..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از کابوس بیدار میشی
من باید اینجا باشم؟
من تورو برگردوندم اینجا
باور دارم که تو میتونی آدم ویژه ای باشی
اگه با میراندا صحبت کرده باشم که دنبالت کنه چی؟
من نمیخوام همچین هیولایی باشم
نیستی
به نظرت اگه فقط یکیمون اینجا باشه بهتر نیست؟
بهتره؟
هری...دیگه تکرار نمیکنم.من همجنسباز نیستم
نه نه
ولی دفعه ی بعد ببینمت میکشمت
باید در مورد این که
یه عالمه مردم رو با کمترین خسارت نجات دادی واقع بین باشی
تقریبا 1600 نفر اومدن بیرون
مردم نیویورک چی؟
که دارن با خطر یک سلاح بیولوژیکی
بزرگ تهدید میشن؟
خدا
اینجا نفس کشیدن سخته؟
نمیزارم هوا بیاد تو
من میرم بیرون
جین عجله ت برای چیه؟
اوه ببخشید به تو کم رسید؟
خب بدم نمیاد باهم تو ماشینم بشینیم
یا تو مسافرخونه یا پارک
ولی میخوای دوباره بیام خونه ت؟
راجبش صحبت کردیم نمیتونم بیام خونه ت
پس دیگه بحثی نیست
بعدا می بینمت
شاید
تا اینجا دویدی؟ 8 مایلی میشه
آره یکم به تنهایی احتیاج داشتم
خیلی عجیبی
خب دقیقا میخوای چیکار کنم؟
صبر کن...دیرمون شده؟
نه راستش زودترم رسیدیم
نه داشتیم وارد یه سری مسائل جزیی
در مورد ماموریت رایان میشدیم
ماموریت رایان؟
خیله خب حالا که همه مون هستیم
بیاید کارمونو انجام بدیم باشه؟
ما انتظار داشتیم
که ای-آی-سی با دقت و صرفه جویی
بازیکن هاشو انتخاب کنه اما بعد از شش هفته
ما نسبت به موقعی که شروع کردیم هیچ پیشرفتی نداشتیم
و هیچ بردی هم نداریم
با تمرین هایی که داری الان سومی
و نه تنها برنده نشدی
دقیقا کسی که برنده شد
جلوی چشمت برنده شد
الان تنها چاره مون اینه که به منبع دست پیدا کنیم
سالن اون؟
اگه منظورت همه ی کاره ی ای-آی-سیه
اسمش "فورت ناکس" هست
پس باید برید تو
یه هدیه از لنگلی
مزرعه هم پارسال یه قرارداد خصوصی بست
که خونه هارو تر و تازه کنه
دیوار اشتباه
تو یه خونه ی خصوصی
در اختیار یک نهاد نظامی
تو یکی از امن ترین محله های کشور
هرچی که پشت اون دیواره
برای اوون خیلی مهمه
و باید بفهمید چی اون پشته
خب...شاید یه راه به لیدی ه
اوون برام درو باز میکنه
میتونم ازش استفاده کنم
ولی همین الان گفتی فورت ناکسه
و گفتی مستقیم برو به برای منبع
این پیشنهاد الکسه
خیله خب
نیماح...رایان
الکس این دغعه نتایج رو نمیخوام
من نتایج میخوام
باشه
جلسه ی کاری؟ بیرون؟
خیلی توشو نخون
منم کور نمیشم
هیچکی چیزی بهم نگفته
با میراندا حرف میزنم راجبش
الان فقط باید رو این تمرکز کنی
که بری تو خونه ی اوون
میدونم که تو بهترین ماموری برای این عملیات
بهشون یادآوری کن
بول سی
نه نیم اینچ کم داری
وای..جهنمه.ببین
خیله خب.بازی جدید
باید صاف بزنید وسطش
و هر بار که نتونستید بزنید باید به یک سوال
خیلی شخصی یا خجالت آور جواب بدید
ترجیحا هردوتاش
- نه - نه
نه؟ باشه پس مام
باید مثل ملت گل یا پوچ بازی کنیم
چی؟ بیخیال
ساس میگه جرات یا حقیقت
من میخوام ببرم
تحت تاثیر قرارم دادی
اوو مرسی هری
-اوه -وااای
چرا نمیگی اهل کجایی؟
من بیرون "هارار" به دنیا اومدم
