نشون بدم 00:07:31.327 --> 00:07:32.893 اما نمي تونم 00:07:32.929 --> 00:07:34.962 چون هيچ کدوم از شما اجازه ي دسترسيش رو ندارين 00:07:34.997 --> 00:07:37.264 اجازه ي دسترسي به شما اين امکان رو مي ده 00:07:37.299 --> 00:07:39.399 که به پرونده هاي فوق محرمانه ي اداره دسترسي داشته باشين 00:07:39.435 --> 00:07:42.302 که خيلي هم مهمه اگه مي خواين روي پرونده هاي 00:07:42.338 --> 00:07:45.239 با اولويت بالا کار کنين 00:07:45.274 --> 00:07:46.640 اما به منظور اعطاي اجازه ي دسترسي 00:07:46.675 --> 00:07:48.975 بايد ما رو قانع کنين که مي تونيم بهتون اعنماد کنيم 00:07:49.010 --> 00:07:49.909 بوث 00:07:49.945 --> 00:07:52.212 اداره ي مديريت پرسنل ازتون مي خواد 00:07:52.248 --> 00:07:54.614 که هر کدوم از شما يه فرم اجازه ي دسترسي پر کنين 00:07:54.649 --> 00:07:57.817 که همچنين به عنوان SF-86 شناخته مي شه 00:07:57.853 --> 00:07:58.684 بايد بهتون هشدار بديم که 00:07:58.720 --> 00:08:02.088 که اين فرم ممکنه خيلي خيلب شخصي باشه 00:08:02.124 --> 00:08:04.323 و براي همينه که در اين مرحله از تمرين بهتون مي ديمش 00:08:04.359 --> 00:08:06.392 چون الان بهتر همديگه رو مي شناسين 00:08:06.427 --> 00:08:08.928 ما در مورد تمام جزئيات در مورد خونتون پرسيديم 00:08:08.964 --> 00:08:11.497 زندگيه شخصيتون.. باور هاتون 00:08:11.532 --> 00:08:14.800 استفادتون از الکل و مواد مخدر وضع مالي خودتون 00:08:14.835 --> 00:08:16.969 و البته در مورد.. رفتار هاي جنسي تون 00:08:17.004 --> 00:08:19.472 چون اين زمينه ها.. سکس-مواد و پول 00:08:19.507 --> 00:08:22.341 به صورت تاريخي باعث شده که مامور هاي خوبمون بد شن 00:08:22.377 --> 00:08:25.144 بنابراين کاملا صادق باشين 00:08:25.179 --> 00:08:28.914 چون اين فرم هر چي که پنهان کردين رو برملا مي کنه 00:08:32.552 --> 00:08:34.086 - ريناه؟ - هومم 00:08:34.310 --> 00:08:35.433 پيداش کردي؟ 00:08:36.022 --> 00:08:37.881 _رب انارشون تموم شده بود 00:08:38.312 --> 00:08:39.121 _اشکال نداره 00:08:39.122 --> 00:08:40.778 مي رم بيرون باز ببينم جاي ديگه اي پيداش مي کنم 00:08:41.528 --> 00:08:43.561 هوم.. به به 00:08:49.195 --> 00:08:50.287 ناخونک نزن 00:08:50.288 --> 00:08:51.102 باشه 00:08:51.387 --> 00:08:53.466 _ 00:09:02.715 --> 00:09:03.981 - سلام - ريناه 00:09:04.017 --> 00:09:05.716 سلام الکس پريشم 00:09:05.751 --> 00:09:07.952 مي دونم که احتمالا آخرين نفريم که مي خواي صداش رو بشنوي 00:09:07.987 --> 00:09:09.553 اوه، نه، اون خواهرمه 00:09:09.588 --> 00:09:12.056 خوشحالم که اينو شنيدم چون به کمکت احتياج دارم 00:09:12.091 --> 00:09:14.792 قبلا که باهاش کار مي کردم يه اتفاق وحشتناک افتاد 00:09:14.828 --> 00:09:16.960 براي کسايي که مي دونم هنوز براشون ارزش قائلي 00:09:16.995 --> 00:09:18.128 در مورد کيا حرف ميزني؟ 00:09:18.163 --> 00:09:20.497 ويل،شلبي و سايمون 00:09:20.533 --> 00:09:22.466 چه قدر سريع مي توني برسي به نيويورک؟ 00:09:22.501 --> 00:09:25.502 الکس واقعا مي خوام بهت کمک کنم اما نمي دونم که مي تونم 00:09:25.538 --> 00:09:28.472 من از زندگيشون به دليلي خارج شدم 00:09:28.507 --> 00:09:30.307 مخصوصا بعد کاري که نيماه باهام کرد 00:09:30.343 --> 00:09:31.408 ريناه... 00:09:33.411 --> 00:09:36.546 مطمئنم که کيلب هاس کسيه که مي توني تروريست رو باهاش پيدا کني 00:09:36.581 --> 00:09:38.381 گذاشتيم قبلش بلغزه 00:09:38.416 --> 00:09:40.496 و با گير هاي رايان و خواهرت 00:09:40.518 --> 00:09:42.352 نمي تونم خودم باشم 00:09:42.387 --> 00:09:43.854 الان نمي تونم بيام 00:09:43.889 --> 00:09:45.973 خيلي طول کشيد که بزارن بيام 00:09:46.093 --> 00:09:47.858 اگه بهشون بگم دوبار دارم ميرم 00:09:47.893 --> 00:09:48.658 ريناه 00:09:48.693 --> 00:09:51.927 زندگي سايمون توي خطره 00:09:51.963 --> 00:09:53.696 زندگي اون، زندگيه خودشه 00:09:53.732 --> 00:09:55.398 حتي اگرم مي تونستم کمکتون کنم 00:09:55.433 --> 00:09:57.233 نمي دونستم که چي کار بايد بکنم 00:09:57.268 --> 00:09:59.001 من اجازه ي دسترسي ندارم 00:09:59.036 --> 00:10:02.405 نه، اما خواهرت داره 00:10:04.876 --> 00:10:09.179 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:10:09.467 --> 00:10:11.472 برنامه ي اجازه ي دسترسي 00:10:11.473 --> 00:10:13.933 پرسشنامه ي کامل و جامعه 00:10:13.934 --> 00:10:15.414 پس شما با يه کارآموز ديگه جفت مي شين 00:10:15.450 --> 00:10:17.383 که به روندش سرعت ببخشه 00:10:17.418 --> 00:10:19.518 تا حالا به خاطر الکل،مواد، قمار يا سکس 00:10:19.554 --> 00:10:21.586 تحت درمان قرار گرفتي؟؟ 00:10:21.622 --> 00:10:24.389 اوم.. نه..نه ..نه 00:10:24.424 --> 00:10:26.625 و هنوز نه 00:10:26.660 --> 00:10:28.761 تا حالا متهم به نپرداختن نفقه يا 00:10:28.796 --> 00:10:30.963 نپرداختن پول براي کمک به کودکانتون شديد؟ 00:10:30.998 --> 00:10:33.198 اوه، نه نسبت به بجه هايي که مي شناسمشون 00:10:33.234 --> 00:10:35.968 تا حالا فاميل درجه اولتون رو از دست دادين؟ 00:10:36.003 --> 00:10:36.935 بله 00:10:39.439 --> 00:10:41.740 تا حالا با يه خارجي ارتباط داشتين؟ 00:10:41.775 --> 00:10:43.742 ارتباط رو توضيح بده 00:10:43.777 --> 00:10:44.942 اين در مورد سرمايه گذاري هاي کسب و کاره 00:10:44.978 --> 00:10:47.445 که اگه به جاي اينکه حواست به لاي پات بود 00:10:47.481 --> 00:10:49.281 به من بود متوجه مي شدي 00:10:49.316 --> 00:10:51.048 اسمشون،مليتشون و 00:10:51.084 --> 00:10:52.317 محل تولدشون چيه؟ 00:10:52.352 --> 00:10:54.385 بزار برم لپ تاپم رو بيارم 00:10:54.420 --> 00:10:55.653 و همينطور تيندرم رو (نرم افزار دوست يابي) 00:10:55.688 --> 00:10:57.554 تا حالا دستگير شدي؟ 00:10:57.590 --> 00:10:59.390 ايا اهانت به دادگاه زماني که 00:10:59.425 --> 00:11:01.125 فوتبال بازي مي کردم هم حساب ميشه؟ 00:11:01.161 --> 00:11:02.660 شک دارم، اما مي نويسمش 00:11:02.695 --> 00:11:04.095 مطمئني که مي خواي دروغ بگي؟ 00:11:04.130 --> 00:11:05.296 من اينکارو به خاطر امنيت خودشون مي کنم 00:11:05.331 --> 00:11:06.363 اينجوري شغلت رو براي والديني که 00:11:06.399 --> 00:11:07.932 حتي نمي دونستي زندن تا سه هفته پيش زندن 00:11:07.967 --> 00:11:09.033 به خطر مي نداري؟ 00:11:09.068 --> 00:11:11.802 باشه.. به اين معني نيس که بايد کاملا هم صادق باشي 00:11:11.837 --> 00:11:13.570 يا اينکه فقط يادت عضويت توي فرقه 00:11:13.606 --> 00:11:14.905 رو تيکش کني؟ 