WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.047 --> 00:00:05.207
میدونی چرا

00:00:05.222 --> 00:00:06.855
درخواست مرخصی کرد؟

00:00:06.856 --> 00:00:08.024
امروز صبح ازش ی ایمیل دریافت کردم

00:00:08.059 --> 00:00:09.059
اتفاقی افتاده؟

00:00:09.093 --> 00:00:10.560
اکس
فرار کن

00:00:10.595 --> 00:00:13.363
وقتی ۱۷ سالم بود
بخشی از سازمان بودم

00:00:13.397 --> 00:00:15.599
مثه یه مذهب؟ -
پدرم نجاتم داد -

00:00:15.633 --> 00:00:18.435
پسرم از اون چیزی که میدونی واسه خودش خطرناک تره

00:00:18.469 --> 00:00:20.236
ولی من میدونم
من اونجا بودم

00:00:20.271 --> 00:00:21.304
فک کردی اگه خودتو جلوی دادگاه

00:00:21.339 --> 00:00:22.872
منفجر کنی

00:00:22.907 --> 00:00:25.375
به مردم حقیقتو نشون میدی؟ -
من فقط ی بچه بودم -

00:00:25.409 --> 00:00:28.378
من توی عملیات نجاتم -
میخوای کیو نجات بدی؟ -

00:00:28.412 --> 00:00:29.446
بهترین دوستمو

00:00:29.480 --> 00:00:31.548
روز هم سعی کرد بره
ولی نذاشتنش

00:00:31.582 --> 00:00:33.249
آماده ای؟
امشب شب بزرگیه

00:00:33.284 --> 00:00:34.951
جدا از این حقیقت که من قراره

00:00:34.986 --> 00:00:37.901
 به فرقه ، با مشخصات جعلی نفوذ کنم
امشب واسم یه شب معمولیه

00:00:37.902 --> 00:00:38.788
ایست

00:00:38.823 --> 00:00:39.889
مشکل چیه؟

00:00:39.924 --> 00:00:40.790
ما یه رابطه ای داریم

00:00:40.825 --> 00:00:42.058
ولی من فکر‌ میکنم نباید بیشتر از این

00:00:42.093 --> 00:00:43.460
راجبش کنکاش کنیم

00:00:43.494 --> 00:00:45.462
پروژه تو شاید زندگی  رو دربربگیره

00:00:45.496 --> 00:00:47.897
هنوز خطر از سرت نگذشته
چون حالا من دنبالت میام و میگیرمت

00:00:47.932 --> 00:00:50.300
میخوام با کیلب حرف بزنم
من میدونم داری قایمش میکنی

00:00:50.334 --> 00:00:51.655
تو به کمک احتیاج داری -
من فکر میکنم تو تنها کسی هستی که -

00:00:51.670 --> 00:00:53.136
کمک احتیاج داره

00:00:53.170 --> 00:00:54.504
باورش شد

00:00:54.538 --> 00:00:55.605
به زودی میبینمت

00:01:19.463 --> 00:01:21.498
هی  هی

00:01:21.532 --> 00:01:22.866
حالت خوبه؟

00:01:22.900 --> 00:01:24.300
تو خوب

00:01:24.335 --> 00:01:26.469
چرا.. چرا تو
منو به رادیاتور دستبند زدی؟

00:01:26.504 --> 00:01:28.805
تو ازم خواستی

00:01:31.208 --> 00:01:32.676
سردمه

00:01:32.710 --> 00:01:36.146
بعدش دوباره گرم
بعدش سرد

00:01:36.180 --> 00:01:36.981
معذرت میخوام که تورو‌هم وارد

00:01:37.006 --> 00:01:37.782
این موضوع کردم الکس

00:01:37.815 --> 00:01:39.949
خدایا، نه.

00:01:39.984 --> 00:01:42.552
من و مادرم مجبور شدیم پدرمو بیشتر از اینکه بتونم بشمرم

00:01:42.586 --> 00:01:44.487
از الکل ترکش بدیم

00:01:44.522 --> 00:01:47.357
قبل از اینکه شروع به بهتر شدن کنی
حالت قراره بدتر بشه

00:01:47.391 --> 00:01:49.392
اون کدوم گوریه؟

00:01:49.427 --> 00:01:51.528
رفته

00:01:51.562 --> 00:01:53.463
خارج از دسترسه

00:01:53.497 --> 00:01:54.564
اون ، ویل ، سیمون

00:01:54.598 --> 00:01:57.634
و تو ، واقعا فکر میکنی اون میتونه پشت این ماجرا باشه ؟

00:01:57.668 --> 00:02:00.236
منظورم اینه که ما میشناسیمش

00:02:00.271 --> 00:02:03.239
هیچکس هیچکی‌رو نمیشناسه

00:02:03.274 --> 00:02:04.307
هیچوقت

00:02:05.376 --> 00:02:07.477
خب. چطوری پیداش کنیم؟

00:02:07.511 --> 00:02:11.014
یا سیمون رو ، یا ویل ، یا هر کی که پشت صداس

00:02:11.048 --> 00:02:13.216
تنها چیزی که ما داشتیم
ده دوازده تا کت شلوار گرون قیمت بود

00:02:13.250 --> 00:02:15.685
که از کلمبیا دزدیده شده بود
دزدی فروشگاه، که به هیچ جا ختم نشد

00:02:15.720 --> 00:02:18.555
ببین، من ... من باید برم سرکار
و بعدش برمیگردم

00:02:18.589 --> 00:02:19.622
الکس، صبر کن

00:02:19.657 --> 00:02:22.559
 تو داری وارد یه توطئه ی عظیم میشی

00:02:22.593 --> 00:02:24.097
و الان داری میری

00:02:24.122 --> 00:02:25.762
زیرزمین اف بی آی تا کاغذ بازی کنی ؟

00:02:25.796 --> 00:02:27.596
اگه نرم فکر میکنن یه اتفاقی افتاده

00:02:27.598 --> 00:02:28.565
برمیگردم

00:02:28.599 --> 00:02:30.467
الکس... لطفا

00:02:43.147 --> 00:02:46.182
اون رفت . من سعی کردم متوقفش کنم

00:02:50.588 --> 00:02:52.956
بیا اینجا . نشون بده که اینو‌میخوای .

00:02:52.990 --> 00:02:55.458
فقط چون این تقریبا تموم شده

00:02:55.493 --> 00:02:58.128
به این معنی نیست که شماها میتونین پا پس بکشین

00:02:58.162 --> 00:03:00.130
شما اعتبار نامه موقت دریافت میکنی

00:03:00.164 --> 00:03:02.599
یک یونیفرم ، و تفنگ با دسته ی قرمز

00:03:02.633 --> 00:03:04.567
همیشه یونیفرم رو بپوش

00:03:04.602 --> 00:03:06.803
-همیشه اعتبارنامت رو داشته باش
-باشه

00:03:06.837 --> 00:03:07.971
حرومزاده های بدبخت

00:03:08.005 --> 00:03:09.722
اونا روحشونم خبر نداره چی قراره سرشون بیاد

00:03:09.723 --> 00:03:11.908
یکی باید بهشون بگه بمب تو میز تریبونه

00:03:11.942 --> 00:03:14.410
نه. نه ما هیچ کمکی گرفتیم ، نه تازه کارا

00:03:14.445 --> 00:03:15.411
اوه، اینقدر از خودراضی نباش

00:03:15.446 --> 00:03:17.781
سه هفته دیگه، ما اون «تازه کارا» ایم

00:03:26.323 --> 00:03:27.843
کسی از تیم پریش سهم گرفت ؟

00:03:27.858 --> 00:03:28.825
امم

00:03:28.859 --> 00:03:31.127
تقریبا، درواقع

00:03:31.162 --> 00:03:32.996
پیشنهاد بهتر ؟

00:03:33.030 --> 00:03:34.264
لطفا

00:03:37.601 --> 00:03:38.835
حداقلش تازه کارایی میشیم

00:03:38.869 --> 00:03:40.103
که لازم نیست تمرین بدنی کنیم

00:03:40.137 --> 00:03:42.005
-اصلا دلم براش تنگ نمیشه
-منم همینطور

00:03:42.039 --> 00:03:45.108
هی ، کسی متوجه شد یکی از افرادمون نیست ؟

00:03:45.142 --> 00:03:46.142
ویل کجاست؟

00:03:46.177 --> 00:03:47.577
چی. مگه نشنیدی ؟

00:03:47.611 --> 00:03:50.113
آره ، یه یارویی تو پیاده روی صبح ، خورد بهش

00:03:50.147 --> 00:03:51.915
اون تو مرکز پزشکی  بستریه

00:03:51.949 --> 00:03:53.783
چی ؟ -
آره -

00:03:53.818 --> 00:03:55.518
خدای من -

00:03:55.553 --> 00:03:56.619
لیام ... من اونجا بودم

00:03:56.654 --> 00:03:59.422
من دیدمش
 اون پیاده روی نمیکرد

00:03:59.456 --> 00:04:02.325
اون داشت تا سرحد مرگ از کیلب کتک میخورد

00:04:02.359 --> 00:04:04.961
خب ، این چیزی نبود که ویل گفت
چرا باید دروغ بگه ؟

00:04:04.995 --> 00:04:06.596
چرا باید از مردی محافظت کنه که
بیمارستان انداختش ؟

00:04:06.630 --> 00:04:07.664
وقتی از این سفری که خودت گذاشتیش بره برگشت

00:04:07.698 --> 00:04:10.300
خودت از کیلب بپرس

00:04:10.334 --> 00:04:12.936
بخاطر یه مشکل خونوادگی ضروری
اون دیشب رفت خونه

00:04:12.970 --> 00:04:14.337
کیلب نه تنها خشنه

00:04:14.371 --> 00:04:17.273
بلکه حالا عملا درگیر یه فرقه شده

00:04:17.308 --> 00:04:19.108
اون برای هممون یه خطره

00:04:19.143 --> 00:04:22.679
هرچی علیهش داری ، بریزش دور وایت

00:04:22.713 --> 00:04:24.380
به خاطر خودت

00:04:26.016 --> 00:04:27.576
من دیشب رفتم‌ملاقات ویل

00:04:27.577 --> 00:04:29.552
منم کلاس بعد از اینو نمیرم تا برم اونو ببینم

00:04:29.587 --> 00:04:30.553
خوبه

00:04:30.588 --> 00:04:32.689
... خودت میتونی ببینی رفیقت ، کیلب

00:04:34.358 --> 00:04:36.960
یه یارویی با ویل چیکار کرد

00:04:36.994 --> 00:04:38.962
کیلب از این قسر در نمیره آیریس

00:04:38.996 --> 00:04:41.598
من حواسم بهش هست
 قول میدم

00:04:43.167 --> 00:04:45.735
باشه
 ممنون

00:04:48.272 --> 00:04:49.706
هی  درو

00:04:49.740 --> 00:04:50.840
موفق باشی اون بالا

00:04:50.875 --> 00:04:52.275
بهش نیازی ندارم

00:04:53.577 --> 00:04:56.246
مطمئنی ؟
چون دستات دارن میلرزن

00:04:56.280 --> 00:04:57.680
من خوبم

00:05:06.857 --> 00:05:08.658
ووو ! حواست باشه! هی . هی . هی

00:05:12.596 --> 00:05:14.397
اونجا چی شد پرالس

00:05:14.431 --> 00:05:16.900
من موقعیتمو از دست دادم قربان

00:05:16.934 --> 00:05:18.534
دیگه اتفاق نمیوفته

00:05:22.806 --> 00:05:24.574
چطور ممکنه جایی که هلز کیچن اسمشه

00:05:24.608 --> 00:05:25.909
بهتر از کویینز باشه ؟
(بازی با کلمات)