ولی به نظر من ربطی به زندگیم نداره
وقتی 9 سالم بود فرزند خونده یکی شدم
خونواده خودت؟...اونا کجان؟
نمیدونم
- عالی - هوووو
معلومه که وکیل دارتش خوبه
هیچکی با دارت بازی کردن کثیف نمیشه
جالبه
وای
اگه فقط تو تخت خودت بیشتر میخوابیدی
سوالت اینه؟
چون جواب مثبته یه رفیق پیدا کردم
حسودی میکنی؟
پریش
برو الکس
- پریش - الکس الکس
اوکی
- وای - آره
موقع خدمتت
تو اف-بی-آی
غرفه ی پاریش بود؟
معلومه که نبود
اوه بیخیال الکس
جواب راست بده
میدونی چیه؟
اگه هم همچین کاری کرده باشم یادم نمیاد
اوه
- وای - وااو
فکر میکردم این کاره نیستی
یه تماشاگر با پاپ می میتونه جلوشو بگیره؟
پاپ؟
آره پاپ
وای هری
اون رفیقت که مرد اسمش چی بود؟
خب رفیق باید
یکم جزئی تر وارد بشی
میدونی دارم چی میگم که
خیلی خب
خب من یه مشروب دیگه میخوام کی میخواد؟
- بله - آره
اصلا میتونیم وجودشو اثبات کنیم؟
خب الان تیم خوشمزه بازی در بیارمون وارد کار شده
آره اسمش الیوت بود
چیکاره ست؟
کار نمیکرد
دوسش داشتی؟
آره البته
اونم دوست داشت؟
اینم جواب من
چجوری اون کارو میکرد؟
گفتی بد بوده
وای...تفنگ؟
تیغ؟
چترباز بود؟
آروم باش سباستین
باید سوال بپرسم مگه نه؟
آره ولی سوال نمیپرسی مگه نه سباستین؟
داری فشار میاری
هی تمومش کنید ال جف اینجاست
هی..اجازه نده نیاز من به یه همبرگر
خوشی تونو خراب کنه
خب اگه میخوای باهامون چند تا مشروب بخوری
باید بازی ای که هری گذاشته انجام بدی
از من چیزی نمیتونید بکشید بیرون
فردا ممیبینمت
من گفتم اوون رو میگیرم
میدونم.همینجا بودم
دقیقا اونجا بودم
میتونستی منتظرم بمونی
یا چیزی هست که موقع شروع مهمونی
اتفاق افتاده باشه و من ندونم؟
توهم نزن باشه؟
پس اوون رو بزارید واسه خودم
هر دومون داریم بهش علاقه نشون میدیم اینجوری متوجه میشه
و اگه بفهمه
گفتی میخوای ازم یه چیزی بکشی بیرون
چی؟
فقط واسه بازی
چی ازم میخواستی؟
تو بار دیدمت
- فکر کردم شاید بخوای بیای پیشمون - نه نه
همیشه هر وقت خواستم همینو میگفتی
ببین کسی که راستشو میگه هرچی بپرسن جواب میده
ولی یه دروغ گو فقط یه جمله رو تکرار میکنه
چون داره یه چیزی رو قایم میکنه
پس یبار دیگه بهم بگو بوث
چی میخواستی؟
خیله خب خوبه.همونجا
اونو میبینی؟
یه چراغ یه صندلی سه دقیقه
رایان چی لو داد؟
اطلاعات فیزیکی...ویژگی هاش
اطلاعات تاکتیکی هر چی گفت و نگفت
ولی بعضی وقتا باید خیلی جلوتر بری
خیلی جلوتر
اگه توهم دستگیر بشی تکنیک های جدید بازجویی
روت انجام میشه
پس امروز میخوایم بهت یاد بدیم
که چطوری فرار کنی....جلوشونو بگیری و تسلیم نشی
این تکنیک ها برای این طراحی شدن
که تورو به آستانه ی تحمل فیزیکی و ذهنی و احساسی برسونن
چون اونجاسا که حقیقت رو بیان میکنی
و وقتی بحث اطلاعات حیاتی پیش بیاد
اون موقع هیچی مثل زیاده روی خطرناک نیست
الو؟
شلبی...الکسه
اوه شکر خدا اومدی
کجایی؟
زیاد وقت ندارم باشه؟
تروریست ها با یکی از بیرون
حساب و کتاب کردن
اگه بفهمی با کی این کارو کردن تمومه
این شماره رو بگیر... 626-555...