00:11:14.940 --> 00:11:16.407 باشه. بگذريم 00:11:19.712 --> 00:11:20.678 چي کار مي کني؟ 00:11:21.580 --> 00:11:24.481 تاحالا تو يا کسي که باهاش همکاري مي کردي 00:11:24.517 --> 00:11:26.784 عضو يک فرقه ي يا جامعه ي مخفي بوده 00:11:26.819 --> 00:11:28.351 يا يه برنامه ي گروه آگاهي؟ 00:11:28.386 --> 00:11:30.287 کليب مجبورم کرد قول بدم که نگم 00:11:30.322 --> 00:11:32.122 مگه اينکه بخواين هر جفتتون رو به نيروي انساني لو بدم 00:11:32.157 --> 00:11:33.056 بايد بگي 00:11:33.091 --> 00:11:34.590 تو همه ي مواد توي اين ليست رو امتحان کردي 00:11:34.626 --> 00:11:35.692 حتي دارو هاي حيون ها رو؟ 00:11:35.727 --> 00:11:38.494 تو تاحالا حتي يه بار هم نئشه نشدي؟ 00:11:38.530 --> 00:11:39.696 به خاطر دينته؟ 00:11:39.731 --> 00:11:41.597 به خاطر اينه که احمق نيستم 00:11:41.633 --> 00:11:43.533 پيرو ها ديونن،ويل 00:11:43.568 --> 00:11:45.301 اونا پولت رو مي گيرين شستوشو مغزيت ميدن 00:11:45.337 --> 00:11:46.436 مجبورت مي کنن که به جاي اونا کثافت کارياشونو بکني 00:11:46.471 --> 00:11:49.372 آيريش،چيز هايي هست که من مي فهمم ،که تو نمي فهمي 00:11:49.407 --> 00:11:50.327 به همين راحتي 00:12:00.417 --> 00:12:01.350 هي 00:12:01.385 --> 00:12:03.152 هي 00:12:03.187 --> 00:12:04.854 گوش کن در مورد حکم 00:12:04.889 --> 00:12:07.522 منابع انساني راست مي گه 00:12:07.558 --> 00:12:08.991 من يه کارآموزو به کار گرفتم 00:12:09.026 --> 00:12:11.126 متوجه کاري که چارلي مي کرد نشدم 00:12:11.162 --> 00:12:13.829 ما هر جفتمون به صورت کوتاه تو اين سال ها تعليق شديم 00:12:13.865 --> 00:12:14.596 اره 00:12:14.631 --> 00:12:16.865 هر جفتمون دستامون آلوده به خون شده 00:12:16.900 --> 00:12:20.001 سخته که بي خيالش بشي 00:12:20.036 --> 00:12:22.036 با اين حال، تو هنوزم اينجايي 00:12:24.207 --> 00:12:25.974 فقط به خاطر اين که تو منو نجات دادي 00:12:30.914 --> 00:12:32.514 نجات دادم،ندادم؟ 00:12:33.783 --> 00:12:35.016 - کاري از دست من بر مي ياد؟ - نه 00:12:35.051 --> 00:12:39.587 بهتر از اين حاليمه که از کسي کمک بخوام وقتي بازي موقتا متوقف شده 00:12:39.622 --> 00:12:41.256 اما.. 00:12:41.291 --> 00:12:44.525 اما به وجود يه دوست احتياج دارم 00:12:44.560 --> 00:12:45.860 چه طوره که امشب به خاطر ايام 00:12:45.896 --> 00:12:47.362 قديم بنوشبم؟ 00:12:47.397 --> 00:12:49.063 رايان مي تونه کلاس رو بچرخونه. مي دوني که 00:12:49.099 --> 00:12:50.197 باشه 00:12:50.232 --> 00:12:51.499 باشه 00:12:51.534 --> 00:12:52.867 حله 00:13:02.612 --> 00:13:03.577 جيمز ميلر 00:13:03.613 --> 00:13:05.546 جکي هرينگتون 00:13:05.581 --> 00:13:06.513 بيل جوردانو 00:13:06.548 --> 00:13:08.448 آنجلينا باتيستا 00:13:08.483 --> 00:13:10.250 درو پرالس 00:13:10.286 --> 00:13:11.618 شلبي وايات 00:13:11.653 --> 00:13:13.020 ايريس چنگ 00:13:13.055 --> 00:13:14.554 و ريناه امين 00:13:14.589 --> 00:13:17.524 اونايتون که نشستن 00:13:17.559 --> 00:13:19.293 اجازه ي دسترسي رو گرفتن 00:13:19.328 --> 00:13:22.962 از اونايي که وايسادن بيشتر محاصبه خواهد شد 00:13:26.635 --> 00:13:27.715 فک مي کني چي بشه؟ 00:13:29.771 --> 00:13:31.905 براي چي ما رو تقسيم کردن؟ 00:13:31.940 --> 00:13:32.705 فک مي کني فهميدن؟ 00:13:32.741 --> 00:13:33.807 اونايي که اشاره شدن لطفا 00:13:33.842 --> 00:13:36.476 کلاس رو ترک کنن که باقي کارآموزا 00:13:36.511 --> 00:13:38.110 بتونن مصاحبه رو باهاشون شروع کنن 00:13:38.146 --> 00:13:39.178 ممنون 00:13:45.987 --> 00:13:47.786 الان، هر کدوم از شما با يکي از کارآموز هاي 00:13:47.822 --> 00:13:50.122 اشاره شده مصاحبه مي کنين 00:13:50.158 --> 00:13:51.991 در مورد اون کار آموز اصلاعات در زمينه هايي که 00:13:52.026 --> 00:13:54.626 باعث نگراني در بخش خاصي از 00:13:54.662 --> 00:13:56.895 پروندشون مي شه رو به دست مي آرين 00:13:56.931 --> 00:13:58.229 ما مي دونيم که يه دود هايي وجود داره 00:13:58.265 --> 00:14:00.833 کار شما اينه که آتيش رو شناسايي کنين 00:14:00.868 --> 00:14:03.802 پرونده هاتون رو باز کنين و شروع کنين 00:14:09.844 --> 00:14:11.477 -کمک منو مي خواستي؟ - نيماه 00:14:11.512 --> 00:14:13.511 اره من داشتم چرونده ي يونس رو آرشيو مي کردم 00:14:13.546 --> 00:14:15.146 و نمي تونم FD-302 رو پيدا کنم 00:14:15.182 --> 00:14:17.648 من خودم پرش کردم بايد اينجا باشه 00:14:17.684 --> 00:14:18.616 باشه 00:14:39.506 --> 00:14:40.605 هي 00:14:40.640 --> 00:14:42.373 هي.. فک مي کردم داري به الکس کمک مي کني 00:14:42.408 --> 00:14:43.674 به من احتياجي نداشت 00:14:43.710 --> 00:14:45.342 بعد گفتم بيام به تو کمک کنم 00:14:45.378 --> 00:14:46.610 خوب، من با تيم حراستي 00:14:46.645 --> 00:14:48.712 سناتور هاس صحبت مي کردم 00:14:48.747 --> 00:14:50.647 بهش گفتم که يکي از مامورامون چيزي فهميده 00:14:50.682 --> 00:14:52.816 و براي مراقبت بيشتر بهتره که امنيتشون رو بالا ببرن 00:14:52.851 --> 00:14:54.684 من اسم کسي رو نبردم 00:14:54.720 --> 00:14:56.095 ليستي از آدم هايي که اونا محافظت مي کنن،هست؟ 00:14:56.120 --> 00:14:56.553 اره 00:14:56.588 --> 00:14:58.489 - مي تونم به نگاهي بندازم؟ - مممممم 00:15:00.006 --> 00:15:02.726 مطمئني اينجا نيست؟ 00:15:02.761 --> 00:15:05.161 -فکر مي کني دارم دروغ ميگم؟ - امکانش هست 00:15:06.762 --> 00:15:08.297 ما قبلا دوست بوديم،نيما 00:15:08.333 --> 00:15:12.168 اگه تو دوست من بودي از اسم من براي 00:15:12.203 --> 00:15:14.871 دسترسي به خونه ي امن سيا استفاده نمي کردي 00:15:14.907 --> 00:15:16.540 نمي دونم در مورد چي حرف مي زني 00:15:18.410 --> 00:15:20.809 ميرم فايل هاي آنلاينو چک کنم 00:15:20.845 --> 00:15:23.731 جزئياتي در مورد سناتور هاس هست 00:15:23.850 --> 00:15:25.814 درمورد دخترش، اما نه کيلب؟ 00:15:25.850 --> 00:15:28.084 سناتور هاس گفت که اون مامور مخفيه 00:15:28.119 --> 00:15:30.253 و جايي که هست بايد همچنان مخفي بمونه 00:15:30.288 --> 00:15:31.754 فقط خودش مي دونه ه کجاست 00:15:31.789 --> 00:15:33.022 باشه 00:15:33.058 --> 00:15:34.690 بهم زنگ بزن اگه احنياجم داشتي 00:15:48.286 --> 00:15:50.486 مامور بوث ازم خواست که بهت زنگ بزنم 00:15:50.521 --> 00:15:52.688 بله نيماه، همه چي رو به راهه؟ 