..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الکساندار پریش،اسم من متیو کیه
ما شنیدیم دنبال کار میگردی
میشه راجع بهش فکر کنم
این پیشنهاد لحظه ای که از ماشین بری بیرون باطل میشه
من بر این باورم
همونطور که خیلی هایی که برای من کار می کنن
که اف بی عای به شدت تهدیدت کرده
!و بعدش ولت میکنن تا خشک شی
خب،حالا آماده ای برای چیزی که بعدش پیش میاد؟
آره
- بفرما - ممنون
راینا،چه خبر؟
ممطئن باشم حالت خوبه
وقتی تموم بشه حالم بهتر میشه
وقت دارم
وقتی اولین ملاقاتشون تموم شد
من یه ساختمون اونورم
یه پاس تو به اسمت ردیف کردم
هنوز اونجایی؟
فکر کردم یه چیزی دیدم ،ولی همهه چی خوبه
تا یه ساعت دیگه میبینمت نباید اوقدرا هم طول بکشه
باشه،خدافظ
دوشنبه تا پنجشنبه شلوغی های حوزه ای مالی
با تجاری که با سرعت سرسام وری در حرکتن
شنبه ها ساختمون خالیه
ولی خیابونا پره از لیدر های جهانی
که با امنیت بالا دور هم جمع میشن
که این سوالو بپرسن
"آیا باید نظارت همگانیو متوقف کنیم؟"
رییس جمهور تاد
اینجا به همراه همسرشون بانوی اول خانوم الین تاد
آماده ان تا سخنرانیشونو ارائه بدن
پریش،تو
منبودم.خیلی وقت پیش
تو مامور ارشد اف بی عای هستی؟
نه.فقط یه غیر نظامی
خب یه اینجا خوش اومدی
ببخشید
سلام
ممنون که اومدی
این تنها روز من توی شهره
آره.شنیدم
تو به گروه مختصر رییس جمهور رسیدی
همین هفته ی پیش
تبریییک میییگم
ممنون
تیمم توی سالن فدرال منتظرمن...پس
- اون چطوره رایان؟ - الکس
تو درست مییگی
من...من نباید...من متاسفم
- این ...؟ - اینجوری نیست؟
آوردیش؟
میدونی بعضی وقتا آرزو میکردم میگفتیم نه
به ماموریت...به همه ی اینا
هیچچ ماموریتی در کار نبود الکس
ما فقط دنبال یه سری روح بودیم
اونا روح نبودن رایان فقط از ما باهوش تر بودن
میدیش بهم یا نه؟
به نظر میاد بهت نیاز داره
زمان استراحت پونزده دیقه
وقتی برگردم اینجایی؟
لطفا محل رو خالی کنین
- سلام - میدونم ما نباید با هم صحبت کنیم
ولی میخوام یه لطفی بهم بکنی
البته که میخوای
میخوام که از دیتا بیس استفاده کنی
کهه عکس یه نفرو برام پیدا کنی
الکس،من نمیتونم همینجوری
اگه مهم نبود ازت نمیخواستم شلبی خواهش میکنم
چجوری مهمه؟
من یه مرد مرده دیدم
اوکی.کدوم مرد،و چرا فکر میکنی اون مرده؟
چون من آدمی هستم که کشتمش
جناب کییز من داشتم این گزارشو مرور میکردم
من فکر میکردم
چیزی نبود که وقتی سی عای ای داشت استخداممت میکرد انتظار داشتی ،ها؟
یحتمل جیمز باند، نه مایک جاج
من تو زیر زمین بودم توی شغل قبلیم
چند وقته این پایینی؟
پنج سال؟
برای کی باید اینو...بفرسم؟
به خونه خوش اومدی
ممنون
ببخشید دیر کردم.چیو از دست دادم؟
فقط من که داشتم اعتراض میکردم
و تو به اندازه ی کافی از اینا خونه داری
اون باید امروز جدید سازی مامور کنه (!چه غلطا)
- همه چی خوووبه - نه خوب نیست
نه خوب نیست
تو بالاخره به حرف اومدی شلبی بهت خیلی افتخار میکنم
خب ممن تو مقر فرماندهی خوشحالم
این یه کار سخته و من میراندا رو براش پیشنهاد دادم
اما برای به تفصیل نوشتن راجبش
کاری که همکلاسی های قبلی ما دارن انجام میدن...واقعا ستمه
خب،من باید بپرسم
نیما یه کارتل رو توی آریزونا ورشکست کرده
آیریسن یه حکم گرفته واسه ی اون چیزی که تو میامی پیش اومد
برندون ارتقا پیدا کرده به یه آنالیز گر رفتاری
کار من؟کارخانه ی نامه ی کریسمس
حتی کیلیب هم بیشتر از من داره حال میکنه
قانون برکلی؟شک دارم
شاید اگه توی یه تخته سنگ میرفت
و بعد الکس
معروفترین مامور اف بی آی توی دهه های اخیر
چسبیده به یه میز توی تیم امنیتی
این آدما چشونه؟
تو چی؟
نه وایستااا...بزار حدس بزنم
تو توی ناسکار میری تحت پوشش
یا کاخ سفید
یا نه،شایدم با تور بیانسه(خواننده ی معروف)
آره
اگرم میخواستم نمیتونستم بهت بگم
تمام چیزی که میدونم اینه که فردا شروع میکنم
تا آخر این هفته هم بر نمیگردم
خب،من و نتفلکس ازش مراقبت خوبی خواهیم کرد
ما یه کاری میکنیم کار کنه
من نمیخوام وایستم واسه نوشیدنی،کسی یه لیوان میخواد؟
- برا من برییز - من رانندیگی میکنم پس.