الو؟
اونجا
کی هستی؟
ببیت اونا...اونا همش دارن از راننده ها ازم می پرسن
میگن پیش توئه
هی میشنوی چی میگم؟
خوبی؟ بلایی سرت آوردن؟
اسمت چیه؟
مایک
اهل کجایی مایک؟
پنساکولا
من عضو یه
موسسه ی حقوق بشری در واشنگتن هستم
چند وقته؟
این سوالا چیه ازم می پرسید؟چرا این سوالارو ازم می پرسید؟
چون یه کلمه هم که میگی باور ندارم
چرا باید دروغ بگم؟
چون توم یکی ازونایی
چون میخوای منو دست بندازی و احساساتمو تحریک کنی
من فقط دارم کاری که بهم گفتن انجام میدم
...گفتن اگه چیزی بگم
اون همونجا بهش میگن نامید
از من چیزی گیرتون نمیاد
حالا تو بهم بگو مایک
من بهت راستشو میگم؟
بجز روش فیزیکی راه های دیگه برای نفوذ
خیلی سخت هستن
البته
تو ماشین ها بار ها و مسافرخونه ها می بینیش
از خودت بجز یه شخصیت کاری
بعد های دیگه ای هم نشون دادی
اینجوری نیست که بتونم ببرمش خونه خودم دوباره
پس اگه میخوای یکم اطلاعات بدرد بخور ازش بکشی بیرون
باید یه داستان جدید رو کنی
داستان دارم
تو یه اسم داری نه یه زندگی
یه آپارتمان میخوای که بتونه بره توش
میتونه رفیق هاشو ببینه اعتماد کنه
پس وقتی حرف میزنه احساس امنیت میکنه
پس من باید یه طرح رفاقت درست حسابی بریزم
و برم سراغ الکس؟
میراندا از الان داره میگه عقب افتادیم
اگه بهش بگم کارت با لئون جزوی از عملیات شده
دیگه همچین حرفی نمیزنه
خب پس اونموقع دیگه نمیتونم از عهده ی الکس بر بیام
منم بازی میکنم
ببین میدونم داره بحث میکنه
ولی کار منه که بکشمش تو کار
ولی تو با اون مامور سی-آی-ای
که یه جنایت کار واقعیه رفیقی
به نظرت ای-آی-سی دنبال همین نمی گرده؟
دفعه ی بعد باهات تماس گرفت اگه باهاش قرارداد بستی
یعنی وارد کار شدی
شلبی ویات بسته دیگه
تو میشی جین فاستر منم میشه دستیارت
وگرنه هیچ جور دیگه ای جوابشو نده
اگه بازم بری تو بارها مسافرخونه ها و ماشین ها
به جرم ایجاد مداخله در سرمایه گزاری ها
گزارشتو میدم
من الکس رو دوست دارم
میدونی که دوسش دارم
تو یه قدم ازون جلو تری
و مهره ی بهتر ما هستی
مقاومت کردن انسان ها
با دوام ترین و پیچیده ترین امنیتی هست
که میشه تجربه کرد
درست مثل بانک دزد های رده بالا
از دریل و چکش استفاده میکنن حتی اگه لازم باشه از دینامیت
روش های جدید ازجویی
همیهش میتونه ابزاری باشن که به ذهن کسی نفوذ کنی
یا اینکه اونا به شما نفوذ کنن
ما میخوایم تورو به آستانه ی تحملت برسونیم
که ببینیم رازهاتو لو میدیی کشورت و خودت رو
این وحشیگری محضه
یه زمانی این آژانس با سیاست هاش
این کشور رو به راه های خیلی خطرناکی کشوند
با غرق آب کردن و شکنجه های فیزیکی
و حفره ی های حقوق بشر
ولی هنوز جا هست که تا مرز بازی کنی و برنده بشی
چیزی که امروز یاد می گیریم
اگه بتونید از پسش بربیادید
ساعت ها موسیقی با صدای بلند
میتونه موضوع رو تحت و تاثیر بزاره
و یه جور احساس نا امیدی بوجود بیاره
و باعث نیشه یه موضوع بیشتر راجبش صحبت بشه
به نظرتون این یعنی شکنجه؟
مشخصا تا حالا کنسرت "کولد پلی" نرفتی
محرومیت عاطفی
احساس بریده شدن از یه شخص
میتونه به موضوغ مورد بحث یه احساس ترس القا میکنه
میتونه به نقطه ی شکست برسونتشون
این چیزا رو تو کوانتیکو بهت یاد دادن؟
نه
من فقط تو دنیای واقعی تجربه شون میکنم
دمای خیلی بالا و خیلی پایین میتونه یکی رو به آستانه ی تحملش برسونه
یا حتی از آستانه هم بیشتر
استرس ها وارد کردن تا سرحد آستانه ی تحمل
به اندازه ی شکنجه فیزیکی دردناکه