00:15:52.723 --> 00:15:55.824 پريش، ادن گفتش که تو راهه که پسر تو رو ببينه 00:15:55.860 --> 00:15:58.560 شما به ما گفتين که او عميقا مخفي شده 00:15:58.596 --> 00:16:00.929 با اين حال ما باور داريم که اون جاش رو پيدا کردخ 00:16:00.964 --> 00:16:02.163 اگه به من بگين اون کجاست 00:16:02.199 --> 00:16:05.501 مي تونم جلوش رو بگيرم و مطمئن شم به پوشش اون آسيبي نمي زنه 00:16:05.536 --> 00:16:06.869 نه، اشکالي نداره خودم حواسم بهش هسس 00:16:06.904 --> 00:16:07.835 ممنون 00:16:08.538 --> 00:16:09.704 ريناه 00:16:09.739 --> 00:16:11.539 تلفن رو قطع کن 00:16:16.440 --> 00:16:18.429 اينجا رو همين الان ترک کن رايان فهميده 00:16:31.494 --> 00:16:33.694 مامور پريش با ما بياين 00:16:33.730 --> 00:16:35.696 سلام،پريش 00:16:35.732 --> 00:16:37.231 بزن بريم 00:16:40.808 --> 00:16:43.120 مي دوني که ممکنه ده سال به خاطر 00:16:43.121 --> 00:16:44.499 شيرين کاريي که امروز کردي حکم بگيري 00:16:44.500 --> 00:16:47.336 جعل هويت مامور اف بي اي جلوگيري از اجراي عدالت 00:16:47.372 --> 00:16:48.471 مي توني همين الان اينجا رو ترک کني 00:16:48.506 --> 00:16:50.106 اگه بهمون کمک کني الکس رو بگيريم 00:16:50.141 --> 00:16:52.641 ما مي دونيم که اون هنوز رد تئوري هاي کشکيش رو مي گيره 00:16:52.677 --> 00:16:54.243 و ما بايد دقيقا بدونيم که اون چي کار مي کنه 00:16:54.279 --> 00:16:56.245 قبل از اينکه به خودش يا يه نفر ديگه آسيب بزنه 00:16:56.281 --> 00:16:57.396 مي خواين منو خبر چين خودتون کنين؟؟ 00:16:57.421 --> 00:16:58.281 آدم هاي خيلي کمي هستن 00:16:58.316 --> 00:16:59.682 که الکس بهشون اعتماد داره 00:16:59.717 --> 00:17:00.950 تو هم يکي از اونايي 00:17:00.985 --> 00:17:02.285 معامله ي خيلي خوبيه 00:17:02.320 --> 00:17:05.087 اين تفاوت بين من و توه،نيماه 00:17:05.122 --> 00:17:07.289 تو به همه خيانت مي کني 00:17:07.324 --> 00:17:10.325 اگه بدوني نجات پيدا مي کني حتي به کسايي که بهت خيلي نزديکن 00:17:10.360 --> 00:17:12.962 ترجيح مي دم باقي عمرم رو تو زندان باشم 00:17:12.997 --> 00:17:15.464 تا اينکه پشتم رو به دوستي کنم که ازم کمک خواسته 00:17:17.068 --> 00:17:19.835 کاريو که بايد انجام بدين 00:17:19.870 --> 00:17:22.304 من با آدم هاي خيلي سر سختي کار کردم 00:17:22.339 --> 00:17:24.172 در واشنگتن.. با کله خراي جمهوري خواه 00:17:24.208 --> 00:17:26.141 ليبرال هاي راديکال 00:17:26.176 --> 00:17:27.442 تد کروز.. 00:17:27.478 --> 00:17:29.277 نه اما نه با کسي مثل تو 00:17:29.313 --> 00:17:30.878 چي مي خواي؟ 00:17:30.914 --> 00:17:32.680 مي خوام که با کيلب حرف بزنم 00:17:32.716 --> 00:17:34.216 مي دونم که مخفيش کردي 00:17:34.251 --> 00:17:36.951 لطفا بهم بگو که چرا بايد بچه ي خودم رو مخفي کنم؟ 00:17:36.987 --> 00:17:37.952 موضوع همينه 00:17:37.988 --> 00:17:39.687 تو پسرت رو مخفي نکردي 00:17:39.723 --> 00:17:41.355 تو مارک ريموند رو مخفي کردي 00:17:41.390 --> 00:17:42.657 همون مارک ريموندي 00:17:42.692 --> 00:17:44.892 که چهار تا صندوق امانت تو بانک تي ان اف 00:17:44.928 --> 00:17:46.227 اجاره کرده 00:17:46.262 --> 00:17:47.294 ساختموني که بعد از 00:17:47.330 --> 00:17:48.496 ساختمون مرکزي، ساختمون فرماندهي 00:17:48.531 --> 00:17:49.964 مرکزي شد 00:17:50.000 --> 00:17:51.899 همون ساختموني که منفجر شد و شوهرو کشت 00:17:51.935 --> 00:17:53.067 بله مي دونم 00:17:53.103 --> 00:17:54.235 پس همينطور هم مي دونين که 00:17:54.270 --> 00:17:55.702 ماشيني که براي دزديدن يک مامور سابق 00:17:55.738 --> 00:17:58.038 اف بي اي ديروز استفاده شد 00:17:58.073 --> 00:17:59.640 با همون اسم اجاره شده بود؟ 00:17:59.675 --> 00:18:01.408 همه ي اينا براي من کمي مشکوکن 00:18:01.444 --> 00:18:02.176 با توجه به اين که اون 00:18:02.211 --> 00:18:03.644 پسر نامزد معاونت رياست جمهريه 00:18:03.679 --> 00:18:04.978 که تا وقتي انتخاب نشه دست برنمي داره 00:18:05.014 --> 00:18:06.880 پس فکر مي کني پسرم تروريسته؟ 00:18:06.915 --> 00:18:09.250 واقعا عقلت رو از دست دادي، ندادي؟ 00:18:09.285 --> 00:18:10.651 خوب، اگه من اونقدر ديونم 00:18:10.686 --> 00:18:12.919 مي خوام بدونم که چرا يه نامزد معاونت رياست جمهوري 00:18:12.955 --> 00:18:15.221 زماني رو از برنامه هاي پر مشغلش گرفته که با من صحبت کنه؟ 00:18:15.257 --> 00:18:16.723 هممون مي دونيم که چه قدر دردسر 00:18:16.759 --> 00:18:18.558 اين نظرئه هاي کشکي شما مي تونه باعث بشه 00:18:18.593 --> 00:18:20.027 من فقط به واقعيت اهميت مي دم 00:18:20.062 --> 00:18:20.894 اره خوب، من هم همينطور 00:18:20.929 --> 00:18:23.096 و اصلا خبر نداري که چه قدر تو اشتباهيي 00:18:23.132 --> 00:18:24.665 -خوب ثابتش کن -قصد دارم بکنم 00:18:24.700 --> 00:18:27.400 و وقتي هم که کردم به سختي پشيمون مي شي 00:18:27.435 --> 00:18:28.868 بشين،پريش 00:18:28.903 --> 00:18:30.503 رانندگيه طولانيي هست 00:18:31.406 --> 00:18:32.539 کارآموزا، لطفا اينجا صبر کنين 00:18:32.574 --> 00:18:35.508 تا وقتي که اجازه ي دسترسيتون به روز رساني بشه 00:18:41.283 --> 00:18:44.917 چجورياس که درو پرآلس با يه پرونده ي پاک 00:18:44.952 --> 00:18:47.019 اجازه ي دسترسي نگرفته؟ 00:18:47.055 --> 00:18:49.689 نمي دونم.. اما اون انتخاب شده 00:18:49.724 --> 00:18:51.390 و براي تو هم نامناسبه که از من سوال بپرسي 00:18:51.425 --> 00:18:52.958 در مورد پرونده اي که به تو ربطي نداره 00:18:52.994 --> 00:18:54.936 نه، نه، نه.. يه لحظه به من وقت بده 00:18:55.049 --> 00:18:56.996 فقط اينکه. من خودمفرم هاي اونو پر کردم 00:18:57.031 --> 00:18:58.898 و توش چيزي نبود که منابع انساني بخواد حتي 00:18:58.933 --> 00:19:00.399 بهش علاقه اي داشته باشه 00:19:00.434 --> 00:19:01.800 داري سعي مي کني از رابطه ي سابق با من 00:19:01.835 --> 00:19:03.802 استفاده کني که ازم اطلاعات بکشي؟ 00:19:03.837 --> 00:19:05.370 بايد بهتر از اينا حاليت باشه 00:19:05.406 --> 00:19:07.906 اوه،صبر کن تو اصلا منو نشناختي 00:19:07.941 --> 00:19:09.774 براي همينه که دوباره تصميم گرفتي که فکر کني 00:19:09.810 --> 00:19:11.109 دوباره عليه ات دسيسه چيندم 00:19:11.144 --> 00:19:11.876 چيزي که مهمه اينه که 00:19:11.912 --> 00:19:13.478 بايد به يه چيزي بيشتر دقت کني 00:19:13.514 --> 00:19:14.913 ببخشيد 00:19:18.018 --> 00:19:20.952 بايد در مورد والدينم دروغ مي گفتم راه ديگه اي نداشتم 00:19:20.987 --> 00:19:21.753 درست مي شه 00:19:21.788 --> 00:19:24.789 نه، نه اگه که منابع انساني بدونه اونا زندن 00:19:24.825 --> 00:19:27.792 ديدي که کيلب "بله" رو بزنه براي از دست دادن خانوادت؟ 