..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واقعا فکر ميکني من عضو يک انجمن مخفي ميشم؟
.من بازي نميکنم, الکس. من جاسوس پرورش ميدم
.ميتوني به خيلي چيزات افتخار کني
.افراد کمي تا اينجا دووم ميارند
.پدر زنت مرد بسيار قدرتمنديه
اين به اين معني نيست .که ميتونه قسردر بره
.من همجنس باز نيستم
.هيچ وقت نبودم و هيچ وقت نخواهم بود
.هردوتون مامور اف بي آي هستيد
.هرچيزي رو که ميدونم بهتون ميگم
.نميتونم ريسک کنم و از کشور خارج شم
هلن شارپ رو يادته؟
بعد از به قتل رسيدنش .اسم تو درز کرد
.نبايد انقدر ادامه پيدا ميکرد
.ميدونم داري چکار ميکني .منم هستم
- شلبي - الکس, تو کجايي؟
.دقيقا همونجايي که بايد باشم
تو خوبي؟
.به به , دوباره هم اتاقي شديم
.فکر کنم بلدن چطوري شکنجه ام بدند
کارلي
!تو زنده اي
کجا نگهت ميداشتند؟
.توي يک اتاق تنها
اميدوار بودم فرار کرده باشي .يا آزادت کرده باشند
هري
دارند چکار مي کنند؟
.الان مي فهميم
بهتون مخدر سريع الاثر زده ميشه
.تا مطمئن شيم پاسخ ها درسته
.بايد به يک سري از سوال ها پاسخ بديد
با صداقت جواب بديد تا اين قضيه زود تموم بشه
بالاخره
دارن چي ميگن؟
.دارند ميپرسند کجا بوده
.در بازل با يک نفر ملاقات داشتم
.بعد به بادن ويلر سفر کردم (شهري در آلمان)
با چه نامي؟
گلن ولر
.دو نکته. يکي ديگه هم ميخوايم
بعد از بادن ويلر کجا رفتي؟
به آسلو
.در نوزدهم جوئن
.نميتوني تمومش کني
ما هرکاري ميکنيم تا از کشور محافظت کنيم
.ماهم همينطور
هي
يک نوشيدني بهت بدهکارم نه؟
خيلي طعنه آميزه. مگه نه؟
سه ماهه که دارم بهت ياد ميدم چطوري يک
.عامل جاسوسي باشي
و تو مخفيانه داشتي جاسوسي منو ميکردي؟
.دلم براي نشانه ها تنگ شده
.متاسفم. ولي ميدونم چه حسي داره
اينجا چکار ميکني؟
.به کمکت نياز دارم, اوون
براي چه کاري؟
يک جنگ صليبي عليه يک توطئه که اصلا نميتوني ثابتش کني؟
با نابودکردن خانواده و زندگي من
تا چيزي برام نمونه؟
چون تقريبا رسيديم
.من حس نميکنم تو کمک نياز داشته باشي
.نه. اينجوري نگو نامرديه
نامردي وقتيه که تو دختر من رو
متهم به مرکزيت در بزرگترين
.توطئه برنامه ريزي شده تاريخ آمريکا کردي
And it's not fair you expect
و اومدنت به اينجا و نوشيدني خريدنت براي من
.همي چيز رو برطرف ميکنه
متاسفم
.متاسف نباش! با متاسف بودن درست نميشه
.درست باش
تو درستي, الکس؟
.به حساب اونه
اين موبايل و پنج تا مثلش
.توي ديوار هاي خونت مخفي شده بودند
کي گذاتشون اونجا؟
ببين هفت ماه پيش در تيکريت
موتور نخست وزير بمب گذاري شده
و 24 ساعت قبلش دخترت فرود اومده
.متوجه شدم تازگي ها خيلي چيزي نميخوري
.باورم نميشه صدات رو توي آپزخونه خودم نشنيدم
چون توي آشپزخونه خودم درستشون کردم
.و آوردمش خونه تو
خوب چي
چرا داري اين کارا رو ميکني؟
گفتي ازم ميخواي که درست باشم
.منظوري نداشتم
- .بيخيالش شو - نميتونم
.ميتوني فقط نميشي
.گوش کن بهم دارم بهت درس زندگي ميدم
, چشماتو ببند, نفس عميق بکش
.و همه اين قضايا رو فراموش کن
.به خاطر علاقه شديدم دخترم رو از دست دادم
تو ميخواي چي رو از دست بدي؟
.من هيچ وقت چشمام رو نميبندم , اوون
.و تا هفته پيش تو هم نميبستي
با اين که دلم برات تنگ شده بود
ملاقاتمون اينجا فکر خوبي نبود
فيليپ لطفا, انگار قراره کسي تورو
توي محله گلد ليف ويرجينيا
توي روز پنج شنبه بشناسه
.فقط وانمود کن دوتا دوست قديمي هستيم