شرط میبندم آرزو میکنید که موسیقی رو خاموش کنید
من خوبم
و تمرین های مقاومت
میتونه بیشترین آسیب رو بزنه
میدونستم دنبال موقعیت میگردی
درد کمتر میشه
میدونید چی کمک میکنه که درد زودتر بخوابه؟
تو کابینت آشپزخونه ت یه تالیسکر 18 ساله بود؟
میدونی که من همین بغل زندگی میکنم
شاید بتونم اینجا ازت به عنوان یا کارآموز استفاده کنم
ولی ببخشید اگه کاری کردم فکر کنی
بیشتر از یه کارآموز خواهی بود
حالا قشنگ میدونی
رسیدن به آستانه ی تحمل خودت چه حسی داره
وقتی این تکنیک رو فردا برای کس دیگری اجرا میکنید
کاملا حواستون جمع باشه
بهتون یه فرصت میدم
که برید و کاسه صبر سرسخت ترین ادم رو سربیارید
من
میتونی راز هامو داشته باشی
اسم مستعاری که برای خودم انتخاب کردم موقع عملیات
اسمی بود که کشیده میشد به یه جایی که سی-آی-ای جنازه هاشو دفن کرده بود
وقتی که من بیل رو نگه میداشتم
یا حداقل اسم مستعارم این کارو کرد
گول زدن بسته برات؟
این سناریو تا وقتی منو شکست بدی ادامه داره
اسم مستعار منو نمیفهمی ازین مزرعه نمیری بیرون
برام مهم نیست چقد طول میکشه
بیرون بی بیرون فقط داخل
خواهش میکنم
من یه دختر دارم
لوسی. 9 سالشه
فقط میخوان راجع به راننده ها بدونن
لطفا نزار اینجا بمیرم
نزار بقیه ی زندگی دخترمو از دست بدم
توروخدا باور کن
من نمیتونم کمکت کنم
منو باور میکنی؟
باور میکنی باید باور کنی من ازونا نیستم
همونجور که خواستی باهاش صحبت کردم
اونم هیچی نمیدونه
وای خدا
نه نه خواهش میکنم
من من من تلاشمو کردم
تقصیر من نیست
اینجوری جواب نمیده
بهشون بگو چی میخوان بدونن
باشه
مایک...مایک منو نگاه کن
منو ببین
من اینجام باشه؟
فقط دارن این کارو میکنن مارو بترسونن همین
شاید بهمون آسیب برسونن
ولی نمیکشنمون
...چون همین
راننده ها کجان؟
دستتو بکش
حرف بزن
وگرنه با این یکی وقتمونو میگذرونیم
الکس؟
دیانا
رمزی
همه دارن میترکونن
دوس دارم بدونم دنبال چین
ویات وسط شورش یه تلفن همراه پیدا کرد
الکی پاریش
میگن تروریست ها دارن با یکی
از خارج همکاری میکنن
عالیه. میدونن با چه کسی؟
الکس فقط تونست از یه رشته ی ده تایی 6 تاشو بگیره (رشته ها فایل هایی هستند که در اون اطلاعات بسیار ریزی قرار داره)
ده هزار تا احتمال وجود داره که داریم بررسی میکنیم
و میخوایم بدونیم موقع شروع شورش
از کدومش استفاده شده
هم کد رو پیدا میکنیم هم اون حرومزاده ای که راش انداخته
هر وقت خواستی بری داخل برو
در هر شرایطی
من فقط اینجام که مطمدن بشم تو آسیبی نمیبینی
چجوری شروع کنیم؟
منتظرش بزار
تمام شب بیدار بوده
از آب و غذا و خواب محرومش کردیم
و هوا رو تا 90 درجه بردیم بالا
نرمش میکنیم
برای خورشت 15 ساعت کافیه
شبیه بازگیر هاست
ببینیم میتونیم ازش بازی بگیریم
اول من میرم
اینجا خیلی بده
آب میخوای؟
آشغال توالت کوچولو؟
ببین اوون واقعا نمیدونم چرا اری این کارو میکنی
بجز اینگه ثابت کنی یه عوضی هستی
ولی اتفاقای خیلی بدی
امکان داره بیفته
چرا بهم نمیگی جریان چیه؟
خیله خب بدنت قراره نا امیدت کنه
چون 15 ساعته که اینجایی
و 9 ساعت هم بیدار بودی
ولی هر سوالی بپرسم جواب میدی
درست مثل موقعی که 1 درصد الکل تو خونت باشه
بعد از 12 ساعت
کنترل احساساتت رو از دست میدی
و همینطور حافظه ت رو
فقط چون چراغ ها روشنه
فعالیت های هورمونی و شیمیایی بدنت
بخاطر کم خوابی به نفع ما کار میکنه
و به 36 ساعت نرسیده همه جیو لو میدی
خوب نیست
ولی خب میدونی که میتونی تمومش کنی