باشه
خب کجاست؟
تو حق داشتی که با بند رز گلد رفتی
و فصل انگر چینی
من فقط کاری که تو بهم گفتیو انجام دادم
برای همینم دعای خیر من همیشه پشتته
قراره امشب انجامش بدی؟
خفه شو.ساکت
ممنون
الان برمیگردم
الکساندا پریش، و برای تست انتخاب شدی
برای آموزش در سرویس مخفی امنیت ملی
باید الان بار رو ترک کنی
بهه زودی راهنمایی های لازمه رو دریافت میکنی
بله قطعا،یه مورد اورژانسی وجود دارع
یکی از ارباب رجوع ها ممکنه که حک شده باشه
اونا دارن به همه زنگ میزنن
خب،مجبوری همین الان ترکمون کنی؟
عاره
هی،نمیدونم تا کی کارم طول میکشه
ممم،ممکنه دلم برات تنگ بشه
خب،تعطیلاتو بهترش میکنم
برو کمپانی رو نجات بده
و تو هم دنیا رو نحات بده
خداحافظ
Mwah
توی صد فوتی بپیج به چپ
به سمت دروازه برون
مامور امنیتی تو رو راه میده
به مجموعه خوش اومدید
اینجا تنها محل تمرینات سی آی ای هستش
اگه اینجا هستین یعنی خیلی خوب بودین
ولی به این معنی نیست که شما همه میمونین
در 24 ساعت آینده
شما گروه ازمونهاى کارايى افراد رو تجربه خواهید کرد
که بررسی بشه که این مجموعه ی اداری به سیستم عملیاتی راه پیدا میکنه
ما رو دنبال کنید
شوخی میکنین؟
این مدل مخفی جدیدتونه،
که دوباره جاسوسی منو بکنین؟
اصن شما اینجا چی کار میکنین؟
نمیتونم بهت بگم
خب،اونم نمیتونم بهت بگم
گفتی که میخوای مخفیانه عممل کنی
عااره،دارم عمل میکنم
من برای اف بی آی اینجام
منم همینطور
عملیات تا یک دیقه ی دیگه شروع میشه
لطفا محل مورد نظرو تخلیه کنین
عکستو پیدا کردم.این جرمی میلر نیست
این متعلق به یه آدمیه به اسم پال سیلوا
کع خیلی هم زنده ست و برای امبراتل توی ریو دجانیرو کار میکنه
مطمئنی؟
...مدارک نشون میدن که دیروز تو جی اف کی فرود
الوووو؟
سیگنالی دریافت میکنی؟
من هیچی دریافت نمیکنم
همههه بخوابییین رو زمیییین
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
خیلی ممنون
بیاین بریم بیاین بریم
- چه اتفاقی داره میافته؟ - ما باااید رییس جمهورو
بانوی اول رو از این ببریم
من هشت ماه داشتم روی این کار میکردم
تو عمومیتشو از بین بردی
- و تو...ت. به من دروغ گفتی - تو میدونستی ما توی رابطه هستیم
ادای کار کردن توی...تو یه چیز امنیتی چیزی رو
- کمپانی؟؟ - تو میدونستی من بهش دروغ گفتم
تو با گفتن این چیزی ازت کم نمیشد
که به من میگفتی وقتی من میام اینجا اونم اینجا خواهد بود
بسه!برای این چیزا وقت ندارین
باید قبل از طلوع آفتاب برگشته باشین
تو نمیتونستی فقط به ما بگی
ما هردومون این چیزو قبول کردیم میراندا
- باید تو رو چیزی بهت نمیگفتم - یه دستور کی؟
من
الکس میراندا باید اجازه میداد که بری
که کسی شک نکنه که تو هننوز با اف بی آی هستی؟
اگه وارد سیستم می شدی
و تو چی رایان؟اونم اخراج شدده بود؟
نه،عکس رایان روی تمام مجلات و روزنامه ها نبود
ببین همونطور من میتونم آنالیستا رو استخدام کنم
همونجوری هم موسسه رو اداره نمی کنم
من تو رو توی لنگلی با این امید که بتونی راه پیدا کنی
ولی خیلی طول کشید منم رایانو زیر نظر گرفتم
با این امید که اون بگیره،و اونم گرفت
در واقع اینی که تو یه زمان اتفاق افتاد
فقط یه اتفاق بود
-یه همچین چیزی وجود نداره -یه همچین چیزی وجود نداره
اون همون چیزیه که اف بی ای بهت یاد داده
منتها تو مقر ما بهشون اعماد می کنیم
جای درست..زمان درست که میتونه جونتو نجات بده
الان با حضور جفت شما در اینجا اون فقظ نفراتمون رو دوبرابر می کنه
ببین اف بی ای و سی ای ای رو
قادر بود هر کاری میگن رو انجام بده
به نام مدیریت ملی
اما در طول این سال ها
قوانین به درستی تصویب شدند
تا ما از خطوط قرمز عبور نکنیم
ما میدونیم که بعضیا در اداره