.واقعا دوست قديمي هستيم
.آره خودشه. همينه
حالا نفس بکش, آروم باش
قهوه بخور و از هم صحبتي من لذت ببر
.که هميشه هم لذت ميبري
.خيلي ممنونم
ملاقاتم با دفتر دي سي ساعت 3 شروع ميشه
چکار کنم؟
.حالا بايد درخواست بخش مدارک بدي
.نه نه نه نه, يالا
.پيپ, تو دامادشي, ازت سوالي نميپرسند
وقتي بري داخل به اطلاعات
کشتي هايي که تاحالا داشته دسترسي داري
.اونا رو مياري براي من
و تو ميخواي با اون ها کاري کني؟
نه. نه هميه اينها براي اين بود که
که تورو ببينم و باهات شيريني بخورم
.اون پدربزرگ بچه هامه .ما يک پسر تو راه داريم
.ميدونم
پس شارلوت چي؟
.اميدوارم طرف من رو بگيره نه اون
وگرنه اون بايد
.تقاص کاري که با اليت کرده رو بده
.پيپ تو فقط مدارک رو بيار
...من هم بقيه
هي
متاسفم. ميذارم صبحانتون رو بخوريد
- نه مال من تمومه - نه, نه, نه
تو ميتوني جاي من بشيني, آره
.خوب باشي هري
اون...؟
ميدوني اوون ميگه
جاسوسا بايد بتونند اتاق رو بخونند؟
.بايد روش کار کني
هي
به حساب ايشونه
مال تو هم...؟
مال تو هم؟
نه, هيچ نشاني هم از برگشت به مزرعه نيست
خوب فکر کنم وقتي نداره که در آن واحد هم
.مربي ما باشه ه معلم
.خوشحالم که بالاخره فهميديم با کي کارميکنيم
.سا آي اي واقعي
بعدش چي ميشه؟
من يک نشان و تفنگ گيرم مياد؟
.اتفاقي که ميوفته ساده است
در ازاي کار تو به عنوان اطلاعاتي اف بي آي
از جرم هايي که قبلا مرتکب و به خاطر اين ماموريت مرتکب خواهي شد
شدي در امان ميموني
ولي به ياد داشته باش
ما براي اين اتهام گروهي مدرک لازم داريم
ويدئو, فايل صوتي, هرچيزي که بتونيم ازش استفاده کنيم
براي زمان دادگاه
.اين يعني به بقيه نزديک بمون
يعني چي, مثل رايان بوث؟
روي دايان موباسي تمرکز کن. اون خطرناکه
.اتفاقا تازگي ها اصلا باهم خوب نيستيم
,خوب بهت پيشنهاد ميکنم که درستش کني
.وگرنه قرار بي قرار
ليديا هال چي؟
.اون فقط يک همکاره .اصلا دستان خودشو آلوده نميکنه
.ما دستان آلوده لازم داريم
.تو نبايد اينجا باشي
.نگران نباش. مطمئن ميشم که تنها بودي
...شلبي
اوون هال کسي نيست که با اي آي سي همکاري ميکنه
.ليديا اون فرده
دخترش جلوي چشماش داره همچين کاري ميکنه؟
.سعي دارم بهش بگم ولي اصلا گوش نميده
تو درمورد عمليات بهش گفتي
و اي آي سي؟
رايان بهش گفته بود. به تو نگفت؟
.اون ها به تو نگفتند
تو چرا داري بهم ميگي؟
شايد ديگه باهم کار نکنيم اما
من هنوز به اف بي آي ايمان دارم
.و هنوز هم به تو باور دارم
اوون
اون وسيله بازيته
.خودت گفتي
.اون رئيس مزرعه است
فکرشو بکن اگه اون طرفت باشه چه کارايي ميتوني بکني
,من تلاش کردم
اما اون نميخواد با اين حقيقت روبرو بشه که
.دختر خودش داره بر عليه کشور کار ميکنه
.پس براش اثبات کن
.برات عکس نقشه خونش رو ميفرستم
,اين تمام جاهاي بوده که ليديا رفته
.و ماموريت هايي که داشته
ببينم با فعاليت هاي .اي آي سي مطابقت داره يا نه
.مدارک رو ميارم
.تو بهش بفروششون
.دلم برات تنگ شده بود
حالا قبل از اين که منو به کشتن بدي برو
- دقيقا - باشه
ممنون
کسي اين زن رو ميشناسه؟
.اسمش هلن شارپه
.خوب, تا حالا ازش نشنيديد
اون يکي از مهم ترين کسانيه که تاحالا
.به آژانس خدمت کردند
.اين کار رو با نشان يا تفنگ نکرده
با يک ميز در يک بانک آلماني اين کار رو کرده
پول شويي شوروي سابق روسيه رو شناسايي کرد
...من همکارش بودم
...من حملش کردم
و بعد هم دفنش کردم...
