WEBVTT 00:00:01.051 --> 00:00:03.025 من به این تیم تعلق ندارم 00:00:03.027 --> 00:00:05.921 من مثل شماها نیستم جاسلین: اما برای همین اینجایی 00:00:06.957 --> 00:00:08.717 ازت میخوام بیایی نیویورک 00:00:08.719 --> 00:00:09.742 جریان "بیوه" است 00:00:09.744 --> 00:00:12.829 جاسلین به مدت 19 ماه به سازمان بیوه نفوذ کرده بود 00:00:13.744 --> 00:00:19.829 تو هیچ وقت از هیچی نترسیدی جاسلین: به اندازه کافی نمیدونستم تا بترسم 00:00:20.366 --> 00:00:21.434 الان میدونم 00:00:33.366 --> 00:00:36.434 سه سال قبل - نیویورک 00:00:38.088 --> 00:00:40.221 عزیز من درست اونجاست 00:00:47.164 --> 00:00:48.763 دوست ندارم احضار بشم 00:00:48.765 --> 00:00:51.433 بیوه اینجوری کارهای تجاریش رو انجام نمیده نه؟ 00:00:51.435 --> 00:00:54.636 خب،دانته ورک کارهای تجاریش رو اینجوری انجام میده 00:00:54.638 --> 00:00:56.504 تو آرایشگاه مردونه؟ 00:00:56.506 --> 00:00:57.841 تو هر گوری که بخوام 00:01:03.447 --> 00:01:04.779 متاسفم آقای ورک 00:01:04.781 --> 00:01:05.847 اشکال نداره،بو 00:01:11.455 --> 00:01:13.056 صورت دانته ورک رو میبُری؟ 00:01:13.323 --> 00:01:14.656 !الان ببُر،عوضی 00:01:14.658 --> 00:01:15.724 !الان ببُر 00:01:19.997 --> 00:01:22.130 ببرینش اون پشت تمیزش کنید 00:01:23.734 --> 00:01:25.068 برای اصلاح صورتم هنوزم میخوامش 00:01:28.005 --> 00:01:29.339 بازی کردنت تموم شد؟ 00:01:31.742 --> 00:01:34.144 من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم 00:01:35.479 --> 00:01:37.347 باریکلا دختر خونسرد باش 00:01:37.614 --> 00:01:40.548 معامله با ما رو میخوای یا نه؟ 00:01:40.550 --> 00:01:42.417 پولت رو میخوای؟ 00:01:42.419 --> 00:01:44.821 پس،بیوه کجاست؟ 00:01:45.088 --> 00:01:48.023 برای همه ی هدف های احتمالی من بیوه ام 00:01:48.025 --> 00:01:51.762 تو به ما پول نقد میدی و من تلفن میکنم 00:01:52.029 --> 00:01:53.363 و یه کانتینر از غرب آفریقا 00:01:53.630 --> 00:01:55.230 از کشتی تو نیوارک بارها رو خالی میکنه 00:01:55.232 --> 00:01:56.831 که اسم تو روشه 00:01:56.833 --> 00:01:59.234 نه گمرکی نه مشکلی 00:02:05.108 --> 00:02:06.174 نه 00:02:06.176 --> 00:02:08.843 من پول رو بهت میدم تو معامله رو برام انجام میدی 00:02:08.845 --> 00:02:10.979 همون مکان همیشگی همون وقت همیشگی 00:02:10.981 --> 00:02:12.580 تو تنگنا قرارش بده،جاسلین 00:02:12.582 --> 00:02:15.784 قرار نیست تو بندر ببینیش 00:02:15.786 --> 00:02:17.919 همچین چیزی اتفاق نمی افته 00:02:17.921 --> 00:02:21.124 من نمیام به یه هرزه 600 تا بدم ،بدون اینکه محصولی دستمو بگیره 00:02:21.391 --> 00:02:22.190 ...دانته 00:02:22.192 --> 00:02:24.594 کسی رو میخوام که اونجا بتونم بهش اعتماد کنم 00:02:26.196 --> 00:02:28.331 و من به بیوه اعتماد ندارم 00:02:30.734 --> 00:02:33.668 تو،تو تجارت تن فروشی و قمار و موادی 00:02:33.670 --> 00:02:35.005 نمیتونی به کسی اعتماد داشته باشی 00:02:38.742 --> 00:02:40.341 به تو اعتماد دارم 00:02:40.343 --> 00:02:41.676 این کار رو نکن 00:02:41.678 --> 00:02:44.081 میشنوی چی میگم؟ 00:02:44.347 --> 00:02:46.748 معامله اینه. 00:02:46.750 --> 00:02:50.485 یا میتونی با اون کون سفیدت از در بری بیرون 00:02:57.427 --> 00:02:58.760 باشه 00:02:58.762 --> 00:03:00.628 میام 00:03:00.630 --> 00:03:02.764 میبینی؟ 00:03:02.766 --> 00:03:04.099 میدونستم تو عزیز منی 00:03:12.642 --> 00:03:14.509 من 19 ماهه اونجام 00:03:14.511 --> 00:03:15.844 دانته ورک من رو به وجود نیاورده 00:03:15.846 --> 00:03:18.246 و یا تو 19 ماهه اونجایی 00:03:18.248 --> 00:03:19.583 و دچار بی بصیرتی و کوری هدف شدی 00:03:19.850 --> 00:03:21.182 تنها کور و بی بصیرت اینجا تویی 00:03:21.184 --> 00:03:23.318 دقیقا برای همین رسیدگی کننده ی مافوق داری 00:03:23.320 --> 00:03:24.652 که یکی باشه تا وضوح چشمی و بصیرت داشته باشه 00:03:24.654 --> 00:03:26.521 بازم جریان وضوح چشم و بصیرت 00:03:26.523 --> 00:03:30.258 فرانک، برای اینکه دانته بهم اعتماد کنه من کونم پاره شد از بس کار کردم 00:03:30.260 --> 00:03:31.593 و الان بهم اعتماد داره 00:03:31.595 --> 00:03:33.728 از کجا میدونی؟ چون اون میگه داره؟ 00:03:33.730 --> 00:03:35.597 همه همیشه در حال دروغ گفتن هستن (پ.