WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.248 --> 00:00:04.738
سه سال گذشته
تو کاملا غیبت زده بود

00:00:04.741 --> 00:00:06.120
تمام این مدت کجا بودی؟

00:00:06.123 --> 00:00:07.801
خونه من اینجاست، آندره آ

00:00:07.803 --> 00:00:09.702
ایزابلا! عزیزم

00:00:09.704 --> 00:00:11.036
این دیگه چه کوفتیه؟

00:00:12.930 --> 00:00:14.167
تو کی هستی؟

00:00:14.170 --> 00:00:16.440
اون ها تونستن پیدات کنن

00:00:16.443 --> 00:00:17.595
اون ها شلبی رو میکشن

00:00:18.609 --> 00:00:20.042
الکس، شلبی زن منه

00:00:20.044 --> 00:00:21.576
اووِن تنها کسی که میتونیم بهش اعتماد کنیم

00:00:21.578 --> 00:00:23.078
ازت میخوام بیایی نیویورک

00:00:23.080 --> 00:00:24.645
تو به ما گفتی میخوای جاسلین ترنر رو بیاری

00:00:24.647 --> 00:00:26.352
اما نگفتی که اون کَرِ؟

00:00:26.646 --> 00:00:28.352
تو به وضوح چشمی برای دیدن نیاز داری

00:00:28.783 --> 00:00:30.073
اف بی آی! بخوابید رو زمین

00:00:30.076 --> 00:00:31.576
چیزی نیست، چیزی نیست، من اینجام

00:00:31.578 --> 00:00:33.028
رئیس خواسته اگه بشه و بخوای

00:00:33.030 --> 00:00:35.018
با تیم باقی بمونی
کدوم تیم؟

00:00:35.021 --> 00:00:36.854
همین یکی

00:00:40.020 --> 00:00:58.846
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:01.237 --> 00:01:04.170
هی، عزیزم، چایی سردت رو برات مجدد پر کنم؟

00:01:43.598 --> 00:01:45.497
نیروهای تازه وارد، از کوانتیکو؟

00:01:45.499 --> 00:01:46.641
تو مشکلی با این قضیه نداری؟

00:01:46.644 --> 00:01:48.398
اووِن فکر کرد، ما میتونیم از افراد جدید استفاده کنیم

00:01:48.401 --> 00:01:50.288
و الکس به اف بی آی عادی اعتماد نداره

00:01:50.291 --> 00:01:51.155
سرزنشش میکنی؟

00:01:51.158 --> 00:01:52.475
ما نیروی برگزیده ی ماموریت های مخفی هستیم

00:01:52.478 --> 00:01:54.248
نباید باشیم، چه میدونم، برگزیده؟

00:01:54.251 --> 00:01:56.504
تاحالا فیلم "غیر قابل لمس" شان کانری رو دیدی؟

00:01:56.506 --> 00:01:59.083
اگه فکر میکنی میتونی سیب پوسیده رو بگیری

00:01:59.085 --> 00:02:01.207
باید برگردی سمت درخت

00:02:02.710 --> 00:02:04.209
اگه سیب ها رو چیده باشی، دیگه نمیرسن

00:02:05.211 --> 00:02:06.878
سلام، بچه ها

00:02:06.880 --> 00:02:08.063
رایان، شلبی، هری

00:02:08.066 --> 00:02:10.112
با 2 تا عضو جدید اضافه شده به گروه مون آشنا بشید

00:02:10.114 --> 00:02:12.500
جادیپ پاتل و سلین فاکس

00:02:12.503 --> 00:02:14.228
بیایین تو
جادیپ؟

00:02:14.231 --> 00:02:16.697
دیپ رو مخفف کن و اون یه نابغه است

00:02:16.700 --> 00:02:18.152
اون که 12 سالشه
:|

00:02:18.154 --> 00:02:19.184
خوش اومدین

00:02:19.187 --> 00:02:21.755
سلین فاکس
چرا اینجا نمیشینی؟

00:02:21.758 --> 00:02:23.691
اجرا کننده ی سیرک آفتاب؟
(بزرگترین سیرک جهان)

00:02:23.694 --> 00:02:24.612
تاثیر گذاره واقعا

00:02:24.615 --> 00:02:26.502
دستگیر شده در حین اشغال وال استریت

00:02:26.505 --> 00:02:28.160
یه هرج و مرج طلب در اف بی آی

00:02:28.163 --> 00:02:30.290
فکر کنم گفتی اینجا اف بی آی رسمی نیست

00:02:30.293 --> 00:02:31.797
نیست
و شما همگی

00:02:31.800 --> 00:02:33.031
تو سایه و مخفی کارهاتون انجام میدید

00:02:33.034 --> 00:02:34.757
الان هرج و مرج طلب کیه؟

00:02:34.760 --> 00:02:35.925
خوب گفت ها

00:02:35.928 --> 00:02:37.061
و تو از اون رو مخ های بی مهارتی؟

00:02:37.064 --> 00:02:38.664
چون هندی ام؟
آره

00:02:38.666 --> 00:02:40.431
منم هندی ام و رو مخ نیستم

00:02:40.434 --> 00:02:42.090
آره، اما تو یه سری موهب های دیگه داری عزیزم

00:02:42.093 --> 00:02:44.426
هری یه موهبت داره
یه لهجه که فکر میکنه

00:02:44.429 --> 00:02:46.238
جذابیتش رو از اون چیزی که هست بیشتر میکنه

00:02:46.241 --> 00:02:47.675
من 2 تا دکتری دارم

00:02:47.677 --> 00:02:49.005
الو؟
از دانشگاه جان هاپکینز

00:02:49.007 --> 00:02:50.872
خب اگه سرما خوردی
همه این ها به دردت میخوره
:|

00:02:50.875 --> 00:02:52.332
اوه، بس کنید دیگه

00:02:52.334 --> 00:02:53.368
هی

00:02:53.334 --> 00:02:55.367
این ها بهترین های کلاس خودشونن

00:02:56.428 --> 00:02:58.028
کی گفته؟
من

00:02:59.480 --> 00:03:01.212
میرم قهوه بیارم، یکم میخوای؟

00:03:01.214 --> 00:03:02.246
نه ممنون

00:03:02.248 --> 00:03:04.681
هی، کار ات با اون مامور املاک و مسکن به کجا رسید؟

00:03:04.683 --> 00:03:05.944
گفت اصلا بهش زنگ نزدی

00:03:05.947 --> 00:03:07.716
آپارتمانش عالیه

00:03:07.718 --> 00:03:09.551
از هتل خسته نشدی؟

00:03:09.553 --> 00:03:10.652
من خوشم میاد

00:03:10.654 --> 00:03:13.720
میدونی، خوبه که با گندکاری های دیروز سرو کله نزنی

00:03:13.722 --> 00:03:16.155
به نظر میاد اولین پرونده رسمی مون رو دریافت کردیم

00:03:16.157 --> 00:03:18.390
 و جادیپ به نظر میاد

00:03:18.392 --> 00:03:20.353
مدارکت خیلی قراره به درد بخوره

00:03:46.910 --> 00:03:49.874
دیشب،27 نفر تو رستوران آلوده شدن

00:03:49.877 --> 00:03:52.823
طرف های صبح تعدادشون به 65 نفر رسید

00:03:52.826 --> 00:03:57.114
و 22 نفر هم مرگشون تایید شده

00:04:00.719 --> 00:04:02.251
ممنون که اومدید

00:04:02.253 --> 00:04:04.017
دکتر سارا میلیان هستم از مرکز کنترل بیماری ها

00:04:04.020 --> 00:04:05.986
میدونیم با چی آلوده شدن؟

00:04:05.989 --> 00:04:07.024
سل

00:04:07.027 --> 00:04:07.988
سل؟

00:04:07.990 --> 00:04:09.937
سل، سال ها طول میکشه تا کسی رو بکشه

00:04:09.940 --> 00:04:12.774
این نوع، توی بدن قربانی هر 20 ثانیه ازخودش کپی میسازه

00:04:14.585 --> 00:04:16.884
این توی  طبیعت باکتری ها رخ نمیده

00:04:16.887 --> 00:04:19.395
یکی ساختتش

00:04:27.103 --> 00:04:29.047
خبرها رو بهم بده شلبی

00:04:29.050 --> 00:04:30.661
همه مشتری های مبتلا شده

00:04:30.664 --> 00:04:31.804
از رستوران استیک چارمر

00:04:31.806 --> 00:04:33.511
حساب شدن یه غیر از یک نفر

00:04:33.514 --> 00:04:35.906
یه زن به اسم میلی ریچاردز

00:04:35.908 --> 00:04:37.307
نگاه کن

00:04:37.309 --> 00:04:38.941
سه هفته پیش از کارت اعتباریش استفاده کرده

00:04:38.943 --> 00:04:41.236
که برای امروز بلیط اتوبوس بخره

00:04:41.239 --> 00:04:42.703
آره، با مرکز کنترل بیماری ها صحبت کردم

00:04:42.706 --> 00:04:44.513
اون ها پیداش کردن

00:04:55.651 --> 00:04:57.617
ازتون میخوام تو پیاده رو

00:04:57.620 --> 00:04:59.337
عقب وایسید

00:04:59.339 --> 00:05:00.554
میلی ریچاردز

00:05:00.556 --> 00:05:01.856
آره

00:05:07.003 --> 00:05:10.241
خب، به اتوبوسش نمیرسه

00:05:10.243 --> 00:05:12.679
الکس، جاسلین لیست مسافرها رو در آورد

00:05:12.681 --> 00:05:14.116
بلیط برای میلی نبوده

00:05:14.118 --> 00:05:15.719
برای یه کم سن و سال بدون همراه بوده

00:05:15.721 --> 00:05:17.055
اتوبوس هنوز نرفته

00:05:17.057 --> 00:05:18.057
کی حرکت میکنه؟

00:05:18.059 --> 00:05:19.225
پنج دقیقه دیگه

00:05:19.228 --> 00:05:21.264
الکس، این بچه احتمالا آلوده شده

00:05:21.267 --> 00:05:23.568
و با 35 نفر الان نشسته

00:05:23.570 --> 00:05:24.972
باید پیداش کنیم

00:05:24.974 --> 00:05:26.241
میرم دنبالش

00:05:31.087 --> 00:05:32.877
بسیار خب، بیایید بریم

00:05:33.598 --> 00:05:44.815
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:48.029 --> 00:05:50.131
قسم میخورم! شکایت کنم