00:05:25.943 --> 00:05:27.944
شاید الکس بتونه هم اتاقیمون بشه

00:05:27.978 --> 00:05:29.612
البته اگه برای نیویورک‌هم انتخاب بشه

00:05:29.647 --> 00:05:31.114
میتونیم از پس مخارج تو بروکلین هم بر بیایم

00:05:31.148 --> 00:05:34.250
الکس, منظورت چیه؟

00:05:36.153 --> 00:05:39.222
اگر تو بدونی یه نفر مریضه و از تو دارن پنهانش میکنن

00:05:39.256 --> 00:05:40.523
چیزی میگی؟

00:05:41.592 --> 00:05:42.692
چه مریضی ای؟

00:05:42.726 --> 00:05:45.695
مثل بیماری ای که به خودشون یا کس دیگه ای ضربه بزنن

00:05:45.729 --> 00:05:47.397
اگر درحال مرگ باشه؟

00:05:47.431 --> 00:05:49.732
تو وظیفه ی خودتو انجام بده و حرفتو بگو

00:05:49.767 --> 00:05:50.967
بدون شک

00:05:51.001 --> 00:05:53.770
وظیفه ما اینه که قبل از خودمون
به هیئت بگیم

00:05:55.105 --> 00:05:57.168
حالا, قراره به ما بگی اون کیه؟

00:05:57.169 --> 00:05:59.409
تو میدونی,در حقیقت
من نباید چیزی بگم

00:05:59.443 --> 00:06:00.476
به من ربطی نداره

00:06:04.448 --> 00:06:05.481
سه هفته مونده

00:06:05.516 --> 00:06:08.418
این تمام زمانی است که درها به روی شما باز شوند
و شما ترقی کنید

00:06:08.452 --> 00:06:10.153
و ما همه ی شماها را به دنیای واقعی میفرستیم

00:06:10.187 --> 00:06:13.256
حالا, تو در خواستت رو تکمیل کن
که کجا میخوای کار کنی

00:06:13.290 --> 00:06:16.259
این که تصمیم بگیرید میخواید
 چیکار کنید هم خیلی مهمه

00:06:16.293 --> 00:06:18.061
مقابله با تروریست ها
رفتار شناسی

00:06:18.095 --> 00:06:21.097
اونجا ۲۰ تا برنامه مختلف هست

00:06:21.131 --> 00:06:23.466
یکیشو معقولانه انتخاب کن

00:06:23.500 --> 00:06:25.620
انتخابتون بد باشه ... هرکاری تا الان کردی بی فایده هست

00:06:25.636 --> 00:06:27.503
اما اینکه چجور تصمیم بگیری

00:06:27.538 --> 00:06:30.006
که کدومش واست مناسب تره

00:06:30.040 --> 00:06:31.774
خب ما اینجا هستیم برای کمک

00:06:31.809 --> 00:06:34.777
امروز روزی هست که شما ۳ تا اولویتتنو رو انتخاب میکنید

00:06:34.812 --> 00:06:37.981
و به این به عنوان روز شغلی کوانتیکو نگاه کنید

00:06:38.015 --> 00:06:39.515
ما از هر برنامه نمایندگانی رو اوردیم

00:06:39.550 --> 00:06:42.352
که باهاتون دربارش حرف میزنن

00:06:42.386 --> 00:06:44.454
نجات گروگان

00:06:44.488 --> 00:06:45.455
جنایت های سازمان یافته
سایبر

00:06:45.489 --> 00:06:49.826
هر برنامه ای که واسش نقشه کشیدین

00:06:49.860 --> 00:06:51.794
پس بیاین و ایندتون رو ببینید

00:06:53.897 --> 00:06:56.966
ریحانا و نیما از اونجایی که

00:06:57.001 --> 00:06:58.868
در سازمانی خارج از نیویورک پذیرفته شدید

00:06:58.902 --> 00:07:00.036
من فک کردم تو باید امروز رو صرف شناختن

00:07:00.070 --> 00:07:03.439
مربیتون مامور مارشال فرید کنید

00:07:03.474 --> 00:07:04.340
سلام
... اسم من

00:07:04.375 --> 00:07:06.142
من شما رو ((یک)) و ((دو)) صدا میکنم

00:07:06.176 --> 00:07:07.543
اما ما اسم داریم

00:07:07.578 --> 00:07:09.312
اره . ولی تیم شماره داره

00:07:09.346 --> 00:07:11.681
من مربی ام پس حرف حرف منه

00:07:11.715 --> 00:07:13.685
... با تمام احترامی که براتون قائلم . میراندا هرگز

00:07:13.717 --> 00:07:14.784
میراندا رفته؟ درسته؟

00:07:14.818 --> 00:07:17.220
بهش عادت کن . بزن بریم

00:07:17.254 --> 00:07:18.855
هی میتونم باهات صحبت کنم؟

00:07:18.889 --> 00:07:20.189
بله. چی شده؟

00:07:20.224 --> 00:07:21.724
 اینکه تو از

00:07:21.759 --> 00:07:22.625
 وضعیت پزشکی نامعلوم

00:07:22.659 --> 00:07:24.660
در نات خبر داری

00:07:24.695 --> 00:07:27.055
اگر تو چیزی میدونی درباره ی اون یکی نات
چیزی که ما نمیدونیم

00:07:27.064 --> 00:07:28.898
این مسئولیت توئه که به من بگی

00:07:28.932 --> 00:07:30.833
این فقط سو تفاهمه
حتی من مطمئن نیستنم دربارش

00:07:30.868 --> 00:07:32.835
در هر  صورتمیدونی چیه؟ ,
 کار جاسوسی خودت رو انجام بده

00:07:32.870 --> 00:07:34.737
تو میدونی ... هی

00:07:34.772 --> 00:07:36.839
فاش کردن وظیفه  توئه

00:07:36.874 --> 00:07:38.574
البته اگر قرار نباشه زندگی یه نفر رو خراب کنم

00:07:38.609 --> 00:07:40.209
به من اعتماد کن
اگر حتی یکی ارزش دروغ نگفتن رو بدونه

00:07:40.244 --> 00:07:42.011
اون منم

00:07:46.319 --> 00:07:47.817
 اه, ممنونم.
- خوش اومدید.

00:07:47.851 --> 00:07:49.986
اقای رایان؟
 رایان بوتث؟

00:07:50.020 --> 00:07:53.189
من روسا هستم
مادر ناتالی واسکز

00:07:53.223 --> 00:07:54.490
اه -
بهم گفتن تو اینجایی -

00:07:54.525 --> 00:07:55.758
نه البته
سلام

00:07:55.793 --> 00:07:58.327
ببخشید که من اینجوری اومدم شما رو ببینم

00:07:58.362 --> 00:08:00.430
امامن از لاردو اومدم

00:08:00.464 --> 00:08:03.833
تا بفهمم چرا ناتالی جواب تلفن های منو نداده

00:08:03.867 --> 00:08:06.936
به من گفتن که اون درخواست خروج اضطراری کرده

00:08:06.970 --> 00:08:07.904
برای چی؟

00:08:07.938 --> 00:08:09.872
چی نمیذارتش که به مادرش زنگ بزنه؟

00:08:09.907 --> 00:08:12.775
صبر کن تو کی اخرین بار صداشو  شنیدی؟

00:08:12.810 --> 00:08:14.130
نه.... نه ایمیل نه چیز دیگه ای

00:08:14.144 --> 00:08:16.012
اخرین بار کی صدای اونو شنیدی؟

00:08:16.046 --> 00:08:18.047
چهارشنبه ی قبل

00:08:20.751 --> 00:08:23.753
بسیار خوب
من به همه پروتکل های دسترسی قدیمیتون نیاز دارم

00:08:23.787 --> 00:08:26.789
بعدش میتونیم رد ایمیل های شلبی رو ببگیریم
و بفهمیم مکانش کجاست

00:08:26.824 --> 00:08:28.424
اونا نمیزارن به راحتی
وارد اونجا بشی

00:08:28.459 --> 00:08:29.859
منظورم اینه که دیگه چه بهونه ای میتونی بیاری ؟

00:08:29.893 --> 00:08:32.395
تو کلیدهات رو گم کردی و باید به اونجا دسترسی داشته باشی

00:08:32.429 --> 00:08:34.797
ایا تمام دوربین های
روزنبرگ تونست اونا رو پیدا کنه؟cctv

00:08:34.832 --> 00:08:36.152
چرا تو فقط برنمیگردی اینجا

00:08:36.166 --> 00:08:37.967
و ما چیز های دیگه رو هم بفهمیم؟

00:08:38.001 --> 00:08:39.936
و اگر شلبی تروریست باشه , توی زیر زمینه

00:08:39.970 --> 00:08:40.970
و اون همونجا میمونه

00:08:41.004 --> 00:08:43.406
تو نمیتونی  اونو پیداش کنی
اون از این حرفا باهوش تره

00:08:43.440 --> 00:08:45.141
ظاهرا نه

00:08:45.175 --> 00:08:47.376
من الان بهش خیره شدم

00:08:47.411 --> 00:08:49.946
اون توی اف بی ای هست

00:08:49.970 --> 00:08:59.194
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:08:59.439 --> 00:09:00.472
سلام

00:09:00.507 --> 00:09:02.675
پریش  تو اجازه نداری که
اینجا باشی

00:09:02.709 --> 00:09:04.376
اره میدونم امم... اممم . متاسفم

00:09:04.411 --> 00:09:06.679
من باید به دوست قدیمیم سلام میکردم

00:09:06.713 --> 00:09:08.247
من نمیدونستم تو برگشتی به شهر

00:09:08.281 --> 00:09:09.484
نه من بهت نگفتم

00:09:09.592 --> 00:09:11.383
ما داریم سیستم امنیتیمون رو ارتقا میدیم

00:09:11.418 --> 00:09:13.452
و خانوم وایت متوجه شده که سیستم عامل قدیمی ما

00:09:13.486 --> 00:09:15.454
دیگه فایده ای نداره

00:09:15.488 --> 00:09:19.058
پس او داوطلب شد تا شخصا سرپرستی انتقال ما رو به

00:09:19.092 --> 00:09:20.893
شرکت نرم افزار و سخت افزار مک گرگور وایت نظارت کند

00:09:20.927 --> 00:09:23.595
امم. این مهربونی تو رو میرسونه

00:09:23.630 --> 00:09:25.964
پاتوق همیشگی . هان؟

00:09:25.999 --> 00:09:28.033
باید خوش بگذره که برمیگردی اینجا دوباره

00:09:28.068 --> 00:09:30.903
پس تو هم شاگردی های منو اینجا میبینی ؟

00:09:30.937 --> 00:09:33.372
نه من واسه بیزنس اینجا نیومدم

00:09:33.406 --> 00:09:35.374
چرا وقتی زمان داری به دیدنم نمیای؟

00:09:35.408 --> 00:09:37.276
اه
 راه زیادی در پیش داریم

00:09:37.310 --> 00:09:41.113
اه
 فکر نمیکنم انقدر هم راهش طولانی باشه

00:09:41.147 --> 00:09:42.948
باشه

00:09:42.982 --> 00:09:46.151
خب صفحه ی هشتم

00:09:46.186 --> 00:09:47.653
ایا تو به واسکز رسیدی؟

00:09:47.687 --> 00:09:49.513
من به جای او رفتم و اطراف رو چک کردم

00:09:49.538 --> 00:09:50.122
همممم

00:09:50.156 --> 00:09:52.391
اره من هنوز یک کلید دارم
ولی مساله این نیست

00:09:52.425 --> 00:09:53.258
همه چیز سر جاشه

00:09:53.293 --> 00:09:55.561
لباسش, لپ تابش, پاسپورتش.