روس ها شناساييش کردند
.و وظيفه من بود که از کشور خارجش کنم
.سعيمو کردم
.و شکست خوردم
.روس ها اول بهش رسيدند
.اون تقاص اشتباه من رو داد
از اون موقع 15 ساله که
به صد ها آدم مثل شما ياد ميدم که اشتباه من رو تکرار نکنيد
خروج مهارتيه که بايد ازش استفاده کنيد
.و اصلا هم آسون نيست
تمام تلاشي که براي جاسوس شدن ميکنيد
و کاري ميکنيد باهاتون همکاري کنند
,زدن به چاک وقتي کارتون تموم شده
يا بدتر, وقتي اتفاق اشتباهي افتاده
خيلي خطرناک تره, بايدم باشه وگرنه
بقيه زندگيتون رو بايد
.تقاص پس بديد
اون ديگه چي بود؟
.اون کاريه که ما مجبوريم بکنيم
نيما گفت ميتونيم بهت اعتماد کنيم. وقتشه .که ثابت کني
.راديکال تاييد شده بعدي کشته شدن توئه
.يا اين که خودم ميارمت بيرون
اولسن, بعدي کيه؟
هري دويل
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
تو در پنام پنه بودي؟
.ميدونيد که بودم
.من بهش شليک نميکنم
آدمايي که امروز جمعشون کردم
توي کل دنيا اعمال جاسوسي انجام دادند
توي هشت ماه گذشته. نه فقط کشور ما
اون آدمايي که دارند محاکمه ميشن مقصر هستند
.خارج از قانون عمل کردند
.جبهه اسلامي دربرابر اين آدم ها هيچي نيست
اگر ميتونستي ميرفتي آيسيس رو قبل عملياتش
متوقف ميکردي نه؟
اين مشخصه .اون ها ديگه برنميگردند
ولي آينده قابل تغييره
اي آي سي داره نقشه بزرگي ميکشه
.و من هم ميخوام کمک کنم متوقف شه
من ريسک ها و پاداش ها رو محاسبه کردم
و همينطور منفعت بشريت رو
و ميگم اين کار درسته. تو چي؟
.فکر ميکني درست ميگي ولي نميدوني
!تو نميدوني
.مت تاييديه اوليه رو داريم
.بريم ببينيم دوييل ميميره يا زنده ميمونه
.الان نميتونم صحبت کنم
ميدونم, ولي ميتوني گوش بدي
داستاني که کيه برامون گفت درمورد يک عمليات
قتل در برلين رو يادته؟
سيلويا الريک؟
آره
گفت خودکشي صحنه سازي بوده
چون نشانه هاي نااميدي رو
.توي مزرعه درس داده بود
پس دنبال مرگ هاي مشکوک آدم هايي
با مقامات مهم و دولتي و
.ديپلمات ها و دانشمندان گشتم
- کجا؟ - تو کل دنيا
هر چيزي که به عنوان مرگ مشکوک
.نه قتل مشخص شده
,خودکشي, مسموميت, تصادف ماشين
و بعد يک چيز ديگه پيدا کردم
.يک تهديد مشترک
.دوست خوب من
.درسته
.ليديا
ليست عملياتاش حد اقل به 5 تاش ميخوره
.اون در مکان هاي مرگ هاي مشکوک بوده
.ممنون شلبي
.اين مارکس وبره
در شرکت تلکام آلمان به عنوان مهندس آي تي کار ميکنه
.دوي چيکام
به علاوي
در مونيخ يکي از مهمترين جاسوس ها سي آي ايه
,دوروز پيش
توسط بوندزبولتزاي براي
چندتا سوال دستگير شده
,ميگفتند که تلفن هاي شرکت خودش رو هک کرده
.ولي نميدونستند براي ما بوده
هوش آلماني هنوز نميتونه چيزي رو اثبات کنه
.براي همينه که فعلا تحت نظره
براي همين سيا بايد قبل تشخيص اون ها
از آلمان خارجش کنه؟
سيا نه. تو. همه شما
.زمان در حال اتمامه
فقط 24 ساعت وقت داريد که از کشور خارجش کنيد
.الان بايد بفهميد چطور اين کار رو بکنيد
.بيايد بگيريمش
اول از همه براي خروج وبر
.بايد يک حذکتي بکنيم
.خوب گفتنش خيلي ساده است
اون دوتا تيم نظاره گر داره نه؟
.داريم جلو چشمشون اين کار رو انجام ميديم
,معمولي باشيد
کارت رو بکن
مخفي باش
که گروه ناظر متوجه ات نشه
ولي اون ها پول مي گيرند که متوجه بشن
.و حالا عکست رو دارند
تا يک ساعت ديگه پاسپورتت باطل ميشه
.و پوششت براي هميشه از بين ميره
و مارکس
کسي ميخواد مارکس رو بفرسته زندان آلماني؟
خوب, باشه
ما حرکت رو انجام ميديم و بعد از پرت کردن حواس تيم ناظر
.سريع ميزنيم به چاک
خيلي خوبه
و بعد چي؟
مياريمش به نقطه راندو وو
نگهش ميداريم و صبح زود حرکت مي کنيم
وقتي که هوش آلماني فکر ميکنه اون خوابه
.تلاش خوبي بود
ولي زماني که مارکس ممکنه خواب باشه
هوش آلماني نخوابيده
اون ها تورو شناسايي کردند
.و مکانت رو رديابي کردند
کمک ميخواي؟
چرا بايد از تو کمک بخوام؟
به خاطر اين که من... چي ميگفتي؟
ضعيفم؟
.خوب بودي
تو اينطوري عذرخواهي ميکني؟
بستگي داره. داره جواب ميده؟
هدف نظارت در آلمان
توي کشور بهمون جزئيات ميده
حداقل اون قابل باورش کرد
اين کار به اندازه کافي سخته
.لازم نيست با هم دشمن باشيم
صلح کنيم؟
يا حتي آتش بس موقت؟
باشه
باشه پس وقتي وبر رو گرفتيم بايد سريع باشيم
باشه چطوري؟
.توي صندوق عقب ماشين اجاره اي حرکتش ميديم
مرز استراليا 50 ميله
.نه لباس. نه جستجو
. و از دلار هم خوششون مياد
ممکنه قرار نباشه جستجو کنند