00:05:50.134 --> 00:05:51.769
آروم باش

00:05:51.772 --> 00:05:54.272
اون یارو هواپیما رو تو لس آنجلس آورده پایین

00:05:54.275 --> 00:05:55.564
دعوا نکنید
یه 20 میلیونی پول گرفته

00:05:55.566 --> 00:05:57.578
اصلا خوشحال نیست

00:05:57.580 --> 00:05:59.315
آره، مریض هم نیست

00:05:59.317 --> 00:06:01.017
تو که نمیدونی

00:06:01.020 --> 00:06:03.255
هرکسی که نفس کشیده ظرف 12 ساعت مرده

00:06:03.258 --> 00:06:05.030
شبیه کسایی که قراره بمیرن به نظر میاد آخه؟

00:06:05.033 --> 00:06:07.364
اون دختر در معرضش قرار نگرفته

00:06:07.366 --> 00:06:09.041
این آدم رباییه

00:06:09.044 --> 00:06:10.437
تو ممکنه کار ات با اسلحه خوب باشه

00:06:10.440 --> 00:06:12.375
اما عمیقا فکر نمیکنی، مگه نه؟

00:06:12.377 --> 00:06:13.644
جــــانم؟

00:06:13.646 --> 00:06:17.786
حدود 40%  جمعیت هند حامل سل هستن اما آلوده نشدن

00:06:17.788 --> 00:06:20.053
مردم بدنشون میتونه مصونیت داشته باشه و در عین حال حامل باشن

00:06:20.056 --> 00:06:21.658
تو داری میگی اون میتونه مصونیت داشته باشه؟

00:06:21.661 --> 00:06:24.299
حتی بهتر، پادتن توی خونش

00:06:24.302 --> 00:06:25.535
میتونه درمان باشه

00:06:33.087 --> 00:06:35.891
هی، هی، دکتر میلیان

00:06:35.893 --> 00:06:36.927
کجا میبرینش؟

00:06:36.929 --> 00:06:37.941
به مرکز کنترل بیماری ها تو مریلند

00:06:37.944 --> 00:06:39.564
ما تکنولوژی ساخت درمان سریع رو داریم

00:06:39.567 --> 00:06:41.236
بسیار خب،ما هم با شما میاییم

00:06:41.238 --> 00:06:42.735
این یه حمله ی تروریستی بیولوژیکیه

00:06:42.738 --> 00:06:44.608
هرکسی که این کار رو کرده درمان نمیخواسته

00:06:44.611 --> 00:06:46.246
این دختر باید محافظت بشه

00:06:46.248 --> 00:06:48.417
سفر جاده ای؟ من میرونم

00:06:50.757 --> 00:06:52.668
محض یاد آوری بگم، تو این رو انتخابش کردی

00:06:55.109 --> 00:06:56.443
آره، من کردم

00:06:56.446 --> 00:06:59.350
دارم بهت میگم، این مرد قراره برامون دردسرشه

00:07:00.247 --> 00:07:02.199
فقط خونسرد باش

00:07:04.353 --> 00:07:05.954
هال تویی؟

00:07:05.956 --> 00:07:08.693
معاون مدیر هال! بله

00:07:08.695 --> 00:07:10.813
خوشم نمیاد من رو اینطوری بکشین بیرون

00:07:10.816 --> 00:07:11.798
الان دیگه عملیات های سازمان رو

00:07:11.801 --> 00:07:13.503
خارج از استقرار های مجدد سخت افزاری
و اتاق نمایش انجام میدن؟

00:07:13.505 --> 00:07:15.208
بهت گفتم این مرد قراره برامون دردسر بشه

00:07:15.211 --> 00:07:16.344
این دیگه کیه خیر سرش؟

00:07:16.347 --> 00:07:17.520
مامور ویژه مایک مک کویگ

00:07:17.523 --> 00:07:19.148
به مامور ویژه رایان بوث سلام کن

00:07:19.150 --> 00:07:21.191
 شما قراره بهترین دوست های هم بشین
 جـــــانم؟

00:07:21.194 --> 00:07:22.889
تو قراره مامور بوث رو وارد اون گروه شبه نظامی کنی

00:07:22.891 --> 00:07:24.882
باشه

00:07:24.885 --> 00:07:26.063
چیز بامزه ای هست؟

00:07:26.065 --> 00:07:27.733
اگه نزدیک دیمن گراش شدن اونقدر آسون بود

00:07:27.735 --> 00:07:30.204
من تنها فرد تو اف ابی آی نمیشدم که تا حالا این کار رو کرده

00:07:30.206 --> 00:07:31.408
واااااااااااو، اصلا خیره و مبهوت شدم

00:07:31.410 --> 00:07:32.930
تو با من مشکل داری؟

00:07:32.933 --> 00:07:34.151
نه، نداره
چرا، دارم

00:07:34.154 --> 00:07:35.399
تو میدونستی یه حمله قراره رخ بده

00:07:35.402 --> 00:07:37.404
و هیچی نگفتی تا 22 نفر مردن

00:07:37.407 --> 00:07:38.503
مشکل من اینه

00:07:38.506 --> 00:07:39.757
تو تا حالا با این احمق های سفید قدرتی سر و کله زدی؟

00:07:39.759 --> 00:07:40.991
نصف چیزهایی که میگن مزخرفه

00:07:40.994 --> 00:07:42.464
تو همه چی رو گزارش میکنی

00:07:42.466 --> 00:07:43.733
من عمیقا اون زیرم

00:07:43.735 --> 00:07:44.935
نمیتونستی برای هواخوری بیایی بالا؟

00:07:44.937 --> 00:07:47.140
برای آدم هایی مثل من هوا خوری به قیمت فرو رفتن چاقو بهم، موقعی
که خوابم تموم میشه

00:07:47.142 --> 00:07:49.813
ببین، گراش داشت لاف میزد

00:07:49.815 --> 00:07:52.652
راجع به جنگ میکروبی و بیولوژیکی و بعضی آزمایش ها که دارن
انجام میدن

00:07:52.654 --> 00:07:54.722
داشتم سعی میکردم بفهمم چیه
تا صبح که

00:07:54.724 --> 00:07:55.825
بیلتون رو تو اخبار بود

00:07:55.827 --> 00:07:57.628
و گراش داشت شامپاین میزد

00:07:57.630 --> 00:07:59.260
من باید برم اون تو

00:07:59.263 --> 00:08:00.260
امکانش نیست

00:08:00.263 --> 00:08:01.697
نظر جنابعالی رو نخواستم

00:08:01.700 --> 00:08:04.871
بسیار خوب، این چیزی که قراره اتفاق بیافته

00:08:04.874 --> 00:08:08.228
تو اون رو ضمانت میکنی
اینم آروم کارش رو میکنه

00:08:08.231 --> 00:08:09.487
حرفم واضح بود؟

00:08:11.494 --> 00:08:12.660
واضح بود؟

00:08:12.662 --> 00:08:14.164
بله، قربان

00:08:24.721 --> 00:08:27.057
هی، جیوِس، بذار بیام بیرون

00:08:27.059 --> 00:08:29.035
یه 400 درجه ای اینجا دماشه

00:08:29.038 --> 00:08:32.706
هیچ کس تو کل تاریخ بریتانیا اسمش جیوِس نبوده

00:08:32.709 --> 00:08:34.299
اون فقط 12 سالشه و وسط

00:08:34.302 --> 00:08:35.642
بدترین روز زندگیشه

00:08:35.644 --> 00:08:37.246
ببین، من باید به مادر بزرگم زنگ بزنم

00:08:39.250 --> 00:08:41.319
نه، ما بهش زنگ زدیم، زنگ زدیم

00:08:41.322 --> 00:08:42.557
تو راهه بیاد پیشت

00:08:42.559 --> 00:08:44.159
پس اون هم مریض نشده؟

00:08:44.161 --> 00:08:45.561
دیدید؟ ما هر دومون خوبیم

00:08:45.564 --> 00:08:46.672
میدونیم

00:08:46.675 --> 00:08:48.494
والدینت دارن از فیلادلفیا میان

00:08:48.496 --> 00:08:49.566
تا ببرنت خونه

00:08:49.569 --> 00:08:51.071
اون ها والدین واقعی من نیستن

00:08:51.074 --> 00:08:52.774
ناپدری-نامادری

00:08:52.776 --> 00:08:54.002
یه قاضی احمق

00:08:54.005 --> 00:08:56.077
نمیذاره من دیگه با مادر بزرگم زندگی کنم

00:08:56.079 --> 00:08:58.881
گفت: خونه بازنشسته ها جای بچه ها نیست

00:08:58.883 --> 00:09:00.769
و من الان تو یه جای مزخرف بیخود دارم زندگی میکنم

00:09:00.772 --> 00:09:02.585
و فقط 3 دفعه در سال میتونم برم دیدنش

00:09:02.587 --> 00:09:04.975
مطمئنم جو بهتر از اینهاست

00:09:04.978 --> 00:09:07.194
مطمئنا نه به بهتر بودن جایی که تو زندگی میکنی ،خانم خانوما