ن: کلام بزرگان) 00:03:35.599 --> 00:03:36.666 چند بار این رو بهت گفتم؟ 00:03:39.336 --> 00:03:42.003 ببین، شاید قضاوت های من پیچیده و مبهم شده 00:03:42.005 --> 00:03:43.338 اما تو هم همینی 00:03:43.340 --> 00:03:44.674 ...جاسلین، گوش کن ببین چی میگم 00:03:44.941 --> 00:03:46.007 بعضی وقتها چیزها بد پیش میرن 00:03:46.009 --> 00:03:51.880 و وقتی بد پیش برن چیزها خیلی قاراشمیش میشه 00:03:51.882 --> 00:03:57.218 ما کارخودمون رو میکنیم وگاهی وقت ها، بهشت هم سقوط میکنه 00:04:14.778 --> 00:04:15.515 حال حاضر 00:04:18.778 --> 00:04:20.515 اون یارو چه ربطی به فرانک مارلو داره؟ 00:04:21.778 --> 00:04:25.515 اسمش لئون ریگزه 00:04:25.782 --> 00:04:28.983 توی محفل قمار زیرزمینی دستگیرش کردن 00:04:28.985 --> 00:04:32.189 اون پیشنهاد دادن اطلاعات از فرانک رو 00:04:32.455 --> 00:04:34.055 در ازای آزادیش داده 00:04:34.057 --> 00:04:36.726 میگه فرانک رو گرفتن 00:04:36.993 --> 00:04:38.860 گرفتن؟ 00:04:38.862 --> 00:04:41.531 توسط دانته ورک 00:04:43.667 --> 00:04:44.999 میخوام باهاش حرف بزنم 00:04:45.001 --> 00:04:46.334 باشه،باشه 00:04:46.336 --> 00:04:48.203 میتونم ظرف 1 ساعت یه مترجم بیارم اینجا 00:04:48.205 --> 00:04:49.537 ...اما جاسلین ...جاسلین 00:04:49.539 --> 00:04:51.675 باهاش برو داخل 00:04:57.814 --> 00:04:59.681 هی، این دیگه چه گوهیه؟ 00:04:59.683 --> 00:05:01.015 بهش میگن زبان اشاره 00:05:01.017 --> 00:05:02.619 اون داره میگه: اسم من جاسلین ترنره 00:05:02.886 --> 00:05:05.019 تو کی هستی؟ 00:05:05.021 --> 00:05:06.089 با کدومتون حرف بزنم؟ 00:05:06.356 --> 00:05:07.157 من 00:05:09.826 --> 00:05:12.229 برای فرانک چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:12.495 --> 00:05:14.095 شنیدم بیرون از ماشینش دزدیدنش 00:05:14.097 --> 00:05:14.896 اونم نصف شب 00:05:14.898 --> 00:05:16.497 وقتی حرف میزنی به من نگاه کن 00:05:16.499 --> 00:05:17.565 گوش کن،معذرت میخوام خانم 00:05:17.567 --> 00:05:18.635 آدم بدجور گیج میشه 00:05:18.902 --> 00:05:20.237 فقط به اون نگاه کن باشه؟ 00:05:22.372 --> 00:05:24.774 چرا حرف هات رو باید باور کنم؟ 00:05:25.041 --> 00:05:26.910 من برای دانته ورک کار میکنم برای این 00:05:28.778 --> 00:05:30.113 برای دانته چیکار میکنی؟ 00:05:32.515 --> 00:05:34.916 من طعمه رو پیدا میکنم 00:05:34.918 --> 00:05:35.984 افرادی با شعور کافی برای پول درآوردن 00:05:35.986 --> 00:05:37.852 اما نه اونقدر باشعور که نگهش دارن 00:05:37.854 --> 00:05:39.456 ما اینور اونور بازیهاش رو اداره میکنیم 00:05:39.723 --> 00:05:42.392 من قمار بازها رو پیدا میکنم و میارم سر میز دانته 00:05:44.527 --> 00:05:46.661 فرانک کجاست؟ 00:05:46.663 --> 00:05:47.729 من میدونم 00:05:47.731 --> 00:05:50.131 بچه های خیابون میگفتن دانته گرفتتش 00:05:50.133 --> 00:05:51.466 ...لئون 00:05:52.802 --> 00:05:53.601 اسم من اوون هاله 00:05:53.603 --> 00:05:55.737 معاون رئیس اف بی آی 00:05:55.739 --> 00:05:56.804 آقای عالی رتبه 00:05:56.806 --> 00:05:58.408 آره عالی رتبه 00:05:58.675 --> 00:06:01.075 و تو باید یه دلیلی بهم بدی تا حرفهات رو باور کنم 00:06:01.077 --> 00:06:04.012 آره؟ چی میخوای؟ 00:06:04.014 --> 00:06:05.882 بهم ثابت کن چیزی میدونی که من نمیدونم 00:06:10.153 --> 00:06:12.822 جنازه میخوای؟ 00:06:13.089 --> 00:06:14.956 چه جور جنازه هایی؟ 00:06:14.958 --> 00:06:17.093 از همون نوع اونجا 00:06:27.237 --> 00:06:29.370 این فرانک نیست 00:06:29.372 --> 00:06:30.707 اینجا یکی دیگه هست 00:06:35.245 --> 00:06:37.111 خدای من 00:06:42.986 --> 00:06:44.587 اوون 00:06:46.990 --> 00:06:48.056 هیچکدوم از این ها فرانک نیستن 00:06:48.058 --> 00:06:50.193 اما همشون بدجوری له و داغون ان 00:06:53.129 --> 00:06:55.532 این جا دیگه چه جهنمیه؟ 00:06:58.277 --> 00:07:09.753 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:12.920 --> 00:07:14.952 از این وضع خوشم نمیاد 00:07:16.341 --> 00:07:18.420 پنج دقیقه دیگه هم بهش وقت میدیم 00:07:24.561 --> 00:07:26.428 حس بدی دارم از اونجا بزن بیرون 00:07:26.430 --> 00:07:28.563 نه پنج دقیقه بیشتر 00:07:28.565 --> 00:07:31.500 ازت درخواست نکردم این یه دستوره 00:07:56.226 --> 00:07:57.826 !