از این قوانین خسته شدند
اونا میخوان قوانین قبلی برگردن دوباره
نه جوابگویی نه قانونی نه سختگیری
حالا هر پستایی هم که باشن اینا
اونا برای سال هاست که توی سی ای ای دارن پیشرفت می کنن
با این قانون بیخودشون وما باید جلوشونو بگیریم
استخدام داره توی موسسه انجام میشه
وما معتقدیم که اوون هال که اموزش دهنده ی ارشد هست
داره بهترین کاندیدارو انتخاب می کنه
و در حین اموزش اغفالشون میکنه
درست جلوی بقیه ی شاگردا
لازمه که به کاراموزای جدیدت نزدیک بشیم
حدس بزن کی ممکنه انتخاب بشه؟
و اگر میتونی کاری کن که انتخاب بشی
تنها راهی که میتونیم بفهمیم کی تو راس کار اینه که تو واردشون بشی
خب،دو تا امور قبلی رو نمیفرستن
که در یک رابطه ی عاشقانه ان
پرچم قرمز ببریم بالا کهه نشون بده ما اونجاییم؟
خب اوونا نمیدونم شما چه رمانتیک بودید
فقط کافیکه کهه یه رابطه ی کاری داشته باششید
جلوی مربیا و کارآموزای دیگه
و اگر رابطه کاری داشتید از قبل با هم
این چیز خوبیه
این از اون نوع اتفاقاست
که میتونه آدما رو از عقل بندازه
ببین.میدونم که این کار بیاریوعه
که از انجمن جاسوسی محافظت کنه,
ولی با پوشش سی آی ای
احاظه شده توسط آشوب طلبای آینده
اون ... اهههه
این دیوانگیه
میدونم
میدونم...بهش مبارزه طلبی گفتن
دست کم گرفتن قرن به حساب میاد
ولی هر کسی که تو این اتاق هست اول دست اخراج شده
کاری که یه مامور عوضی میتونه انجام بده
الان میتونی تصور کنی؟
الان میتونی تصور کنی توطئه ی اونا چی کار میتون بکنه
ایا میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
لیدیا
سلام
فهمیدم که ما باید باهم اشنا بشیم
از زمانی که ما دوتا زن اینجا تنها شدیم
ما تنها کارمندایی نیستیم که امروز تست میدیم.
من الکس هستم
الکس پریش
تو کسی نیستی که لازم باشه همیشه خودتو معرفی کنی
چرا باید بری اصن سراغ این؟تو که به اختمال زیاد برنده
عاره،بسته به این که اییین چی لازم داره
فیزیکال،تست شخصیت شناسی دروغ سنجی،
من برای خیلی از جاهای قبلی مصاحبه کردم
جرمی میلر....نویسنده مشهور سری اسکای فورس
و حالا توی زندگی وااقعی داره زندگی مییکنه
به نظر میاد سناریو هام خیلی دقیق بودن
اونا منو استخدام کردن تا با تازه واردا بیام
و شما؟
نه یه هوادار یه قهرمان مرد حال حاضر
با یه همسر زحمت کش
که دعا میکنه همسرش به سلامت برگرده
خب.ممنون که میخونیدشون
امیدوارم تحقیقاتتوون نتیجه بده
چون تخیل نیست
اون مرده به من خیره شده
تو هم بهش خیره شو.همه همینجورین
تو تشویق کننده ی خودتو داری
نه به مدل تو؟
این هیچ شباهتی به بیاریو نداره
منظورم اینه که...اشتباه متوجه نشو
همه ی اون آدما شکل خوبی دارن...ولی این
ببیشتر شبیه رهبرای بازی های کامپیوتریه
تنها باری که به سولسایکل رفتم
سرم زده سر از اورژانس در آوردم
بنابر این من اونجا خوب نیستم
تو آدم خوبی هستی؟
بله
کی میگه نه
تا حالا حس کردی که هیچ کس باورت ندااشته باشه؟
تاحالا جرمی کردی که به خاطرش گیر نیافتاده باشی
فقط توی کنزاس،کنتاکی و تگزاس
تا حالا به اموال دولتی صدمه ای زدی
آیا شاشیدن توی پارک مرکزی به حساب میاد؟
تا حالا یه عضو از خانواده رو اغوا کردی؟
بله
من الان دارم خیلی خوب زندگی میکنم
تاحالا پورنو گرافی دیدی؟
از موقع ترومن تا حالا سوالا رو آپدیت کردین؟
ایا تا به خال یه تروریست رو راهنمایی کردی؟
اوکی.منظورمو گرفتی
چه رنگی بهتر تورو توضیح میده؟
چحوری یه همچین سوالی رو درست جواب میدی؟
من مطمئنم که این سوال شخصیه و اگرم نیست
و اگرم نیست واقعا دارم میترسم
خیلی خب.فقط عاروم باش.باشه؟
تو بیشتر تحت کنترلی تا بخوای ظاهر سازی کنی
سی آی ای اینو در نظر میگیره