00:09:07.197 --> 00:09:09.330
راستش من هنوز خونه ندارم

00:09:09.333 --> 00:09:11.092
آره، نه که شبیه بی خونه هایی

00:09:11.095 --> 00:09:12.895
من تو هتل زندگی میکنم

00:09:12.897 --> 00:09:15.265
دختر، ببندت دهنت رو
:|

00:09:22.774 --> 00:09:25.308
رویای یک جهان

00:09:25.311 --> 00:09:27.811
بر اساس شایستگی،کارِ سخت

00:09:27.814 --> 00:09:32.115
یه ملت بزرگ که از انگل هاش رهایی پیدا کرده

00:09:32.118 --> 00:09:37.989
این زالوهای جامعه، این مزاحم ها

00:09:37.991 --> 00:09:39.711
اون ها از ما دزدی میکنن

00:09:39.714 --> 00:09:44.418
از کلماتی مثل رفاه ، شمول جهانی استفاده میکنن

00:09:44.421 --> 00:09:46.205
 وارن رنوِی اینه؟

00:09:46.208 --> 00:09:48.548
تو سال 1980 آره

00:09:48.551 --> 00:09:50.225
اون خواست این ویدئو رو توقیف کنه

00:09:50.228 --> 00:09:52.251
 اما من یه سری رفیق تو جاهایی از اینترنت مخفی دارم

00:09:52.254 --> 00:09:53.650
 وارن رنوِی، همون میلیاردره؟

00:09:53.653 --> 00:09:55.303
اون به این جریان چه ربطی داره؟

00:09:55.306 --> 00:09:59.312
اون صاحب 300 شرکته
از جمله بیوتکنولوژی  رنوِی

00:09:59.314 --> 00:10:01.247
دیدی؟ کارش خوبه

00:10:01.249 --> 00:10:03.729
آره ، کار ات خوبه سلین
اما گوش کن

00:10:03.732 --> 00:10:05.110
اما هزاران شرکت بیوتکنولوژی هستن

00:10:05.112 --> 00:10:07.609
که میتونستن موفق بشن
جاسلین: هنوزتموم نشده

00:10:07.612 --> 00:10:09.570
روش قرارگیری ادعا شده

00:10:09.573 --> 00:10:11.760
تلفیقی از سلاح های باکتری دار

00:10:11.763 --> 00:10:12.860
با پودر لطیف بود

00:10:12.862 --> 00:10:16.797
این دقیق همونی چیزی بود که تو رستوران استفاده شد

00:10:16.799 --> 00:10:19.500
آقای رنوی

00:10:19.502 --> 00:10:21.769
اوون هال، اف بی آی

00:10:21.771 --> 00:10:23.671
میخواستم راجع به معاملاتتون

00:10:23.673 --> 00:10:25.000
با حکومت سوریه سوال بپرسم

00:10:25.003 --> 00:10:28.176
اون شایعات سهام ما رو برای ماه ها آورد پایین

00:10:28.178 --> 00:10:30.184
اون موقع دروغ میگفتن، الان هم دروغ میگن

00:10:30.187 --> 00:10:31.446
اما شما تکنولوژی دارید

00:10:31.448 --> 00:10:34.015
که از پودرهای لطیف برای گسترش باتری های هوا برد استفاده میکنه

00:10:34.018 --> 00:10:36.384
اون برای اهداف کشاورزیه

00:10:36.386 --> 00:10:39.020
به منظور پخش
باکتری های قارچ خور

00:10:39.022 --> 00:10:40.522
از هواپیما های سم پاش

00:10:40.524 --> 00:10:43.159
بهتون اطمینان میدم، برای انسان ها خطری نداره

00:10:43.161 --> 00:10:46.829
و تکنولوژی میتونه روی باکتری های دیگه ای
استفاده بشه؟

00:10:50.075 --> 00:10:52.943
خبر دارم تو بیلتون چه اتفاقی افتاده

00:10:54.372 --> 00:10:56.973
یه پودری که باعث پخش سل شده؟

00:10:56.975 --> 00:10:58.475
این اطلاعات سریِ

00:10:58.477 --> 00:10:59.643
چطوری خبر دارید؟

00:10:59.645 --> 00:11:02.497
من مالک 17 شرکتم که با دولت قرارداد دارن

00:11:02.500 --> 00:11:04.334
که دیگه راز نگه دار نیستن

00:11:05.918 --> 00:11:07.518
اگه راجع به صرف منابع جزئی تون

00:11:07.520 --> 00:11:11.021
برای تحقیقات از من جدی هستید

00:11:11.023 --> 00:11:12.763
پس من خوشحال میشم بهتون اجازه ی

00:11:12.766 --> 00:11:15.359
دسترسی به تموم آزمایشگاه و فایل هام رو بدم

00:11:15.362 --> 00:11:17.296
ازتون متشکرم

00:11:18.443 --> 00:11:20.498
به نظرم دارم سرما میخورم

00:11:20.500 --> 00:11:22.185
بهتره خداحافظی کنیم

00:12:16.093 --> 00:12:17.226
اون ها کی ان؟

00:12:19.338 --> 00:12:21.229
اون ها ستوان هاش هستن، گروه برگزیده

00:12:21.231 --> 00:12:22.885
تک تک شون شعبه های خودشون رو اداره میکنن

00:12:22.888 --> 00:12:24.565
هر چقدر دیمن فشار بیاره
یه اینج  هم به خودت نگیر

00:12:24.568 --> 00:12:25.768
اگه این کار رو بکنی، هر دومون مرده به حساب میایم

00:12:28.943 --> 00:12:30.772
بسیار خب، دوربین روشنه

00:12:30.775 --> 00:12:34.177
این نکته رو توجه داشته باش... همیشه مخفی بمون

00:12:34.179 --> 00:12:36.604
عجب کله خری هستی تو

00:12:36.607 --> 00:12:38.281
و برای بیرون از اینجا برات کاربرد داره

00:12:38.284 --> 00:12:39.983
هی

00:12:42.955 --> 00:12:45.623
من گفتم هیچ توریستی هیچوقت نیاد اینجا

00:12:45.625 --> 00:12:47.124
اون  کاملا بی مشکله

00:12:47.126 --> 00:12:49.093
کاملا بی مشکل؟

00:12:49.095 --> 00:12:52.029
اون کاملا بی مشکله؟

00:12:52.031 --> 00:12:54.431
کی گفته؟ تو؟

00:12:54.433 --> 00:12:56.002
مادرت گفت

00:12:57.270 --> 00:12:59.161
دیشب گفت،قبل از اینکه اون ازش بره بالا
:|

00:13:07.948 --> 00:13:09.748
اسم هم داری؟

00:13:09.750 --> 00:13:11.350
من کوپر ام

00:13:11.352 --> 00:13:13.119
نه بابا؟

00:13:13.121 --> 00:13:14.253
میدونی کار ما چیه، کوپ؟

00:13:14.255 --> 00:13:15.655
غیر از جفتک پرونی

00:13:15.657 --> 00:13:17.623
با ورق های سفید و علافی؟

00:13:17.625 --> 00:13:19.026
نه

00:13:26.935 --> 00:13:29.936
ببین، برادر

00:13:29.938 --> 00:13:31.371
من سه تا سفر داشتم

00:13:31.373 --> 00:13:33.006
مردهایی رو دیدم که برای دفاع از این کشور مردن

00:13:33.008 --> 00:13:35.475
وقتی برگشتم، داغون بودم

00:13:35.477 --> 00:13:38.145
برای هر کاری که درخواست پر میکنم
سفید پوست ها رو بررسی میکنم

00:13:38.147 --> 00:13:43.451
حتی توی سیاه پوستها، قهوه ای ها، زرد پوستها که بخوان بهم کار بدن