.ولي هميشه ميتونن کاري کنن بزني کنار
و اين کار و ميکنند
قول ميدم که توي صندو.ق عقب رو نگاه ميکنن
. ولي جاسوس رو پيدا مي کنند
ليديا کي رفته بود مالاته؟
چي؟
سنپترزبورگ چي؟
شانگ هاي؟
نميدونم
چرا داري اينا رو ازم ميپرسي؟
پرونده هاي قتل حل نشده
دقيقا توي محل هايي که اون توشون بوده
.در مالاته قتل يک ديپلمات خارجي اتفاق افتاد
و شانگ هاي و سنپترزبورگ خودت ببين
همشون فعاليت اي آي سي رو نشون ميدند
يک بار اتفاقه. دوبار تصادفه
ولي بار سوم برنامه ريزي شده است ,اوون
و ليديا هم توي اين برنامه است
!گوش کنيد
.حالا همه اهميت خروج رو ميدونيد
.حالا ببينيم ميتونيد خوب انجامش بديد يانه
ميخوام وسايلتون رو جمع کنيد و
.تا يک ساعت ديگه بيايد محل پرواز
.خودتون تنهاييد
.بريم
.ماموريت رو از ليديا گرفتيم
بايد يک فرد آلماني رو به نام
السا اشميت به محض رسيدن به مونيخ زير نظر بگيريم
.دايانا داره کاري ميکنه
فقط مطمئن شو کاري که بايد بشه بشه
بدون مدرک پرونده اي وجود نداره
.ولي بدون پرونده ايمن بودني هم در کار نيست
نقشه چيه؟
.شهر بزرگيه. مارکس ممکنه هر جايي باشه
.من اينجام
وقتي يک جاسوس کشته ميشه
.اون ها توي کشور خودشون هم جاشون امن نيست
ولي وقتي يک عامل کشته ميشه
اون ها توي هيچ کشوري جاشون امن نيست به جز کشور خودشون
من به عنوان دوست قديميم مارکس وبر وارد کشور نشدم
.به عنوان اوون هال وارد شدم
وقتي لباسام رو عوض کردم
.نام خودم هم از کانال هوشمند عبور کرد
مردم فکر ميکنند من چرا اينجام
,چليس فدرال, عمليات خارجي
.هرکسي با خصومت شخصي
.صبر کن, اوون
.داري جون خودت رو به خطر ميندازي
چرا؟
,چون وقتي ميخواي يکي رو خارج کني
.هدفت توي خطر بزرگيه
حالا منم هستم. پس بهتره دست بجنبونيم
و نقشه اي بکشيم
.که تا آخر امروز از اينجا خارج بشيم
داري چکار ميکني؟
اين براي چيزيه که نشونت دادم؟
متاسفم الکس ولي .براي يک بارم که شده به تو ربطي نداره
.فقط برو سرکارت
خوب کارمون رو ميدونيم
ولي قبل از اين که حتي فکر
خارج کردن اوون از کشور رو بکنيم
بايد دنبال يک جاي امن براي پنهان کردش باشيم
اينجا که نشته جاش امن نيست
.نشسته بود, بوث
کجا رفت؟
.نميتوني کسي رو که پيدا نکردي خارج کني
پس کي اول به من ميرسه؟
شما يا اونا؟
ميخوام هرچي ميدوني دراين باره بهم بگي. .اتفاقي که داره ميوفته
چرا؟
.چون يکي از ما الان اون بيرون ميميره
گوش کن ميدونم هميشه غکر ميکردي من براي اين کار ساخته نشدم
.ولي ساخته شدم بودم و هستم
پس حرفت رو در راه
.برگشت به مخفيگاه تموم کن
.ثابت کن براي هيچي تير نخوردم
جالبه. پي توي مونيخ يک فرد تحت تعقيب داشتيم,
که هوش هاي زيادي به دنبالش بودند
.و روحشون هم خبر نداشت کجاست
.ما براي اين آماده نيستسم .نقشه اي براش نداريم
چرا داريم
.توي مزرعه نقشه رو کشيديم
.براي يکي ديگه بود ولي عمليه
.فقط بايد يکم تغييرش بديم
حتي اگر پيداشم کنيم چطوري ميتونيم خارجش کنيم
حالا که اسمش لو رفته؟
براش کاغذ ها و مدارک جديد جور ميکنيم
لازم نيست خوب باشه,
.فقط به اندازه اي که از مرز خارجش کنه
با کيفيت متوسط براي جرم هاي معمولي
بايد بهت بگم کيفيت متوسطشم هم خيلي بالاتر از
کيفيتيه که دولت آمريکا استفاده ميکنه
و درمورد جرم هاي معمولي
.شايد يکي دوتا بشناسم
شما دوتا تاوقتي که ما سعي ميکنيم اوون رو پيدا کنيم
بريد دنبال شناساييش
.چطوري؟ اون نميخواد پيدا بشه
چرا ميخواد. مارکس وب اوون هاله
اون الگوي زندگي مارکس رو دنبال ميکنه
جدا ميشيم پيداش ميکنيم و هم رو در منطقه رانو وو ملاقات ميکنيم
دور و بر مرز
.من با الکس ميرم
.من خودم تنها هم ميتونم
.آره ولي من باتو بهترم . داره دير ميشه
بيست دقيقه در مونيخ
به اين زودي برا اوون هويت جعلي پيدا کردي؟
.کلي دوست رنگارنگ داري
اوهوم. هم بالا ها هم پايينا
.بيشتر پايين ها
اون رفيقت توي گلد ليف
از بالا ها بود يا پايين ها؟
.من که توي کاراي تو دخالت نميکنم
.تو هم اين کار رو نکن
ايناها خودشه
چي خودشه؟
.چيزي که واقعا فکر ميکني
ميدونستم تو
من چي؟
خيلي متاسفم که خودت رو وارد چيزي کردي
.که تا آخر عمرت ازش پشيمون ميموني
براي کارلي متاسف ترم که
روحشم خبر نداره وارد چي شده
بگو چي, سباستين
.برات آرزوي خوشبختي ميکنم
ولي کاش
.واقعا خوشحال بودي
بايد بريم به راندو وو نه؟
نه نه نه اون هوش آلمانيه
بايد خودمون رو طبيعي جلوه بديم
Zwei Hefeweizen, bitte.