وای،خدای من 00:07:57.828 --> 00:07:59.961 !جاسلین 00:08:02.633 --> 00:08:03.967 !وای،خدای من جاسلین 00:08:04.234 --> 00:08:05.567 جاسلین حالت خوبه؟ 00:08:05.569 --> 00:08:06.902 چیزی نیست چیزی نیست 00:08:21.569 --> 00:08:25.902 صدای انفجار آخرین چیزی بود که شنیدم 00:08:28.334 --> 00:08:36.468 فرانک، دانته رو زودتر از موعد دستگیرکرد شواهد کافی نبود که دانته رو به بیوه ربط بده و معامله سلاح یا بمب 00:08:37.334 --> 00:08:39.468 پس،چرا اون کار رو کرد؟ 00:08:39.470 --> 00:08:42.137 اون شاید خطوط فکریش رو از دست داد 00:08:42.139 --> 00:08:44.005 اوه،بعد انفجار زد به سرش؟ 00:08:44.007 --> 00:08:46.942 بسیار خب،وقتی دانته آزاد شد فرانک سرکش شد 00:08:46.944 --> 00:08:49.344 به ستوه اش آورده بود دزدکی میرفت دنبالش 00:08:49.346 --> 00:08:51.213 آخرین باری که از فرانک چیزی شنیدی کی بود؟ 00:08:51.215 --> 00:08:53.615 حدود 2 سال و نیم بعد از اینکه فرانک دید دانته راست راست داره راه میره 00:08:53.617 --> 00:08:55.219 صبر کنید این ها مهم نیست 00:08:56.422 --> 00:08:57.555 ما یه تیم ضربت میخوایم که همین الان بره اونجا 00:08:58.422 --> 00:09:00.555 ...جاسلین جاسلین،من فکر میکنم تیم ضربت 00:09:00.557 --> 00:09:02.159 به نظر یکم زود میاد فکر نمیکنی؟ 00:09:03.557 --> 00:09:05.159 اون یه مامور اف بی ای رو دزدیده ما 7 تا جنازه داریم و یه شاهد 00:09:06.697 --> 00:09:09.097 نه،نه ما فعلا نمیتونیم ثابت کنیم دانته ،فرانک رو دزدیده 00:09:09.099 --> 00:09:10.432 ما حتی نمیدونیم فرانک کجاست 00:09:10.434 --> 00:09:12.300 و لئون شاهد هیچی نبوده 00:09:12.302 --> 00:09:14.705 راهی وجود نداره ما اون جنازه ها رو به دانته ربط بدیم 00:09:15.302 --> 00:09:21.705 اگه از نزدیک نگاه کنیم،می بینیم همشون یه چیز مشترک دارن، همشون دانته ورک رو میشناسن 00:09:21.111 --> 00:09:25.113 باشه،2 تا فراری یه فاحشه 00:09:25.115 --> 00:09:28.049 و 3 تا کلاهبردار سابق و یه بی خانمان 00:09:28.051 --> 00:09:30.452 یه چیز مشترک دیگه هم دارن 00:09:30.454 --> 00:09:31.520 اونها روح ان 00:09:31.522 --> 00:09:34.456 هیچ کس گزارش مفقودیشون رو نمیده هیچ کس دلتنگشون نمیشه 00:09:34.458 --> 00:09:36.057 آره و توی یه خونه ی بی سر و سامان دفن شدن 00:09:36.059 --> 00:09:37.659 انگاری اصلا وجود نداشتن 00:09:37.661 --> 00:09:40.862 من با جاسلین موافقم.ماباید اونجا رو با خاک یکسان کنیم 00:09:40.864 --> 00:09:42.464 ممنون باشه،باشه 00:09:42.466 --> 00:09:44.866 خب،تیم ضربت رو کجا بفرستیم؟ 00:09:44.868 --> 00:09:46.468 ...نه،اوون اوون،بیخیال 00:09:46.470 --> 00:09:48.870 نه،نه صبر کنید بیایید، در نظرش بگیریم 00:09:48.872 --> 00:09:50.474 ادامه بده 00:09:52.872 --> 00:09:54.474 ما میدونیم دانته کازینوی زیر زمینی داره 00:09:55.012 --> 00:09:56.878 خب،فرانک رو اونجا نگه داشتن؟ 00:09:56.880 --> 00:09:57.948 خب، غیر محتمله مگه نه؟ 00:09:58.215 --> 00:09:59.815 آره،خب، ما یه مشت آدم رو برای قمار غیر قانونی دستگیر میکنیم؟ 00:09:59.817 --> 00:10:01.950 هی،بچه ها که ما رو به هیچ جا نمیرسونه 00:10:03.554 --> 00:10:05.687 !صبرکنید،بسه 00:10:05.689 --> 00:10:07.024 نمیتونم بهتون برسم 00:10:08.689 --> 00:10:10.024 همتون همزمان حرف میزنید اگه به من نگاه نکنید من نمیتونم بفهمم چی میگید 00:10:11.028 --> 00:10:12.360 باشه...جاسلین آروم باش 00:10:12.362 --> 00:10:13.428 اون عملیات رو اداره میکنه؟ 00:10:13.430 --> 00:10:14.763 نه !آره 00:10:14.765 --> 00:10:17.432 بچه ها...من ببین،جاسلین، تو عمیقا درگیر این جریان شدی 00:10:17.434 --> 00:10:18.235 خیلی برات جنبه ی شخصی داره 00:10:19.434 --> 00:10:20.235 همین ام مونده تو راجع به جنبه ی شخصی چیزها برام حرف بزنی 00:10:20.103 --> 00:10:20.904 این کاری نیست که من دارم میکنم هی،باشه 00:10:21.171 --> 00:10:23.307 !بچه ها 00:10:23.574 --> 00:10:25.974 همین الان با پزشکی قانونی حرف زدم 00:10:25.976 --> 00:10:27.311 همه ی جنازه هایی که شما پیدا کردین 00:10:27.578 --> 00:10:28.910 با ترومای ضرب و شتم کشته شدن 00:10:28.912 --> 00:10:31.580 خفه کردن،چاقو زدن زخم گلوله مشاهده نشده 00:10:31.582 --> 00:10:33.181 ممنون همه رو میدونستیم 00:10:33.183 --> 00:10:34.249 چیزی که نمیدونستید اینه 00:10:34.251 --> 00:10:36.384 همه ی اون ها توی خون اشون داروی روان گردان به اسم 00:10:36.386 --> 00:10:37.986 کاتینون وجود داشته 00:10:37.988 --> 00:10:39.323 نمک های حموم؟ 