00:13:43.453 --> 00:13:44.652
برای همین من اینجام

00:13:55.533 --> 00:13:56.623
کدوم یگان؟

00:13:56.626 --> 00:13:59.428
مارساک، عملیات ویژه

00:13:59.431 --> 00:14:02.172
مبارزهای برگزیده

00:14:03.240 --> 00:14:04.840
همچین کسی رو نمیخوای؟

00:14:13.185 --> 00:14:15.351
میدونی، فقط فاحشه ها توی اتاق های هتل
زندگی میکنن

00:14:15.353 --> 00:14:17.397
نه، نه، نه
اون ها اونجا زندگی نمیکنن

00:14:17.400 --> 00:14:18.657
اونجا افرادی رو میبینن

00:14:19.659 --> 00:14:21.601
هتل، موقتیه

00:14:21.603 --> 00:14:23.500
آره، مثل ناپدری و نامادری

00:14:27.908 --> 00:14:31.053
چی شد؟

00:14:31.056 --> 00:14:33.168
دیپ، ما رو ببر بیرون

00:14:37.314 --> 00:14:38.413
اسلحه ات رو سریع دستت بگیر

00:14:38.416 --> 00:14:39.760
توی کوانتیکو به هدف ها شکلیک نمی کردین؟

00:14:39.762 --> 00:14:41.147
هدف ها شلیک مجدد نمی کردن
:|

00:14:41.150 --> 00:14:42.921
بسیار خب، بیاید راه بیفتیم، برید، برید

00:14:42.923 --> 00:14:44.106
الکس، چه اتفاقی افتاده؟
گریسی، پایین بمون

00:14:44.108 --> 00:14:46.274
اون ها کی ان؟
ون رو محاصره کردن

00:14:53.285 --> 00:14:55.253
آره

00:14:55.255 --> 00:14:56.755
من 2 تا شلیک کننده میبینم الکس

00:14:58.258 --> 00:14:59.892
طرف چپ! طرف چپ

00:14:59.894 --> 00:15:01.168
ما نمیتونیم اینجا بمونیم

00:15:01.171 --> 00:15:04.798
اگه پلاستیک رو باز کنیم
عامل بیماری زا رو در معرض هوای بیرون قرار میدیم

00:15:11.942 --> 00:15:13.710
پوششم بده

00:15:15.614 --> 00:15:17.647
سریع، پشت ون، بریم، دیپ

00:15:17.650 --> 00:15:19.684
برو، برو،برو

00:15:22.054 --> 00:15:23.487
باهاش بمون، باشه؟
باشه

00:15:23.490 --> 00:15:24.857
باشه؟

00:15:29.187 --> 00:15:30.821
به نیروی کمکی نیاز داریم

00:15:35.172 --> 00:15:37.572
امنه! همشون مردن

00:15:39.143 --> 00:15:41.443
گریسی؟

00:15:41.445 --> 00:15:43.280
گریسی؟

00:15:43.282 --> 00:15:44.582
گریسی؟

00:15:47.453 --> 00:15:49.153
خیلی خب، اون همین 1 ثانیه پیش همین جا بود

00:15:49.155 --> 00:15:52.191
تو قرار بود حواست بهش باشه

00:15:52.193 --> 00:15:53.330
گریسی؟

00:15:53.333 --> 00:15:54.645
ما باید خبر بدیم
گریسی؟

00:15:54.648 --> 00:15:56.628
اف بی آی رو بگیر تا اینجا رو سر و سامان بدن
و کارهای قانونی رو مدیریت کنن

00:15:56.630 --> 00:15:58.766
گریسی
واااو، عجب ایده ی خوبی، دیپ

00:15:58.768 --> 00:16:00.701
یا ما میتونیم بریم و دختری که تو گم کردی رو
پیدا کنیم

00:16:01.939 --> 00:16:03.403
دیپ، تایمر رو روشن کن

00:16:03.406 --> 00:16:05.512
تا 12 ساعت ، ریه هامون از کار می افته
باشه؟

00:16:05.515 --> 00:16:06.442
گرفتی چی شد؟
آره

00:16:06.445 --> 00:16:07.777
بریم، گریسی؟

00:16:08.813 --> 00:16:10.280
گریسی؟

00:16:12.955 --> 00:16:15.713
گریسی، اگه میشنوی لطفا بیا بیرون

00:16:15.716 --> 00:16:18.040
اگه اون ها کسی رو داخل ناحیه قرنطینه داشتن

00:16:18.043 --> 00:16:19.173
یا حتی اطرافش

00:16:19.176 --> 00:16:20.482
اون ها راجع به ایزابلا میدونستن

00:16:20.485 --> 00:16:21.872
و مسیری که ما رفتیم

00:16:21.875 --> 00:16:23.015
ایزابلا؟

00:16:23.017 --> 00:16:25.518
اوه، من گفتم؟
منظورم گریسی بود

00:16:25.520 --> 00:16:28.091
ایزابلا همون دختر توی ایتالیاست، درسته؟

00:16:28.094 --> 00:16:30.027
گفتی چند تا کلبه پیدا کردی؟

00:16:30.030 --> 00:16:32.059
آره، یه مایلی شمال شما

00:16:32.061 --> 00:16:33.761
این وقت سال بسته است و کسی اطرافش نیست

00:16:33.763 --> 00:16:35.030
پیداش کنید و ببرینش اونجا

00:16:35.032 --> 00:16:36.565
من یه تیم خروج میفرستم

00:16:36.567 --> 00:16:38.835
باشه، پس تا اون موقع از ما بی خبر میشید

00:16:38.837 --> 00:16:40.947
هی دیپ، سیم کارتها رو از تلفن هامون دربیار

00:16:40.950 --> 00:16:42.973
باشه
اون موقعی که قرار بود که از گریسی محافظت کنی

00:16:42.975 --> 00:16:44.610
دقیقا داشتی چیکار میکردی؟

00:16:44.612 --> 00:16:47.112
داشتم اسلحه ام رو خالی میکردم
که مردم بهمون شلیک میکردن

00:16:47.114 --> 00:16:48.613
واقعا؟

00:16:51.886 --> 00:16:53.586
ازش شلیک نشده

00:16:53.588 --> 00:16:54.979
داری من رو به چی متهم میکنی؟

00:16:54.982 --> 00:16:55.956
هیچی

00:16:55.959 --> 00:16:57.448
یه دلیلی داره که من تو رو انتخاب کردم، باشه؟

00:16:57.451 --> 00:16:59.093
واقعا؟ به چه دلیل اونوقت؟

00:16:59.095 --> 00:17:01.129
ما افراد کافی که بتونن با اسلحه شلیک کنن داریم

00:17:01.131 --> 00:17:02.750
ما به  عقل کل نیاز داریم

00:17:02.753 --> 00:17:04.690
او،خب، تظاهر میکنم بهم برنخورد

00:17:04.692 --> 00:17:05.724
ممنونم

00:17:05.727 --> 00:17:07.532
ازم تشکر نکن

00:17:07.535 --> 00:17:09.079
تو هنوزم باعث و بانی گم کردن علاجی

00:17:09.082 --> 00:17:10.079
زود باشید

00:17:10.082 --> 00:17:12.711
اگه دنبال سواری بودی، کجا میرفتی؟

00:17:24.159 --> 00:17:26.126
اونجا! گریسی

00:17:26.129 --> 00:17:29.350
هی! گریسی! باید با ما بیایی

00:17:29.353 --> 00:17:31.133
نه! نه
تو مسری هستی، عزیزم

00:17:31.135 --> 00:17:32.336
همش دارم بهت میگم ، من مریض نیستم

00:17:32.338 --> 00:17:34.017
چه خبره؟
گم شو، رستگار شو
:|

00:17:34.019 --> 00:17:35.419
هی! بیایید بریم

00:17:35.422 --> 00:17:36.940
به من دست نزن
نه، نه، نه

00:17:36.942 --> 00:17:38.509
گریسی، تو توی خطری

00:17:40.480 --> 00:17:44.149
چه دکتر هایی از مرکز کنترل بیماری ها
اینجوری ناگهانی حمله میکنن و اسلحه دارن؟

00:17:44.151 --> 00:17:48.021
بسیار خب، گوش کن چی میگم، باشه؟

00:17:48.023 --> 00:17:49.322
من باید یه چیزی بهت بگم

00:17:51.928 --> 00:17:53.294
مادر بزرگت

00:17:53.296 --> 00:17:55.764
متاسفم عزیزم، اون مُرده

00:17:55.766 --> 00:17:57.332
متاسفم
دروغ گوها

00:17:57.334 --> 00:17:58.835
شماها دروغ گویید

00:17:58.837 --> 00:18:01.037
همش دروغه

00:18:01.039 --> 00:18:02.206
نه، باشه؟

00:18:02.208 --> 00:18:04.608
دیگه دروغی درکار نیست، قول میدم

00:18:04.610 --> 00:18:07.646
و تو حق با توئه، ما از مرکز کنترل بیماری نیستم

00:18:07.648 --> 00:18:09.078
ما پلیس فدرالیم

00:18:09.081 --> 00:18:10.982
ما خیلی متاسفیم، گریسی، عشقم

00:18:10.985 --> 00:18:13.219
اما مادر بزرگت به همراه خیلی از مردم

00:18:13.221 --> 00:18:14.554
بدجور مریض شد

00:18:14.556 --> 00:18:16.156
که تو همون رستوران غذا خورده بودن

00:18:17.627 --> 00:18:19.227
اما من نمردم

00:18:19.229 --> 00:18:22.064
بدن تو یه جورایی تونسته با بیماری مقابله کنه

00:18:22.066 --> 00:18:23.499
برای همین ما اینجاییم

00:18:23.501 --> 00:18:24.744
شما حتی من رو نمیشناسید

00:18:24.746 --> 00:18:27.163
هی، هی ،هی

00:18:27.165 --> 00:18:30.429
تو خاصی، فهمیدی؟

00:18:30.431 --> 00:18:32.165
هستی

00:18:39.532 --> 00:18:42.667
میدونی از چیه عملیات های ویژه خوشم میاد ، کوپر؟

00:18:42.669 --> 00:18:45.170
از اینکه دستشون کثیف بشه نمیترسن

00:18:45.172 --> 00:18:47.673
شلبی، اون ها کنار یه فروشگاه 24 ساعته
خارج از جاده ی وود وارد