این فقط یه مسخره بازیه یا طرفو میشناسی؟
فقط چندباری توی بیاریو دیدمش همین
غافلگیر شدی که یه نفری رو میبینی که میشناسم؟
خببب.خوشحالم که دیدمت رایان
لیندا هستم...ممم
متاسفم فامیلیتو نمیدونم
شایعه اینه که ما قرار نیست اونا رو داشته باشیم
بیتسه
خوشحالم که میبینمت
افتخار واسسه ماست
چیز دیگه ای هست که قرار نیست داشته باشیم
نه.اون اف بی آی بود
به نظر میاد ما اینجا هر کاری که میخوایم میتونیم بکنیم
برجسته طور
متشکر
اسم من اوون حاله
و اگر امروز به محل تمرین برسین
من مربی آموزشی شما خواهم بود
جایگاهی که چهارده ساله حفظش کردم
سی آی ای فقط اونایی رو که معتقده بدرد ماموریتامون میخوره اسستخدام میکنه
برای همین من کل افراد این اتاقو دستچین کردم
من تو هرکد.متون چیزی دیدم که شما رو با ارزش میکنه
و قبل از اتمام این روز
بعضی هاتون حرف منو اثبات میکنین و به ما میپییوندین
و بقیه تون به خونه فرستاده میشید
ان اس ای و اف بی آی میخوان مطمئن بشن که شما هیچ رازی ندارین
ما اینجا توی زمین تمرین میخوایم مطمئن بشیم شما میتونین نگهشون دارین
خیلی خب.یکی یکی از شما همون بیست تا سوال پرسیده میشه
شما قبلا جلوی دستگاه دروغ سنج ازتون سوال شده
فقط این بار به جای حقیقت دروغ میگید
اگه بتونید دروغ بگید و از دست دروغ سنج در برید ما میفهمیم
...و شما یه صدای خیلی آزار دهنده به گوشتون
اگه بیشتر از پنج تا بوق بشنوم
adios.
پدرت زندست؟
نه
دو سال تو زندان بودی؟
نه
به مقامات به درستی جواب دادی؟
بله
آیا اسمت رایان بوته
نعععع
سه تا خواهر داشتی؟
نه
تو هاثرون بزرگ شدی؟
نه
تو افغانستان بودی؟
نه خیر جناب
هاه...هیچکس تا حالا نمره ی کامل نگرفته بود
هیچ چیز بیشتر از یکم رمز و راز منو سرحال نمیاره
درسته... ممکنه یه آقای ریپلای خیلی باهوش باشه(اشاره به فیلم مستر ریپلی)
چی کار میکنی راینا؟
من یه مترجم ارشده
الکس کیه؟
میدونم کهه داشت میومد تا ببینتت
ممکنه هنوز این دور و بر باشه
خبب.بیا به خاطر خودشم که شده فرض کنیم که نیست
به خاطر ما امیدوارم که باشه
ما توی صف اول آزادی شهروندی هستیم
ما کنترل پنج بلوکو در دست گرفتیم
توی جنوب منهتن
و خواسته مونم واضحه
افرادی در سراسر دنیا هستن
که به اشتباه به خاطر به خطر انداختن امنیت عمومی دنیا محکوم شدن
و قبل از تموم شدن روز باید بخشیده بشن
یا خیلیا میمیرن
هر تلاشی برای ورود به محدوده ی ما
باعث آزاد کردن عامل میکرووبی میشه
که منطقهه رو نابود میکنه
لطفا منتظر دستورات بعدی یمونین
اگه اطاعت کنین به زودی همه چیز تموم میشه
ما با امریکا شروع مینکنیم
ایالات متحده به تروریستا تعظیم نمیکنه
من هم همینطور
بعدش اونا جونتون رو میگیرن
دارن ساحیلی صحبت میکنن ولی بر اساس لهجه شون
هیچکدوم مال اون مناطق نیستن
Citizen's Liberation من تا حالا رو نشنیدم
نه
این افراد به خوبی آموزش دیده ن و خییلی زیادی منظم اند
برای این که بار اول باشه
بهش نمیخوره
چی کار میخوای بکنی؟
کاری که براش آموزش دیدم...دروغ
من مشاور مخصوص رییس جمهور هستم
اگر میخواید که ایشون با درخواستتون موافقت کنن
به کمک من نیاز دارید تا بهش برسونید
_
استنباط...اولین اصل بیرون کشیدن اطلاعات
برای یه هدفی بدن بالا بردن سطح توقعاتش
اینجا محل امتحان پایانیتونه
به هرکدون شما یه کارت داده میشه
با یه آیتم نوشته شده روش
این آیتم کلید اطلاعاته
راجب یک کارآموز
هدف شما اینه که بفهمین منظورش چیه
و به کارآموز درست ارتباطش بدید
با نوشتن اسم اون فرد پشت کارت
موقع بیرون کشیدن اطلاعات اط هدفتون
باید مطمئن باشید طرف راحت و آسودست
پس بنوشید
الکل برای ماست
کارت من فقط میگه کلیولند
این یه اسمه یا اسم شهره ست؟Like.