00:09:55.595 --> 00:09:56.628
همه ی اینا به تو چی مفهمونن؟

00:09:56.663 --> 00:09:59.431
تو به من چیز خیلی خاصی

00:09:59.466 --> 00:10:00.532
که نشه توضیحش داد نگفتی

00:10:00.567 --> 00:10:03.001
نه نه نه من همین الان دادم
 بچه ها کارت اعتباریشو چک کنن

00:10:03.036 --> 00:10:04.002
و رد تماساشو بگیرن

00:10:04.037 --> 00:10:05.003
 هیچ فعالیتی نداشته

00:10:05.038 --> 00:10:05.871
اخرین ردیابی

00:10:05.905 --> 00:10:07.639
شش روز پیش منطقه ای نزدیک جزیزه وارد

00:10:07.674 --> 00:10:08.741
10:13 ساعت
نشون میده

00:10:08.775 --> 00:10:09.775
نیم ساعت قبل از اینکه

00:10:09.809 --> 00:10:11.110
قبلا الکس به اپارتمان من اومد و
شروع به گریه کرد

00:10:11.144 --> 00:10:12.745
دیوونست

00:10:12.779 --> 00:10:14.580
به نظر نمیرسه که فقط ی اتفاق بوده باشه

00:10:14.614 --> 00:10:16.348
باشه. من باید ببرمش پیش مراندا

00:10:16.383 --> 00:10:18.016
صبرکن

00:10:18.051 --> 00:10:19.852
نه تا وقتی که نفهمیم چه اتفاقی افتاده

00:10:19.886 --> 00:10:22.354
و مدرک بدست نیاوردیم

00:10:22.389 --> 00:10:24.156
پس . ادامه روز رو چیکار کنیم؟

00:10:24.190 --> 00:10:25.390
قراره بریم و هویت مخفیمون

00:10:25.392 --> 00:10:26.925
رو ارتقا ببخشیم یانه؟

00:10:26.960 --> 00:10:29.528
شاید قاراه یاد بگیریم چجوری هوش بدست بیاریم؟

00:10:29.562 --> 00:10:32.364
در مورد هرکدوم از این مورد ها
 به من ۵۰۰۰ تا کلمه بدید

00:10:32.399 --> 00:10:33.665
قتل کارتل؟

00:10:33.700 --> 00:10:37.369
خب این چه ربطی به رخنه کردن
 به سلول های افراطی ها داره؟

00:10:37.404 --> 00:10:40.773
میدونی ... ی افسانه میگه
 زن های عرب حرف گوش کن هستن

00:10:40.807 --> 00:10:42.141
واقعا اینجوره

00:10:42.175 --> 00:10:43.776
امم
 مامور فرید

00:10:43.810 --> 00:10:45.978
ما به مطالب بیشتری نیاز داریم

00:10:46.012 --> 00:10:47.513
اوکی

00:10:47.547 --> 00:10:49.381
نظرت راجع به زنجیر فرماندهی چیه؟

00:10:49.416 --> 00:10:51.150
مطالبت اینجاست

00:10:51.184 --> 00:10:55.354
وقتی کارت تموم شد
بیا منو ببین

00:10:55.388 --> 00:10:57.489
اینه
من الان به لیام مسیج میدم

00:10:58.758 --> 00:10:59.591
روز شغل؟

00:10:59.626 --> 00:11:01.627
بیشتر شبیه به یه دبیرستان نمیاد؟

00:11:01.661 --> 00:11:02.795
اول میری سراغ کی؟

00:11:02.829 --> 00:11:04.463
ی هرزه از وایت کولار

00:11:04.497 --> 00:11:06.031
میخوای حال یه میلیاردر رو بگیری؟

00:11:06.065 --> 00:11:07.299
شوخیت گرفته؟

00:11:07.333 --> 00:11:08.667
یه ماموریت هست

00:11:08.701 --> 00:11:11.403
جایی که باید همسر آیندمو ببینم و دستگیرش کنم؟

00:11:11.438 --> 00:11:13.305
منو هم عضو کن

00:11:13.339 --> 00:11:16.141
اتحاد شرکت ها کارتل
صاحب نصف مرز بین دل ریو و لاردو هستن

00:11:16.176 --> 00:11:17.743
یکم پر رو هستن

00:11:17.777 --> 00:11:19.778
منم نه

00:11:21.581 --> 00:11:23.415
میرم پیاده روی

00:11:23.450 --> 00:11:25.250
سلام

00:11:25.285 --> 00:11:27.553
تو الکسی ... آره؟ -
سلام آره -

00:11:28.621 --> 00:11:29.988
هستی؟ OPR عضو

00:11:30.023 --> 00:11:30.956
من فرد بکستر هستم

00:11:30.990 --> 00:11:33.192
ما در واقع همو قبلا دیدیم
ولی تو بچه بودی اونموقع

00:11:33.226 --> 00:11:35.427
من و پدرت ی عمریو اینجا گذروندیم

00:11:35.462 --> 00:11:36.728
اه

00:11:36.763 --> 00:11:40.165
پدرت از جمله ادم های تاثیرگذار
 و الهام بخشی هست که تا الان دیدم

00:11:40.200 --> 00:11:42.434
ممنونم

00:11:42.469 --> 00:11:44.570
من میدونم اداره مسئولیت های حرفه ای
((OPR همون))

00:11:44.604 --> 00:11:45.571
جذاب نیست

00:11:45.605 --> 00:11:48.373
اما میتونم توی چیزی کمکت کنم و بهت جواب بدم؟

00:11:48.408 --> 00:11:50.409
اووممم

00:11:50.443 --> 00:11:51.510
اره

00:11:51.544 --> 00:11:53.445
میتونید

00:11:53.480 --> 00:11:55.447
خب واحد مبارزه با تروریست به نظر شگفت انگیز میاد

00:11:55.482 --> 00:11:57.850
ولی شما واسه خوش گذرونی چیکارا میکنین؟

00:11:57.884 --> 00:11:59.551
ما واسه تفریح کار می کنیم

00:11:59.586 --> 00:12:01.420
آره ... ولی وقتی کاری نمیکنین

00:12:01.454 --> 00:12:03.388
توی واحد مبارزه با تروریست بش میگیم خوابیدن

00:12:05.058 --> 00:12:09.294
اگه به لحاظ پزشکی نگران کسی هستی

00:12:09.329 --> 00:12:11.430
راهبرد های ((او پی آر)) واضحه

00:12:11.464 --> 00:12:12.731
باید یه چیزی بگی

00:12:12.765 --> 00:12:14.099
یه دوست رو تحویل بدم؟

00:12:14.133 --> 00:12:16.435
هیچ راهی واسه پایان بهتر این ماجرا نیست

00:12:18.471 --> 00:12:21.273
پس جرم سایبری
آخرین مرز اجرای قانونه

00:12:21.307 --> 00:12:23.475
میدونیم که جذاب نیست

00:12:23.510 --> 00:12:25.577
 شما روزای بیشتری رو نسبت به کسایی که میندازین پشت میله های زندان

00:12:25.612 --> 00:12:27.579
توی ی اتاق تاریک میگذرونید

00:12:27.614 --> 00:12:29.414
اما شما امریکا رو امن نگه میدارید

00:12:31.751 --> 00:12:34.152
مامور رویز؟
سلام من شلبی وایت هستم

00:12:34.187 --> 00:12:36.655
اه ... گفته بودن که به ملاقاتمون میایی

00:12:36.689 --> 00:12:38.457
من کارای سیستمیک رو واسه سال ها پوشش میدادم

00:12:38.491 --> 00:12:41.660
اون ها به طرز گسترده ای انلاین استخدام میکنن

00:12:41.694 --> 00:12:43.629
خوشحالم که احساس قوی بودن میکنی

00:12:43.663 --> 00:12:45.597
اما باید بهت اخطار بدم

00:12:45.632 --> 00:12:47.599
تا حالا توی هیچ چیزی نتونستیم بگیریمشون

00:12:47.634 --> 00:12:50.903
و اون چیزی که در برآورد های
 ابتدایی ادامه پیدا میکنه

00:12:50.937 --> 00:12:52.838
واسمون ی معما باقی میمونه

00:12:52.872 --> 00:12:54.406
ی نفر چطوری میتونه بفهمه؟

00:12:54.440 --> 00:12:56.842
چک بوکت چقدر بزرگه؟

00:12:59.846 --> 00:13:02.347
ممنون از همتون که ۳ تا اولویتتون رو انتخاب کردید

00:13:02.382 --> 00:13:04.683
در حالکه خیلی از شما توی
 این برنامه ها قرار داده میشید

00:13:04.717 --> 00:13:06.518
خیلی هاتون هم نمیشید

00:13:06.553 --> 00:13:09.154
چون که امروز شما نباید برنامه هاتون رو
انتخاب میکردین و  ببینید کدومش مناسب تره

00:13:09.188 --> 00:13:11.356
اونا باید شما رو انتخاب میکردن و
 بررسی میکردن واسه چه کاری مناسب ترین

00:13:11.391 --> 00:13:13.025
اونا پرونده هاتون رو خوندن

00:13:13.296 --> 00:13:15.037
یکی یکیی شما رو دیدن

00:13:15.042 --> 00:13:16.562
تو هر کدوم از این پاکت ها

00:13:16.596 --> 00:13:19.698
اسم برنامه های مورد علاقتون هست

00:13:19.732 --> 00:13:20.732
پاکت قرمز یعنی

00:13:20.767 --> 00:13:23.535
فقط واسه ی برنامه علاقه مند  به کار جذب کردین

00:13:23.570 --> 00:13:25.037
و پاکت سفید یعنی

00:13:25.071 --> 00:13:27.940
برای چند تا برنامه علاقمند به کار جذب کردین

00:13:27.974 --> 00:13:29.808
و خودتون باید  ماجراجوییتون رو انتخاب کنید

00:13:29.842 --> 00:13:31.610
و درنهایت ... به کارآموزانی که پاکت سبز میرسه

00:13:31.644 --> 00:13:33.946
اون ها از واحد ها ممتاز ما علاقمند به کار پیدا  کردن

00:13:33.980 --> 00:13:35.981
و روزتون داره شروع میشه

00:13:36.015 --> 00:13:37.149
ری

00:13:37.183 --> 00:13:39.685
تبریک میگم

00:13:39.719 --> 00:13:41.687
 برای   ((HRT)) شما در اموزش های تمرینی

00:13:41.721 --> 00:13:42.988
ارزیابی های بعدی شرکت میکنید

00:13:43.022 --> 00:13:45.557
فلچر و چانگ تیم اول

00:13:45.592 --> 00:13:47.726
پرالس و پریش تیم دو

00:13:47.760 --> 00:13:48.927
موفق باشید

00:13:57.770 --> 00:14:01.073
ما داریم راجب یک نفری حرف میزنیم که
تونسته وارد سیستم اف بی ای بشه

00:14:01.107 --> 00:14:03.909
سرورها  در دو دقیقه تاریک میشن

00:14:03.943 --> 00:14:06.578
میدونید  وقتی اون فعال باشه
میتونه چه کارایی انجام بده؟