00:18:47.675 --> 00:18:49.088
وایسادن

00:18:49.091 --> 00:18:50.082
فهمیدم

00:18:50.085 --> 00:18:52.278
ببینم میتونم دوربین های امنیتی اون جا رو بگیرم

00:18:55.519 --> 00:18:56.818
این جا چه غلطی میکنیم؟

00:18:56.820 --> 00:18:58.064
جنگجو های کیبوردی

00:18:58.067 --> 00:19:00.294
بزرگترین مشکل جنبش ماست

00:19:00.297 --> 00:19:01.964
بازنده هایی که ملافه های سفید مادرهاشون میپوشن

00:19:01.967 --> 00:19:03.768
سر و صدا میکنن و ترول های اینترنتی میسازن

00:19:03.771 --> 00:19:04.962
اولش نشانه ی دردسرن

00:19:04.964 --> 00:19:07.331
اون ها سقوط میکنن و توی فیس بوک میزنن زیر گریه

00:19:07.333 --> 00:19:10.068
من به مرد عمل احتیاج دارم

00:19:10.070 --> 00:19:11.537
اون تویی دیگه کوپر؟

00:19:14.509 --> 00:19:16.242
برای همین اینجام

00:19:16.244 --> 00:19:18.012
اولین مردی که از اونجا بیاد بیرون

00:19:18.014 --> 00:19:19.747
میخوام که بزنیش

00:19:24.255 --> 00:19:26.323
اوون، ما نمیتونیم بذاریم همچین کاری بکنه

00:19:30.102 --> 00:19:32.104
هی، موردت اونجاست

00:19:33.900 --> 00:19:35.669
نفله اش کن

00:19:51.745 --> 00:19:53.389
جوری بزن قانع شه

00:19:55.895 --> 00:19:57.996
هی، من دردسر نمیخوام مرد

00:20:05.039 --> 00:20:06.975
محکم تر، فریبش بده

00:20:30.305 --> 00:20:32.773
وقتی که من بگم، از زدنش دست میکشی

00:21:05.883 --> 00:21:07.449
به جنگ خوش اومدی

00:21:16.150 --> 00:21:17.983
اوون! اوون! حالت خوبه؟

00:21:19.525 --> 00:21:21.666
خوبم

00:21:21.668 --> 00:21:23.568
من خوبم

00:21:23.570 --> 00:21:26.205
اوون...من  آمبولانس میفرستم

00:21:26.207 --> 00:21:27.574
نه

00:21:30.178 --> 00:21:32.646
اوون، رایان هیچوقت

00:21:32.648 --> 00:21:35.751
کاری نمیکنه تو صدمه ببینی، خودت که میدونی

00:21:35.753 --> 00:21:37.933
اون کاری که بهش دستور داده شده بود رو انجام داد

00:21:37.936 --> 00:21:40.089
دیمون و آدم های احمق دورش، گردن کلفتن

00:21:40.091 --> 00:21:41.724
اون ها مغز یا

00:21:41.726 --> 00:21:43.360
پولش رو ندارن که عامل بیماری زا رو گسترش بدن

00:21:43.362 --> 00:21:44.849
معنیش اینه یه نفر دیگه این کار رو کرده

00:21:46.432 --> 00:21:51.296
ما باید رنوی رو به دیمن گراش مرتبط کنیم

00:21:51.299 --> 00:21:52.460
برید سراغش

00:22:08.060 --> 00:22:09.559
یه جایی بی نشانی توی

00:22:09.561 --> 00:22:11.832
توی نقشه ی بیوتکنولوژیه رنوی هست

00:22:11.835 --> 00:22:14.974
این فضا نزدیک دفتر شخصیه وارن رنوی هستش

00:22:14.977 --> 00:22:17.204
یه جور اتاق امنه یا حالت زیر زمینی داره؟

00:22:17.207 --> 00:22:19.218
خب، هرچیزی که هست
اون نمیخواد پیدا بشه

00:22:19.220 --> 00:22:20.573
از کجا میدونی؟

00:22:20.575 --> 00:22:21.744
در نداره

00:22:24.113 --> 00:22:25.713
وب سایت شرکت اشاره کرده

00:22:25.715 --> 00:22:28.484
یه کنفرانس با نماینده های سازمان غذا و دارو دارن

00:22:31.008 --> 00:22:32.173
چیه؟

00:22:32.176 --> 00:22:35.759
بستگی داره طرفدار دامن کوتاه باشی یا کت و شلوار

00:22:47.275 --> 00:22:49.627
من میدونم شما امیدوارید برای ماه ژانویه

00:22:49.630 --> 00:22:50.678
مشتق های انسولین رو گسترش بدید

00:22:50.680 --> 00:22:52.680
اما سازمان غذا و دارو به نظر میاد هنوز مشکل داره

00:22:52.682 --> 00:22:54.483
شما ممکنه فاز 4 آزمایشی رو گشترش بدید

00:22:54.485 --> 00:22:56.112
ما هنوز هم راجع به هایپوکالیمیا نگرانی داریم
(نوعی بیماری کمبود پتاسیم در جریان خون)

00:22:56.115 --> 00:22:59.293
ما با عضو هیئت دولت بارها و بارها این جریان و بررسی کردیم

00:22:59.296 --> 00:23:02.859
تمام محصولات انسولین
باعث انتقال پتاسیم میشه

00:23:02.862 --> 00:23:05.209
بله، اما شما قول به کاهش قیمت در

00:23:05.212 --> 00:23:07.854
فلج تنفسی
و ریتم نامنظم شکمی دادید

00:23:07.857 --> 00:23:09.802
بله و ما پیشرفت های معنی داری داشتیم

00:23:09.805 --> 00:23:12.407
که خود بخش مطالعات سازمان غذا و دارو تاییدش کرده

00:23:15.377 --> 00:23:17.556
میشه یه لحظه ما رو ببخشید؟

00:23:20.317 --> 00:23:23.213
اوه من خیلی متاسفم

00:23:23.216 --> 00:23:25.511
بذارید...بذارید براتون حوله بیارم

00:23:25.514 --> 00:23:27.122
زود باش، احمق

00:23:27.125 --> 00:23:28.960
لطفا اخراجم نکنید

00:23:34.234 --> 00:23:36.482
تو داری حرف تو دهن من میذاری

00:23:36.485 --> 00:23:38.014
من هیچ کدوم از اون حرف ها رو نزدم

00:23:38.017 --> 00:23:40.740
من دوره ی زبان اشاره ی سازمان رو افتادم

00:23:40.743 --> 00:23:42.075
اما دارم روش کارش میکنم

00:23:42.077 --> 00:23:44.055
مثلا داری نقش بازی میکنی مترجم منی

00:23:44.058 --> 00:23:45.847
خب"نقش بازی کردن" کلمه ی عملیه

00:23:45.849 --> 00:23:48.384
قبل از اینکه بریم من مقالات داخلی انتقادی سازمان غذا و دارو رو خوندم