که همه مون بریم خونه هامون
و یه خواب خوب طولانی بکنیم
بیخیال رفیق
ما چماق داریم
بهت هویج رو پیشنهاد میکنم
زمانی بهت پیشنهاد میدم
که موضوع به اندازه ی کافی روشن شده
که کارمون تموم شده باشه
فرصتتو از دست دادی
بهتون گفتم بایئ بیشتر صبر میکردیم
اوون قرار نیست کم بیاره
چون یکم گشنه و خسته ست
اوون گفت سناریو راجع به پیشرفت های بازجوییه
باید ازون استفاده کنیم
آره ولی همینطور گفت که
نظام شکنجه دادن
این کشور رو به راه های باریک کشونده
حتما دلیلی بوده که متوقفش کردن
کی میگه شکنجه دادنش مارو به جایی میرسونه؟
یعنی اگه بهش عذاب بدیم
شاید فقط یه دروغی بگه که فرار کنه
ببینید بزارید فقط منتظر بزاریمش باشه؟
یه 12 ساعت دیگه
بزارید روحشو شکست بدیم نه خودشو
انقد صبر میکنه که ما خسته بشیم
من میگم بریم باهاش رو در رو بجنگیم
من میگم هر تکنیکی که رومون انجام داد روش انجام بدیم
نه بیشتر نه کمتر
خوبه
یه دوش بگیرم
اسم هارو بهمون بگو اوون
- سلام - یکی درو باز کنه
من دارمش من دارمش
باید مطمئن بشیم که دیگه نمیتونه وان رو جا به جا کنه
یه سنگ بزارید توش
وزنشو میبره بالا
همین؟
زود باشید
وای نه نباید این کارو کنیم
میدونی که نباید این کارو بکنیم
دارن در خلال پارامتر ها عملیات انجام میدن
چجوری یاد گرفتی اینو؟
قبلا این کارو کردی؟
کی بود؟
یه وسیله ی بازجویی
چی میخوان؟
یه دلیل خوب برای شکنجه دادن و کشتن
که یعنی
باید جلوشونو بگیریم
آخرین فرصت برای صحبت کردنه
قوی باش
توم همینطور
میدونم قبول نمیکنی
میراندا من باید از غرایزم پیروی کنم
میدونم که ازم ایراد نمی گیری
مگه قرار نبود زندگی شخصیمونو وارد کار نکنیم؟
خیلی خوشحالم که شناختمت
میخوام جشن بگیرم
کار نمیکنه باید بیشتر سختگیری کنیم
یه کارایی میتونیم بکنیم
که تو قانون میشه باهاش بازی کرد
خشونت جوابی نمیده مجبوریم
باید با یه چیز متفاوت غافلگیرش کنیم
الکس راست میگه
باید یه کاری انجام بدیم که انتظارشو نداشته باشه
من واقعا غافلگیر میشم ازینکه ببینم
کسی که خودش زمانی با روح آدما بازی میکرده
یهو صبرشو از دست بده
وای ببخشید
الان کاتولیک ها با فشار جسمی موافق هستن؟
یا همش تو جهان بعد از مرگه؟
جهان بعد از مرگ منتظر منه
رضایتشو اعلام کرد
بهمون اجازه داد
اگه طرف خودش راضی نباشه
بازهم شکنجه به حساب میاد
این مناظره نیست امتحانه
و ما که اینجا وایسادیم و بجای نقش بازی کردن داریم بحث میکنیم
شکست میخوریم
وقتی حواسشون نباشه میرم تو خونه ی اوون
لیدیا و اوون هردوشون اینجان
یعنی خونه خالیه
میخوای بدونی من میتونم تا آخرشو برم یا نه؟
خی این فرصت منه
میخوای اولین فرصت زندگی خودتو از دست بدی؟
باید روحشو بشکنیم
مرد با افتخاریه
دخترش داره نگاه میکنه
اگه بتونیم تحقیرش کنیم خجالت زده ش کنیم
اینجوری میتونیم کنترلش کنیم
وااو
به این میگن تربیت درست کاتولیکی
همونجا
خیله خب کافیه
میرم بیرون
منو یادتون نره
قیافه م جوریه که نیاز داشته باشم بهش؟
میخوای دروغ بگم؟
واقعا وقتی هرر 10 سالش بود ولش کردی؟
چرا باید دروغ بگم؟
ببین انجلا من مامور اف-بی-آی هستم
من یمدونم مثلا بیشتر مهاجر ها
باید تا بعد از سن بلوغ تو کشور خودشون بمونن
که بتونن از حقوق شهروندیشون استفاده کنن
نمیدونستم ساعت ده رفتی فکر کنم بیشتر موندی
فکر کنم تو "موگیب" بزرگ شدی
شاید
خب پس یعنی تو و خونواده ت
ازین شکنجه هایی که ما دادیم
بیشتر شکنجه دیدید
یا از ما شکنجه دهنده ها