00:14:06.613 --> 00:14:10.382
شلبی میتونه به همه چیز نفوذ کنه.
 هر جایی دستور بده  ((HRT)) میتونه به تیم

00:14:10.416 --> 00:14:13.251
میتونه امنیت رو توی ساختمونو های فدرال تغیر بده

00:14:13.286 --> 00:14:15.988
چه اون صدا باشه
چه باهاشون کار کنه

00:14:16.022 --> 00:14:18.824
ما توی ی  مشکل اساسی هستیم وقتی سیستم اون فعاله

00:14:18.858 --> 00:14:20.092
تو نمیخواد تو زمینه کارای شلبی وایت

00:14:20.126 --> 00:14:21.526
به من چیزی یاد بدی

00:14:21.561 --> 00:14:23.829
من فقط متقاعد نشدم
که ارتقا چندتا برنامه

00:14:23.863 --> 00:14:26.865
باشه "legion of doom''  یه پوشش واسه عملیات

00:14:26.899 --> 00:14:29.501
تو میتونی بهشش مشکوک باشی

00:14:29.535 --> 00:14:30.535
من این لوکس بودن رو نمیخوام

00:14:30.570 --> 00:14:32.904
خب اگر تو قابلیت دسترسی
 به سیستم رو به من بدی

00:14:32.939 --> 00:14:34.206
میتونم بهت بگم که اون داره چیکار میکنه

00:14:34.240 --> 00:14:35.707
من نمیتونم این کارو بکنم

00:14:35.742 --> 00:14:37.275
تو اینجا خیلیی زیادی حواسسشون به منه

00:14:37.310 --> 00:14:40.178
مثل اینه که شلبی تمام
 همراهاشو آورده باشه

00:14:40.213 --> 00:14:41.377
خب تا وقتی اون میراندا رو طرفش داره

00:14:41.402 --> 00:14:42.642
نمیشه بهش دسترسی پیدا کرد

00:14:42.649 --> 00:14:44.683
به نظر نمیرسه که جایی بره

00:14:44.717 --> 00:14:46.885
تو راس میگی

00:14:46.919 --> 00:14:48.520
راست میگم؟وا

00:14:48.554 --> 00:14:49.521
 پروتکل های بکاپ نشون میدن که

00:14:49.555 --> 00:14:52.624
سیسیتم تا  شش ثانیه دیگه از کار میوفته

00:14:52.659 --> 00:14:55.794
اگر حتی تا هفت ثانیه هم از کار بیوفته مشکل سازه

00:14:55.828 --> 00:14:56.762
فهمیدی؟

00:14:56.796 --> 00:14:58.930
میراندا تو باید جلوی این ارتقا رو همین الان بگیری

00:14:58.965 --> 00:15:00.799
شلبی وایت خطر امنیته

00:15:00.833 --> 00:15:01.900
الان نه الکس

00:15:01.934 --> 00:15:04.436
... والدینش لورا و گلین وایت

00:15:04.470 --> 00:15:05.604
 هنوز زنده اند

00:15:09.776 --> 00:15:11.109
بیا اینجا

00:15:12.779 --> 00:15:14.813
اونا در تاریخ 9/11 مرگ ساختگی درست کردند

00:15:14.847 --> 00:15:16.314
چون اونها داشتن به طالبان سلاح میفروختن

00:15:16.349 --> 00:15:18.550
واسه15 سال شلبی
داشت از اونا محافظت یکرد

00:15:18.584 --> 00:15:20.318
جابجایی غیرقانونی پول

00:15:20.353 --> 00:15:22.287
اون دروغ میگه
 راز هاشو مخفی نگه میداره

00:15:22.321 --> 00:15:23.155
وقتی اون اف بی ای رو ترک کرد

00:15:23.189 --> 00:15:24.790
فکر کردم به من ربطی نداره

00:15:24.824 --> 00:15:26.725
والان اینجا معلوم نیست

00:15:26.759 --> 00:15:28.994
داره چه کاری رو با سرور هامون انجام میده

00:15:29.028 --> 00:15:31.797
منظورم اینه که فک کن
چرا الان؟

00:15:35.334 --> 00:15:36.802
ارتقا رو متوقف کنین

00:15:36.836 --> 00:15:39.004
نگه ش دار لطفا

00:15:39.038 --> 00:15:40.772
خانوم وایت لطفا با من بیایید

00:15:40.807 --> 00:15:42.674
ما باید صحبت کنیم

00:15:46.905 --> 00:15:48.839
ببین شلبی تو و من خوب میدونیم که

00:15:48.874 --> 00:15:50.041
من بهت اعتماد دارم  چون
نمیدونم چی داره میشه

00:15:50.075 --> 00:15:51.008
... تو پیش من بودی وقتی که من

00:15:51.043 --> 00:15:52.710
در خواست شخصی پروژه

00:15:52.744 --> 00:15:54.812
در همه جا بوده

00:15:54.846 --> 00:15:56.380
 ولی من اینکارو خوب انجام میدم

00:15:56.415 --> 00:16:00.184
ببین تو میدونی من میتونم
 الان راحت از اینجا برم بیرون

00:16:00.218 --> 00:16:03.688
ولی واسه سهام دارنم اونقدر احترام
قائلم که این قرارداد رو بهم نمیزنم

00:16:03.722 --> 00:16:06.891
و من نمیتونم اتهاماتی رو که علیه شما هست رو نادیده بگیرم

00:16:06.925 --> 00:16:07.958
باشه

00:16:07.993 --> 00:16:12.396
خب پس نظرتون چیه که چهره ی منو متهم جلوه بدید؟

00:16:20.305 --> 00:16:22.340
مچکرم

00:16:24.910 --> 00:16:26.243
خب

00:16:26.278 --> 00:16:28.012
خبر جدید چیه؟

00:16:28.046 --> 00:16:31.015
والدین من زنده هستند

00:16:31.049 --> 00:16:34.218
و من ظاهرا متهم به
خرابکاری توی اف بی ای شدم

00:16:34.252 --> 00:16:35.419
ما هردو وقتی پشتمون گرم بوده و ازمون حمایت میشده

00:16:35.454 --> 00:16:36.687
چیزای ناامید کننده ای انجام دادیم

00:16:36.722 --> 00:16:38.389
من کسیم که همه چی رو تحت کنترل دارم

00:16:38.423 --> 00:16:39.790
تو چی؟

00:16:39.825 --> 00:16:42.393
چی میشه اگر تو در -
هستم -

00:16:42.427 --> 00:16:44.095
اما اگه تو نباشی

00:16:44.129 --> 00:16:47.198
اما اگه نمیبودم  یک چیزایی رو میگفتم

00:16:47.232 --> 00:16:50.935
من اینجام در داخل اف بی ای

00:16:50.969 --> 00:16:54.038
من به اف بی ای اعتماد دارم الکس

00:16:54.072 --> 00:16:56.107
تو چی؟

00:17:01.847 --> 00:17:02.780
باشه

00:17:02.814 --> 00:17:07.084
خب ... تو دلت میخواد من به همه چی بگم؟

00:17:07.119 --> 00:17:08.652
بگم  دوباره اشتباه کردم؟

00:17:08.687 --> 00:17:13.657
بگم تمام اتفاق زندگیت که من بهش اشاره کردم

00:17:13.692 --> 00:17:15.593
چیزای بی اهمیتی بودن؟

00:17:15.627 --> 00:17:18.062
باید از این به بعد حواستو جمع کنی، الکس

00:17:18.096 --> 00:17:20.798
تو هنوز درگیر بازی هستی که توش قربانی میشی

00:17:20.832 --> 00:17:22.800
و با اینکارت به مردم ضربه میزنی

00:17:22.834 --> 00:17:25.236
تو به رایان ضربه زدی وقتی اون گلوله خورد

00:17:25.270 --> 00:17:26.470
وقتی سوظنت نیما و رایانا رو از هم جدا کرد

00:17:26.505 --> 00:17:28.439
تو بهشون  هم ضربه زدی

00:17:28.473 --> 00:17:30.574
تو به کلیر هاس ضربه زدی وقتی که تو اونو مورد آزار قرار دادی

00:17:30.609 --> 00:17:33.110
و الان هم با موضوع والدینم داری بهم ضربه میزنی

00:17:33.145 --> 00:17:34.585
به عننوان  انتقام شخصی

00:17:34.613 --> 00:17:35.346
باهاش رو به رو الکس

00:17:35.380 --> 00:17:37.014
وقتی که همه ی این چیزها به اتمام برسه

00:17:37.048 --> 00:17:38.849
اداره به این پی میبره

00:17:38.884 --> 00:17:42.186
که تو بزرگترین اشتباهی هستی که مرتکبش شدن

00:17:42.220 --> 00:17:46.424
و باور نکردن امروز منم بدترین کار بوده

00:17:47.324 --> 00:17:49.702
_

00:17:52.063 --> 00:17:55.332
اوه با علامت من

00:17:55.367 --> 00:17:57.768
به طبقه ۲۰ ساختمون فرود میاید

00:17:57.803 --> 00:18:00.971
روی بالکن رود بیاین
و تهدید رو حذف کنین

00:18:01.006 --> 00:18:04.175
و به یاد داشته باشید که این ممکنه یک تمرین ازمایشی باشه

00:18:04.209 --> 00:18:05.876
اما خطراتش کاملا واقعیه

00:18:05.911 --> 00:18:07.945
پس اگر که میخواید زنده بمونید

00:18:07.979 --> 00:18:09.713
نگاهتون تیز باشه و خطوتون رو حفظ کنید

00:18:09.748 --> 00:18:11.449
چنج و فلیتچر شما اول برید

00:18:17.189 --> 00:18:19.156
امیدوارم که تو از ارتفاع نترسی

00:18:19.191 --> 00:18:21.792
نه فقط از افتادن میترسم

00:18:23.595 --> 00:18:24.728
برو

00:18:48.086 --> 00:18:51.188
پریش و پرلیس کلاهاتون رو بپوشید

00:18:59.364 --> 00:19:02.366
 من نمیخوام زندگیمو به دستای تو
 ... واگذار کنم اگر که تو ٪100نمیخوای

00:19:02.400 --> 00:19:04.502
من قهومو با چای سبز عوض کردم

00:19:04.536 --> 00:19:05.703
وحشت نکن

00:19:05.737 --> 00:19:06.704
دیدی؟

00:19:06.738 --> 00:19:09.840
پنح ثانیه تا افتادن

00:19:11.710 --> 00:19:15.212
پس تو دیر کردی چون ادم بی کفایتی هستی یا

00:19:15.247 --> 00:19:18.048
 بخاطر این که تو میخواستی با بابات بدویی؟

00:19:18.083 --> 00:19:21.252
درسته کانر زنگ زده بود

00:19:21.286 --> 00:19:24.188
گفت که تو به من اعتماد نداری

00:19:24.222 --> 00:19:27.091
اولین باره تو قراراهامون و تو نمیدونی من میخوام چی کار بکنم

00:19:27.125 --> 00:19:29.260
اوه بذار ی چیزیو ازت  بپرسم

00:19:29.294 --> 00:19:31.795
 از چند حمله تروریستی جون سالم به در بردی؟

00:19:31.830 --> 00:19:32.870
میخوای درباره عملیات حرف بزنی؟

00:19:32.898 --> 00:19:35.599
یکبار که تو واقعا در یک زندان اسلامی بودی

00:19:35.634 --> 00:19:36.734
اون تو رو لو داد

00:19:36.768 --> 00:19:38.435
یا تو اونو لو دادی

00:19:38.470 --> 00:19:40.871
اه این چیزا مهم نیست

00:19:40.906 --> 00:19:44.542
ی چیزایی هست که باید بهت یاد بدم اما
 این کار رو از روش خودم انجام میدم