ديدي؟
.اون بهمون سرنخ داده
, مارکس وبر قهوه اسپرسو دوست داره
و اوون هال هم همينطور
اين کافه دور ميدون يکي از بهترين هاست
خيلي چيزي درمورد اوون ميدوني, نه؟
.اونجاست
خبر بده
لئون و دايانا بيان پشتيباني
.بايد يکي از اون ها بخوري .خودشون درست مي کنند
اين اصلا قشنگ نيست
قبول دارم
دکورشو بايد عوض کنند
.فقط در خطر نيستي خودت خودتو ميندازي تو خطر
از کارت اعتباريت استفاده ميکنه؟ !آرزوي مرگ داري؟
.بايد از اينجا ببريمت
.من جايي نميرم
شما بريد از عقب
.اوون ممکنه فرار کنه
.حتما پيغام رو نگرفتي
عمليات نظارت شروع شده. بايد .همين الان بريم
.چي؟ الکس پشتيباني ميخواد
.پليس ها حتما تا الان توي راهند
تو براي کي کار ميکني؟
,اوون ها, سي آي اي
يا سياي واقعي که براش خون ميديم
داري مياي؟
بگو ببينم, الکس
چطوري قراره براي من تموم بشه؟
اون ها به من ميگن که کارم هيچ ارزشي نداشته
و تو هم ميگي که
دخترم ليديا هم, از دست رفته است؟
هر رابطه اي رو که فدا کردم
به يک جا ختم شده. پس
.دارم ميسپارمش دست تقدير
اگر قراره اينجا بميرم. خوب بذار بميرم
و اگرم قرار نيست تو و .بقيه همکارها نجاتم ميديد
.تو فکر ميکني حقته
.ليديا تقصير تو نيست .اي آي سي تقصير تو نيست
در حقيقته فرصتيه
.که دوباره نشون بدي شغلت برات مهمه
اين کار رو دوباره بکن. باهم انجامش ميديم
.مطمئن ميشيم که ليديا برميگرده سمت خودمون
ولي اگر بري زندان .من نميتونم اين کار رو بکنم
.اون ها مثل پليس فدرال نيستند
نوچ
.باشه, از در پشتي بيا
.اول تو
.ورودي پشتي
.ميتونيم از ترسنسس يک تاکسي بگيريم
.نگران نباش. اونا فقط منو ميخوان
تو از عمليات لائوس در
دسامبر سال گذشته اطلاع داشتي؟
بايد يکم دقيق تر بگي.
.لئوس. دسامبر
من ميشناسمتون؟
.نميخواي به من شليک کني
.لئوس. دسامبر
اميدواري که من هميچين سوالات
بغرنجي رو دست جواب بديم
.و از گناه کشتن يک بيگناه راحتتون کنم
.بيگناه که نه ولي تو هم نه
مرد پشت نقاب
مردم رو ميکشه چون از توي اسپيکر بهش ميگن
.جواب سوال و ده دويل
تو بهش ميگي يا من بگم؟
يا بهتره اين رو تمومش کنيم؟
هيچ عملياتي در لئوس در ماه دسابر وجود نداشت
.که سيا توش دخالتي داشته باشه
.من توي کورن وال بودم (شهري در انگلستان)
.پيدا نشد
.داري عرق ميريزي
.هردومون عرق ميريزيم
آلابانا (ايالتي در آمريکا)
.قبلا هم اشتباه کردي
براي يک تروريست بمب ساختي, يادته؟
اگر الان هم اشتباه کني چي؟
.داده ها داستان واضحي دارند
از زمان ساخت اي آي سي دو سال پيش
تا الان 81 عمليات کشتار توي دنيا بوده
حمله هاي تروريستي بدون مسئوليت پذيري هيچ گروهي
از دست رفتن تکنولوژي هاي هسته اي
گم شدن زنداني ها
.و نا پديد شدن هواپيما ها
و اين ها همه کار اي آي سيه؟
اريک بوير ليست عامل هاي سيا که
که فعاليت تحريم شده مشترک داشتند
با اون فعاليت ها در کشور هاشون
و همه اون عامل ها امروز صبح
.به جي 20 اومدند
بوير قرار بود اطلاعات بيشتري به من بده
.ولي اون کار رو تموم نميکرد
پس حالا من اينجام
و از اطلاعات گوشي گروگان ها استفاده ميکنم
که از روي اطلاعات پرواز هاشون و
مکان جي پي اسشون ببينم کسي در اين طبقه
در اون روز ها نزديک فعاليت هاي .اي آي سي بوده يا نه
يک اتفاق بدشانسيه .دومي تصادفيه
.و سومي جرمه
و بعد خودتو اعدامشون ميکنيد؟
لي ديويس
اون مزرعه رو ترک کرد و شش هفته بعد
.با اي آي سي همکاري کرد
وقتي داشت براي سانحه اي که طراحي کرده بود به اندونزي مي رفت
مجبورش کردند مواد منفجره حمل کنه
.از يک عروسي چيني به سوربايا
روز بعد 27 تا دختر نوجوان توي
.بمب گذاري يک مدرسه محلي مردند
.جبهه مسلمان ايت اتفاق رو به عهده گرفتند .همونطور که هميشه ميگيرند
همون هفته آمريکا براي تلافي موصل .رو بمب گذاري کرد
کاري که خيلي وقت بود براي انجامش
.به دنبال بهانه بودند
اي آي سي داره ما رو وارد جنگ ميکنه
اونها کنترل کامل, و قدرت بدون مرز ميخوان,
.که موفق هم بودند
پس اون ها بايد بميرند؟
مرگ چند تا آدم گناه کار به
مرگ ميليون ها بي گناه مي ارزه
اگر همشون گناه کار نباشند چي؟
وايستا
نزديک تر نيا
تو برو به راندو وو
- من اونجا ميبينمت - باشه باشه
اين چيزيه که ميخواستي؟
نه تنها خودت رو بلکه همکارانت رو هم به کشتن بدي؟
از کجا بدوني اصلا بوندوس هستن...بوندوس
Bundesnachrichtendienst?