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
بچگی من خیلی پیچیده بود
ولی زمانی که اومدم آمریکا نه
و ازون موقع تا حالا سخت کار کردم
که پیچیدگی هارو فراموش کنم
این چیه؟
این لایروبیه
فعلا هفته ی هفتمه
مثلا هفته ی دهم و 15 چی میشه؟
دارن مارو به چی تبدیل میکنن؟
میتونی کارای بد انجام بدی ولی خودتو گم نکنی
هیچ کدوم از ما به بدیه کارایی که کردیم نیستیم
من تاحالا کارایی که کردم رو نکردم
اینا برای تحقیر کردن منه؟
باید چک کنم هیپوترمی نشده باشی
به اندازه ی موقعی که تو زمین بودی جوون نیستی
هنوز میتونم بگیرمش
منم با کاراموز ها بازی کردم
ولی واقعا قصد داری اسم هارو بگی؟
دارم ازشون یه چیزی می گیرم
حتی اگه خودشون متوجه نشن
اگه واقعا بتونم چیزی که میخوان بهشون ندم
دیگه به من و آژانس اعتماد نمیکنن
به علاوه من دیگه نمیخوام ازینا استفاده کنم
مگه ینکه نظرت عوض بشه
و بگی کی باهام اون کارو کرد
و حالا داری از دردت سو استفاده میکنی
همیشه دست بالا دست زیاده
مگه نه؟
برای تصمیم هات احترام قائلم ولی من مجبور نیستم تسلیم بشم
من میرم خونه
لباساتونو عوض کنید
میدونم فکر کردید برام مهم نیست ولی مهمه
حتی وقتی که ازم کارم مطمئن نیستم
الکس
الکس اونجایی؟
چیکار داری میکنی؟
الکس قراره برات مهمون بیاد
اره من چی شده؟ آره خودشه
آره
ببین نگران...نگران نباش خودم ردیفش میکنم
آه لیدیا
لیدیا
میشه بیرون از کلاس عادی حرف بزنیم؟
تا اینجام نشده ابو قریب؟
الان واسه این وقت ندارن هری
آه عهه خیله خب
بعدا حرف میزنیم
سلام
فیو
باشه.بعدا یهم میگی
که الان داشتی چیکار میکردی
بعد از چیزی که چیدا کردم
کمک کردنت به درد نمیخوره
باورم نمیشه جواب نداد
میخواد تشدید کنیم نباید وقت هدر بدیم
ببینید یه عالمه روش های بی در و پیکر دیگه م هست که میتونیم استفاده کنیم
همه چیو امتحان کردیم
نه درست نیست درست نیست
نظرتون راجع به چند میلی گرم سدیم تیوپنتال چیه؟
با یه سوزن تمیز؟
میخوای مواد بزنی بهش؟
آره اذیتش نمیکنه تحقیر و شکنجه نمیکنه
آره درسته خیلی طول نمیکشه که اسم مستعارشو بهمون میگه و
بعدش میتونیم با وجدان آسوده و خیال راحت بریم خونه هامون
اوه.حرفت اینه؟
کسی که تو بازار سیاه کلیه منو میفروشه
نصف پولشو تو "گلدن لیف" بهش میدم
چه بلایی سرت اومده؟
یهو تبدیل شدی به سون تزو
یا اینکه میخوای جوری رفتار کنی که بقیه اینجوری فکر کنن
پس کسی مثل من تورو نمی بینه
اونا منو میبینن.تو نه
ولی من می بینمت
همیشه جوک میگی و میخندی
تا میتونی سریع میای و میری
که کسی نشناستت
چقد من تنهام؟ کجا قراره این سباستین رو ببینی؟
از تو سوراخ کمدت؟
- خیله خب هری الان موقعش نیست - نه نه
چون میدونی میتونم حرف چشاتو بخونم
وقتی از حموم میام بیرون
یا وقتیکه لباسامو در میارم که برم بخوابم
یا وقتی تو تخت خوابیدم
هر دعایی که بلدی میخونی
...که بتونی یه لحظه
- سلام - سلام
هی وایسا
تمومش کن
تا اتفاقی نیفتاده
همچین اتفاقی میفته
راستش تا یه کار اشتباه انجام ندید نمیتونم دخالت کنم
ببینید تا نمیره ول کن نیست
پس بیاید نابودش کنیم
بالاخره
باید از چیزایی که بهمون یاد دادن بیشتر کار کنیم
ما مامور سی-آی-ای هستیم
فکر کردی وقتی ما بیرونیم
پامونو میکنن تو آب یخ؟
دایانا؟
میخوای واقعا تمومش کنی؟
به کسی آسیب بزن ه براشون مهمه
ولم کن
اینا تو سناریو نبود
آره این...این پایانشه
الان باید تمرین هارو استفاده کنید
نمیدونید اون بیرون چه خبره