00:19:27.828 --> 00:19:31.963 امکانش نيست که کيلب همچين کاريو بکنه 00:19:31.998 --> 00:19:33.331 مي دونه که والدينم برام ارزش دارن 00:19:33.366 --> 00:19:34.898 اون دليليه که باعث شد من ببينمشون 00:19:34.934 --> 00:19:37.067 خوب، اگه تو نگران نيستي منم نيستم 00:19:39.004 --> 00:19:40.571 تو مثل من اونو نمي شناسي 00:19:40.607 --> 00:19:43.774 به خاطر تو مي خوام بهش اعتماد کنم 00:19:43.809 --> 00:19:44.808 اما نمي کنم 00:19:44.844 --> 00:19:45.809 خيلي مرموزه 00:19:45.845 --> 00:19:47.177 قبلا بهت دروغ گفته بود 00:19:47.213 --> 00:19:49.247 و رک و پوست کنده هنوزم داره بهت دروغ ميگه 00:19:49.282 --> 00:19:50.280 در مورد چي؟ 00:19:50.315 --> 00:19:53.183 اون فرقه اي که گفتي قبلا عضوش بوده.. 00:19:53.219 --> 00:19:55.485 هنوزم عضوشه 00:19:55.520 --> 00:19:57.187 ويل، امروز صبح بهم گفت 00:19:57.223 --> 00:19:59.689 اون هنوز توشونه.. و ويل هم الان برده تو 00:19:59.725 --> 00:20:01.158 نه،ايريس اين اصلا ممکن نيست 00:20:01.193 --> 00:20:03.627 من به تو دروغ نمي گم نه درمورد اين 00:20:03.662 --> 00:20:05.929 من خيل نگران دوستمم 00:20:07.366 --> 00:20:09.432 ببين، مي تونم بهت نشون بدم 00:20:18.477 --> 00:20:22.111 خوب، کيلب چي بهت گفت وقتي داشت فرمت رو پر مي کرد؟ 00:20:25.516 --> 00:20:27.984 معلوم شد که ايريس شش تا سرمايه گزار 00:20:28.019 --> 00:20:28.785 از شش کشور مختلف داره 00:20:28.820 --> 00:20:31.053 و 11 نفر خارجي هم استخدام کرده 00:20:31.089 --> 00:20:33.289 براي همينه که منابع انساني بهش گير داده 00:20:33.324 --> 00:20:36.025 به عنوان کسي که دوست دارن از سوال کنن 00:20:36.060 --> 00:20:37.393 هي، اين پرونده ي درو هه؟ 00:20:37.428 --> 00:20:39.662 اره،چه طور؟ 00:20:39.697 --> 00:20:40.962 اوه، دليل خاصي نداره 00:20:40.998 --> 00:20:41.897 فقط اينکه من خودم پرش کردم 00:20:41.932 --> 00:20:43.532 و فقط دوست دارم بدونم که چرا انتخابش کردن؟ 00:20:43.534 --> 00:20:45.867 منابع انساني باور داره که درو وطن پرست نيست 00:20:45.903 --> 00:20:47.202 به خاطر چيزي که تو پروندش علبه 00:20:47.237 --> 00:20:48.771 ليگ فوتباله 00:20:51.241 --> 00:20:53.409 دولت تصميم به ادامه ي حمايت 00:20:53.444 --> 00:20:56.044 از معافيت عدم اعتماد ليگ فوتبال (قانوني هست که از قدرتمند شدن تجارت هاي بزرگ جلوگيري مي کنه) 00:20:56.079 --> 00:20:58.880 به مجوز فدارل در مورد قتل و ضرب و جرح داره 00:20:58.916 --> 00:21:01.216 باعث مي شه خجالت بکشم که آمريکايي ام 00:21:01.251 --> 00:21:03.919 به خاطر اين عقب نگهش داشتن؟ 00:21:03.954 --> 00:21:06.888 اونا آيريس رو فقط به خاطر اينکه خارجي استخدام کرده عقب نگه داشتن 00:21:06.924 --> 00:21:10.358 معلومه که چيزي که درو گفته رو ضدآمريکايي در نظر مي گيرن 00:21:10.393 --> 00:21:12.194 متاسفم، اما بايد سر در بيارم 00:21:12.229 --> 00:21:14.562 پرونده ي ريناه دست کيه. تو که پاک شدي، درسته؟ 00:21:14.597 --> 00:21:17.865 اگر رينا نشه، ما بايد ماموريتمون رو ببوسيم بزاريم کنار 00:21:17.900 --> 00:21:19.600 ماموريتمون فاتحش خونده مي شه 00:21:19.636 --> 00:21:20.868 فک کنم ويل دارتش 00:21:23.139 --> 00:21:24.939 سلام. چي داري مي نويسي؟ 00:21:24.974 --> 00:21:26.941 يه خلاصه از همه ي اطلاعاتي که 00:21:26.976 --> 00:21:30.410 که در مورد ريناه امين تجزيه و تحليل کردم 00:21:30.446 --> 00:21:33.413 تو خواهر منو مي شناسي.. جاي نگراني نداره 00:21:40.589 --> 00:21:42.723 اون به خاطر حجابش انتخاب شده؟ 00:21:42.758 --> 00:21:45.092 اون به خاطر اين انتخاب شده که طوماري رو امضا کرده که 00:21:45.127 --> 00:21:48.127 اين امام در ديربون جنگ با عراق رو 00:21:48.163 --> 00:21:48.928 محکوم کرده 00:21:48.964 --> 00:21:51.598 حتي منم جنگ با عراق رو محکوم کردم! 00:21:51.633 --> 00:21:53.066 شرط مي بندم، تو هم کردي 00:21:53.101 --> 00:21:54.234 اون جنگ بي معنيي بوده 00:21:54.269 --> 00:21:55.769 ممکنه اينو ندوني 00:21:55.804 --> 00:21:57.371 اما کيلب هاس عضو يه فرقه بوده 00:21:57.406 --> 00:21:58.872 و فکر مي کنم ممکنه هنوز هم باشه 00:21:58.907 --> 00:22:00.273 حتما، ويات خيلي دوست دارم حرف بزنيم 00:22:00.308 --> 00:22:02.208 بيا تو، اصلا هم من بيرون نمي رفتم 00:22:02.244 --> 00:22:03.709 کيلب متوجش نيست 00:22:03.745 --> 00:22:06.044 اون يه خطر براي خودشه.. واگه من انتخاب شدم 00:22:06.080 --> 00:22:08.113 براي دروغ گفتن توي پروندم.. اون هم بايد بشه 00:22:08.148 --> 00:22:10.115 هيچ کس به تو اتهام دروغ گفتن نزده 00:22:10.150 --> 00:22:12.451 بر اساس گزارش منابع انساني 00:22:12.487 --> 00:22:13.819 تو ادعا کردي که يه خواهر ناتني داري 00:22:13.855 --> 00:22:15.388 وقتي که مي خواستي بياي توي کوانتيکو 00:22:15.423 --> 00:22:17.263 بعدش توي فورم گفتي که خواهري نداري. 00:22:17.291 --> 00:22:20.459 وايسا، من به خاطر سمار انتخاب شدم؟ 00:22:20.495 --> 00:22:22.160 اون که خواهرم نيست 00:22:22.196 --> 00:22:23.996 من چند ماه پيش فهميدم 00:22:24.031 --> 00:22:24.897 مي دونم 00:22:24.932 --> 00:22:26.492 و آخرين باري چيزي از منابع انساني مي دونم، اونا هم مي دونن 00:22:26.500 --> 00:22:28.433 تو پاکي 00:22:28.468 --> 00:22:30.635 حالا، چي در مورد کيلب مي گفتي؟ 00:22:35.225 --> 00:22:37.393 _ 00:22:38.279 --> 00:22:40.044 توي خوني تو چي کار مي کنيم؟ 00:23:04.237 --> 00:23:06.904 بفرما، بازش کن 00:23:15.832 --> 00:23:17.681 کيلب؟ 00:23:24.430 --> 00:23:27.057 حالا افکار شرت تموم شد؟ 00:23:27.092 --> 00:23:29.192 يا اينکه مي خواي ماه گرفتگيش رو هم نشونت بدم؟ 00:23:33.020 --> 00:23:36.062 پس، وقتي که بمب منفجر شد... 00:23:37.699 --> 00:23:41.367 مي دونستم که مي ميرم 00:23:41.402 --> 00:23:44.470 و فقط سعي مي کردم که اتفاق بيوفته 00:23:44.505 --> 00:23:47.707 اونموقع بود که بابام رو ديدم 00:23:47.742 --> 00:23:50.376 و اون منو خارج کرد 00:23:50.411 --> 00:23:54.513 چيز ديگه اي که مي دونم اينه که 00:23:54.549 --> 00:23:59.485 کل ساختمون روش ريخت 00:23:59.520 --> 00:24:03.489 پس، ديدم که بابام مرد 00:24:03.524 --> 00:24:07.493 و الان هم همون صحنه دو باره و دوباره توي سرم 00:24:07.528 --> 00:24:08.727 تکرار مي کنم 00:24:08.762 --> 00:24:10.929 و اون فقط مثل.. چه.. 00:24:10.964 --> 00:24:13.264 چي.. چي اگر 00:24:13.300 --> 00:24:16.768 اون سعي نمي کرد که منو نجات بده؟ 