00:23:48.386 --> 00:23:49.728
هفتاد صفحه؟

00:23:49.731 --> 00:23:50.965
مطالعه ام سریعه

00:24:18.090 --> 00:24:19.999
قفله، باید بشکنیمش

00:24:20.002 --> 00:24:21.926
من...من تو کوانتیکو خوراکم این کارها بود

00:24:21.928 --> 00:24:22.961
باشه، برو تو کارش

00:24:22.963 --> 00:24:25.363
فقط باید اون لغزشش رو پیدا کنم

00:24:26.801 --> 00:24:29.970
آره، موافقم، دیپ، برو کنار

00:24:31.945 --> 00:24:33.579
آره
باهوشی ها

00:24:33.582 --> 00:24:36.109
مگه یه هندی رو مخ ام ، مگه نه؟

00:24:36.112 --> 00:24:38.011
آره

00:24:38.014 --> 00:24:41.171
این ویدئویی که از اتاق مخفی رنوی ضبط کردم

00:24:41.174 --> 00:24:43.065
وایسا، برگرد عقب

00:24:43.068 --> 00:24:44.585
سپر سمت چپ

00:24:46.050 --> 00:24:48.344
تصویر اردوگاه رو بیار

00:24:48.347 --> 00:24:49.647
وایسا

00:24:49.650 --> 00:24:51.984
بزرگش کن

00:24:51.987 --> 00:24:55.624
اردوگاه گراش، دفتر رنوی
بهم ربط دارن

00:24:58.974 --> 00:25:00.887
گریسی؟

00:25:00.890 --> 00:25:02.231
خوبی؟

00:25:02.234 --> 00:25:03.577
ایده ی من بود

00:25:03.580 --> 00:25:06.179
که بریم رستوران استیک چارمر با مادربزرگم

00:25:06.181 --> 00:25:09.811
عزیزم، میدونی که این جریان ها تقصیر تو نبود
درسته؟

00:25:09.814 --> 00:25:11.327
هیچ کدومش

00:25:11.330 --> 00:25:12.828
میفهمی چی میگم؟

00:25:12.830 --> 00:25:14.434
بچه ی سرسختیه

00:25:17.918 --> 00:25:19.818
هیچ کس اونقدر سر سخت نیست

00:25:24.830 --> 00:25:26.900
ایزابلا

00:25:26.902 --> 00:25:29.340
ایتالیایه؟

00:25:30.913 --> 00:25:35.323
خانواده ات اونجاست، چی بود...ایزابلا و ...؟

00:25:35.325 --> 00:25:36.694
آندره آ

00:25:37.991 --> 00:25:39.763
باباش

00:25:41.433 --> 00:25:43.679
بعد رایان، خیلی اینور اونور رفتم

00:25:43.681 --> 00:25:48.759
یه کار چیدن برگ های چایی تو مزرعه تو هند گیر آوردم

00:25:50.433 --> 00:25:51.678
منظورم این که، برای من آسون بود

00:25:51.681 --> 00:25:54.520
وقتی بچه بودم، از این کارها کرده بودم

00:25:54.523 --> 00:25:56.861
بعد...من

00:25:56.864 --> 00:26:01.530
دنبال چند کارگر مهاجر داخل ایتالیا برای فصل برداشت
محصول رفتم

00:26:01.533 --> 00:26:05.545
و یه شب

00:26:05.548 --> 00:26:07.318
رفتم تو یه رستوران کوچیک

00:26:07.321 --> 00:26:08.791
و اون اونجا بود

00:26:10.621 --> 00:26:12.827
آندره آ، سرآشپز بود

00:26:15.066 --> 00:26:20.947
اون خیلی...غیر منتظره بود

00:26:20.950 --> 00:26:23.688
میدونی چی میگم؟

00:26:23.690 --> 00:26:25.794
و همچنین ایزابلا

00:26:25.796 --> 00:26:29.003
وااااااو

00:26:29.005 --> 00:26:30.875
تو عاشقشونی

00:26:30.877 --> 00:26:32.780
دلم براشون تنگ شده

00:26:35.789 --> 00:26:38.127
ایده ی داشتن خانواده برای من

00:26:38.129 --> 00:26:43.175
فراتر از تصوراتم بود، میدونی؟

00:26:43.177 --> 00:26:46.417
خیلی...امن و آروم بود

00:26:46.419 --> 00:26:50.930
زندگی های امن و آروم
برای آدم های دیگه است، الکس

00:27:02.362 --> 00:27:05.469
داره شروع میشه

00:27:09.482 --> 00:27:12.788
منم ظرف 2 سال گذشته کارهایی کردم
که دوست دارم فراموششون کنم

00:27:12.790 --> 00:27:15.396
اوون خوب میشه

00:27:15.398 --> 00:27:18.672
تو چی؟

00:27:18.674 --> 00:27:20.652
دیمن باید یه دفترِ کار داشته باشه

00:27:20.655 --> 00:27:23.461
جایی که رازهاش رو اونجا مخفی میکنه

00:27:23.464 --> 00:27:25.701
باید برم تو و یه نگاهی بندازم

00:27:25.704 --> 00:27:27.828
آروم بگیر، تو تازه رسیدی اینجا

00:27:27.831 --> 00:27:29.969
کارها رو با عجله انجام بدی
هردو مون رو به کشتن میدی

00:27:29.971 --> 00:27:31.561
ببین، من فقط میخوام بدونم

00:27:31.564 --> 00:27:33.155
میتونم برای پشتیبانی روت حساب کنم

00:27:33.158 --> 00:27:35.050
تو اینایی که من رو پشتیبانی کنی، داداش

00:27:35.052 --> 00:27:37.222
همش همین رو به خودت بگو

00:27:41.226 --> 00:27:43.072
زود باشید، بیایید جلو اون وسط

00:27:49.424 --> 00:27:52.898
امشب، به جدید ترین مبارز آریایی خودمون خوش آمد میگیم

00:27:52.900 --> 00:27:56.608
به علت، حقیقت
عدالت و راه آمریکایی

00:27:56.610 --> 00:27:59.884
به امید اینکه اُدین قدرتمند به دلایل ما برکت عطا کنه
(اُ دین: خدای خدایان در افسانه های اسکاندیناوی)

00:28:13.088 --> 00:28:16.929
آستین هاتون رو بزنید بالا، هر دوتون

00:28:25.021 --> 00:28:26.824
این چی هست؟

00:28:26.826 --> 00:28:28.996
خون گوسفند روی در

00:28:28.998 --> 00:28:31.269
از خشم خدا محافظتتون میکنه

00:28:38.491 --> 00:28:40.628
از نابودی بزرگ محافظتتون میکنه

00:28:40.630 --> 00:28:42.199
الان، شما از معدود کسانی خواهید بود

00:28:42.201 --> 00:28:45.075
که دنیای جدید رو که در انتظار ماست رو خواهید دید، برادر من

00:28:46.213 --> 00:28:47.048
اون واکسن داره

00:28:47.215 --> 00:28:50.053
واکسن باید مال رنوی باشه

00:28:50.055 --> 00:28:51.859
اگه رنوی واکسن رو کنترل میکنه

00:28:51.861 --> 00:28:55.002
تنها چیزی که سر راهشه اون دختر کوچولوئه

00:28:56.338 --> 00:28:58.376
این ها همه...مثل تو جزو نیرو هستن، کوپر

00:28:58.379 --> 00:29:01.972
تحصیل کرده ها ، کهنه سربازها با مهارت های تن به تن

00:29:01.975 --> 00:29:03.290
جنگجوها

00:29:03.292 --> 00:29:06.064
هی، ما رد تلفن همراه رو توی یه کلبه خارج از بیلتون گرفتیم

00:29:06.066 --> 00:29:07.769
موبایل ثبت دولتیه

00:29:07.771 --> 00:29:09.373
باید دختره باشه

00:29:09.375 --> 00:29:11.813
زنده برای آزمایش بگیرینش

00:29:11.815 --> 00:29:13.777
بقیه رو بکشید

00:29:13.780 --> 00:29:14.975
یه سیم کارت دیگه است

00:29:14.978 --> 00:29:16.593
حتما سیم کارتش رو جایگزین کرده

00:29:18.667 --> 00:29:20.380
شما با میلی ریچاردز تماس گرفته اید

00:29:20.383 --> 00:29:21.652
روز با برکتی داشته باشید

00:29:23.647 --> 00:29:26.018
آره، درجه حرارتت داره میره بالا

00:29:26.021 --> 00:29:28.255
مال من هم همینطور، میتونم حسش کنم

00:29:29.597 --> 00:29:32.002
خب، چقدر دیگه مونده تا با سرفه پدر ریه هامون رو در بیاریم؟

00:29:32.004 --> 00:29:34.475
نهایت، چند ساعت دیگه

00:29:34.477 --> 00:29:36.381
اون ها کدوم گوری ان؟

00:29:36.383 --> 00:29:38.116
گریسی کجاست پس؟

00:29:38.119 --> 00:29:40.356
مدت زیادیه تو دستشوییه، میدونی

00:29:40.359 --> 00:29:42.563
کسی از شما تلفن من رو دیده؟

00:29:45.306 --> 00:29:47.009
شما با میلی ریچاردز تماس گرفته اید

00:29:47.011 --> 00:29:48.479
روز با برکتی داشته باشید

00:29:54.264 --> 00:29:55.700
گریسی

00:29:55.702 --> 00:29:56.836
باید الان بریم

00:29:56.838 --> 00:29:58.039
با من بیا

00:30:09.105 --> 00:30:11.384
گرفتمت، زود باش ، زود باش

00:30:12.647 --> 00:30:13.915
الکس! پشت سرت

00:30:20.356 --> 00:30:21.905
نه

00:30:25.315 --> 00:30:26.400
گریسی

00:30:26.403 --> 00:30:27.874
یا خدا

00:30:52.270 --> 00:30:54.641
من تو کابین دیمن ام

00:31:02.029 --> 00:31:05.102
شلبی، اوون چطوره؟

00:31:05.105 --> 00:31:06.369
خوبه

00:31:06.372 --> 00:31:07.624
خودت چطوری؟

00:31:07.627 --> 00:31:09.815
دیمن هیچ جایی کامپیوتر یا تبلت نداره

00:31:09.817 --> 00:31:11.787
کاملا آفلاینه

00:31:11.789 --> 00:31:14.395
رایان، ازت حالت رو پرسیدم

00:31:14.397 --> 00:31:15.899
میدونم

00:31:15.901 --> 00:31:17.871
خوبم

00:31:21.941 --> 00:31:23.141
یکی از این برگه های چاپی به نظر میاد

00:31:23.144 --> 00:31:24.798
از بقیه یکم مهم تره

00:31:24.800 --> 00:31:26.358
عکس هاش رو دارم الان برات آپلود میکنم

00:31:27.699 --> 00:31:28.945
دریافت شد

00:31:29.883 --> 00:31:31.158
من قاضیِ

00:31:31.160 --> 00:31:32.933
همه چیزهای این اطرافم، نکنه یادت رفته؟

00:31:34.541 --> 00:31:37.385
برام مهم نیست کی هستی

00:31:37.387 --> 00:31:39.963
امنیت ملی، مواد مخدر،پلیس فدرال

00:31:39.965 --> 00:31:42.170
از اینجا زنده بیرون نمیری
دیمن، گوش کن ببین چی میگم