میخوان ازون که میتونید کنترل کنید بیشترش کنن
دقیقا فکر کردی یه مامور چه کار باید بکنه؟
همینه
کاری رو میکنن که باید بکنن
تا وقتی من حرف بزنم
راهش اونه...برید
این آژانس همچین جایی نیست
مربوط به این میشه که بیرون از آژانس چی در انتظارتونه
اینکه بیرونش چی در انتظارتونه و خیلی دردناکه
بعدش...با اینکه الان من درد میکشم
همش یه دقیقه ست
شما
درد شما طولانیه
چون الان شما میدونید آسیب زدن به کسی دقیقا یعنی چی؟
برای یه علاف بی سر و پا شکنجه دادن خیلی آسونه
اما برای بهترین مامور ها
وقتی برن زیر آب
برن زیر شلاقو چاقو ببینن
یجایی تو وجودشون یادشون میاد
که شکنجه گر یه آدم دیگه درون خودشونه
که همون احساس سختی و حقارت و درد سراغ خودشون میاد
مطمئن باشید
همه میرن به سمتش که ببینن چجوری میشه ازش استفاده کرد (از همون شخص درونی)
ولی کسی نمیتونه ازش بیرون بیاد
از ما گقتن بود
رایان
وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا چیکار میکنی؟
رایان این اشتباهه
اسم مستعارتو بگو
آخرین فرصته
شما باید شکنجه م کنین
داریم میکنیم
...نه بجه ها.اگه
بهش گوش ندید
تقریبا تمومه
بیشتر
بزار ببینتش
بیشتر
جیم دود
جیم دود بود
تبریک میگم برنده شدید
تبریک میگم یکی رو شکنجه دادید
میدونی چیکار کردم؟ شغلمو انجام دادم
اه میراندا اشتباه کنه
اوون . ای-ای-سی هنوز هیچ کارآموزی استخدام نکردن
چرا فکر میکنی قراره دنبالش بگرده؟
یکی که خیلی دور میتونه بره
و کسی که نمیتونه به اندازه کافی بره؟
خب من میدونم که میتونم
نگرانیم اینه که این تجربه باهات چیکار میکنه
اوه نگران من نباش
من همیشه کسی هستم که بودم
نگران همچین چیزی هستی؟
خوبی؟
مثل اینکه امروز بهم چیزی ثابت کنی
چون نکردی
چکار باید بکنم بیخیالم بشی؟
من که کاریت ندارم رفیق
میدونی چی فکر میکنم؟
فکر کنم تو آدمی باشی که به چیزی که بخوای میرسی
و الان منو میخوای
و اینکه الان منو نداری دیوونه ت میکنه
خب میدونی من چی فکر میکنم؟
فکر کنم تو آدمی هستی
که هیچوقت اجازه نداشته چیزی که میخواد رو داشته باشه
فکر کنم امرزو خیلی حال کردی یکی رو شنکجه کردی
چون داری هرروز خودتو شکنجه میکنی
که اونی که واقعا هستی نباشی
از قیافه ت تابلوئه سبایتین بزار یه چیزی بگم بهت
تو میتونی خودت و خدا رو دوست داشته باشی
باهم تناقضی ندارن
باورم نمیشه
همیشه فکر میکردم یه تیتیش مامانی اتو کشیده اینجوری تسلیم میشه
- ولی تو - داشتن غرق آبیت میکردن
بد ترین چیزیه که برام اتفاق افتاده
و خودتم میدونی
تمام این مدت سوال کردی که آیا برام مهم هستی یا نه
فکر کردم شغلمو گذاشتم روش
. حالا اینجایی و بهت ثابت شده
که برای تو هرچی دارم میدم
فداکاری یعنی وفاداری
یادت میاد کی اینو بهم یاد داد؟
و حالا اینجایی نرم ترین هدف
التماس میکنید که بهتون اسمارو بدم
واسه یه توئطه ی بیخود که مجبورتون کردن انجام بدید
اگه من اونجا بودم
که داشتن شکنجه ت میدادن
قبل ازینکه چیزی از دست بدم خفه ت میکردم
مامور ویژه بودن یعنی همین
امروز داشتم فکر میکردم
که دیگه بدرد فعالیت نمیخوری
و الان دارم فکر میکنم
که اصلا نباید اینجا کار کنی
اگه انقد راحت تسلیم میشی
به کارآموز هات چی آموزش میدی؟
راننده ها کجان؟
آخرش من بالا سر جنازه ت وایمیسم و تموم میشه
نه نه نه
نه
نه نه نه
بسته
کافیه کافیه
بیا...راه رفتن تمومه
بیا بجای دستشویی یه کیسه داری
اینم یه دستگاه تنفس واسه اون
بیا بدون حرکت
آها
خودشه