00:10:39.590 --> 00:10:40.655 چیزهای بیشتری هم هست 00:10:40.657 --> 00:10:43.058 همه ی اونها دی ان ای هایی رو بدنشون هست که مال خودشون نیست 00:10:43.060 --> 00:10:45.727 زیر ناخن هاشون بین دندونشون،داخل زخمهاشون 00:10:45.729 --> 00:10:47.596 چه جور دی ان ای هست؟ 00:10:47.598 --> 00:10:50.532 دی ان ای قربانی های دیگه 00:10:50.534 --> 00:10:52.934 دانته اون ها رو نکشته 00:10:52.936 --> 00:10:54.536 اون ها خوشون همدیگه رو کشتن 00:11:04.414 --> 00:11:05.480 هی 00:11:05.482 --> 00:11:06.550 خوبی؟ 00:11:10.482 --> 00:11:12.550 دلیل اینکه فرانک خودش رو تو دردسرانداخته،منم 00:11:13.223 --> 00:11:14.825 بین شما 2 نفر چی پیش اومد؟ 00:11:17.223 --> 00:11:26.825 بهم خیلی نزدیک شدیم اون سعی کرد با همه چی کنار من بمونه اما همه چی بهم ریخت،چند ماه بعدش 00:11:27.638 --> 00:11:28.705 چرا؟ 00:11:30.638 --> 00:11:31.705 از جوری که بهم نگاه میکرد متنفر بودم 00:11:32.709 --> 00:11:34.578 خب، چطوری بهت نگاه میکرد؟ 00:11:35.709 --> 00:11:37.578 همون جوری که الان تو بهم نگاه میکنی 00:11:39.383 --> 00:11:42.586 جاسلین،هیچ کس اینجا دلش برات نمیسوزه 00:11:45.383 --> 00:11:48.586 چطوری میخوایید به دانته نزدیک بشید؟ نقشه چیه؟ 00:11:49.259 --> 00:11:54.329 لئون میگه،اون طعمه رو میاره 00:11:54.331 --> 00:11:55.399 طعمه ماییم 00:11:57.331 --> 00:11:58.399 اما من نه،درسته؟ 00:11:58.602 --> 00:12:01.805 جاسلین،ما همه اینجا دوستهای تو هستیم 00:12:04.207 --> 00:12:05.542 من دوستتم 00:12:08.745 --> 00:12:09.813 روش حساب کن 00:12:14.351 --> 00:12:16.486 چون من خوره ی کامپیوتر نیستم که اینجا بمونم 00:12:16.753 --> 00:12:18.353 در حالی که شماها میرید بیرون و لباس میپوشید و حال میکنید 00:12:18.355 --> 00:12:20.221 چه خبر شده؟ 00:12:20.223 --> 00:12:21.823 من نمیخوام فرعی باشم 00:12:21.825 --> 00:12:24.761 ما میخواییم یه مثلث برای کازینوی دانته راه بندازیم 00:12:25.028 --> 00:12:26.628 من،مک کویگ و شلبی 00:12:26.630 --> 00:12:29.564 پسر پولدار دوست دختر فاحشه 00:12:29.566 --> 00:12:30.632 چی؟ 00:12:30.634 --> 00:12:34.636 چطوره،دختر پولدار،پسر آلت دست و فاحشه باشه؟ 00:12:34.638 --> 00:12:36.237 داری میگی من آلت دست و شیء ام؟ 00:12:36.239 --> 00:12:37.839 فاحشه کیه؟ 00:12:37.841 --> 00:12:39.441 من من 00:12:39.443 --> 00:12:42.644 باشه،سلین،قبلا مثلث ماموریتی اداره کردی؟ 00:12:42.646 --> 00:12:44.247 آره، تو کوانتیکو 00:12:45.582 --> 00:12:47.983 ما 7 تا جنازه از یه خونه ی سوخته کشیدیم بیرون 00:12:47.985 --> 00:12:49.586 این آکادمی کوانتیکو نیست 00:12:51.989 --> 00:12:55.459 میدونی که میتونم انجامش بدم 00:13:03.467 --> 00:13:04.532 سلین فاحشه است 00:13:04.534 --> 00:13:05.600 بیخیال چرا؟ 00:13:05.602 --> 00:13:07.736 شلبی،با جاسلین بهت نیاز دارم 00:13:07.738 --> 00:13:08.805 همه وظایف خودمون رو داریم 00:13:10.140 --> 00:13:11.473 بیایید مشغول بشیم 00:13:26.156 --> 00:13:27.222 قیافه ات مضحک شده 00:13:27.224 --> 00:13:28.558 میدونی که خیلی هم عاشقشی 00:13:30.160 --> 00:13:32.027 فکر کنم همینه آره 00:13:32.029 --> 00:13:33.630 به نظر میاد گم شدید 00:13:33.897 --> 00:13:36.297 آره،دنبال لئون می گردیم 00:13:36.299 --> 00:13:37.899 و اون شما رو میشناسه؟ 00:13:37.901 --> 00:13:40.835 پس از کجا میدونم کجا باید پیداش کنم؟ 00:13:40.837 --> 00:13:42.170 بهش بگو سانجنا اومده 00:13:43.507 --> 00:13:45.640 و شما چه خر هایی هستین؟ 00:13:45.642 --> 00:13:48.576 اینجا معمولا برای چه کاری ازش استفاده میشه؟ 00:13:55.786 --> 00:13:56.851 به لئون بگو بیاد بیرون 00:14:04.327 --> 00:14:06.463 هی، سانجنا 00:14:06.730 --> 00:14:07.798 هی 00:14:08.065 --> 00:14:09.664 آماده ای یکم پول برنده بشی؟ 00:14:17.407 --> 00:14:20.341 بسیار خب، امیدوارم پنیر چدار داشته باشید 00:14:32.889 --> 00:14:34.222 دانته کجاست؟ 00:14:34.224 --> 00:14:36.091 طبقه ی بالا 00:14:36.093 --> 00:14:37.692 معامله مون رو یادت باشه 00:14:37.694 --> 00:14:39.296 هر چیزی که پیش بیاید من بدون جرم از اینجا میرم بیرون 00:14:43.567 --> 00:14:44.899 سلین کجاست؟ 