و حالا ما همه میدونیم تو چی داری
تخلیه ی اطلاعاتی نباید با مشکوک کردن افراد صورت بگیره
ولی شما بچه ها...هیچ کس قرار نیست به این زودی ها تسلیم بشه
ولی شما نمیتونین انتظار دریافت اطلاعاتو
بدون دادن اطلاعات راجع به خودتون از کسی داشته باشین
پس چجوری میبریم؟
خب با بهتر شدن و واقعا مست بودن
تا وقتی یکی اشتباه کنه
بیاین انجامش بدیم
اسمش هانا بود
اون باهوش ،زیبا و قوی بود
قوی تر از چیزی که من ممکنه بتونم بشم
ما درباره ی تشکیل یک خواانواده با هم صحبت میکردیم
و بعد...تصادف ماشین
یه روز اونجا بود و بعد
تو چی؟تاحالا شده کسیو از دست بدی که دوسش داشتی؟
ممم...شوهرم و دو تا پسر
این...این اینجوری اینکارو میکنی نههه؟
داستانت بی مثبتت و محکومیت سی منففیت
اگه قراره به من ترفند بیوه بزنی
لطفا یه چیزی بهم بده که تو تلویزیون امریکا ندیده باشم
تا حالا کسی بهت گفته که یه لهجه ی شدیدی داری؟
برای یه امریکایی
همه...به جز مامانم
کسی که ما رو بعد از تولد به لندن برگردوند
ببخشید
داستان تراژیک راجب همسر سابق
میخوام بدونم چی ازش ساخته
نباید صداش کنیم و ازش بپرسیم؟
تخلیه ی اطلاعاتی بدن تخلیه شدن اطلاعاتی هدف ماست
دروغ گفتن تنها روش نیست
من اینو شبیه به واقعیت بازیش میکنم
بعلاوه،منم حدس خودمو از کارت خودم دارم
باشه...تو چرا به روش خودت بازی نمیکنی منم به روش خودم
و امیدوارم که بعدش ببینمت
اوه!من اونجا خواهم بود
در واقع من ادگارو برای اولین رمان اسکایفورس داشتم
وقتی کع خیلی محتاج بودم
یه معلم انگلیسی دبیرستان
جرمی میلر؟
جرمی میلر عوضی؟ جشن تام کلنسی
واو...من یه طرفدار واقعیشم
میدونی این طرف کیه؟
به صحبت علاقه داری؟
داشتم باهاش به یه جایی میرسیدم
عاره...با پاک کردن صورت مسئله
یه گند تمام عیار بود
راجب خودتون اطلاعات ندین
توداری به من کمک میکنی؟ چرا؟
صورت صادقی داری
- ممنون - نه...این چیز خوبی نیست
تا وقتی که یه قلب دروغگو داشته باشی که همراهیش کنه
باید یاد بگیرین وقت تلف نکنین
حالا میدونی بارمن چرا هیچ وقت با هیچ کس خونه نرفت؟
چون اونا همه چیو دیده بودن
باهاش حرف بزن
وسلی از موبایله رابین داره به همسرش خیانت میکنه
و لیون ختنه نشده که من اینو از خودش نشنیده بودم
چ باید به اشتراک بزارید که همه ی اونا رو بفههمید؟
تلاش خوبی بود
ببین من فقط دارم تلاشی که ازم انتظار میره رو انجام میدم
بعلاوه،من تا حالا کارتو به گورخره چسبوندم
کارتا بالا تا بتونی با خیال راحت صحبت کنیم
باشه
من اندی دیگه ای نمشناسم...به جز وارهول و کوهن
- به نظر میتونیم صحبت کنیم - عااره...اینم برای من نیست
یه بازی دییگه؟
شما قراره این بار واقعا تلاش کنین
یا این که اجازه بدین من ببرم
منو مجبور میکنه که یه چیزی بدم
اوه.من اینقدر روشنم؟
تو و الکس گذشته ی عمیق تری نسبت به یه کارمند مشترک
آره،ما لیام اُکانر رو آوردیمش پایین
ولی این تو چشات نیست
هر دفعه کع اسمشو میشنوی
اون ممکنه کارتی که داری نباشه
ولی اون کلید اطلاعاته
ضعفت
من داشتم مضایقه میکردم این دفعه تو میبازی
خب چجوری یه آمار گیر ساااده
میافته توی یه کار مثل این
مادرم یه الکلی بود
هیچ وقت نمیدونستم چی با خودش میاره خونه
یه مرد...یه کم
بعضی وقتا اصن خونه هم نمیومد
این مدل زندگی مجبورم کرد زود تر بزرگ بشم
مسولیت پذیر،عاقل،میانه رو،همیشه آماده
همیچ وقت به یه پارتی خونگی نرفتم هیچ وقت توی یه استخر نپپریدم
هیچ وقت حتی شنا یاد نگرفتم
خب حالا ااینجام که خودمو اثبات کنم
که منم میتونم ریسک کنم
و منم نمیترسم
من هیج ترسی توی اون چشما نمیبینم
اینو درست اومدی