00:24:17.571 --> 00:24:19.738 بعد، پسر خودش مي مرد 00:24:21.075 --> 00:24:23.575 من-من فقط مي خوام برم 00:24:27.715 --> 00:24:31.282 پس تو اونو مثل زنداني ها نگه داشتي 00:24:31.318 --> 00:24:32.798 هيچ کس ندونه چه اتفاقي براش افتاده؟ 00:24:35.722 --> 00:24:37.422 مي تونم کمکت کنم 00:24:37.457 --> 00:24:39.624 - مي تونم کمکت کنم،کيلب - من.... 00:24:39.659 --> 00:24:42.059 من کمک تو رو نمي خوام 00:24:42.095 --> 00:24:44.429 مگه اينکه بهم چيزايي برسوني.. 00:24:44.464 --> 00:24:47.598 چون مامانم منو با جيره ي کم نگه مي داره 00:24:47.633 --> 00:24:48.899 تو بهش مواد مخدر مي دي؟ 00:24:48.935 --> 00:24:52.036 وقتي بهش ندادم.. تقريبا مرد سه بار 00:24:52.071 --> 00:24:53.704 بايد اونو ببري کمپ!! 00:24:59.145 --> 00:25:02.379 اوه، تو نمي توني 00:25:02.414 --> 00:25:03.813 چون اون مسئوليت داره 00:25:03.849 --> 00:25:06.250 ممم.دينگ.دينگ..دينگ.. دينگ 00:25:06.285 --> 00:25:11.121 فقط براي چند روز ديگه که کمپينم تموم بشه 00:25:11.156 --> 00:25:12.623 من بهش هر روز کمتر و کمتر مي دم 00:25:12.658 --> 00:25:13.590 کلير.. 00:25:19.464 --> 00:25:20.997 باشه، باشه.. کيلب 00:25:21.032 --> 00:25:22.999 مي خوام بهم گوش کني بهم گوش کن!! 00:25:23.034 --> 00:25:24.474 هنوز يه تروريست اون بيرونه 00:25:24.502 --> 00:25:25.561 - اره - ويل و سايمون 00:25:25.586 --> 00:25:26.669 دزديده شدن 00:25:26.704 --> 00:25:28.638 و من فکر مي کنم که شلبي دست داره 00:25:28.673 --> 00:25:30.473 مي خوام بهم کمک کني که اونو پيدا کنم لطفا 00:25:30.508 --> 00:25:32.642 من با شلبي حرف نمي زنم 00:25:32.677 --> 00:25:34.443 من با شلبي حرف نزدم از زوري که بابام.... 00:25:34.479 --> 00:25:36.979 من هيچگاه، هيچگاه با شلبي حرف نمي زنم 00:25:37.014 --> 00:25:38.648 چرا پس فقط اينجا رو نميري؟ 00:25:38.683 --> 00:25:39.815 - ازت مي خوام که کمکم کني پيداش کنم - الکس 00:25:39.850 --> 00:25:42.618 بهت کمک نمي کنم، حالا برو 00:25:42.654 --> 00:25:43.919 الکس. بيا بريم 00:25:45.490 --> 00:25:48.357 اره، چرا فرار نمي کني؟ 00:25:48.393 --> 00:25:51.059 چرا همون طوري مثل اونموقع تو بانک فرار نمي کني؟ 00:26:06.468 --> 00:26:08.110 من نمي فهمم 00:26:08.145 --> 00:26:10.645 براي چي بايد انتخاب شده باشم؟ 00:26:10.681 --> 00:26:13.214 براندون حتي نمي تونه سومين سال کالجش رو به ياد بياره 00:26:13.249 --> 00:26:14.816 و اون قبول شد 00:26:14.851 --> 00:26:15.750 نگران نباش. 00:26:15.786 --> 00:26:17.885 تو کاري نکردي که بخواي مخفي کني منم همينطور 00:26:17.921 --> 00:26:20.789 اين فقط يکي ديگه از آزمايش هاي کوانتيکوهه 00:26:20.824 --> 00:26:23.224 منابع انساني با اتفاق آرا به احکامي رسيده 00:26:23.259 --> 00:26:26.294 به جز در مورد چهار تا از کارآموزاي انتخاب شده 00:26:26.329 --> 00:26:28.162 اين شانس شماست که از تحقيقاتتون استفاده کنين 00:26:28.198 --> 00:26:31.032 و قانعمون کنين که اين 4 نفر لياقت اعتماد مارو دارن 00:26:31.067 --> 00:26:32.834 يا اينکه بايد کتار گذاشته شن 00:26:32.869 --> 00:26:37.071 اولين کارآموزي که در موردش بحث ميشه ريناه امينه 00:26:37.106 --> 00:26:40.407 کارآموز اولسن.. مي شه لطفا يافته هاتونو ارائه بديد؟ 00:26:45.113 --> 00:26:46.513 بزن به حساب من 00:26:48.951 --> 00:26:51.719 ممم.. ممنون.. 00:26:56.291 --> 00:26:58.859 سعي مي کني چيزي ارم بيرون بکشي؟ 00:26:58.894 --> 00:27:01.862 متنفري وقتي که من مي نوشم 00:27:01.897 --> 00:27:04.197 و دفعه ي پيش که منو مست کردي 00:27:04.233 --> 00:27:06.199 - دنبال جوابات مي گشتي -مممم 00:27:06.235 --> 00:27:08.735 من مستم. 00:27:13.375 --> 00:27:15.207 تو عليه ام راي دادي؟ 00:27:16.778 --> 00:27:17.744 - فقط همين؟ - دادي؟ 00:27:17.779 --> 00:27:18.811 برام شروب خريدي 00:27:18.847 --> 00:27:20.747 براي سوالي که هرجا مي تونستي ازم بپرسي؟ 00:27:20.782 --> 00:27:22.415 منظورم اينه که، ميدوني من ازت خواستم استعفا بدي 00:27:22.450 --> 00:27:23.516 چند هفته ي پيش 00:27:23.551 --> 00:27:26.218 تو تنها کسي هستي که دليلي داره که بخواد من برم 00:27:26.254 --> 00:27:29.922 و تو نفر بعدي براي گرفتن کار من بودي 00:27:29.957 --> 00:27:31.757 من براي تو جنگيدم،ميراندا 00:27:31.792 --> 00:27:33.959 تو خيلي کارا کردي،ليام 00:27:33.995 --> 00:27:36.962 اما هر دومون مي دونيم جنگيدن براي من جزوشون نبوده 00:27:36.998 --> 00:27:39.064 هممم 00:27:40.834 --> 00:27:41.934 من خرابش کردم.. 00:27:41.969 --> 00:27:43.903 اره،کردي 00:27:43.938 --> 00:27:46.205 و من همچنين مي دونم که سعي کردي درستش کني 00:27:47.841 --> 00:27:51.743 و بايد بهت اجاز مي دادم 00:27:51.779 --> 00:27:52.944 اما خيلي عصبي بودم 00:27:54.448 --> 00:27:56.782 بايد ترکش مي کردم،ميراندا 00:27:56.817 --> 00:27:58.450 الان مي فهمم 00:28:04.824 --> 00:28:06.824 کجا مي ري؟ 00:28:06.859 --> 00:28:08.859 توالت 00:28:10.997 --> 00:28:14.065 مي خواي با من بيايي؟ 00:28:14.100 --> 00:28:15.800 ببين، من از ريناه خوشم مي ياد اما امضاش 00:28:15.835 --> 00:28:17.668 روي طومار دردسر سازه 00:28:17.703 --> 00:28:19.270 اماي که اونو منتشر کرده 00:28:19.306 --> 00:28:21.405 اظهارات التهابي زيادي در مورد اين کشور کرده 00:28:21.441 --> 00:28:23.073 ما در مورد ريناه حرف مي زنم.. نه امام 00:28:23.108 --> 00:28:24.809 درو آدم خوبيه اما بايد اعتراف کنم 00:28:24.844 --> 00:28:27.678 چيزي که گفته اصلا وطن دوستانه نبوده 00:28:27.713 --> 00:28:29.914 به خاطر اينکه کسي گفته از آمريکا خجالت مي کشه 00:28:29.949 --> 00:28:31.014 معنيش اين نيست که به آمريکا باور نداشته بشاه 00:28:31.050 --> 00:28:32.750 اين يه رهبره با نفوذه 00:28:32.785 --> 00:28:34.618 تو مسجديه که اون منظم مي ره 00:28:34.654 --> 00:28:35.753 اگه من توي مراسم چاي شرکت کنم 00:28:35.788 --> 00:28:38.355 متهمم نمي کنين که با فرضيه هاشون هم عقيدم؟ 