00:14:44.901 --> 00:14:45.969 دور و برِ بار 00:14:50.240 --> 00:14:52.640 باشه 00:14:52.642 --> 00:14:54.509 مشغول کار بشیم؟ 00:14:54.511 --> 00:14:56.377 بله، خانم 00:14:58.782 --> 00:15:00.648 این همه چیزش تو آپارتمانه 00:15:00.650 --> 00:15:01.983 هیچی اینجا نیست 00:15:01.985 --> 00:15:03.585 کاغذهای کارت اعتباری ثبت های پزشکی 00:15:03.587 --> 00:15:06.256 اما هیچ اثباتی وجود نداره که فرانک روی دانته ورک تحقیقات میکرده 00:15:07.587 --> 00:15:08.256 این غیر ممکنه بیشتر از یه سال رو این جریان کار میکرد 00:15:09.726 --> 00:15:11.593 هیچی اینجا نیست،جاسلین 00:15:11.595 --> 00:15:14.262 و اف بی آی هیچ رد و شواهدی اینجا پیدا نکرده 00:15:14.264 --> 00:15:16.666 نه حتی یه اثر انگشت پاک شده 00:15:16.933 --> 00:15:18.800 ببین،اگه دانته،فرانک رو گرفته باشه 00:15:18.802 --> 00:15:20.937 احتمالش هست اون هرچیزی که فرانک روش کار میکرده رو برده 00:15:21.802 --> 00:15:31.937 اون تو کوانتیکو یه کلاس به اسم مهارت داد و ستد درس میداد دوتا پشتیبان رو نگه میداری دوتا یکی میشه،یکی هیچی نمیشه اون یه جایی جمع شون کرده 00:15:38.288 --> 00:15:40.421 رئیس 00:15:40.423 --> 00:15:42.290 کجا میتونیم از اون مبارزه های تو قفس گیر بیاریم؟ 00:15:42.292 --> 00:15:43.091 مبارزه های تو قفس؟ 00:15:43.093 --> 00:15:45.493 اسم من مایکل کینستونه گرداننده ی مبارزات 00:15:45.495 --> 00:15:47.896 اینم قهرمان منه الوی وستمور 00:15:47.898 --> 00:15:49.232 اسمش رو شنیدی؟ نه 00:15:49.499 --> 00:15:50.832 قراره اون می ودر بعدی بشه (بوکسور و مبارزه معروف امریکایی) 00:15:50.834 --> 00:15:52.167 سی و هشت و نیم 272 00:15:53,219 --> 00:15:55,886. سی و نه و نیم اگه اون یارو محوطه ی پارکینگ دیشب رو حساب کنی 00:15:54.838 --> 00:15:55.637 میبینی؟ 00:15:55.639 --> 00:15:58.840 بچه تشنه ی مبارزه است میخواد مبارزه کنه 00:15:58.842 --> 00:15:59.908 باید با کی حرف بزنم؟ 00:15:59.910 --> 00:16:01.242 ببین،من فقط با کارت ها سر و کار دارم 00:16:01.244 --> 00:16:02.846 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:16:05.248 --> 00:16:06.583 بیا عزیزم بُردی برامون دست و پا کن 00:16:06.850 --> 00:16:07.916 بابایی یه جفت پوتین جدید میخواد 00:16:07.918 --> 00:16:09.786 خودت پوتین هات رو بخر 00:16:11.388 --> 00:16:12.453 دوازده لعنتی 00:16:12.455 --> 00:16:13.788 لعنت 00:16:13.790 --> 00:16:14.856 لعنت 00:16:14.858 --> 00:16:17.525 من نقدی هام همه اش تموم شد،عسلم 00:16:20.997 --> 00:16:22.599 خیلی خب 00:16:23.133 --> 00:16:25.533 تاس رو بده به من شرکت کننده ی جدید تو خونه است 00:16:25.535 --> 00:16:27.137 برو که رفتیم 00:16:29.272 --> 00:16:30.338 هفت برنده داریم 00:16:30.340 --> 00:16:31.940 !جوونم آره 00:16:31.942 --> 00:16:34.342 بسیار خب، جیگر طلا بزن بترکون ببینم 00:16:34.344 --> 00:16:35.944 جیگر طلا؟ 00:16:35.946 --> 00:16:38.346 این هم یه جور طرز بیانه 00:16:38.348 --> 00:16:41.549 طرز بیانِ خوبیه 00:16:41.551 --> 00:16:43.420 یازده ایول یازده،برنده است 00:16:43.687 --> 00:16:45.822 جوونم آره 00:16:46.089 --> 00:16:47.956 بیا 00:16:47.958 --> 00:16:49.824 برای خودت یه نوشیدنی بخر 00:16:49.826 --> 00:16:51.159 کل دست ها رو مفتی برام بندازی میتونی همه ی شب رو 00:16:51.161 --> 00:16:53.029 همه اش بنوشی 00:16:55.699 --> 00:16:58.366 خیلی خب، هیچ معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:16:58.368 --> 00:16:59.968 فقط دارم به شرکت کننده انعام میدم 00:16:59.970 --> 00:17:01.035 اوه،به شرکت کننده انعام میدی؟ 00:17:01.037 --> 00:17:03.972 به نظر میاد این کاری که با یه فاحشه میتونی انجام بدی 00:17:03.974 --> 00:17:05.039 آروم,عزیزم 00:17:05.041 --> 00:17:06.107 با بانوی شانس و اقبال در نیوفت 00:17:06.109 --> 00:17:07.978 بانوی شانس و اقبال یه هرزه است 00:17:10.647 --> 00:17:11.980 هفت،برنده شد 00:17:12.782 --> 00:17:14.916 صد تا برد 00:17:14.918 --> 00:17:15.719 چی میتونه من رو بخره؟ 00:17:18.922 --> 00:17:20.257 نشونت میدم چی میتونه بخردت 00:17:30.934 --> 00:17:32.533 خانم ها،خانم ها آروم باشید 00:17:32.535 --> 00:17:33.868 من متعلق به همه ام :| 00:17:33.870 --> 00:17:34.938 مرسی که بهم یاد آوری کردی 00:17:36.539 --> 00:17:37.874 پیشکش از طرف خونه 00:17:41.077 --> 00:17:42.412 ممنون 00:17:42.679 --> 00:17:44.279 حواست به مهمون هات باشه،لئون 00:17:44.281 --> 00:17:47.217 بله،از این طرف بفرمایید 00:17:48.551 --> 00:17:51.755 خب...