خیلی معنی میده...اومدن از الکس پریش
ممم
چرا اینجایی؟؟
بعد از همه ی اون چیزایی که پارسال اتفاق افتااد
دنیا بهم لقب قهرمانو داد
ولی هیچ وقت حس قهرمان بودن نکردم
من علامتا رو گم کردم اشتباهات داشتم
دوستام مردن
بهترین دوستم مرد
خبب...در حالی که دنیا بهم میگفت قهرمان
تمام احساسی که داشتم گناه بود
خبب...من اینجام تا وااقعا تبدیل به یه قهرمان بشم
دنیا فکر میکنه هستم
دستا روی کارتا ببینیم کی هنوز مونده
شما همتون اسم کارتو درست مچ کردین
کارآموز درست
این افراد،یه قدم بییان جلو
منوس،هیوارد،استینر
اسپرینگر،گارابدیان و گوردون
یه ون توی پارکینگ منتظره گه شما رو به فرودگاه ببره
برید
چرا من نیستم؟
تو الان گفتی که من کارتمو درست مچ کردم
ره ولی یه مامور دیگه ازت اطلاعات گرفت
تا دست تو رو هم بخونه
متاسفم اسپرینگر از مکالمه ی کوتاهت لذت بردم
وقتی اینجا کارم تموم شد صدات کنم آره؟
هدف واقعی این تمرینات تخلیه ی اطلاعاتی
از هم نبود میخواستیم ببینیم کی میتونه
از اطلاعات خودش در مقابل بقیه محافظت کنه
برنده ها هیچوقت خودشونو لو ندادن
هیچ کس یه کارتو به تو وصل نکرد
تو از کجا میدونی؟
خب ببین،وقتی میرم بیرون
همیشه شماره هایی رو میگیرم و هیچوقت مال خودمو نمیدم
فهمیدم که این قانون اینجا هم وجود داره
شما ها تستتون تموم شده
سریع آماده شید
تا یه ساعت دیگه شماها از هواپیما میپرید
حالا اینم مهمونیه
شمااها اینجا چی کار میکنید؟
جناب رییس جمهور من دروغ گفتم
من گفتم میتونم شما رو راضی کنم که خواسته هاشونو برآورده کنین
خببب.باید خیلی قانع کننده حرف بزنی
تا زمانی که بهم صدمه بزنه دقیقا میخوام همین کارو بکنم
نه.شما نمیتونید برید تو
این کارو برای حفاظت از من نکن
وقتی که قسم خوردی ک از این کشور محافظت کنی
این قولی بود که باهم دادیم
و اگر من نرم تو اونا تو رو میکشن با من شروع میکنن
و بعدش بقیه ی رهبرای دنیا
فرستادن دنیا به آشفتگی بدون منتها
قربان،من فکر کردم شما و معاون رییس جمهور
سیاست سفت و سختی دارین
امریکا با تروریستا مذاکره نمیکنه
احمق نباش.ما همیشه میکردیم 1111
فقط دنیا ازش خبر نداره
زممان تمومه
دستیارم میتونه کمکتون کنه
برای بخشودگی ارییک بویر
نه برای من.برای مردم
چی؟
تلاشت فراموش نمشه رایان
ممنون
صبح بخیر
این رییس جمهوره که صصحبت میکنه
لحظاتی پیش گروه جی بیست گروگان گیری کردن
با یه دسته از غیر نظامیا به اسم
ما تووی میدان فدرال نگه داشته شدیم
وو من مطمئنم که خسارات جانی نخواهیم داشت
تا وقتی که ایالات متحده آزادی سریع اریک بویر رو تایید کنه
اگر اینکارو نکنیم زن من اولینن کسیه که کشته میشه
من دارم یه حکم تمام حکومتی رو برای آزادی بویر میدم
برای نجات جون مردان و زنان شجاعی که اینجا هستن
تا این بحران گروگان گیری تموم بشه
قبل از این که کسی بمیره
متشکر
خدا امریکا رو حفظ کنه
اینجا هواپیمای سی جهل و هفت بی
ما در ارتفاع 15000 پایی در حال پروازیم
شما قراره یه پرش از ارتفاع زیاد رو داشته باشید
اینجا مدرسه ی هالو
و منم قراره استاد چتر بازی این دوره باشم
این یه تسته برای میزان شجاعت شما
حالا شصت ثانیه رو روی ساعت ارتفاع سنجی که بهتون دادیم مشخص کنین
وقتی گفتم برید تایمرو شروع کنین و از هواپیما بپرید بیرون
شما نزدیک شصت ثانیه زمان دارید که چترتونو وا کنین
قبل از این که به منطقه ی نا امن برسین
و لازم نیست بهتون بگم که
اگه توی زمان مناسب نکشیدش
روشنه؟
- روشنه قربان - آره...آره
بیخیال ساعت...من به یه شلوار دیگه احتیاج دارم
فکر میکنی جیگ ایگل میترسید؟
جیک ایگل تخیلیه