00:31:50.175 --> 00:31:52.115
یعنی 2 سال مخفی بودن من رو پیچوندی رفت

00:31:53.656 --> 00:31:55.997
دیدی؟ پشتیبان خوبی هستی
:|

00:31:55.999 --> 00:31:59.044
خب، به هرحال وقت تعطیلاته

00:31:59.046 --> 00:32:00.885
نقشه ی بزرگی نداری؟

00:32:00.887 --> 00:32:03.329
دارم میمیرم برنامه ی "همیلتون" رو ببینم

00:32:07.649 --> 00:32:09.555
گریسی، گریسی! با من بمون

00:32:09.557 --> 00:32:10.984
چشمات رو باز کن، چشمات رو باز کن

00:32:10.987 --> 00:32:12.099
تقصیره منه، الکس

00:32:12.101 --> 00:32:13.237
حداقل باید سیم کارت رو قایم میکردم

00:32:13.239 --> 00:32:14.275
اشتباه احمقانه ای بود

00:32:14.277 --> 00:32:15.324
ببین، دیپ، خفه شو، باشه؟

00:32:15.327 --> 00:32:16.949
من دیدم زندگیت رو به خطر انداختی تا نجاتش بدی

00:32:16.952 --> 00:32:18.860
کار قهرمان هاست، رفیق

00:32:18.863 --> 00:32:21.205
داره به شدت ازش خون میره

00:32:21.207 --> 00:32:23.213
باید جلوی خون ریزی رو بگیریم

00:32:23.215 --> 00:32:24.801
این موثر نیست

00:32:24.804 --> 00:32:27.162
هیچ بیمارستانی تا مایل ها وجود نداره

00:32:27.165 --> 00:32:29.673
هی، هی، هری، ماشین رو نگه دار

00:32:29.675 --> 00:32:31.047
چی..چی
ماشین رو نگه دار

00:32:31.902 --> 00:32:33.624
اون نشانِ سپره

00:32:33.626 --> 00:32:35.124
ببین
اون ها توی صفحات مختلف

00:32:35.127 --> 00:32:37.527
با الگو های متفاوت مشخص شدن

00:32:37.530 --> 00:32:38.879
بنظرت کدی چیزیه؟

00:32:38.881 --> 00:32:40.626
این فرمان حرکتشون برای جنگه

00:32:40.629 --> 00:32:43.738
ببین، این ها حرف نیستن، شماره ان

00:32:43.741 --> 00:32:45.546
3... 6.

00:32:45.549 --> 00:32:47.416
3, 6.

00:32:47.418 --> 00:32:49.339
این روز حمله بود

00:32:49.342 --> 00:32:50.997
شبیه صلیب برعکسه

00:33:01.410 --> 00:33:03.116
اینجا که بیلتونِ نیویورکه

00:33:08.306 --> 00:33:10.180
کلیولند

00:33:13.240 --> 00:33:14.664
دیترویت

00:33:14.666 --> 00:33:16.263
نیویورک سیتی

00:33:16.266 --> 00:33:18.982
این ها 10 شهرن که هدف قرار گرفته ان

00:33:18.984 --> 00:33:20.121
نه، شهر نه

00:33:20.123 --> 00:33:22.230
همسایه های اون شهرها

00:33:22.232 --> 00:33:24.241
افراد مختلف، کم درآمد

00:33:24.244 --> 00:33:25.644
مزاحم ها

00:33:25.646 --> 00:33:28.892
همشون تاریخشون مثل همه...فردا

00:33:34.451 --> 00:33:36.906
اینجا محیطش استریل نیست

00:33:39.640 --> 00:33:42.483
این تنها جایی که داریم، باشه؟ کار ات رو درست انجام بده

00:33:42.485 --> 00:33:43.554
به چی نیاز داری؟

00:33:43.557 --> 00:33:45.229
اون به سِرم وریدی نیاز داره

00:33:47.319 --> 00:33:49.646
و این تمام چیزی که داریم باشه؟ بیشترین استفاده رو ازش بکن

00:33:49.648 --> 00:33:51.755
هری، این رو آویزون کن
گرفتم، باشه

00:33:51.757 --> 00:33:56.308
گوش کن، من از خط ثابت تلفن استفاده میکنم

00:33:56.310 --> 00:33:57.780
و هلی کوپتر میفرستم اینجا

00:33:57.783 --> 00:33:59.120
باشه؟

00:33:59.122 --> 00:34:01.631
من همیشه دلم میخواست هلی کوپتر برونم

00:34:05.917 --> 00:34:07.389
خب، میدونی چیه گریسی؟

00:34:07.391 --> 00:34:08.761
امروز روز شانسته

00:34:08.763 --> 00:34:10.435
چون ما قراره ببریمت تو هلی کوپتر

00:34:10.437 --> 00:34:11.907
و تو خوب میشی باشه؟

00:34:11.909 --> 00:34:13.079
بسیار خب، فقط به من نگاه کن

00:34:13.081 --> 00:34:14.083
وای خدا جون

00:34:14.085 --> 00:34:15.458
این...این کلی خونِ

00:34:15.461 --> 00:34:17.631
دیپ، از عهده اش برمیایی، باشه؟

00:34:17.634 --> 00:34:19.573
از عهده اش برمیایی

00:34:19.575 --> 00:34:21.046
بسیار خب، چی نیاز داری؟

00:34:21.048 --> 00:34:23.004
اون به سِرم وریدی نیاز داره. آستینش رو بزنش بالا
باشه

00:34:23.007 --> 00:34:24.176
باشه

00:34:24.179 --> 00:34:25.499
سیاهرگش درست اونجاست

00:34:25.501 --> 00:34:26.636
دیدیش؟
آره

00:34:26.638 --> 00:34:28.334
باشه

00:34:28.337 --> 00:34:29.917
تقریبا رسیدم بهش

00:34:29.919 --> 00:34:31.792
بسیار خب، دارمش ، دارمش

00:34:31.794 --> 00:34:33.868
و الان...الان باید زخم رو آب بزنیم

00:34:33.870 --> 00:34:35.541
باشه
و جلوی خونریزی رو بگیریم

00:34:35.544 --> 00:34:36.626
فهمیدی؟

00:34:36.629 --> 00:34:38.050
آره فشار بده، فشار بده ، فشار بده

00:34:38.053 --> 00:34:39.056
عالیه
باشه

00:34:39.058 --> 00:34:40.678
درسته

00:34:40.681 --> 00:34:42.839
باشه، اینم از این، اینم از این

00:34:42.841 --> 00:34:46.320
دارم گلوله رو میبینم

00:34:46.322 --> 00:34:48.195
بنظر میاد شاهرگ رو پاره کرده

00:34:48.197 --> 00:34:49.366
اون نیاز به جراحی داره

00:34:49.368 --> 00:34:51.743
اما اگه جلوی خونریزی رو نگیریم

00:34:53.553 --> 00:34:54.923
یه گیره بهم بده

00:34:54.925 --> 00:34:56.080
کدومش؟
هرچی

00:34:56.083 --> 00:34:57.198
ممنون، من میخوام

00:34:57.201 --> 00:34:59.208
من میخوام شاهرگ رو ببندم

00:34:59.210 --> 00:35:01.417
فهمیدم

00:35:01.419 --> 00:35:03.828
بسیار خب گریسی، این قراره یکم سوزش داشته باشه، باشه؟

00:35:03.830 --> 00:35:05.301
من میخوام یکم خون ازت بگیرم

00:35:05.303 --> 00:35:07.879
الکس، این محض احتیاطه، ...اگه مُردم؟

00:35:10.324 --> 00:35:13.100
آره، همینه

00:35:13.102 --> 00:35:14.909
دیگه دروغی در کار نیست، باشه؟

00:35:18.558 --> 00:35:22.975
متاسفم که به مادر بزرگم زنگ زدم

00:35:22.978 --> 00:35:25.687
فقط میخواستم صداش رو بشنوم

00:35:25.689 --> 00:35:28.098
میدونم. چیزی نیست
تو کار اشتباهی نکردی

00:35:28.100 --> 00:35:29.885
تو دختر خوبی هستی

00:35:33.296 --> 00:35:35.349
مطمئنی میخوای برگردی اون تو؟

00:35:35.351 --> 00:35:37.020
به محض این که بفهمن دیمن مرده

00:35:37.023 --> 00:35:38.395
تو اولین کسی هستی که میکشنت

00:35:38.398 --> 00:35:39.823
خب، خوشبختانه نه از قبل از این که

00:35:39.825 --> 00:35:41.770
هر اطلاعاتی دارن ازشون بگیریم

00:35:41.773 --> 00:35:43.802
ببین، میخوام بهم قول بدی

00:35:43.804 --> 00:35:46.469
تو اون اطلاعات رو به تیمم میرسونی
مهم نیست چی میشه

00:35:55.832 --> 00:35:57.337
پسرها

00:35:58.164 --> 00:36:00.216
خوبه که اینجا میبینمتون

00:36:01.499 --> 00:36:03.599
گراش تو دریاچه است

00:36:03.602 --> 00:36:06.137
پس زمان بندی مون حرف نداره

00:36:06.146 --> 00:36:08.047
بریم یه حالی بهشون بدیم

00:36:09.830 --> 00:36:11.230
بخوابید ! بخوابید

00:36:11.233 --> 00:36:12.411
اف بی آی! بخوابید رو زمین

00:36:12.413 --> 00:36:14.514
اف بی آی! بخوابید رو زمین
بخوابید رو زمین

00:36:14.516 --> 00:36:15.648
بریم، حرکت کنید، حرکت کنید

00:36:15.650 --> 00:36:16.783
بخوابید رو زمین

00:36:16.785 --> 00:36:18.318
بخوابید ! بخوابید

00:36:18.320 --> 00:36:19.754
بریم! بریم

00:36:21.153 --> 00:36:22.823
بسیار خب، ما دنبال کولر یا

00:36:22.825 --> 00:36:24.087
دستگاه خنک کننده

00:36:24.090 --> 00:36:26.029
یا هرچیزی که بتونن عامل بیماری زا رو توش ذخیره کنن هستیم