.نميدونيم
اکسن گاتن همين دور و براست
پس اونها ممکنه همجنسگرا هاي .پش زمينه اي باشند
.من اينطوري مشروب نميخورم
چرا فکر ميکني من خوشبخت نيستم؟
تو خوشبختي, سباستين؟
تو فکر ميکني خوشبخت نيستم چون
درمورد کسي که هستم صادق نيستم
.ولي من ميدونم چي هستم
ضعيف
گذاشتم تو بياي توي سرم و بهم بگي .کي باشم
....براي همين من
من رو بوسيدي؟
آره,تو درمورد من چه فکري ميکني, سباستين؟
بيخيال نقش بازي کردن شو .بيا خودمون باشيم
تو جدي درمورد من چي فکر ميکني؟
.من آدماي مثل تو رو محکوم نميکنم
فقط دعا ميکنم راهشون رو به سمت .مسيح پيدا کنند
.به سمت يک زندگي بدون گناه
پس درمورد خودت چي فکر ميکني؟
.من هم آلوده گناهم
.و شايد هيچوقت رستگار نشم
خداوند از تمام گناهان من آگاهه
.انقدر زيادند که هيچ وقت رستگار نميشم
باشه, اگر واقعا اينا رو باور داري
پس چطوره که اين ايرادي نداره؟
اين. چطور
چطور من ميتونم دوست تو باشم؟
.وقتي با کارلي آآشنا شدم فهميدم تو چي هستي
.اومدي که من رو اقوا کني
و من هم تسليم نميشم
اما
اگر فکر ميکني من انقدر غلطم
چرا با من دوستي؟
.نميدونم
يکي ديگه براي جاده؟
Hefeweizen.
نقشه عوض شده. بايد اول بريم هتل من
چرا؟ صابونات رو جا گذاشتي؟
فقط مدارکم بر عليه گروهي
که ميخواي متهمشون کني .رو جا گذاشتم
.تو تنها کسي نيستي که متوجه اين چيزا ميشي
.تو خوبي ولي فکر نکن از منم بهتري
اتاقت تسويه شده؟
نه. پولش رو پرداخت کردم
بهتره اميدوار باشي
بريم
.بسته بايد اينجا باشه
خوبه
راه السا از خونه به محل کار
.ده دقيقه اي ميارش اينجا
خوبه, ما بايد چکار کنيم؟
.فکر کنم اين سوالت رو جواب ميده
وبهشه من ماشه ميشم
.تو هدف باش
.اين اشتباهه
.هنوز نميدوني
از راه محل کار به خونه بهش شليک کنيم؟
کي لايق اينه؟
بعد از تمام اون اتفاقات
.بايد قوي تر از اين باشي
و بعد از همه اون اتفاقات
.تو بايد بهتر بدوني
.اين يک انسانه
نميدونم کيه نميدونم چکار کرده
.دقيقا
.تو نميدوني. اونا ميدونند
اگر به سازمان اعتماد نداري
.پس لياقت اينجا بودن رو نداري
.خودم انجامش ميدم
حالا چقدر طول ميکشه؟
.خيلي طول نميکشه
.اوون هال
.احتمالا تو نميشناسيم, ولي من ميشناسمت
دنيل شارپ
وقتي مادرم رو کشتند من 14 سالم بود
دقيقا روبروم کشتنش
.به خاطر تو
.مجبور نيستي اين کار رو بکني
.خيلي کارا هست که ديگه مجبور نيستم بکنم
.ولي تصميم گرفتم که بکنم
.هروقت بشه
چرا انقدر برات مهمه؟
ليديا گفته اين سوالا رو ازم بپرسي
که وفاداريم رو بسنجي؟
اين امتحان سنجش نيست. تو ميخواي يکي رو بکشي
.تو هم يکي رو کشتي
من خونش رو پاک کردم, يادته؟
.اون موقع که خوب دستور ميگرفتي
.همش صورتش رو ميبينم
تو نميبيني؟
اوناهاش. اومد
.آماده باش
.ميدونستم مادرم راز هايي داره
ولي نميدونستم اون راز ها چي هستند
.نه تا وقتي که بزرگتر شدم
و فهميدم که اون جاسوس شما بوده
ولي چرا؟
براي پ.ل نبود. وقتي !اون مرد ما فقير بوديم
.اون به کاري که ميکرد اعتقاد داشت,دنيل
.نه! اون به تو اعتقاد داشت
.اون بهت اعتماد داشت
.اون به خاطر تو مرد
و هيچ وقت اتفاقي براي تو نيوفتاد, افتاد؟
تو رفتي خونه پيش خانوادت
و من رفتم خونه پيش هيچکس
.نه پدري. نه فاميلي
!هيچکس
ولي هميشه منتظر روزي بودم که ببينمت
.و کاري رو که هيچکس نتونسته بکنه رو انجام بدم
دنيل اون تمام زندگيش پشيمون بوده
چطوري پيداش کردي؟
.بهش گفتم
گوش کن دنيل. آخرين حرفي که مادرت بهم زد
اين بود که چقدر دوستت داره