دوست داری راجع به چیزا بنویسی یا زندگیشون کنی؟
من میخوام زنده بمونم که بنویسمشون
آره؟
این سفرته
بهش فکر نکن.فقط انجامش بده
من اول میرم
شجاع
آره آره...این بار اولم نیست
فقط کافیه چشاتو ببندی و بری
اههه؟
اون پشت سرم میمونه
برو
من نمیتونم انجامش بدم
حالا یا هیچ وقت میلر
من نمیتونم
باشه...تو میری خونه
بعدی کیه؟بیاید بریم
لیون.نوبت توعه
طناب من وصل نمیشع
چی؟ببینم
باید به اوون بگی
- برو - و ریسک کنی که ببریش؟به هیچ وجه
دیدی چه اتفاقی برای جرمی افتاد
شوخی میکنی؟
فرق خیلی بزرگی بین شجاعت و خودکشی هست
شما قراره بپرین وقتی این چتر باز بشه
لازمه کهه برید و اینو به اوون بگید...درستش کنین
برید...بهش بگین
بچه ها...بریم
خب خوشحالم که یه دوست پیدا کردی
من فقط دارم تلاش میکنم که خودمو از دست تو خلاص کنم
آره. ولی راه به جایی نمیبره اوون ما رو با هم گروه کرده
برای همینم یه کمی بیشتر از همکاریم
اگه بگم برام عجیب بود دروغ گفتم
ببینه که در حفا یا آشکار اشتباه میکنی
راحت بتونی دروغ بگی
منظورم ایننه که...من فقط
ما جای خییلی خووبی بودیم رایان
آره...و تو که بهم دروغ گفتی
کییس کی باهات تماس گرفت؟
فوریه
اوه
- شیش ماه پیش - ششش
خببب...اگه کسی مشکل اعتماد کردن باید داشته باشه اون منم نه تو
من چاره ای نداشتم
نه.منم چاره ای نداشتم
به نظرت من دوست دارم تو این جنبه ی منو ببینی
تو فکر میکنی من دوست دارم دوباره منو به شک بندازی؟
الکس...هیچوقت نمیخوام شک کنی که چقدر دوست دارم
قبل از این که دیشب بری میخواستم اینو بهت بگم
چحوری؟
برو
لیدیا...نه
بزار بره
بند هاشو هنوز چفتش بسته نیست
باید شما رو برگردونیم
دست منو بگیر
تو میتونی
نمیزارم بری...دست منو بگیر
نمیتونم..نمیتونم
بیاو...پک منو بگیر
- رایان...اه - بدووو لیدیا
هییی.سعی کن دیگه انجامش ندی
شما دو تا هنوز مجبورید برید
خببب...شماها همتون انجامش دادید
خیلی خوبه
الکس.بیا جلو
شاید اون یه شروع متوسط داشت
خفه شو
دیگه هیچوقت یه تمرینات من بی توجهی نمیکنی
تو درگیر یه کارـآموز شدی
اگه یه عملیات بود ،تو خرابش میکردی
متاسفم...من جونشو نجات دادم
نه...اینکارو نکردی
من اون پرشو 57 بار انجام دادم
من یه کارآموز نیسم
من یه مامور با سابقه ام
و دستیار مربی شما
من خودمو بین شماها گذاشتم
تا شماها رو توی روز مشاهده کنم
پس طنابات هییچ مشکلی نداشتن
نههه..فقط یه امتحان بود
تا ببینیم که کی میپره و نقش قهرمانو بازی میکنه
حس میکردم تو باشی
و بعد از اون داستان کوتاهی که توی بار تعریف کردی
مطمئن بودم
اف بی آی ممکنه آموزشت داده باشه تا یه قهرمان باشی
ولی توی آژانس اول ماموریت مهمه
تو نمیتونی
یه مثال بزرگ بود نههه؟
یا کافی نبود؟
من دیدم که مامورای عملیاتی جلوم به فنا رفتن
و تو حتی اگه پلک بزنی تو نفر بعدی ای
میگه که
هر کسی که اینجا نشسته یه زور آخرشو گذرونده
به زمین تمرین خوش اومدین
لیدیا بهتون نشون میده
که برای ششیش ماه آینده کجا زندگی میکنین
مادرت الکلی نبود بود؟
تو خودت اینو از رو من بفهم
فکر میکنی اینجا گردان دختراست؟
جایی که ما همه با هم توشیم
اینجا اداره ی اطلاعات مرکزیه
شما آموزش داده نمیشید که مامور مرزی بشید
یا یه مامور پلیس یا اف بی آی رو بزنید
شما قراره یه مامور کیس آفیسر بشید
اگه درست انجامش بدین
مجبور میشید که انتخابای سختی انجام بدین
که میتوونه تعداد بیشماری از آدما رو در طول روز ننجات بده
و شما هم به تنهایی انجامش میدین
من به اعتماد کردن به آدمای دور و برم اعتقاد دارم
بدون اونا
سال قبل به صورت خیلی متفاوتی تموم میشد
اگه از من بپرسی پارسال میتونست اتفاق نیافته