00:19:44.576 --> 00:19:47.278
  مامور فرید

00:19:47.312 --> 00:19:48.879
ما نمیخوایم آموزش های شما رو

00:19:48.914 --> 00:19:50.314
به روشی که شما مناسب میدونین یاد بگیریم

00:19:50.348 --> 00:19:51.615
واسه درس بعدی اماده ای ؟

00:19:54.252 --> 00:19:56.253
اینقدر واکسشون بزنینن  تا بدرخشن

00:19:56.288 --> 00:19:58.222
واکس و بروس هم تو میز من هست

00:20:01.092 --> 00:20:05.262
اعتراضی نباشه ها
من یک بچه حرومزادم

00:20:22.681 --> 00:20:24.715
بهت گفته بودم که ما نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

00:20:26.818 --> 00:20:29.053
نیما این دیگه چیه؟

00:20:29.721 --> 00:20:32.690
من ((هز)) هستم
لطفا پیغامتونو بذارین

00:20:32.724 --> 00:20:33.691
شبلی وایت هستم

00:20:33.725 --> 00:20:36.460
نمیدونم خبر داری یا نه
اما پسرت

00:20:36.494 --> 00:20:38.462
برگشته به همون گروهی که تو وقتی ۱۷ سالش بود

00:20:38.496 --> 00:20:40.097
ازش خارجش کردی

00:20:40.131 --> 00:20:41.465
وقتی این پیامو دریافت کردی
زود با من تماس بگیر

00:20:41.499 --> 00:20:43.334
اگه جواب ندادم حتما ی دلیلی داشته

00:20:45.403 --> 00:20:47.838
 ایا میتونم کمکی بهت بکنم؟

00:20:47.872 --> 00:20:50.307
بله من  برای سمینار مقدماتی اومدم اینجا

00:20:50.342 --> 00:20:53.010
اوه متاسفم هیچ گروهی اینجا امروز حضور ندارن

00:20:53.044 --> 00:20:55.679
ما تنها  واسه فرمانده ها و استادان برنامه داریم

00:20:55.714 --> 00:20:57.381
اما فردا برنامه داریم

00:20:57.415 --> 00:20:59.183
دوست من در واقع ی عضوه

00:20:59.217 --> 00:21:01.485
و اون به من گفت که
من  میتونم در این مراسم شرکت کنم

00:21:01.519 --> 00:21:03.654
مسائل مربوط به اعضای ما خصوصصیه

00:21:03.688 --> 00:21:04.655
متاسفم

00:21:04.689 --> 00:21:07.391
اون بهم گفت اینو بیارم

00:21:07.425 --> 00:21:08.626
امیدوارم که این به اندازه کافی باشه

00:21:14.377 --> 00:21:15.986
با توجه به وثییقت

00:21:16.001 --> 00:21:18.369
 فکر کنم تو باید مستقیما با اقای برلین

00:21:18.403 --> 00:21:20.137
در مورد سفرت حرف بزنی

00:21:20.171 --> 00:21:22.806
اگر ی لحظه بشینید من اسمتون رو داخل لیست قرار میدم

00:21:35.854 --> 00:21:37.054
برو

00:21:50.368 --> 00:21:51.702
اه

00:21:55.306 --> 00:21:58.375
 خب تو میتونی هر وقت بخوای به من حمله کنی

00:21:58.410 --> 00:22:01.245
ما هردومون اینو خوب میدونیم این جواب سوال من نیست

00:22:01.279 --> 00:22:02.880
والدین من

00:22:02.914 --> 00:22:05.616
پنج ماه پیش در سقوط هواپیمایی در اردن

00:22:05.650 --> 00:22:07.351
در تلاش برای سبقت از مدرکی که دنبالشون میکرد مردن

00:22:07.385 --> 00:22:09.853
از وقتی که فرار کردن

00:22:09.888 --> 00:22:12.523
من و تو با هم دوست نبودیم
تو اینو نمیدونی

00:22:14.793 --> 00:22:15.859
بله

00:22:15.894 --> 00:22:18.429
مامور شاو
داستانی رو که وایت گفته رو باید چک کرد

00:22:18.463 --> 00:22:20.364
لازم بود که بدونم که اون حقیقتو میگه

00:22:20.398 --> 00:22:22.032
 باشه

00:22:25.804 --> 00:22:28.205
مطمئنم شما و هر کس دیگه ای

00:22:28.239 --> 00:22:30.774
میدونین که میراندا واسه فهمیدن این مطلب

00:22:30.809 --> 00:22:33.277
فقط به این نیاز داره که  از اتاق خارج شه و این کارو انجام بده

00:22:35.914 --> 00:22:37.715
من بخاطر همه این چیزا متاسفم

00:22:37.749 --> 00:22:41.051
نباش ... من بیاد دارم که اون شبیه چه چیزیه

00:22:41.086 --> 00:22:42.386
ایا من میتونم حالا برگردم تا ازتون حفاظت کنم؟

00:22:42.420 --> 00:22:43.487
حتما

00:22:43.521 --> 00:22:44.421
اه من متاسفم میراندا

00:22:44.456 --> 00:22:47.291
ببین ... من نمیفهمم قصدت چیه

00:22:47.325 --> 00:22:50.127
اما تو و من حرفای خیلی خیلی زیادی واسه گفتن داریم

00:22:50.161 --> 00:22:51.295
خیلی خیلی زود

00:22:51.329 --> 00:22:53.731
چون خیلیا میگفتن تو داری
 توی کاراشون خیلیا دخالت میکنی

00:22:53.765 --> 00:22:54.832
و من بهشون گوش نمیکردم

00:22:54.866 --> 00:22:57.334
حالا من میدونم که حق با اوناست

00:23:09.228 --> 00:23:13.214
نوشته:  من طرف شما هستم ... بیا به راه پله ها

00:23:19.486 --> 00:23:20.938
ما یک مشکل داریم-
 بسپارش به من-

00:23:21.074 --> 00:23:23.340
- دریوو به من گوش کن
- ما حواسمون هست

00:23:23.374 --> 00:23:25.775
پارلس و پاریش اون پایین چه خبره؟

00:23:25.810 --> 00:23:27.510
بجنبید خطوط خودتون رو حفظ کنید

00:23:27.545 --> 00:23:29.112
باشه -
یک -

00:23:31.282 --> 00:23:32.749
باشه

00:23:34.352 --> 00:23:35.986
اره

00:23:43.160 --> 00:23:45.762
واو

00:23:49.233 --> 00:23:50.867
تو میدونی

00:23:50.901 --> 00:23:52.369
که این الان چقدر در خطری؟

00:23:52.403 --> 00:23:53.870
چیکار میخوای بکنی میخوای من بزنی؟

00:23:53.904 --> 00:23:55.024
شلبی -
من همه چیزو دیدم -

00:23:55.039 --> 00:23:56.539
باور کن همه چیز رو ندیدی

00:23:56.574 --> 00:23:57.674
تو چند ماهه داری به من دروغ میگی

00:23:57.708 --> 00:24:00.844
تو هرگز سازمان رو ترک نکردی
تو رابطه عمیقی با اونا داری

00:24:00.878 --> 00:24:02.712
من زیر پوششم
محض رضای خدا

00:24:02.747 --> 00:24:05.852
اره ... توی بیرو ی عضو موثری

00:24:06.521 --> 00:24:08.852
من و پدرم در حال انجام یک ماموریت خارج از برنامه

00:24:08.886 --> 00:24:09.886
هستیم تا این مکان رو خراب کنیم

00:24:09.920 --> 00:24:12.146
بالاخره پیداش کردیم و اون به ما پیوست

00:24:12.857 --> 00:24:15.125
اه  زود باش .کیلب

00:24:15.159 --> 00:24:18.294
شلبی فقط برای یک لحظه
چرا الس باید دروغ بگه؟

00:24:18.329 --> 00:24:19.362
ما در دردسر افتادیم

00:24:19.397 --> 00:24:21.331
و اون خودشو فدا کرد تا ماموریت رو نجات بده

00:24:21.365 --> 00:24:23.366
پس تو باید همین الان از اینجا بری

00:24:23.401 --> 00:24:25.168
وقتی من اینقدر نزدیک شدم خیلی ریسک داره

00:24:25.202 --> 00:24:26.703
که چی؟

00:24:26.737 --> 00:24:28.471
تا اثبات کنیم دن برلین به ما دستور

00:24:28.506 --> 00:24:29.873
 بمب گذاری توی ساختمان بخشداری در کنتاکی رو

00:24:29.907 --> 00:24:32.142
هشت سال پیش داده

00:24:32.176 --> 00:24:33.143
چجوری؟

00:24:33.177 --> 00:24:35.979
چرا تو  فک میکنی که من این عینک عجیب رو  میزنم؟

00:24:36.013 --> 00:24:37.647
اونا همه چیز رو ثبت میکنن

00:24:37.681 --> 00:24:41.351
شلبی وقتی این جریانا تموم بشه من همه چیزو توضیح میدم

00:24:41.385 --> 00:24:43.353
ممنونم

00:24:44.755 --> 00:24:47.323
کیلب -
اقای برلین -

00:24:51.429 --> 00:24:52.562
خوش اومدید به خونه

00:24:52.596 --> 00:24:57.233
ازت ممنوم که بعد از این همه وقت به دیدنم اومدی

00:24:57.268 --> 00:24:59.235
به چشمات که نگاه میکنم

00:24:59.270 --> 00:25:00.790
این نگاهت شبیه نگاه اون در هشت سال پیشه

00:25:02.306 --> 00:25:03.740
میشه ما؟

00:25:13.984 --> 00:25:17.387
میدونید چرا جای کار های واقعی

00:25:17.421 --> 00:25:21.724
وادارتون کردم یه کیف تنگ رو واکش بزنین؟

00:25:25.062 --> 00:25:27.931
فک میکنی که چه اتفاقی میوفته؟

00:25:27.965 --> 00:25:31.267
اولین قدم اینه که خونه رو بفروشین.هاه؟

00:25:31.302 --> 00:25:33.269
فک میکنین پا میذارید توی ی خونه
میریی به اتاقق پشتی

00:25:33.304 --> 00:25:34.904
و ماموریت تموم میشه

00:25:34.939 --> 00:25:36.773
و بمب ها رو خنثی میکنی؟

00:25:36.807 --> 00:25:39.476
نه اونا به کار وادارتون میکنن

00:25:39.510 --> 00:25:42.479
توی اشپزخونه. توی اتاق خواب

00:25:42.513 --> 00:25:44.447
و اینا

00:25:56.327 --> 00:25:57.627
لیم اینجا چیکار میکنه؟

00:25:57.661 --> 00:25:59.395
من بهش پیام دادم

00:25:59.430 --> 00:26:01.264
در مورد اینکه ما چی پیدا کردیم؟

00:26:01.298 --> 00:26:03.800
نیما اون مربی مائه

00:26:03.834 --> 00:26:06.236
ما باید بهش فرصت بدیم واسمون توضیح بده

00:26:06.270 --> 00:26:07.470
واو

00:26:07.505 --> 00:26:08.972
واقا تو فک میکنی

00:26:09.006 --> 00:26:13.276
 به پول و مواد نزدیک شدی؟

00:26:15.813 --> 00:26:18.181
فردز تو رو تست کرده

00:26:18.215 --> 00:26:20.817
اگه بهش اعتماد نکنین اون نمیتونه کمکتون کنه

00:26:20.851 --> 00:26:24.287
و این باعث سرافکندگیه
و به همین دلیل اون بهترین در اینجاس