00:28:38.390 --> 00:28:40.657 من اجازه نمي دم اين جمع خواهرمو به خاطر عقايدش 00:28:40.692 --> 00:28:41.658 اذيت و آزار بده 00:28:41.693 --> 00:28:43.092 آيا وطن پرستي به اين معنيه که از دولت 00:28:43.127 --> 00:28:44.608 -سوال نپرسي به خاطر اينکه.. -اره اما.. 00:28:44.633 --> 00:28:45.928 کار پرآلس بيشتر از سوال پرسيدن بوده 00:28:45.964 --> 00:28:47.644 اون تلاش به از بين بردن سازماني کرد 00:28:47.665 --> 00:28:49.932 که دوسال پيش با ميل و رغبت بهش پيوسته بود 00:28:49.968 --> 00:28:51.328 با دانش از تمام خوبي و بدي هايي 00:28:51.336 --> 00:28:52.268 که اون سازمان داشت 00:28:52.303 --> 00:28:53.369 مامور بوث به نکته ي خوبي اشاره کرد 00:28:53.404 --> 00:28:55.838 چه چيزي جلوي اونو مي گيره که به اف بي اي از دذون صدمه نزنه؟ 00:28:55.873 --> 00:28:59.808 شما فکر مي کنين که ايمان ما در تضاد با وفاداري به آمريکاست؟ 00:28:59.844 --> 00:29:01.142 اشتباه مي کنين 00:29:01.178 --> 00:29:02.878 سوال اينجا اين نيست که. 00:29:02.913 --> 00:29:05.708 آيا خواهر من به آمريکا باور داره 00:29:06.926 --> 00:29:10.051 بلکه اينه که آيا آمريکا به اون باور داره؟ 00:29:10.087 --> 00:29:12.020 اون فقط سعي مي کرد که اونجا رو بهتر کنه.. 00:29:12.055 --> 00:29:13.088 بهتر کنه؟ 00:29:13.123 --> 00:29:15.043 اون جنگ صليبي کوچکش رو به يه سيرک رسانه اي تبديل کرد 00:29:15.058 --> 00:29:16.691 - و توش اوقاتش فراغتش رو گذروند - مي دوني چيه؟ 00:29:16.726 --> 00:29:18.432 تو هيچي در مورد درو نمي دوني 00:29:18.457 --> 00:29:19.027 راست مي گي! 00:29:19.062 --> 00:29:21.062 -نه اونقدري که تو مي دوني - باشه،بسه 00:29:24.101 --> 00:29:27.002 کميته قضاوت نهاييش رو اعلام مي کنه 00:29:36.212 --> 00:29:38.546 - دلم برات تنگ شده بود - ممم. 00:29:38.581 --> 00:29:39.547 منم دلم برات تنگ شده بود 00:29:41.586 --> 00:29:43.652 مي دوني 00:29:43.688 --> 00:29:46.389 قلبم شکست وقتي در مورد تو و الکس شنيدم 00:29:48.526 --> 00:29:51.159 رابطه ي من و الکس فقط يه بار بود 00:29:51.195 --> 00:29:52.294 دوباره تکرار نميشه 00:29:56.534 --> 00:29:58.534 مي دوني چيه؟ 00:30:00.838 --> 00:30:03.105 من باورت دارم 00:30:08.745 --> 00:30:10.479 ممم! 00:30:10.514 --> 00:30:11.679 اوه. 00:30:14.351 --> 00:30:16.485 چي کار داري مي کني؟ 00:30:16.520 --> 00:30:18.586 به اوبر زنگ مي زنم 00:30:24.961 --> 00:30:27.695 بيل جيردانو 00:30:27.731 --> 00:30:28.696 پاک شد. 00:30:28.732 --> 00:30:31.165 جکي هرينگتون،پاک شد 00:30:31.200 --> 00:30:33.701 آنجلينا باتيستا 00:30:33.737 --> 00:30:34.936 پاک نشد 00:30:34.971 --> 00:30:37.071 جيمز ميلر، پاک نشد 00:30:37.106 --> 00:30:38.906 ريناه امين 00:30:40.476 --> 00:30:41.375 پاک شد 00:30:41.411 --> 00:30:43.411 ديويد فلتون، پاک شد 00:30:43.446 --> 00:30:45.079 ايريس چنگ 00:30:45.114 --> 00:30:46.947 پاک نشد 00:30:46.982 --> 00:30:49.517 شلبي وايات 00:30:49.552 --> 00:30:51.519 پاک شد 00:30:51.554 --> 00:30:53.554 درو پرآلس 00:30:53.589 --> 00:30:54.588 پاک شد 00:30:55.991 --> 00:30:56.924 مرخصيد 00:31:00.763 --> 00:31:02.429 من بيرونم و کيلب هنوز توهه؟ 00:31:02.464 --> 00:31:04.598 - نمي دونم چه اتفاقي افتاد - من وقت اينچيزا رو ندارم 00:31:04.633 --> 00:31:05.966 يه چيزي اشتباست 00:31:06.001 --> 00:31:07.568 آيريس حتما بايد بهش گفته باشه 00:31:07.603 --> 00:31:09.369 - تو با ايريس حرف زدي؟ - اون مارو ديد 00:31:09.404 --> 00:31:11.438 باشه.. قانون جديد با ايريس حرف نزن 00:31:11.473 --> 00:31:14.240 در واقع با هيچ کس در مورد اون موضوع حرف نزن 00:31:14.276 --> 00:31:16.776 فقط يه راست برو به ملاقاتمون 00:31:18.480 --> 00:31:20.447 کيلب مي گه که نمي تونم با تو حرف بزنم متاسفم 00:31:32.961 --> 00:31:35.227 سلام.. ممنون براي تماستون با سيستميک 00:31:35.262 --> 00:31:37.730 سلام. اسم من جني کانر هست و من يه عضوم 00:31:37.765 --> 00:31:40.432 مي خواستم بدونم مي تونم با مسول اونجا حرف بزنم 00:31:41.703 --> 00:31:45.571 دلايلي دارم که مي گه يکي از اعضامون دروغ مي گه 00:31:45.606 --> 00:31:47.072 اون به معتقد واقعي نيست 00:31:47.108 --> 00:31:48.840 اون اف بي ايه 00:31:51.215 --> 00:31:55.093 رابطه ي من و الکس فقط يه بار بود 00:31:55.128 --> 00:31:56.928 دوباره تکرار نمي شه 00:31:56.929 --> 00:32:01.031 بنابراين،ظاهرا من تنها کسي نيستم که اشتباه مي کنه 00:32:01.066 --> 00:32:03.100 اما معلومه که تنها کسي هستم که تقاصش رو پس ميده 00:32:03.135 --> 00:32:06.871 چي واقعا فکر مي کني که اين نوار اثبات مي کنه؟ 00:32:06.906 --> 00:32:09.239 اون با يه کارآموز خوابيده.. من نوارش رو دارم 00:32:09.274 --> 00:32:13.176 تو گفته هاي يه آدم مست رو داري 00:32:13.212 --> 00:32:14.244 در مورد يه رويداد نا مشخص 00:32:14.279 --> 00:32:16.346 با يه "الکس" نا مشخص نمي توني جدي بگي!!! 00:32:16.382 --> 00:32:18.781 ميراندا، ميدونم که ناراحتي 00:32:18.817 --> 00:32:19.983 مي دونم که ليام رو مقصر مي دوني 00:32:20.019 --> 00:32:21.764 اما اينجوري هدف قرار دادن کسي بدون دليل .. 00:32:21.789 --> 00:32:22.419 هدف قرار دادن؟ 00:32:22.454 --> 00:32:23.387 هدف.. 00:32:25.224 --> 00:32:27.891 من مي خوام که اوکانر برکنار بشه 00:32:27.926 --> 00:32:30.793 اون کار منو نمي گيره.. نه بعد از کاري که کرده 00:32:30.829 --> 00:32:33.596 تو داري توي مسير خيلي خيلي خطرناکي راه مي ري 00:32:33.632 --> 00:32:36.298 مامور شاو 00:32:36.334 --> 00:32:38.434 به نظر مي رسه هميشه از ليام مراقبت مي کني 00:32:38.469 --> 00:32:40.269 اصلا هم مهم نيست که چه قدر اون گند مي زنه 00:32:40.304 --> 00:32:42.872 اوماها،شيکاگو خوابيدن با يه مامور 00:32:42.908 --> 00:32:45.074 هميشه يه شانس ديگه مي گيره 00:32:45.109 --> 00:32:47.149 من نمي گم که کار اشتباهي نکردم 00:32:47.178 --> 00:32:50.513 اما با اين همه خدمات، من برکنارم؟ 00:32:53.418 --> 00:32:55.484 اون چيزي از تو داره؟ 00:32:55.520 --> 00:32:56.885 هم. 00:32:58.489 --> 00:33:00.989 ميراندا تو دست خوبي داشتي 00:33:01.025 --> 00:33:03.792 اما باختي. 00:33:03.827 --> 00:33:05.527 به آرامي اينجا رو ترک کن 00:33:09.767 --> 00:33:11.499 مي توني باور کني که من انتخاب شده بودم؟ 00:33:11.535 --> 00:33:14.402 به خاطر چيزي به همون بي معنيي جنگ؟ 00:33:14.438 --> 00:33:16.438 خوب، خوشحالم که الان هستي 00:33:16.473 --> 00:33:18.440 هستي؟ به قبافت نمي خوره باشي 00:33:18.475 --> 00:33:21.742 اگه بخوام کاملا صادق باشم قسمتي از من نگراني 00:33:21.778 --> 00:33:24.212 که نگراني هاي اداره از بين نرفته باشه 00:33:25.282 --> 00:33:27.848 سو تو نگراني که ايمان من روي کارم اثر بزاره؟ 00:33:27.884 --> 00:33:29.350 تو هم الان کثل اونايي 00:33:29.386 --> 00:33:30.545 تو الان مثل اون براندوني 00:33:30.546 --> 00:33:32.821 اين چيزيه که ما امروز صبح در موردش بحث کرديم 00:33:32.855 --> 00:33:35.255 من نگرانم که تو راح نتوني کار هايي 00:33:35.291 --> 00:33:37.491 رو که ازمون مي خوان انجام بدي 00:33:37.526 --> 00:33:40.127 مثل چي؟ 00:33:40.162 --> 00:33:43.363 مامور مخفي بودن يعني پذيرفتن يک هويت ديگه 00:33:43.399 --> 00:33:46.366 هويت کسي که با تو متفاوته 00:33:46.402 --> 00:33:49.369 کسي شايد نياز بشه که اعتماد مردا رو جلب کنه 00:33:49.405 --> 00:33:51.105 با هر کاري که ضروريه 00:33:51.140 --> 00:33:54.208 خوب، پس اين در مورد باورامه؟ 00:33:54.243 --> 00:33:56.176 تو داري از جنسيت من عليه ام استفاده مي کني؟ 00:33:56.212 --> 00:33:59.179 اين يعني ما به عنوان مردم چه طوري هستيم 00:33:59.215 --> 00:34:01.348 همه ي اين مدت سعي مي کرديم که يکي باشيم 00:34:01.383 --> 00:34:03.317 فقط داشتيم همديگرو تقليد مي کرديم 00:34:03.352 --> 00:34:07.488 کار ما اينه که توسط جبهه ي اسلامي استخدام شيم 00:34:07.523 --> 00:34:09.956 تو نمي توني ادامه بدي که مثل يه مسلمان ايده آل به نظر بيايي 00:34:09.992 --> 00:34:12.025 من نمي تونم شبيه يه خداناباور به نظر بيام 00:34:12.060 --> 00:34:14.527 ما بايد يه شخص سوم درست کنيم 00:34:14.562 --> 00:34:17.196 کسي که جبهه بهش جذب بشه 00:34:17.232 --> 00:34:19.633 يه زن گناه کار و ضعيف 00:34:22.838 --> 00:34:24.203 بيا شروع کنيم 00:34:25.406 --> 00:34:27.573 هي، بعد کلاس گمت کردم خوبي؟ 00:34:27.609 --> 00:34:29.041 در واقع خيلي خستم 00:34:29.076 --> 00:34:30.743 باشه، چي شده؟ 00:34:32.246 --> 00:34:34.013 ما ارتباطي داشتيم 00:34:34.048 --> 00:34:36.749 و من خيلي خوشحالم که پيداش کردم 00:34:36.784 --> 00:34:38.183 اما من فکر نمي کنم بايد بيشتر 00:34:38.218 --> 00:34:39.885 از ايني که تا الان کرديم کشفش کنيم 00:34:39.920 --> 00:34:43.488 فکر مي کني چيزي که امروز اتفاق افتاد ربطي به من داشت؟ 00:34:43.524 --> 00:34:45.991 نه، مي دونم که نداشت 00:34:46.027 --> 00:34:47.058 اما از اون موقعي که هم و 00:34:47.093 --> 00:34:49.561 تو اف بي اي ملاقات کرديم آيندم همش تحت سوال لوده 00:34:49.596 --> 00:34:50.695 چند دفعه 00:34:50.730 --> 00:34:52.330 مي تونه اتفاقي باشه 00:34:52.366 --> 00:34:53.865 با اينکه دنيا داري چيزي مي گه 00:34:53.900 --> 00:34:54.899 که يعني ما مناسب هم نيستيم 00:34:54.934 --> 00:34:56.134 بد شانسيه 00:34:56.170 --> 00:34:58.570 - تو امروز پاک شدي،درو - اره، و وقتي اون اتفاق افتاد 00:34:58.605 --> 00:35:00.104 تو براي من خوشحال نبود 00:35:00.140 --> 00:35:01.606 تو خوشحال بودي که ثابت کردي رايان اشتباه مي کنه 00:35:01.642 --> 00:35:03.240 او] لطفا، اين عادلانه نيست. 00:35:03.276 --> 00:35:06.911 الکس، اونطوري که تو به اون نگاه کردي رو ديدم 00:35:06.946 --> 00:35:09.580 همنوطوري بود که اون به تو نگاه کرد 00:35:09.615 --> 00:35:12.216 مثل اين بو که همديگرو توي پارتي گم کردين 00:35:12.251 --> 00:35:15.119 و بلاخره توي يه اتاق همديگه رو ديدين 00:35:15.155 --> 00:35:17.521 فقط مساله ي زمانه 00:35:17.557 --> 00:35:21.124 و اين اشکال نداره، من عصبي نيستم 00:35:21.160 --> 00:35:22.759 من فقط دارم از سر راهت مي رم بيرون 00:35:39.745 --> 00:35:41.211 تو به شلبي چي گفتي؟ 00:35:41.246 --> 00:35:42.212 من بهش حقيقت رو گفتم.. 00:35:42.247 --> 00:35:44.147 همون طوري که من به اون فرقه ي کوچولوت گفتم 00:35:44.183 --> 00:35:45.548 - وايسا، تو چي کار کردي؟ - ببين، برام مهم نيست 00:35:45.584 --> 00:35:47.085 که با زندگيت چي کار کردي اما،... 00:35:47.110 --> 00:35:48.586 اما بهت اجازه نمي دم ويل رو تو خطر بندازي 00:35:48.620 --> 00:35:50.153 من بهشون گفتم که اون يه ماموره اونا ديگه بهش راش نمي دن 00:35:50.189 --> 00:35:52.722 تو اونو بهش گفتي؟ اون الان توي راهه اونجاس 00:35:52.757 --> 00:35:55.124 -تو الان زندگيشو تو خطر گذاشتي - سعي مي کردم ازش محافظت کنم 00:35:55.159 --> 00:35:56.192 - جمع کن، بيا، بيا - من هيچ وقت به سيستميک 00:35:56.228 --> 00:35:58.228 زنگ نمي زدم اگه مي دونستم داره مي ره اونجا 00:35:58.263 --> 00:35:59.152 - کيلب، چي کار داري.. - ببين 00:35:59.177 --> 00:36:00.296 بعدا بهت توضيح مي دم 00:36:00.332 --> 00:36:01.231 - من بايد برم - چي؟ 00:36:01.266 --> 00:36:03.266 بعد بهت توضيح مي دم، بعدا توضيح مي دم 00:36:03.301 --> 00:36:05.568 چي اتفاقي افتاده؟ 00:36:06.141 --> 00:36:08.384 _ 00:36:12.977 --> 00:36:14.843 ما منتظرت بوديم،مارک 00:36:14.878 --> 00:36:16.812 يا اينکه بايد بگم، کيلب هاس؟ 00:36:16.847 --> 00:36:18.847 - ويل کجاس؟ - نگران دوستت نباش 00:36:18.882 --> 00:36:20.149 نگذان خودت باشه 00:36:20.184 --> 00:36:21.584 ما ايمانمون رو در تو قرار داديم آقاي هاس 00:36:21.619 --> 00:36:23.200 - هيچ کس بيشتر از من - ايني که داري ميگي 00:36:23.225 --> 00:36:24.653 يه سوتفاهم بزرگه 00:36:24.688 --> 00:36:27.555 ويل اولسن دوست من نيست من به سختي مي شناسمش 00:36:27.591 --> 00:36:30.058 اره/ف هر دومون براي اف بي اي کار ميکنيم 00:36:30.094 --> 00:36:31.994 اون فقط اومده اينجا که منو گير بندازه 00:36:32.029 --> 00:36:34.295 من اينجام که به سيستميک کمک کنم 00:36:34.331 --> 00:36:36.364 به شما از درون اف بي اي کمک کنم 00:36:36.399 --> 00:36:37.866 خوب، اون هم خواهيم ديد 00:36:49.202 --> 00:36:51.775 کي دونم تو خيلي باند پرواز بودي اما اين؟؟ 00:36:51.810 --> 00:36:52.609 اين مجرمانست... 00:36:53.912 --> 00:36:55.512 هيچ مي دوني چه قدر براي من سخته که 00:36:55.514 --> 00:36:58.114 ببينم ان اينجوري زجر مي کشه؟ 00:36:58.149 --> 00:37:00.449 وقتي که تهديد کرده خودش رو مي کشه؟ 00:37:00.484 --> 00:37:01.884 اگه من بهش اجازه نمي دادم که مواد بزنه 00:37:01.920 --> 00:37:03.886 ببرش کمپ 00:37:03.922 --> 00:37:06.055 - که کمکي که مي خواد رو بگيره - درسته 00:37:06.090 --> 00:37:08.124 خوراک خبرنگاراش کنم؟ 