اف بی آی وقتی چیزی اتفاق میافته عکس العمل نشون میده
ما حتی قبل از این که به اونجاها برسه جلوشو میگیریم
به تمااام اون آدمایی که هنوز ممکن بود تو زندگیتون بودن فکر کنین
اگه کاری که من میکردمو میکردین
اوه...و بهرحال شما کارت منو داشتین
اندی گونیه مورد علاقه ی من بود
تو کی هستی و چی میخوای؟
برای چی برنامه ریختی؟
بهم جواب بده
جرمی؟
چطور ممکنه؟ تو ...تومردی
تو راجب خیلی چیزا اشتباه میکنی
نمیکنی؟
خبب...اگه فکر میکنی میتونی اینو متوقفش کنی
راجب اونم اشتباه میکنی
فقط امیدوار بودم که تو اینجا نباشی
حالا ما هم قراره بمیریم؟
جرمی
تو تقریبا امروز مردی
و تو تقریبا از من جدا شدی
میتونیم واقعا این کارو بکنیم؟
شیش ماه دروغ گفتن به هم؟
ما قبلا هم این کارو انجام دادیم
ازش متنفرم
منم ازش متنفرم
منظورم اینه که میتونم یاد بگیرم چجوری بهتر دروغ بگم
چجوری به آدمای اطرافم اعتماد نکنم
ولی ما توی جای به ااون خوبی بودیم
نمیخوام دوباره مجبور باشم به تو دروغ بگم
چجوری کیخواستی مطمئن بشی که هیچوقت بهت شک نکردم
بسه...اوه خدای من
من نمیخوام ببینمش
هنوز نه
وقتی این ماموریت تموم شد
و وقتی با هم انجامش دادیم
اونوقت نشونم بده
باشه
و با این که اونجا مجبوریم به همه دروغ بگیم
مجبور نیستیم اینجا توی این اتاق به هم دروغ بگیم
همه ی اینا یه باره
ما همیشه به هم راستشو میگیم
دوست دارم
منم دوست دارم
اداره ی اطلاعات مرکزی
ما بهتون آموزش میدیم که چحوری یه نفر دیگه باشینن
برای همه ی مقاصد و اهداف یه مجرم
هر چیزی که یاد مییگیرید یه جرم بزرگه
تو هر کشوری...شامل اینیکه توشیم
در شیش ماه آینده شما با هنر فریب دادن آشنا میشین
چیزای اولیه رو یاد میگیرید
تا مطمئن بشیم که اونایی که کیس آفیسر میشن
چیزای لازم برای زنده موندنو بلدن
متوجه شدید که به دو گروه تقسیم شدید
که این هفته امتحانات مشابهی رو گذروندید
و تاحالا همدیگه رو ملاقات نکردید
به زودی با هم آشنا میشید
هر هفته ما یه رتبه بندی کلاسی داریم
معروفه به تابلوی کشتار
تا همه بدونن جایگاهشون کجاس
اگر شما ته جدول باشین بیشتر از یه بار تمومه
این هفته
موفق باشید
بهش نیاز پیدا میکنی
وکیوم شده...اسید مالیک
فکر کدم از لذت میبری
اههه
یکی از این روزا گمرک میگیردت
هر کسیو که بگیرن اون من نیستم
میشه اینو برام نگه داری بابا؟
آره
اونا دوتای بهتر توی کلاسو انداختن توی یه اتاق
از اونجایی که من بهترینم مشکلی داری من انتخاب کنم کدوم طرف
حتما...بفرما
میدونی من هیچ قصدی برای اول شدن ندارم
خودتو توی رده ی اول قرار بدههه همه چششون به توعه
میدونی الکس و من...تو درست میگی
ولی این شخصیه و مال گذشته ست
و من نمیخوام شانساشو اینجا خراب کنم
گرفتم تو میتونی به من اعتماد کنی
خببب....
برای چی زندان بودی؟
نگفتم که بهت اعتماد کردم
اوه...
امیدوارم مشکلی نداشته باشی ولی من لخت میخوابم
امیدوارم مشکلی نداشته باشی ولی من دعا میخونم
اون بیرونه
بویر آزادیشو تایید کرد
شما کارتونو درست انجام دادین
الان زمان فاز بعدیه
اونا الان دارن چی میگن؟
دارن میشمرن ما از هم جدا شدیم
چجور برنامه ای ریختی برای این کار؟
صدها نفر از مردم اینجان
و فقط دوازده نفر از شما اینجان
بشتتر از اینا از ما اینجان
تو فقط نمیتونی ببینیشون
اونا بین ما پنهان شدن رایان
_
چی کار داری میکنی؟
کاری رو کردم که تو ازم خواستی
حداقل بزار زن من و بقیه ی گروگانا برن
اهههه...اههه...نهههه
وایستا...نه
- الین...نههه - بسه
آقای رییس جمهور
- نه!نه - اهه
نه!نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.