00:26:33.531 --> 00:26:35.632
میدونی من فک نمیکنم  کسی رو دیده باشم

00:26:35.666 --> 00:26:37.727
که اندازه تو از من متنفر باشه

00:26:37.728 --> 00:26:40.370
خب همش همین؟ تو نمیخوای چیزی بگی؟

00:26:40.404 --> 00:26:41.704
من چیزی ندارم که بهت بگم

00:26:41.739 --> 00:26:43.473
ما هر دومون میدونیم که چه اتفاقی افتاد اونجا

00:26:43.507 --> 00:26:44.807
من  نجاتت دادم

00:26:44.842 --> 00:26:47.377
بعد از اینکه نزدیک بود جفتمون رو به کشتن بدی

00:26:47.411 --> 00:26:49.445
من بعد از انفجار دیدمت یادته؟

00:26:49.480 --> 00:26:51.447
ما ازمون رو با موفقیت گذروندیم همین مهمه

00:26:51.482 --> 00:26:53.016
نه فقط این مهم نیس

00:26:53.050 --> 00:26:55.718
چیزی که مهمه سلامتی توئه

00:26:55.753 --> 00:26:57.554
تا حالا پیش دکتر رفتی؟

00:26:57.588 --> 00:26:59.355
برای چی ؟ استرس؟

00:26:59.390 --> 00:27:01.357
همش همینه

00:27:01.392 --> 00:27:02.825
یا خستگی یا فرسودگی

00:27:02.860 --> 00:27:04.420
یا بقیه اون فشار هایی که

00:27:04.428 --> 00:27:05.295
اونا رو من گذاشتن؟

00:27:05.329 --> 00:27:07.130
فراموش نکن من چهار هفته با تو بودم

00:27:07.164 --> 00:27:08.498
اونم میگذره

00:27:08.532 --> 00:27:10.533
و اگر اینطور نشه چی درو؟

00:27:10.568 --> 00:27:12.168
اگر بدتر بشه چی؟

00:27:12.203 --> 00:27:14.837
تو امروز خوش شانسی اوردی
 شاید دیگه نیاری

00:27:14.872 --> 00:27:17.240
پیش من بیا و اینا به بیرو گزارش بده

00:27:17.274 --> 00:27:19.509
خب چی بگم؟ هان

00:27:19.543 --> 00:27:21.911
دستام یکم میلرزه؟ نمیدونم چرا؟

00:27:21.946 --> 00:27:24.914
من شغلمو از دست میدم

00:27:24.949 --> 00:27:26.916
امروز بیرون از اینجا

00:27:26.951 --> 00:27:29.352
امروز فقط بحث کار تو نبود

00:27:29.386 --> 00:27:31.554
زندگی منم بود (که به خطر افتاده بود)

00:27:31.589 --> 00:27:34.891
و میتونه فردا زندگی کس دیگه ای در خطر باشه

00:27:37.895 --> 00:27:40.496
من همیشه انتظار داشتم که تو برگردی

00:27:40.531 --> 00:27:42.498
میدونم از روز اولی که همو دیدیم

00:27:42.533 --> 00:27:44.534
سیستماتیک برات یک جواب داره

00:27:44.568 --> 00:27:46.536
تو همه ی ما رو سوپرایز کردی وقتی رفتی

00:27:46.570 --> 00:27:48.371
اقا من چاره ی دیگه ای نداشتم

00:27:48.405 --> 00:27:49.372
اره

00:27:49.406 --> 00:27:50.773
من همین الان دیدمش

00:27:53.811 --> 00:27:56.779
من تنها امیدم اینه که بتونم اعتماد تو رو جلب کنم

00:27:56.814 --> 00:27:57.714
چند هفته قبل

00:27:57.748 --> 00:28:00.216
من دوره های اف بی آی رو هم تموم کردم

00:28:00.251 --> 00:28:02.418
من میتونم الان به عنوان مامور وارد بشم

00:28:02.453 --> 00:28:03.686
من میتونم به سیستم کمک کنم

00:28:03.721 --> 00:28:06.356
و بعنوان یک مامور سرویس

00:28:06.390 --> 00:28:09.425
ایا تو مایلی که هر کاری بهت دادن انجام بدی؟

00:28:09.460 --> 00:28:11.861
من در راه بخشداری کنتاکی بودم نبودم؟

00:28:11.895 --> 00:28:13.596
این مال خیلی وقته پیشه

00:28:13.631 --> 00:28:15.632
اونموقع افراد نیاز شدیدی داشتند به

00:28:15.666 --> 00:28:16.699
به راست گویی

00:28:16.734 --> 00:28:18.434
تو میتونی یک دنیای جدیدی رو ببینی

00:28:18.469 --> 00:28:21.771
طبقه بندی مذهبی در بیست و دو کشور

00:28:21.805 --> 00:28:24.307
ما دیگه به قیام نیاز نداریم

00:28:24.341 --> 00:28:26.643
کاشکی من کمی قویتر بودم

00:28:26.677 --> 00:28:27.577
یا نگرش بیشتری  داشتم

00:28:27.611 --> 00:28:30.980
بقیه چیزا از اون روز هنوز اونجا مونده

00:28:31.015 --> 00:28:33.650
این تولبر . رز ادوارد

00:28:33.684 --> 00:28:36.719
رز ادوارد اره

00:28:36.754 --> 00:28:37.920
701

00:28:37.955 --> 00:28:42.225
معلوم شد اون اصلا اونقدری که ما فکر میکردیم قوی نبود

00:28:42.259 --> 00:28:44.761
اون باید برای ترک اعتیادش به اقامت گاه فرستاده میشد

00:28:46.330 --> 00:28:51.267
من بهتری آرزوها رو براش داشتم ... ولی اون خودشو گم کرد

00:28:51.302 --> 00:28:53.269
بدجوری معتاد شد

00:28:53.304 --> 00:28:55.471
اون بالاخره ترک کرد
الان آزاده

00:28:59.276 --> 00:29:01.577
تو همیشه قوی ترینمون بودی

00:29:01.612 --> 00:29:03.646
من خیلی خوشحالم که دیدمت کیلب

00:29:03.681 --> 00:29:04.914
خیلی خوشحال

00:29:09.053 --> 00:29:10.019
میتونم بیام تو

00:29:10.054 --> 00:29:11.020
البته

00:29:11.055 --> 00:29:13.690
تو راست میگفتی

00:29:13.724 --> 00:29:17.827
یکی از کارآموزای توی کلاس من داره مریضیشو پنهون میکنه

00:29:17.861 --> 00:29:21.164
فقط .. فقط آرزو‌میکنم کاش راه آسون تری بود

00:29:22.633 --> 00:29:26.502
اون فرد   درو   هست

00:29:29.006 --> 00:29:30.673
میدونم که پیاممو گرفتی

00:29:30.708 --> 00:29:33.509
میدونم که تنها نقطه کور اف بی آی رو میشناسی

00:29:33.544 --> 00:29:35.545
اوایل هفته ، یه تماس دریافت کردم

00:29:35.579 --> 00:29:37.714
اونا چیزای شخصی راجبم‌ میدونستن

00:29:37.748 --> 00:29:39.348
گفتن اگه کاریو که میگن انجام‌ندم

00:29:39.350 --> 00:29:40.650
کیلب رو‌میکشن

00:29:40.684 --> 00:29:41.651
پس کاریو که گفتن انجام دادم

00:29:41.685 --> 00:29:44.053
یه ماشین شاسی بلند با اسم‌مارک ریمون اجاره کردم

00:29:44.088 --> 00:29:45.455
تا نقطه تحویل روندمش

00:29:44.088 --> 00:29:45.455
من انداختم اونو توی یک نقطه

00:29:45.489 --> 00:29:46.489
همونجایی که تو منو دیدی

00:29:46.523 --> 00:29:49.659
نمیدونستم که سایمون و ویل رو سوار کرده بودم

00:29:49.693 --> 00:29:50.960
تو اونا رو کجا بردی

00:29:50.994 --> 00:29:52.366
یک خونه دور افتاده توی یورکرانس

00:29:52.503 --> 00:29:54.530
بعد از اینکه ربع مایل از اونجا دور شدم

00:29:54.565 --> 00:29:55.732
من پیاده برگشتم که ببینم چی میتونم ببینم

00:29:55.766 --> 00:29:56.899
ولی اونا رفته بودن

00:29:56.934 --> 00:29:58.701
بعدش دیگه هیچ خبری از
 کسی که بهم زنگ زده بود نشنیدم

00:29:58.736 --> 00:30:01.371
تا زمانی که اونا تو رو وارد این ارتقا کردن

00:30:01.405 --> 00:30:03.306
نه این کار اونا نبود . کار من بود

00:30:03.340 --> 00:30:06.342
من رد همه تماس ها رو  در برنامه های شرکتم گرفتم

00:30:06.377 --> 00:30:08.911
اون صدای ما بود که در هم رفته بود

00:30:08.946 --> 00:30:11.514
بعضی وقتا همه ی ما
بعضی وقتا فقط دو نفر از ما

00:30:11.548 --> 00:30:12.988
و اونا از سمت ی سرور

00:30:13.016 --> 00:30:14.183
 داخل این ساختمان بودن

00:30:14.218 --> 00:30:17.487
من فهمیدم ک اگه افرادمو بیارم
و ازشون بخوام ی در مخفی  درست کنن

00:30:17.521 --> 00:30:20.089
میتونی بفهممی تماس ها از کجا گرفته و به کی گرفته می شده

00:30:20.124 --> 00:30:21.691
این میتونست یک ماموریت خودکشی باشه

00:30:21.725 --> 00:30:22.925
منظورم اینه که اگرافراد اینجا

00:30:22.960 --> 00:30:24.280
... میدونستند که من اینجا چیکار میکنم

00:30:24.294 --> 00:30:25.194
ولی واسم مهم نیست

00:30:25.229 --> 00:30:27.663
من میخواستم سیمون و ویل رو به امنیت برگردونم

00:30:27.698 --> 00:30:29.465
من میخوام همه ی اینا تموم بشه

00:30:31.735 --> 00:30:34.203
تو اولین شخصی نیستی که این اتفاقات واسش میفته

00:30:35.606 --> 00:30:37.240
چرا قبلا این ها رو به من نگفتی شلبی؟

00:30:37.274 --> 00:30:38.740
خب , من خواستم ازت محافطت کنم

00:30:38.877 --> 00:30:41.037
کیلب قرار بود امروز تو رو بیرون از اداره نگه داره

00:30:41.044 --> 00:30:43.045
تو با کیلب صحبت میکنی؟

00:30:43.080 --> 00:30:44.580
اوه , تو فکر میکنی تنها کسی هستی

00:30:44.615 --> 00:30:46.649
که میدونه چطور اقدام متقابل کنه

00:30:47.651 --> 00:30:50.453
الان , میتونیم بریم اون حرومزاده رو بگیریم

00:30:50.487 --> 00:30:52.622
یا تو میخای بیشتر اسلحتو تو اطراف بگردونی؟

00:30:52.656 --> 00:30:54.690
واقعا دلم برا تنگ شده بود

00:30:58.562 --> 00:31:00.263
الکس کجاست؟

00:31:00.297 --> 00:31:02.098
رایان , من یه روز درازی داشتم

00:31:02.132 --> 00:31:02.999
روزی که دیگه نمیخوام تجربش کنم

00:31:03.033 --> 00:31:04.333
چرا میخای با الکس پریش صحبت کنی؟

00:31:04.368 --> 00:31:08.204
چون اخرین نفریه که ناتالی واسکوز رو زنده دیده

00:31:08.238 --> 00:31:10.907
ما اخرین روز ناتالی واسکوز گشنیم , که اینو پیدا کردیم