00:36:27.297 --> 00:36:29.331
فکر کنم پیداشون کردیم

00:36:34.706 --> 00:36:37.608
اوون، گوش کن...من

00:36:37.610 --> 00:36:40.678
لازم نیست ازم عذرخواهی کنی

00:36:40.680 --> 00:36:42.780
ما هردومون کاری که مجبور بودیم رو انجام دادیم

00:36:42.782 --> 00:36:45.516
ما این آدمها رو سرجاشون نشوندیم

00:36:45.518 --> 00:36:46.866
یه مشکلی داریم

00:36:46.869 --> 00:36:48.320
چی؟

00:36:51.293 --> 00:36:54.027
باید 10 تا باشن

00:36:54.029 --> 00:36:55.295
من فقط 9 تا رو شمردم

00:36:57.500 --> 00:36:59.533
هنوز یکی از اون ها بیرونه

00:37:15.501 --> 00:37:17.002
اینم از این

00:37:17.005 --> 00:37:18.597
موثر بود؟

00:37:18.599 --> 00:37:20.365
فکر کنم

00:37:20.367 --> 00:37:21.900
خونریزی متوقف شده...پس

00:37:23.705 --> 00:37:24.871
اوه، خدا روشکر

00:37:24.873 --> 00:37:28.042
این ...صدای؟

00:37:28.044 --> 00:37:30.111
اینم از سواری مون، گریسی

00:37:32.449 --> 00:37:34.116
کارت خیلی خوب بود

00:37:36.587 --> 00:37:38.254
ببخشید

00:37:40.291 --> 00:37:42.859
دیمن، نباید اینجا بهم زنگ بزنی

00:37:42.861 --> 00:37:45.046
وارن، مرد ما داره جا میزنه

00:37:45.049 --> 00:37:46.356
نمیخواد به اهداف حمله کنه

00:37:46.359 --> 00:37:48.066
باید بهش زنگ بزنی
اگه رنوی زنگ بزنه

00:37:48.068 --> 00:37:49.634
از طریق شماره، موقعیتش رو پیدا میکنم

00:37:49.637 --> 00:37:51.075
دوباره بهم زنگ نزن ، دیمن

00:37:52.292 --> 00:37:53.959
ما از فایل صوتی گراش استفاده کردیم

00:37:53.962 --> 00:37:55.641
و برشش زدیم تا چیزی که میخوایم رو سرهم کنیم بگه

00:37:55.643 --> 00:37:57.276
موثر بود؟

00:37:58.379 --> 00:38:00.413
آره، رنوی داره زنگ میزنه

00:38:00.415 --> 00:38:02.649
من به اوون زنگ میزنم و موقعیت لستر رو اعلام میکنم

00:38:07.890 --> 00:38:09.489
باید داخل این بلاک باشه

00:38:13.664 --> 00:38:15.224
دارمش

00:38:18.740 --> 00:38:20.275
پودر بیماری زا کجاست؟

00:38:22.274 --> 00:38:23.440
کدوم گوریه؟

00:38:23.442 --> 00:38:24.843
خیلی دیر کردی

00:38:24.845 --> 00:38:27.278
مک کویگ، نوانخانه، برو! برو

00:38:27.280 --> 00:38:28.679
دارمش

00:38:39.595 --> 00:38:40.862
لعنتی

00:38:40.864 --> 00:38:43.297
اف بی آی

00:38:43.299 --> 00:38:45.099
این ساختمان تو قرنطینه است

00:38:45.101 --> 00:38:47.894
همه آروم باشن
کمک تو راهه

00:38:48.839 --> 00:38:50.548
ساختمان رو مهر و موم کن، کسی نباید ازش بره و بیاد

00:38:50.551 --> 00:38:53.109
بله ، قربان، همین کار رو میکنیم

00:39:02.077 --> 00:39:04.217
الکس،تو قرار بود بهم کمک کنی شلبی رو نجات بدم

00:39:04.220 --> 00:39:05.542
و برگردی به زندگی خودت

00:39:05.545 --> 00:39:07.561
قرار نبود بمونی

00:39:10.664 --> 00:39:12.333
الکس

00:39:19.042 --> 00:39:20.975
الکس، بیداری؟

00:39:23.043 --> 00:39:30.977
(!پ.ن: الکس اون همه پیچوندش، هنوزم رایان چقدر دوستش داره)

00:39:37.198 --> 00:39:39.031
دیگه هیچوقت این کار رو نکن

00:39:39.034 --> 00:39:42.471
نمیکنم....من...خیلی...متاسفم

00:39:46.575 --> 00:39:47.943
بیداره

00:39:59.557 --> 00:40:01.091
هی

00:40:02.557 --> 00:40:03.092
حالت چطوره؟

00:40:04.229 --> 00:40:06.429
الان دیگه خوبم

00:40:08.067 --> 00:40:09.434
اوون

00:40:09.436 --> 00:40:11.504
من خوبم

00:40:13.533 --> 00:40:15.800
و تو مریض نیستی

00:40:15.803 --> 00:40:17.002
ما همه خوبیم

00:40:17.005 --> 00:40:19.412
اون ها از خون گریسی درمان ساختن

00:40:19.414 --> 00:40:22.350
خوشحالم که خوبی، نگران بودم

00:40:23.485 --> 00:40:25.386
پس الکس پریش تویی

00:40:25.388 --> 00:40:27.622
آره خودم

00:40:27.624 --> 00:40:28.994
تو کی هستی؟

00:40:28.997 --> 00:40:30.559
مک کویگ، خودتی؟

00:40:30.562 --> 00:40:33.267
هنوزم باید از شر تتو ها خلاص شم

00:40:33.270 --> 00:40:35.037
اما دوش و اصلاح سر و صورت برای شروع خوبه

00:40:35.040 --> 00:40:37.500
میخوام همتون جدیدترین عضو گروهتون ملاقات کنید

00:40:37.502 --> 00:40:39.588
مامور ویژه، مایک مک کویگ

00:40:48.347 --> 00:40:50.482
داری کجا میری؟

00:40:50.485 --> 00:40:52.318
میخوام گریسی رو ببینم

00:40:58.794 --> 00:40:59.908
سلام، گریسی

00:40:59.911 --> 00:41:01.729
سلام

00:41:02.999 --> 00:41:04.265
الوداع

00:41:04.267 --> 00:41:05.300
الوداع؟

00:41:05.302 --> 00:41:07.491
آره؛ هیچ کس دیگه نمیگه الوداع

00:41:15.047 --> 00:41:17.449
میدونی، تو امروز جون هممون نجات دادی

00:41:20.687 --> 00:41:22.521
خب، هری بهم گفت

00:41:22.523 --> 00:41:24.723
که ناپدری- نامادریت اینجا هستن

00:41:24.725 --> 00:41:27.460
اما تو نمیخوای ببینیشون

00:41:27.462 --> 00:41:29.362
اون ها خانواده ی واقعی من نیستن

00:41:29.364 --> 00:41:31.297
به اندازه ی کافی واقعی هستن که نگرانت باشن

00:41:31.299 --> 00:41:34.001
ناپدری- نامادری یعنی موقتی

00:41:34.003 --> 00:41:37.440
شاید اگه بهشون شانس بدی
بیشتر از موقتی باشه

00:41:39.932 --> 00:41:42.397
شاید برم تو هتل زندگی کنم

00:41:46.900 --> 00:41:48.977
میدونی که هتل ها هم موقتی ان، درسته؟

00:41:50.330 --> 00:41:53.040
پس میخوای از اونجا بری؟

00:41:53.042 --> 00:41:56.236
خب

00:41:56.238 --> 00:41:59.243
دوستم یه آپارتمان برام پیدا کرده که فکر میکنه خوشم بیاد

00:42:02.746 --> 00:42:06.899
قدم های اول سخت ان گریسی

00:42:06.901 --> 00:42:10.188
اگه من مال خودم رو بردارم، تو هم همین کار رو میکنی؟

00:42:13.922 --> 00:42:16.241
خوبه

00:42:16.245 --> 00:42:20.464
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.