این آقای ورک کی هست؟ 00:17:53.890 --> 00:17:55.223 اوه،ببخشید 00:17:55.225 --> 00:17:58.159 من نباید اسمشو بیارم 00:17:58.161 --> 00:18:00.561 اگه اون واقعا رئیسه باید بهش بگی 00:18:00.563 --> 00:18:02.964 من میتونم هر جای دنیا مثل این قمار بازی کنم 00:18:02.966 --> 00:18:04.565 اما اگه پول من رو میخواد 00:18:04.567 --> 00:18:06.167 باید یه چیز بیشتری به مشتریش 00:18:06.169 --> 00:18:08.303 از اختصاصی 00:18:08.305 --> 00:18:09.639 پیشنهاد بده 00:18:12.042 --> 00:18:12.573 خودت بهش بگو 00:18:20.850 --> 00:18:22.984 خیلی هم عالی میشه 00:18:22.986 --> 00:18:25.121 دنبالم بیا 00:18:29.392 --> 00:18:30.992 به نظر خوب میاد 00:18:33.129 --> 00:18:34.731 چهارده قرمز 00:18:36.333 --> 00:18:37.932 الکس تو بازی قرار گرفت 00:18:37.934 --> 00:18:40.868 دریافت شد 00:18:42.739 --> 00:18:44.074 من نمیتونم ببرمت بالا 00:18:44.341 --> 00:18:45.406 چرا نه؟ 00:18:45.408 --> 00:18:46.207 دانته هرچیزی که میخواد به خواست خودشه 00:18:46.209 --> 00:18:49.410 و در حال حاضر پرنسس جاسمین رو میخواد 00:18:49.412 --> 00:18:52.613 من رو میتونی ببری بالا؟ 00:18:52.615 --> 00:18:56.084 آره؛این کار رو میتونم بکنم 00:18:56.086 --> 00:18:57.420 هی،دنبالم بیا دنبالم بیا 33333333333 00:19:02.365 --> 00:19:07.430 فرانک میدونست فایل های آنلاین میتونن هک بشن اگه از چیزی بک آپ گرفته باشه،توی جعبه است 00:19:08.365 --> 00:19:09.430 مثل یه واحد ذخیره 00:19:09.432 --> 00:19:12.102 اما هزاران واحد ذخیره تو شهر هست 00:19:13.432 --> 00:19:18.102 فرانک یه فرمول داشت اول امنیت فقط پول نقد،دوتا بزرگراه با یه چهارم مایل 00:19:19.843 --> 00:19:21.976 کمکمون میکنه گشتن رو محدود کنیم 00:19:24.843 --> 00:19:26.976 فرانک: بهت نیاز دارم،به کسی نگو 00:19:28.651 --> 00:19:30.520 جاسلین،خوبی؟ کیه؟ 00:19:31.651 --> 00:19:32.520 ربطی به این جریان نداره 00:19:33.456 --> 00:19:34.524 میرم سراغش 00:19:40.456 --> 00:20:09.524 کجایی؟ فرانک: یه کار بد کردم بیخیال،بیا راجع بهش حرف بزنیم فرانک:تو خیابان 174 بزرگراه برانکسریور بیا به دیدنم از کجا بدونم واقعا خودتی؟ فرانک:وضوح چشمی و بصیرت تنها بیا غیر تو به کسی اعتماد ندارم 00:20:54.070 --> 00:20:55.405 عزیز خودمه 00:22:37.099 --> 00:22:38.164 !زود باش 00:23:32.888 --> 00:23:34.220 !نه 00:23:34.222 --> 00:23:36.623 !نه 00:24:03.051 --> 00:24:04.651 جاسلین 00:24:04.653 --> 00:24:09.191 جاسلین 00:24:18.483 --> 00:24:19.281 اون ها کدوم گوری ان آخه؟ 00:24:19.283 --> 00:24:20.616 گروه ضربت اینجا رو تصرف کرد 00:24:20.618 --> 00:24:21.951 نشونی از الکس و سلین نیست 00:24:21.953 --> 00:24:23.285 و نشونی از لئون هم نیست 00:24:23.287 --> 00:24:24.620 خب،پس بدون هیچی از اینجا میریم؟ 00:24:24.622 --> 00:24:26.489 یکم قمار و تخلف از مجوز فروش الکل 00:24:26.491 --> 00:24:29.158 هیچ کدوم مستقیم به دانه ورک ارتباط داده نمیشن 00:24:33.698 --> 00:24:34.763 اون ها چی؟ 00:24:34.765 --> 00:24:36.634 هیچ کدومشون اسم دانته رو نمیارن 00:24:36.901 --> 00:24:39.303 اطلاعات کمتری بهمون میدن که بتونیم استفاده کنیم 00:24:40.371 --> 00:24:43.038 پلیس نیویورک بود 00:24:43.040 --> 00:24:44.375 اون ها یه جنازه پیدا کردن 00:24:51.048 --> 00:24:53.449 کارگرهای بهداشت پیداش کردن 00:24:53.451 --> 00:24:55.584 خالیش کردن نزدیک بندر موریس 00:24:55.586 --> 00:24:59.321 صدمات بدنیش با جنازهایی که پیدا کردیم مطابقت دارن 00:25:00.391 --> 00:25:01.993 کتک خورده شده 00:25:02.260 --> 00:25:03.592 چاقو زده شده 00:25:03.594 --> 00:25:04.929 اون لیاقتش این نبود 00:25:06.797 --> 00:25:08.397 تا آخرین نفس مبارزه کرده 00:25:16.140 --> 00:25:18.809 الکس و جاسلین آخر عاقبتشون این نمیشه 00:25:41.682 --> 00:25:43.815 چقدر نزدیک میخوایش؟ 00:25:45.152 --> 00:25:46.484 جُم نخور 00:25:46.486 --> 00:25:50.223 زود باش بشین،آروم 00:25:52.893 --> 00:25:54.759 شما کی هستین؟ 00:25:54.761 --> 00:25:55.827 مبارزه با مواد؟ 00:25:55.829 --> 00:25:57.429 پلیس نیویورک؟ 