00:31:10.941 --> 00:31:13.142
الکس به ناتالی کمک کرده از حفاظ امنیتی بگذره

00:31:13.177 --> 00:31:14.657
اخرین روز همه اونو زنده دیدن

00:31:14.678 --> 00:31:15.511
این مدرکه

00:31:15.546 --> 00:31:16.779
میدونم نمیخوای باورش کنی

00:31:16.814 --> 00:31:19.115
ولی نمیتونی هم نادیده اش بگیری

00:31:24.621 --> 00:31:26.622
پیداش کن

00:31:26.657 --> 00:31:28.591
همین الان پیداش کن

00:31:34.616 --> 00:31:36.250
کیلب -
امم -

00:31:36.284 --> 00:31:39.587
پاشو -
نه -

00:31:39.621 --> 00:31:42.223
بخاطر منم بلند نمیشی؟

00:31:46.528 --> 00:31:48.429
هی

00:31:56.771 --> 00:31:58.572
فیلمم کار کرد؟

00:31:58.607 --> 00:32:02.343
دن برلین حدود یه ساعت پیش حبس شد

00:32:03.612 --> 00:32:07.581
و بخاطر مدارکت , او به بمب گذاری اعتراف کرد

00:32:07.616 --> 00:32:08.582
و رز؟

00:32:08.617 --> 00:32:12.486
اون خودشو یه ساله پیش دار زد

00:32:12.520 --> 00:32:14.321
اونا بدنشو دفن کردند

00:32:14.356 --> 00:32:15.356
به خانوادش خبر دادند

00:32:15.390 --> 00:32:17.458
واقعا چیزی نیست که ما بتونیم تعقیبش کنیم

00:32:17.492 --> 00:32:19.426
ولی چیزی نیست , کیلب

00:32:19.461 --> 00:32:21.695
دادستان کل الانشم با قرار موافقن

00:32:21.730 --> 00:32:22.696
ما گرفتیمش

00:32:22.731 --> 00:32:23.530
قرار؟

00:32:23.565 --> 00:32:25.366
اون بمب گذاری رو پذیرفته

00:32:25.400 --> 00:32:26.867
و جون آدمای زیادی رو اونجا گرفته

00:32:26.901 --> 00:32:29.970
باشه , ولی اگه ما برلین رو دستگیر کنیم , اونو بندازیم زندان

00:32:30.005 --> 00:32:32.673
بعدش سیستمیک اونو رد میکنه و چیزی تغییر نمیکنه

00:32:32.707 --> 00:32:34.608
پس چی؟تو گذاشتی اون بره؟

00:32:34.643 --> 00:32:36.510
اره , با یه هزینه ایی

00:32:36.544 --> 00:32:38.112
برلین از زندان خیلی میترسه

00:32:38.146 --> 00:32:41.015
اون موافقه تا سیستمیک معاف از مالیات رو بهمون بده

00:32:41.049 --> 00:32:43.350
پس ینی خزانه شون خالی میشه

00:32:43.385 --> 00:32:45.119
اونا خون شون خشک میشه

00:32:45.153 --> 00:32:47.021
اونا قادر نخواهند بود تا مخالفان رو قانونی دنبال کنن

00:32:47.055 --> 00:32:50.224
اونا میخان حزبی که توشونن رو بی حفاظ بذارن

00:32:50.258 --> 00:32:52.059
این نیست که چطور منو فریب دادی

00:32:52.093 --> 00:32:53.573
این چند سال طول میکشه , حتی یه دهه

00:32:53.595 --> 00:32:55.129
مهم نیست چقد طول بکشه , کیلب

00:32:55.163 --> 00:32:56.897
و رز چی؟
او مرده

00:32:56.931 --> 00:32:58.732
اونا میگن خودکشی بوده , ولی هردومون می دونیم این یه قتله

00:32:58.767 --> 00:33:00.234
اونا مجبورش کردند اینکارو بکنه

00:33:00.268 --> 00:33:01.402
و ما نمیتونیم نجاتش بدیم

00:33:01.436 --> 00:33:04.672
ولی ما میتونیم رز بعدی رو نجات بدیم و بعدش هرکسی رو

00:33:04.706 --> 00:33:06.840
ولی باید یه چیزی رو بهم قول بدی , کیلب

00:33:06.875 --> 00:33:09.143
تو نمیتونی این حرفا رو به کسی بگی

00:33:09.177 --> 00:33:10.351
مخصوصا شلبی

00:33:10.518 --> 00:33:12.379
الان , اون بهم زنگ زدهذو یه پیام گذاشته

00:33:12.414 --> 00:33:13.347
اون چیزی میدونه؟

00:33:13.381 --> 00:33:16.583
میدونه من براتو کار میکنم

00:33:16.618 --> 00:33:19.353
باشه , نمیتونی همه چیزو بش بگی

00:33:19.387 --> 00:33:21.221
این کل قرار رو بهم میریزه

00:33:21.256 --> 00:33:22.923
اگه اونا بفهمن که ما قانونو زیر پا گذاشتیم تا به اینجا برسیم

00:33:22.957 --> 00:33:24.058
میفهمی؟

00:33:24.092 --> 00:33:26.160
یه کلمه میتونه همه این چیزا رو بیاره طرفت

00:33:26.194 --> 00:33:27.061
نه نمی فهمم

00:33:27.095 --> 00:33:28.929
بخاطر اینکه برلین رفته , رز مرده

00:33:28.963 --> 00:33:30.197
و شلبی دیگه با من صحبت نمی کنه

00:33:30.231 --> 00:33:31.732
پس کجا این منو ول میکنه؟

00:33:31.766 --> 00:33:34.535
هیچکسی حتی نمیفهمه که من اینکارو کردم

00:33:34.569 --> 00:33:35.769
من میدونم

00:33:38.640 --> 00:33:39.907
چه شده؟

00:33:41.776 --> 00:33:43.677
من باید در مورد رعشه هات بدونم

00:33:43.712 --> 00:33:46.914
جدی؟میخای بهشون برسی؟

00:33:46.948 --> 00:33:48.549
اون پروتکل رو دنبال کرد

00:33:48.583 --> 00:33:49.717
دکتر رو دیدی؟

00:33:49.751 --> 00:33:51.719
نه , چون این چیزی نیس

00:33:51.753 --> 00:33:52.786
تو NFL داری

00:33:52.821 --> 00:33:55.456
چون خطر های تکان مغزی رو میدونی

00:33:55.490 --> 00:33:57.653
الان , دارم میترسم که دکتر ببینم

00:33:57.654 --> 00:33:59.860
ولی طبق پیشینه ات , تو میدونی که این میتونه بشه

00:33:59.894 --> 00:34:01.729
میخای که چی بگم؟

00:34:01.763 --> 00:34:04.398
من خوبم , قول میدم

00:34:04.432 --> 00:34:08.135
خب , من یه دکتر لازم دارم تا تاییدش کنه , و تا موقعی که پاک میشی

00:34:08.169 --> 00:34:11.004
تو نمیتونی تو تمرینای فعال شرکت کنی

00:34:16.066 --> 00:34:18.400
اوه -
مارشال واستا -

00:34:19.169 --> 00:34:20.135
تو میتونستی یکم وقت ذخیره کنی

00:34:20.170 --> 00:34:22.504
و بهم تلنگر زد که پرنده از جاییه که تو بودی

00:34:22.539 --> 00:34:23.973
تو ما رو لو دادی؟

00:34:24.007 --> 00:34:26.675
خب , تو رفتی پشت من

00:34:26.710 --> 00:34:28.143
و منو به تبه کاری متهم کردی

00:34:28.178 --> 00:34:29.645
من میگم ما همو لو دادیم

00:34:29.679 --> 00:34:32.181
ببین , میدونم یه دایناسورم

00:34:32.215 --> 00:34:33.349
گرفتم

00:34:33.383 --> 00:34:35.484
افرادی مثه من به درد کار اونا نمیخوره

00:34:35.518 --> 00:34:37.353
اما من یه مربی خوبم

00:34:37.387 --> 00:34:39.989
میدونم چطور قویتر , بهترت کنم

00:34:40.023 --> 00:34:42.224
با وادار کردنمون به تمیز کردن تفنگ هات؟

00:34:44.501 --> 00:34:45.001
هر کسی که حتی یه ذره غرور داشته باشه هم وارد بهشت نمیشه

00:34:51.901 --> 00:34:53.435
پس تو حدیث هارو میدونی , پس چی؟

00:34:53.470 --> 00:34:57.072
میتونیم , از نو شروع کنیم , لطفا؟

00:34:57.107 --> 00:34:59.274
لاشه , بیا واقع بین باشیم

00:34:59.309 --> 00:35:02.544
من شما رو چیزی بیشتر از یه بدلکار میبینم

00:35:02.579 --> 00:35:05.014
اما بیرو
اونا دارن شما رو طبقه بندی میکنن

00:35:05.048 --> 00:35:06.348
دقیقا همون کاری که من میکردم

00:35:06.383 --> 00:35:08.283
و  شما بهشون اجازه  دادی

00:35:08.318 --> 00:35:10.452
اون روز خواهد اومد

00:35:10.487 --> 00:35:12.287
وقتی دشمن یه چیز دیگه رو باور داره

00:35:12.322 --> 00:35:13.355
جای دیگه زندگی میکنه

00:35:13.390 --> 00:35:16.425
و به نظر نمیرسه یا صداهای شبیه هرکدوم شما

00:35:16.459 --> 00:35:19.128
و اون روز , تو یه دایناسور میشی

00:35:19.162 --> 00:35:20.295
بعدش چی؟

00:35:20.330 --> 00:35:23.732
این دلیله اینه که میخواستی ما دنبال کارای دیگه باشیم

00:35:23.767 --> 00:35:26.935
بعضی وقتا لازمه یه کهنه کار که چند تا حقه جدید یادت بده

00:35:31.141 --> 00:35:32.941
مارشال

00:35:37.447 --> 00:35:40.883
هنوز هیچی؟ -
ام , اوم -

00:35:40.917 --> 00:35:42.384
فکر میکنی فهمیدن این یه تله س؟

00:35:42.419 --> 00:35:44.486
امکان نداره

00:35:44.521 --> 00:35:46.722
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی ؟

00:35:46.756 --> 00:35:48.891
چون من تو کارم ماهرم .

00:35:50.794 --> 00:35:53.462
به نظرت باید بیدارش کنیم؟

00:35:53.496 --> 00:35:56.265
نه اون به استراحت نیاز داره

00:35:58.635 --> 00:36:00.135
هنوزم عاشقشی ؟ ها؟

00:36:04.507 --> 00:36:06.442
اوکی من دارم غیر قانونی وارد میشم

00:36:06.476 --> 00:36:07.476
به داخل سرور اداره ...

00:36:07.510 --> 00:36:09.678
اوکی -
فکر کنم خودشونن -

00:36:09.712 --> 00:36:11.447
اونا پشت خط هستن

00:36:20.957 --> 00:36:22.091
الو ؟

00:36:22.125 --> 00:36:24.026
امروز تو دفتر اداره داشتین چی کار میکردین؟

00:36:24.060 --> 00:36:25.427
کارمو انجام میدادم

00:36:25.462 --> 00:36:27.196
اگه انجام نمیدادم بقیه مشکوک میشدن

00:36:27.230 --> 00:36:28.097
همش همینه

00:36:28.131 --> 00:36:30.466
اگه بفهمم منو بازی دادی ...