00:37:08.159 --> 00:37:10.827 هممون مي دونيم که اين چه طوري تموم ميشه 00:37:10.862 --> 00:37:11.694 داره توي مبارزه ي سختي مي جنگه 00:37:11.729 --> 00:37:13.028 من اونو تو مرکز توجه قرار مردم 00:37:13.063 --> 00:37:16.164 قرار نمي دم. 00:37:16.200 --> 00:37:17.200 اينجا حالش بهتر مي شه 00:37:17.234 --> 00:37:18.967 من مي تونم اينجا ازش مراقبت کنم 00:37:19.002 --> 00:37:20.669 مي تونم ازش محافظت کنم 00:37:20.705 --> 00:37:22.904 تنها کاري که داري مي کني محافظت از خودته 00:37:22.940 --> 00:37:23.739 و کمپينت 00:37:23.774 --> 00:37:25.407 هيچ نمي دوني که چه سخت کار کردم 00:37:25.443 --> 00:37:28.544 که به اينجايي که الان هستم برسم.. خلاف شانسم 00:37:28.579 --> 00:37:30.578 من کل زندگي حرفه ايم رو صرف اين نکردم 00:37:30.613 --> 00:37:32.480 که به خاطر پلت فورم الانم مورد بررسي قرار بگيره 00:37:32.515 --> 00:37:33.614 امن نگه داشتن آمريکت، 00:37:33.650 --> 00:37:37.018 و ما هنوز توي صندوق هاي راي به خاطر من عقبيم 00:37:37.054 --> 00:37:38.519 تو تنها پسرت رو از دست مي دي 00:37:39.923 --> 00:37:41.890 اون خيلي وقت پيش منو ترک کرد 00:37:41.925 --> 00:37:43.758 سناتور، ماشينتون اينجاست 00:37:43.793 --> 00:37:46.093 آماندا، ميشه لطفا يه ماشين براي الکس بگيريين؟ 00:37:46.128 --> 00:37:47.895 و بهش بگين که برش گردونه نيويورک؟ 00:37:52.301 --> 00:37:54.235 مي تونم بيام تو؟ 00:37:56.105 --> 00:37:59.240 ازت مي خوام که بهم گوش بدي 00:37:59.275 --> 00:38:02.009 و ازت مي خوام که به خوبي گوش بدي 00:38:02.044 --> 00:38:04.945 روزي که تو اومدي 00:38:04.981 --> 00:38:07.547 مي دونستم که تو ويژه اي 00:38:07.583 --> 00:38:10.117 سوالاي سختي مي پرسيدي 00:38:10.152 --> 00:38:11.952 دنبال جواب براي بابات مي گشتي 00:38:11.988 --> 00:38:15.923 در مورد چيزي که توي شيکاگو اتفاق افتاد و در اوماها 00:38:15.958 --> 00:38:19.259 براي حقيقت جنگيدي 00:38:19.294 --> 00:38:22.262 کتار نکشيدي 00:38:22.297 --> 00:38:24.130 من اينو توت ديدم 00:38:24.165 --> 00:38:27.133 و اين خيلي موفقت مي کنه 00:38:27.168 --> 00:38:29.703 اما توي دردسرم مي ندازدت 00:38:29.738 --> 00:38:32.038 من و تو خيلي وجه مشترک داريم 00:38:32.073 --> 00:38:35.141 بيشتر از اون که بدوني 00:38:35.176 --> 00:38:37.743 و به خاطر همينه که الکس، من باور دارم 00:38:37.779 --> 00:38:42.916 که تو تنها کارآموز اينجا هستي که مي تونه کاري رو انجام بده که من هرگز نتونستم 00:38:42.951 --> 00:38:44.284 خرد کردن سقف شيشه اي 00:38:46.654 --> 00:38:47.820 به اندازه ي کافي شل هست؟ 00:38:49.991 --> 00:38:52.958 مي دونم که داري سازش مي کني اما اين بهترينشه 00:38:52.993 --> 00:38:56.128 وقتي که از کلاس رفتيم بيرون من لباش آستين بلند مي پوشم 00:38:56.163 --> 00:38:57.996 مرسي 00:38:58.032 --> 00:39:01.266 اون ها به نفع مردها براي ترفيع مي گيرن 00:39:01.302 --> 00:39:06.271 اونا رو از تنبيه ها محافظت مي کنن 00:39:06.307 --> 00:39:08.740 ضعيف بودنشون هم مهم نيست 00:39:08.775 --> 00:39:11.910 مهم نيست که چي کار مي کنن 00:39:11.946 --> 00:39:14.012 با صورت اونا گول نخور 00:39:14.048 --> 00:39:18.016 بايد بخواي که کثيف بازي کني 00:39:18.052 --> 00:39:21.519 چون که به نظر مي رسه تنها چيزي باشه که کار مي کنه 00:39:21.555 --> 00:39:23.488 اوه، شابد اشتباه مي کردم که گفتم نبايد نگران باشي 00:39:23.523 --> 00:39:24.883 - در مورد دوستات - هي، من هرگز 00:39:24.891 --> 00:39:26.123 نمي خواستم که سيستميک رو ترک کنم 00:39:26.159 --> 00:39:28.860 بابام منو بيرون کشيد شما مردم منين 00:39:28.895 --> 00:39:29.727 اونا نيستن 00:39:29.763 --> 00:39:31.203 چرا بايد چيزي که مي گي رو باور کنيم؟ 00:39:31.230 --> 00:39:32.697 ببين، من مي تونم.. مي تونم ثابت کنم 00:39:32.732 --> 00:39:34.265 -بهم بگو، چي کار کنم مي تونم ثابت کنم - خوبه، همين الان ثابت کن 00:39:34.300 --> 00:39:35.266 چه طوري؟ 00:39:35.301 --> 00:39:36.768 بزنش 00:39:36.803 --> 00:39:38.135 چي؟ 00:39:39.205 --> 00:39:40.638 اين دوستته يا نه؟ 00:40:01.827 --> 00:40:03.794 - ابنجوري؟ خوشحال شدي؟ - اوه، دوباره بزنش 00:40:12.404 --> 00:40:15.005 - بيا - الان از اين استفاده کن 00:40:23.015 --> 00:40:25.348 اف بي اي هنوز دنياي مردونس 00:40:25.384 --> 00:40:28.018 و توي دنياي مردونه 00:40:28.053 --> 00:40:30.720 مرد ها با کشتن در مي رن 00:40:33.290 --> 00:40:35.090 براي من خيلي دير شده 00:40:35.126 --> 00:40:37.226 اما براي تو نيست 00:40:37.261 --> 00:40:40.596 اونا سعي مي کنن که پايين نگهت دارن 00:40:40.632 --> 00:40:43.198 سعي مي کنن که تو رو با مسئوليت قرار بدن 00:40:43.234 --> 00:40:46.101 براي کار هايي که خودشون هرگز انجام نمي دن 00:40:46.137 --> 00:40:47.876 اما بهشون اجازه نده 00:40:48.972 --> 00:40:50.372 به جنگيدن ادامه بده 00:40:50.408 --> 00:40:52.041 کاري انجام بده که بايد انجام بدي 00:40:52.076 --> 00:40:54.009 دوباره 00:40:58.282 --> 00:41:00.182 دوباره 00:41:00.784 --> 00:41:02.484 - دوباره - ااه 00:41:03.421 --> 00:41:06.555 وايسا! چي کار داري مي کني؟ 00:41:10.126 --> 00:41:11.626 اوه، خداي من ،ويل 00:41:16.266 --> 00:41:20.234 رينا؟ کجايي؟ خيلي بهت زنگ زدم 00:41:20.270 --> 00:41:22.636 کبلي. اون نيست... 00:41:22.672 --> 00:41:24.439 چي نيست؟ 00:41:24.474 --> 00:41:25.440 چي؟ 00:41:25.475 --> 00:41:28.209 اونا نمي دونن که من رفتم پس بايد عجله کنيم 00:41:28.244 --> 00:41:31.312 اگه تو بياي بيرون، تنها جايي که مي برمت کمپه 00:41:31.347 --> 00:41:32.346 - تو کمک مي خواي - وها،وها باشه 00:41:32.382 --> 00:41:34.449 مي توني ببريم، قول مي دم بعد اينکه اين ها تموم شد 00:41:34.484 --> 00:41:36.317 اما الان فک کنم تو تنها کسي باشي 00:41:36.352 --> 00:41:37.718 که به کمک احتياج داره 00:41:37.753 --> 00:41:40.054 خوب، کيفم کجاست؟ 00:41:40.089 --> 00:41:42.155 من از پنچره، يه جا همين جا ها بيرون انداختمش 00:41:42.191 --> 00:41:44.391 حواست به کاسه ليس هاي مامانم باشه 00:41:44.416 --> 00:41:45.148 باشه 00:41:46.494 --> 00:41:48.094 اوه، ايول 00:41:52.867 --> 00:41:54.634 باشه 00:41:55.704 --> 00:41:58.004 اون براي اين سقوط مي کنه 00:41:58.039 --> 00:41:59.771 ما الان توي راهمونيم 00:41:59.807 --> 00:42:01.474 به زودي مي بينمت 00:42:13.363 --> 00:42:18.187 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.