00:25:57.431 --> 00:25:59.564 پلیس فدرال؟ 00:25:59.566 --> 00:26:01.168 یا فقط پسرهای سفید پوست خل و چل؟ 00:26:01.435 --> 00:26:05.706 نه.نه ما فقط توریستیم و دنبال سرگرمی ایم 00:26:05.972 --> 00:26:07.040 اون ها کجان؟ 00:26:08.642 --> 00:26:09.708 کی ها کجان؟ 00:26:09.710 --> 00:26:11.843 اون 2 تا زنی که آخرین بار با تو دیده شدن 00:26:11.845 --> 00:26:13.178 دیده شدن؟ 00:26:13.180 --> 00:26:13.978 کی ها دیدن؟ 00:26:13.980 --> 00:26:15.580 رکیم، تو من رو با 2 تا فاحشه دیدی؟ 00:26:15.582 --> 00:26:16.648 من شما رو با کلی فاحشه میبینم 00:26:16.650 --> 00:26:18.783 حتی رکیم هم آمار از دستش در رفته 00:26:18.785 --> 00:26:21.453 تو یه مامور اف بی آی رو کشتی و 3نفرشون رو نگه داشتی 00:26:21.455 --> 00:26:22.253 سه نفر؟ 00:26:22.255 --> 00:26:23.855 شما هم دیگه آمار از دستتون در رفته 00:26:23.857 --> 00:26:25.459 فرانک مارلو کجاست؟ 00:26:27.594 --> 00:26:30.263 اگه میخوای زنده بمونی،بهمون میگی اون ها کجان 00:26:31.865 --> 00:26:33.732 تو من رو نمیکشی 00:26:33.734 --> 00:26:35.068 ...مشکلتون اینه 00:26:35.335 --> 00:26:37.736 شما دست و پاتون با قانون بسته شده و اون قانون ها رو آوردید 00:26:37.738 --> 00:26:40.138 به محله ای که مفت نمی ارزه 00:26:40.140 --> 00:26:42.006 خب،ما برات یه پیشنهاد داریم 00:26:42.008 --> 00:26:44.409 و این پیشنهاد بعد پایان حرف هامون منقضی میشه 00:26:44.411 --> 00:26:47.347 آزادشون میکنی و زنده می مونی 00:26:52.152 --> 00:26:54.018 خب، عجب معامله ای 00:26:54.821 --> 00:26:58.558 بذارید گزینه هام رو در نظر بگیرم 00:27:04.164 --> 00:27:07.100 من هیچی ندارم 00:27:07.367 --> 00:27:09.501 هیچی هم نداشتم 00:27:09.503 --> 00:27:12.170 و مگه اینکه از من با دوستاتون عکسی گرفته باشید 00:27:12.172 --> 00:27:14.839 و گرنه پیشنهاد میدم گورتون رو از اینجا گم کنید 00:27:14.841 --> 00:27:17.244 یا اصلاح صورتم رو تموم کنید 00:27:22.849 --> 00:27:24.983 بهم گوش بده باشه؟ 00:27:24.985 --> 00:27:27.652 اگه قراره از اینجا بریم بیرون به کمکت نیاز دارم،باشه؟ 00:27:27.654 --> 00:27:28.989 خب، باهام حرف بزن 00:27:30.654 --> 00:27:43.989 اگه کر نبودم میفهمیدم اون سلینه صداش رو میشناختم 00:27:45.005 --> 00:27:46.871 خیلی متاسفم،جاسلین 00:27:46.873 --> 00:27:48.740 اما گوش بده،باشه؟ 00:27:48.742 --> 00:27:51.343 تو مقصر نیستی جاسلین: من مقصرم 00:27:52.746 --> 00:27:53.814 نه 00:27:54.746 --> 00:28:01.814 همه به خاطر من اینجا گیر افتادن فرانک دوست من بود و من مطمئنا نیستم حتی زنده باشه 00:28:02.088 --> 00:28:03.955 اون زنده است،باشه؟ 00:28:03.957 --> 00:28:06.090 اون زنده است ما پیداش میکنیم 00:28:06.092 --> 00:28:07.959 و این جا رو با خاک یکسان میکنیم 00:28:07.961 --> 00:28:10.094 بهت قول میدم 00:28:10.096 --> 00:28:13.031 به خاطر سلین 00:28:13.033 --> 00:28:14.367 باشه؟ 00:28:23.443 --> 00:28:24.776 !توروخدا 00:28:31.985 --> 00:28:33.852 بُکش یا کشته شو 00:28:45.332 --> 00:28:46.933 !بس کن !لازم نیست بجنگیم 00:28:56.810 --> 00:28:58.943 فرانک؟ 00:29:01.882 --> 00:29:04.549 من الکس پریش ام مامور اف بی آی همراه جاسلین ترنر 00:29:04.551 --> 00:29:05.884 ما اینجاییم تا نجاتت بدیم 00:29:05.886 --> 00:29:07.218 ...جاسلین 00:29:07.220 --> 00:29:08.553 نه،نه،نه 00:29:08.555 --> 00:29:10.421 یکی از ما باید بمیره این قانونه 00:29:10.423 --> 00:29:13.892 خواهش میکنم 00:29:13.894 --> 00:29:15.760 مبارزه رو تموم کن 00:29:22.969 --> 00:29:24.836 تو برامون تله گذاشتی 00:29:24.838 --> 00:29:26.437 غرض شخصی در کار نبود 00:29:26.439 --> 00:29:28.840 با دانته،همیشه تجارته 00:30:05.679 --> 00:30:07.812 جاسلین راست میگفت 00:30:07.814 --> 00:30:11.015 فرانک همه ی پرونده های دانته ورک رو آفلاین بک آپ گرفته 00:30:11.017 --> 00:30:12.884 بدجور تو نخ گرفتنش بوده 00:30:12.886 --> 00:30:14.218 ببین 00:30:14.220 --> 00:30:15.822 اون همیشه روانی نبوده 00:30:16.089 --> 00:30:19.023 خب، بعضی از مردم با اختلالات روانی به دنیا میان 00:30:19.025 --> 00:30:21.159 عدم تعادل شیمیایی علم میگه 00:30:21.161 --> 00:30:23.828 پرونده هاشو که دیدی ننه بابا نداره 00:30:23.830 --> 00:30:26.764 تو موسسات خردسال ها بزرگ شده با نگهبان هایی که ازشون سو استفاده میکردن 00:30:26.766 --> 00:30:28.101 عکسش هست 00:30:32.105 --> 00:30:33.974 اون چیه؟ 