00:36:30.500 --> 00:36:31.867
مطمئن میشم تو قبل از من میمیری (ینی میکشمت)

00:36:33.203 --> 00:36:34.937
پیداشون کردی؟

00:36:34.971 --> 00:36:36.638
خیابون ۱۲۸ام شرق هارلم

00:36:38.374 --> 00:36:39.441
بیا بریم !

00:36:39.476 --> 00:36:41.877
وقتشه تمومش کنیم

00:36:46.407 --> 00:36:48.241
اگه واست ارزش داره

00:36:48.275 --> 00:36:49.909
این سخت ترین تصمیمی بوده
که تا الان مجبور شدم بگیرم

00:36:49.944 --> 00:36:51.044
 جدا؟

00:36:51.078 --> 00:36:53.046
چون تو این چند هفته چندین بار انجامش دادی

00:36:53.080 --> 00:36:55.048
فقط دنبال یکی میگردی که بهش گیر بدی

00:36:55.082 --> 00:36:57.350
بیخیال "دروو" این اخر ماجرا نیست

00:36:57.384 --> 00:36:59.352
کانر نگفت که شغلت تموم شده

00:36:59.386 --> 00:37:00.787
نه ، قطعا نه

00:37:00.821 --> 00:37:03.256
چون برویرو اینطور کار نمیکنه

00:37:03.290 --> 00:37:04.257
اونا میخواستن که من برم دکتر

00:37:04.291 --> 00:37:05.959
بعد یه دکتر بهم بگه که دوران من تموم شده

00:37:05.993 --> 00:37:08.228
تو اخرین بار تو امتحان بدنی قبول شدی

00:37:08.262 --> 00:37:09.696
چرا این یکیو قبول نشی ؟

00:37:09.730 --> 00:37:12.265
چون چیزی که دارم ، اونا نمیتونن امتحانش کنن

00:37:12.299 --> 00:37:15.034
ولی اونا میدونن  و این اوضاعو بهتر نمیکنه

00:37:15.069 --> 00:37:16.402
بخاطره اینه که به کمک نیاز داری ، درسته؟

00:37:16.437 --> 00:37:18.638
من دوران فوتبالیمو از دست دادم

00:37:18.672 --> 00:37:21.808
بخاطر اینکه داشتم سعی میکردم کاره درستو انجام بدم

00:37:21.842 --> 00:37:24.377
و من لباسمو از دست دادم

00:37:24.411 --> 00:37:25.712
آلیسیا

00:37:27.148 --> 00:37:28.114
حالا من دارم اینو از دست میدم

00:37:28.149 --> 00:37:30.884
من چی کار میتونستم بکنم ؟ هاه؟

00:37:30.918 --> 00:37:32.552
چی واسم باقی مونده؟

00:37:32.586 --> 00:37:34.154
دروو ! خواهش میکنم

00:37:34.188 --> 00:37:35.622
نه

00:37:44.098 --> 00:37:45.999
خب تو درست میگی

00:37:46.033 --> 00:37:49.936
کیلب ، اولش مخفیانه واسه سیستمیک کار میکرد

00:37:49.970 --> 00:37:51.571
اما از من دستور نمیگرفت

00:37:51.605 --> 00:37:54.073
فکر میکرد تنهایی میتونه از پسشون بر بیاد

00:37:54.108 --> 00:37:55.842
... گمونم فکر میکرده به اندازه کافی قویه که

00:37:55.876 --> 00:37:57.177
تا با بدترین دشمنش بجنگه

00:37:57.211 --> 00:37:59.579
اونا اخرش خیلی قوی تر شدن

00:37:59.613 --> 00:38:02.115
همونطور که شک کرده بودی اون خراب کرد

00:38:02.149 --> 00:38:06.352
من به کانر و ویل اولسن گفتم که چیزی نگن

00:38:06.387 --> 00:38:08.454
این نه برای تو و نه برای اونا عادلانه نبود

00:38:08.489 --> 00:38:11.157
الان دارم میفهمم اما امیدوارم درک کنی

00:38:11.192 --> 00:38:14.794
که حداقل کیلب کمکی که نیاز داره رو خواهد گرفت

00:38:14.828 --> 00:38:15.828
کمک؟

00:38:15.863 --> 00:38:18.531
قدیما بهش میگفتیم : بازآموزی

00:38:18.566 --> 00:38:21.634
اما ببین ، لپ کلام اینه که تو جون پسرمون رو نجات دادی

00:38:21.669 --> 00:38:24.304
و یه روز کیلب میتونه ازت بابت این تشکر کنه

00:38:24.338 --> 00:38:26.873
اما در این حال من ازت تشکر میکنم

00:38:26.907 --> 00:38:29.008
از طرف نصف خانواده ی فعلیم

00:38:29.043 --> 00:38:31.211
نه فقط برای ... کمک کردن به کیلب

00:38:31.245 --> 00:38:34.214
بلکه برای اینکه تو مسائل خانوادگی محتاط بودی

00:38:34.248 --> 00:38:36.316
من شک کردم که امروز ناراحت کننده میشه

00:38:36.350 --> 00:38:38.618
نزاشتم زیاد در مورد برنامه ها بدونی

00:38:39.548 --> 00:38:41.154
من نمیخواستم مسئول  ...

00:38:41.188 --> 00:38:45.191
 جلوگیری از پیشرفت یه  با استعداد مثله تو باشم

00:38:45.226 --> 00:38:47.527
خب چطوره بعد از فارغ التحصیلی بیای دفتر من کار کنی ؟

00:38:52.099 --> 00:38:53.866
دربارش فکر کن

00:39:03.510 --> 00:39:06.212
- هی
- هی

00:39:09.516 --> 00:39:11.351
تو خوبی ؟

00:39:11.385 --> 00:39:13.753
بستگی داره

00:39:13.787 --> 00:39:15.922
دارم با کنسول گر بوتس حرف میزنم؟

00:39:15.956 --> 00:39:19.325
یا ... دوست من رایان ؟

00:39:23.897 --> 00:39:28.534
میدونی ، امروز این" نات "هارو دیدیم و ما خیلی ...

00:39:28.569 --> 00:39:30.570
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:39:30.604 --> 00:39:32.572
اونا خیلی باهوش هستن

00:39:32.606 --> 00:39:35.174
اونا فکرشم نمیکنن واسه چی اینجان

00:39:35.209 --> 00:39:37.910
این ... این کار آسونی نیست

00:39:39.480 --> 00:39:41.581
ما با خلاف کارا مخفیانه همکار میشیم

00:39:41.615 --> 00:39:46.519
ما ... ما هرروز با صورت تاریک بشریت مواجه میشیم

00:39:46.553 --> 00:39:49.856
ما انجامش میدیم  چون داریم دنیارو ی جای بهتری میکنیم

00:39:49.890 --> 00:39:50.990
و من واقعا به این ایمان دارم

00:39:51.025 --> 00:39:56.629
... و تو چه بخوای و چه نخوای که به خونه ببریش

00:39:56.664 --> 00:39:58.264
این مربوط به تو هست

00:39:58.299 --> 00:40:02.602
تو ... با خودت میبریش خونه ؟

00:40:02.636 --> 00:40:05.405
هر روز .

00:40:05.439 --> 00:40:08.107
اما این هنوز منو متوقف نکرده

00:40:08.142 --> 00:40:09.942
 همون طور که اکثرتون میدونین

00:40:09.977 --> 00:40:13.646
دروو پیرالس امروز بعد از ظهر با اراده خودش اینجارو ترک کرد

00:40:13.681 --> 00:40:16.949
 :      اون چیزیرو که ازش میخواستیم رو  رد میکرد

00:40:16.984 --> 00:40:23.089
مواجه شدن با اینده غیرقابل پیشبینی

00:40:23.123 --> 00:40:24.424
اگه میخواید اینجا دووم بیارید

00:40:24.458 --> 00:40:26.492
اگه میخواید بیرون از اینجا دووم بیارید

00:40:26.527 --> 00:40:28.161
شما باید واقعیات رو قبول کنین

00:40:28.195 --> 00:40:29.762
که همه ی ما نقاط قوت

00:40:31.332 --> 00:40:33.733
و ضعف هایی داریم

00:40:35.302 --> 00:40:37.470
مامور سوزان کومبز ،مربی جدید شما

00:40:37.504 --> 00:40:39.371
مامور کومبز خیلی خوشحالم از دیدنتون

00:40:39.521 --> 00:40:40.973
من و خواهرم داشتیم لیستی تهیه میکردیم

00:40:41.008 --> 00:40:43.276
از تموم برنامه هایی که بهشون علاقه مندیم

00:40:43.310 --> 00:40:44.544
حلقه سفید ، جرایم سایبری

00:40:44.578 --> 00:40:45.791
موارد امنیتی باید

00:40:45.816 --> 00:40:47.246
اخرین چیزی باشه که رو ذهنتون میمونه

00:40:47.281 --> 00:40:48.748
نظری داری که چطور میتونین

00:40:48.782 --> 00:40:50.583
از پس  مبارزه با تروریست بر بیاین؟

00:40:50.617 --> 00:40:53.286
 شما مجبورید قبول کنین کی هستین

00:40:53.320 --> 00:40:55.755
کسی که میخوای بشی نه

00:40:57.291 --> 00:41:00.593
چون ما تمرینت نمیدیم که یه قهرمان بشی

00:41:00.627 --> 00:41:03.363
داریم تمرینت میدیم تا یه مامور "اف بی ای " بشی

00:41:03.397 --> 00:41:04.497
کیلب رقته؟

00:41:04.531 --> 00:41:06.532
اون رفته

00:41:06.567 --> 00:41:08.634
خب من فقط یه سوال دارم

00:41:08.669 --> 00:41:11.070
آماده اید؟

00:41:18.011 --> 00:41:20.780
یه کلیسا ؟ چرا یه کلیسا؟

00:41:20.814 --> 00:41:23.182
رد گیریمون میتونه غلط باشه ؟

00:41:23.217 --> 00:41:26.052
کیه ؟ کی اونجاست؟

00:41:26.086 --> 00:41:27.286
الکس

00:41:27.321 --> 00:41:28.888
ویل

00:41:28.922 --> 00:41:30.556
نه ، نیا ، نیا نزدیک تر از این

00:41:30.591 --> 00:41:31.557
عقب وایسا

00:41:31.592 --> 00:41:32.792
نه ، عقب وایسا

00:41:32.826 --> 00:41:35.027
عقب وایسا

00:41:35.062 --> 00:41:36.796
- من اینجا انداخته شدم؟
-سایمون کجاست؟

00:41:36.830 --> 00:41:38.998
نمیدونم فقط عقب وایسا

00:41:39.032 --> 00:41:40.867
من مریضم . وقت زیادی ندارم

00:41:40.901 --> 00:41:42.535
هی درباره چی حرف میزنین ؟

00:41:42.569 --> 00:41:44.003
من کمک کردم ساخته شه

00:41:44.037 --> 00:41:46.372
با دستای خودم ساختمش

00:41:46.407 --> 00:41:47.707
چیو؟

00:41:47.741 --> 00:41:48.875
موشک هسته ای

00:41:48.909 --> 00:41:50.209
تو باید پیداش کنی

00:41:50.244 --> 00:41:52.412
خواهش میکنم !!! ... تو

00:41:52.446 --> 00:41:55.114
تو باید سریعا پیداش کنی