تمومش کن باشه راننده هارو بهت میدم
بهت میدم راننده هارو
نمیدونم الان کجان ولی میدونم دست کین
ایمش لیدیا هال هست
مامور سیا هست
وقتی بردشون من باهاش بودم
هنوز اینجاس
موبایلش دستشه
اگه یه ثانیه دستگاه قطع آنتن موبایلو قطع کنید
میتونید ردیابیش کنید
فقط..نکن دیکه توروخدا
این همه درد سوزن برای چی؟
همه تسلیم میشن اینجوری حتی خودت
من باید موقع جابجایی جنس ها
با رییسم باشم
فقط یه لحظه میخوام
موفق باشی
وای چه خبره؟
این تلفنیه که تروریست ها باهاش در ارتباط بودن
پاول
توم بخشی ازین هستی؟
- بحشی از چی؟ - دستاتونو ببرید پشن گردنتون آقا
اون مال من نیست
نمیدونم چجوری تو کیف من پیدا شده
یه کلمه م حرف نزن
یه کلمه م حرف نزن تا یه وکیل برای خودت جور نکردی
یه لپ تاپ و شیش تا گوشی پیدا کردی
ولی هیچکدومشو نبردی؟
نمیتونستم ریسک کنم لیدیا منو بگیره
باید ازونجا میرفتم بیرون
میتونستی یه گوشی ببری یا یه عکس بگیری
یا شماره هارو حفظ کنی
هنوزم میتونم جورشون کنم شلبی
اگه اونجا نبودن چی؟
به نظرت نمیتونم این کارو بکنم؟
- فقط ارزو دارم ریسک میکردی - خب نکردم
و فکر نکنم توم تو همچین شرایطی میتونستی ریسک بکنی
آره ببخشید
من فقط پیر شدم همین
عیبی نداره
همم
بزارید با میراندا حرف بزنم
یه نقشه ی جدید پیدا میکنیم
مرسی ممنون
رسیدن
میای؟
حاضری؟
خیله خب
بیا پوششتو درست کنیم
هی
واقعا همبرگر های اینجارو دوست داری نه؟
همچین کمد مایعات اینجارو از مال خودم بیشتر دوس دارم
و بعد از یه همچین روزی
وای
ببخشید
امروز خیلی روز سختی بود
اگه منم جای تو بودم دوس داشتم
فکر کنم کار درستی انجام دادم
یعنی چی اگه؟
خب همه ی کلاس ها از یازده دسامبر با همچین چالشی درگیر هستن
من فقط بهشون آموزش دادم
- بفرما - مرسی
حالا یه زمانی بود
که سیا اینجوری عملیات انجام نمیداد
مردم واسه دشمن که خیلی باهوش بود احترام قائل بودن
بهت دروغ نمیگم ولی دلم واسه اون موقع تنگ شده
و راه های خیلی بهتری برای شکنجه کردن یک نفر وجود داره
اگه یکم باهوش تر باشی
هر روز میتونی با کارات به سیرک راه بندازی
همبرگر های اینجارو خوردی؟
نه ولی دوس دارم بخورم
خیله خب
یه زنگ بزنم به لیدیا
بهش بگم نمیرم خونه
تو انتخاب شدی
این موبایل رو بگیر به کسی نگو
متوجهم
چند وقت بود میشناختیش؟
اینجا دیدمت
اون حرفی که میگه عشق یعنی کوری قبول داری؟
عشق کورت میکنه
بازم میگم
رئیس جمهور تاد میخواد 25 امین مراسک رو برگزار کنه
و قدرت رو به جانشینش کلیر هاس بده
امیدوارم برای تموم کردن این چیزا
تصمیم درستی بگیره
رییس شاو سیگنال داریم
یه عالمه سیگنال
همه مویابل ها همزمان روشن شدن
میخوایم یه عکس بگیریم از داخل اون ساختمان
که ببینیم کی توشه و چه خبره
حالا از ما تمام این مدت 10 قدم جلوتر بودن
چی حالشونو بهم زد؟
ببخشید دایانا
باید زودتر بهشون می گفتم
- حالت خویه؟ - خوبه خوبه
سرزنشت نمیکنم
ولشون کنید
چه خبره؟
بهش میگن عملیات نجات عزیزم
نگهبان هارو تقویت کردیم
قول یعنی اینکه یهترین مامورات رو
برای تروریست ها تلف کنی
فهمیدم میتونی از یدونه قدیس یا سه تا استفاده کنی
باید ازش مراقبت پزشکی بشه
اگه یکیمون یدون بقیه بره
هنوزم نمیدونیم به کی اعتماد کنیم
باشه پاییت پله ها یه جعبه کمک های پزشکی هست
میریم اونجا میچسبیم به همدیگه
بهترین فرصتمونه علیه این تروریستا
کی هست؟
من
هستم
خیله خب چون از آدم خوبی بودن خسته شدم
بریم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.