اون نتونست بزرگ شدنت رو ببينه
.ولي حالا مردي شدي
.حالا ميتوني کاري که بايد بشه رو انجام بدي
- داري چکار ميکني, اوون؟ - من کشورم رو نااميد کردم
و دخترم رو هم نااميد کردم .و مادر تو رو هم نااميد کردم
.پس بهم کمک ميکني دنيل
.ماشه رو فشار بده
- نه - نزديک نشو
الکس
ببين اين يک مرد خوبه که تمام زندگيش
.به کشورش خدمت کرده
- انجامش بده - نه
شنيدي که
.اون ميخواد بميره
نه
مرگ مادرت اشتباه اون بود
.ولي اين اشتباه توئه دنيل
نميتوني جلوشو بگيري الکس. انجامش بده
.ميدونم الان چه حسي داري
نه نميدوني
چرا ميدونم
من هم جاي تو بودم و ماشه رو فشار دادم
به من اعتماد کن
احساس الانت رو درست نميکنه
و مادرت رو هم برنميگردونه
اون برش نميگردونه اوون
پسر ماشه رو فشار بده فشار بده
.دنيل تفنگو بده به من
- انجامش بده - همين الان تفنگو بده به من
.ماشه رو بکش
از اينجا برو. برو
تو خوبي؟
تو حق نداري
تفنگ
لئون ولز رو آماده ميکنم
ازت چي خواستن؟تو چي گفتي؟
خوب من فقط حقيقت رو گفتم
درسته
حتما
تو مسئول بودي که از دادگاه
.پاسکال دورو عکس بگيري
بله
در
.در لاهه
دادگاه عدالت بين المللي
معلوم نيست
اما تنها راه فهميدن
.از راه تيم هاي قانونيه
تو به زنوورت فرستاده شدي؟
بله
ما در زمان ورود درو رو همراهي کرديم
قبل از اين که براي جرم هاي جنگي سنجيده بشه
ميخواستيم مطوئن بشيم که اون
در وصيت نامه اش ايالات متحده رو هم .درگير ميکنه
اون يک نقطه اطمينان ديگه است
چرا تعجب کردي؟
داره همه چيزا رو درست ميگه
اما مسئول شکنجه دورو
.يک زن بوده
.تطابق داره اما يک تطابق جعلي
.داره جواباي يکي ديگه رو ميده
منظورت چيه؟ولنز داره دروغ ميگه؟
.جواباش باعث تطبيقش ميشه
چرا دروغ ميگه که کشته بشه؟
.الکوريتم اين رو به من نميگه
.فقط ميگه اين اوني که دنبالشيم نيست
نميتوني بکشيش
.اون بي گناهه
يا حد اقل درمورد چيزي که ميگه
اون در چيزي گناهکاره .همين الان گفت
انقدر ميپرسيم تا اطمينانش رو پيدا کنيم
اينطوري عمل نميکنه
فقط چون نيتمون درسته
.قرار نيست محاسباتمون هم درست باشه
فکر کنم بايد ولش کني
ولز داره از کي محافظت ميکنه؟
از کي محافظت ميکنه؟
باشه
خودم ميکشمش
چرا تروريست ها دارن دعوا ميکنن؟
چون يکيشون
.تروريست نيست
.اون زندگيم رو نجات داد
.فکر کردم تو طرف اون ها بودي
يک برنامه کامپيوتر نميتونه وارد احساسات انساني بشه
مردمي يکديگر رو پوشش ميدند
و آدمايي که مجبور به انجام کار هايي شدند که دلشون نميخواسته
.ما کارمون اينجا خوب نيست
پس الان بايد چکار کنيم؟
.بايد دستگيرشون کنيم
.من هلت ميدم که ازت محافظت کنم
ميدونم. منم اومدم نجاتت بدم
اما ارتش فضا رو نقض ميکنه
و اگر تروريست ها بفهمند
سلاح زيست محيط رو آزاد ميکنند
و همه ما خواهيم مرد
براي همين بايد همه رو ببريم بيرون
از ساختمون همين الان
من يک پيغام براي بقيه تروريست ها ميفرستم
.که بازجويي تموم شده
بعد در هاي خروج رو باز ميکنم
.که همه بتونن راحت برن بيرون
بعد ميرم دنبال رينا چون به نيما قول دادم
.بعد همه رو ميبريم پايين و بيرون
.نميتوني با لباس غير نظامي همه جا بري
.اونجا يک دنده ظريف هست
.امروز ديگه کسي نميميره
.ديگه هيچ وقت اونطوري براي من تصميم نگير
اگر نميتوني کارو رو انجاب بدي خوب برو
.ولي من رو با خودت نکش پايين
.براي محافظت از تو اين کار رو کردم
.براي من بيشتر شبيه کارشکني بود
.تو متوجه نيستي
اين براي تو پايان خوبي نداشت
.براي هيچکدوممون
اصلا اين يعني چي؟
اومدي اينجا که کاراي خوب انجام بدي
.اين کار خوبي نيست
.ديگه لازم نيست تو بهم بگي کار خوب چيه
سفر 24 ساعته به دور دنيا
.حتي وقت خستگي سفرم نداريم
پس حالا بايد هر روز مواظبت باشم؟
هر دقيقه؟
.چون قبلا انجامش دادم ديگه هيچ وقت انجامش نميدم
...الکس
وانمود نکن که حالت خوبه
.وقتي يکي ميخواد بميره, ميخواد بميره
.من نميخوام بميرم
ميخواي توجهش رو جلب کني؟
.اون پيداش نشد اوون احتمالا اونم اونجا بود
چون رايان و بقيه هم ماموريت داشتند
.اون ديگه دختر تو نيست
.اون يک مجرمه که تو بايد بگيريش
و وقتي گرفتيش
.ميتونه دوباره دخترت باشه
ولي اگر واقعا نميخواي بميري
اگر ميخواي واقعا از اين وضعيت بگذري
.ديگه نبايد به من و بقيه و خودت دروغ بگي
.همش دروغ نبود
.توي هتل واقعا مدرک داشتم
.ايميل ليديا رو هک کردم
اين ها ارتباطش با همکاراش توي مزرعه است
گذشته و حال
اس دي آر
نام هاي مستعار
. همکاراي جاسوسش
.اين برنامه آموزشيته
کد گذاري شده
کديه که افراد کمي ميفهمنش
ولي تو ميفهمي
.اين اولين کديه که بهش ياد دادم
.حالا مدرکي که ميخواستي رو داري
پس تو چي؟
وقتي تحويلش ميدم ا من ميموني؟
!نه
.نه, اون دخترمه
.هر کاري که کنه نميتونم بهش خيانت کنم
اوون, تو تمام زندگيت رو براي سازماني دادي
که اون تلاش داره خرابش کنه
نميتوني هم از سازمان محافظت کني
و هم رابطه ات با دخترت رو حفظ کني
پس بايد دنبالش بري
من ميرم به گلد ليف
.اگر نظرت عوض شد
کاري که براش کردي شجاعانه بود
سورپرايز نشدم
.فقط داشتم از جاسوسم محافظت ميکردم
درسته
ببين,نميدونم
نميدونم چه اتفاقي ميوفتاد اگر
.اگر تو اونجا نبودي
ممکنه ماموريت رو به رابطمون ترجيه بدم
ولي اگر پاي زندگيت وسط باشه .ماموريت کيلو چنده
ميدونم
ميخواي بريم يک جايي که تنها باشيم؟
.الان وقت خوبي نيست
ميتونم صبر کنم
باشه. بيا امشب همو ببينيم
ديگه نيا اين پايين باشه؟
داري چکار ميکني؟
دارم اسباب کشي ميکنم به اتاق قديميه لي
.براي بقيه تمرينات
چي؟چرا؟
.تو دوست من نيستي, سباستين
.تو من رو قبول نميکني
.تو دعا ميکني که من شخصيتم تغيير کنه
باورش نکردم
فکر کردم داري يک چيزي رو از حفظ ميگي
.که قبلا بهت گفتند
ولي نه تو واقعا باور داري
تو حسش ميکنه. درونته
الان داري جدي ميگي؟
فکر کردم داريم با هم حرف ميزنيم
ميدوني چيه سباستين اين اصلا در مورد تو نيست
.بايد به خاطر خودم اين کار رو بکنم
الان فهميدم که لئون به ما وفادار نيست
.اون جلوي کارمون رو گرفت
.و ماموريت به خاطر اون شکست خورد
تا آخر هفته از بين ميره
فکر ميکني اين کافيه؟
.بيشتر از چيزيه که قبلا داشتيم
ولي نميدونم بدون اون ميتونيم پرونده رو انجام بديم يا نه
.فکر نميکنم بياد
خيلي ممنون که اومدي
.اوون هال هستم
مامور مخصوص شلبي واين هستم
.لطفا بياين شروع کنيم
!رايان
الکس تو زنده اي؟
آره و ما داريم از اينجا ميريم بيرون
خوبه يالا
بريم. بياين دنبالم
آروم باشيد لطفا گوش کنيد
.ما از اينجا ميريم بيرون
ميخوام که يقه هاتون رو در بياريد
سه تا صف بسازيد
و ميخوام که با نظم خارج بشيد
.يک چيزي مشکل داره
آدما از اوني که بايد بيشترند
وقتي به تروريستا گفتم کار تمومه
بايد رفته باند به جايگاه فرار
دارند قاطي ميشن
.اون ها بين ما هستند
الان چکار کنيم؟
همه رو ميبريم اون ور
.چه خوب چه بد
و سعي کنيد توي راه کشته نشيد
خوبه همگي
داريم از ساختمون خارج ميشيم
بريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.