00:30:34.240 --> 00:30:35.039 قلمروی دانته 00:30:35.041 --> 00:30:38.242 این خطوط همشون یه چیز مشترک دارن 00:30:38.244 --> 00:30:39.844 همشون خیابون پشتی ان محدود ان 00:30:39.846 --> 00:30:43.581 نه چراغ توقفی نه دوربین های ترافیکی 00:30:43.583 --> 00:30:45.984 آمبولانسه ای خیابون های برانکس 00:30:45.986 --> 00:30:48.655 این خیابون ها 00:30:51.057 --> 00:30:51.856 ناوگان آمبولانس ها 00:30:51.858 --> 00:30:55.059 این طوری میتونسته مواد هاش رو جا به جا کنه 00:30:55.061 --> 00:30:56.928 شماره تلفن ان؟ 00:30:56.930 --> 00:31:00.932 منفعت هاشه 00:31:00.934 --> 00:31:02.533 اینطوری پول هاش رو جا به جا میکرده 00:31:10.543 --> 00:31:11.075 هی 00:31:14.280 --> 00:31:15.348 حتما شوخیت گرفته 00:31:18.818 --> 00:31:21.219 !هی !بس کنید 00:31:21.221 --> 00:31:24.155 موقعیت مرگ و زندگی این پشت سوار کردیم 00:31:24.157 --> 00:31:26.024 این جا هم موقعیت مرگ و زندگیه 00:31:26.026 --> 00:31:29.229 اگه جای تو بودم حواسم رو جمع مکیردم 00:31:40.974 --> 00:31:42.575 من فرانک رو دیدم،جاسلین 00:31:43.974 --> 00:31:44.575 زنده بود؟ 00:31:45.512 --> 00:31:48.713 آره و هممون از اینجا میریم بیرون 00:31:48.715 --> 00:31:49.783 چطوری؟ 00:31:52.185 --> 00:31:54.587 این رو قاپیدم 00:31:54.854 --> 00:31:57.524 دوره مقدماتی کوانتیکو شکستن قفل 00:32:10.070 --> 00:32:11.671 وقتی دایره ی برگشتش بود بهم بگو 00:32:14.074 --> 00:32:15.940 برگشت 00:32:15.942 --> 00:32:17.544 الان داره میاد 00:32:42.368 --> 00:32:44.237 بریم فرانک رو پیدا کنیم 00:32:57.609 --> 00:32:58.944 بیا 00:33:01.880 --> 00:33:02.946 فرانک 00:33:05.083 --> 00:33:07.484 زود باش 00:33:07.486 --> 00:33:09.619 تو واقعا به خاطرم برگشتی 00:33:09.621 --> 00:33:12.558 اگه گفتم از اینجا میریم بیرون از اینجا میریم بیرون 00:33:12.824 --> 00:33:13.890 بریم 00:33:19.231 --> 00:33:20.830 جاسلین 00:33:20.832 --> 00:33:22.966 بچه ها،الان وقت خوبی برای رفتنه 00:33:28.840 --> 00:33:30.173 ادامه بده 00:33:36.048 --> 00:33:37.115 برای خالی کردن اومدم 00:33:40.052 --> 00:33:41.384 شنیدی که چی گفت 00:33:59.805 --> 00:34:02.472 اگه راه ورودی داره خروجی هم داره 00:34:02.474 --> 00:34:04.608 و ما قراره پیداش کنیم 00:34:04.610 --> 00:34:06.476 هی،میزنن میکشنمون 00:34:17.956 --> 00:34:19.556 !یکی تو خروجیه 00:34:19.558 --> 00:34:23.026 طرف جنوب 00:34:29.701 --> 00:34:31.301 الان 3 تا اسلحه داریم 00:34:31.303 --> 00:34:34.504 خب،اون ها ما رو از اینجا زنده نمیبرن بیرون...اما 00:34:34.506 --> 00:34:36.106 این ممکنه 00:34:36.108 --> 00:34:37.440 نارنجک صوتی؟ 00:34:37.442 --> 00:34:38.508 آره 00:34:38.510 --> 00:34:40.110 پنج تا داریم 00:34:40.112 --> 00:34:41.177 ایجاد صدا میکنن همش همین 00:34:41.179 --> 00:34:45.183 نه،ایجاد کوری و کری موقت میکنن 00:34:46.179 --> 00:34:48.183 اگه نتونن ببیننمون یا بشنونمون نمیتونن بهمون شلیک کنن 00:34:49.454 --> 00:34:51.321 دقیقا 00:34:51.323 --> 00:34:53.456 تو 00:34:53.458 --> 00:34:54.793 اسلحه ی مخفی مایی 00:35:16.614 --> 00:35:17.948 یه مشکلی داریم 00:35:21.952 --> 00:35:23.554 بیایید بیرون هردوتون 00:35:29.694 --> 00:35:32.361 دیر کردی 00:35:32.363 --> 00:35:33.698 این دیگه چه خریه؟ 00:35:35.566 --> 00:35:37.435 من کسی هستم که بهش دستبرد زدم 00:35:37.702 --> 00:35:39.034 چی گفتی؟ 00:35:39.036 --> 00:35:41.972 تیم تحویل رسانی ضعیفی داری دخلشون رو آوردم 00:35:45.710 --> 00:35:46.777 میخوام من اداره کننده ی جدیدت باشم 00:35:52.116 --> 00:35:53.982 گذاشتی بگیردت؟ 00:35:53.984 --> 00:35:55.317 متاسفم آقای ورک 00:35:59.323 --> 00:36:01.724 عذرخواهی پذیرفته شد 00:36:08.666 --> 00:36:09.734 این رو بذار تو گوش ات 00:36:12.403 --> 00:36:15.337 حرف نزن 00:36:15.339 --> 00:36:16.405 برقرار کردن رابطه ی لامسه 00:36:16.407 --> 00:36:19.343 اون لازمه بدونه هر دقیقه ما کجاییم 00:36:19.610 --> 00:36:20.943 باشه 00:37:26.786 --> 00:37:29.454 چند نفر از شما اونجایین؟ 00:37:29.456 --> 00:37:31.322 فکر کردی میتونی بازیم بدی؟ 00:37:31.324 --> 00:37:33.994 !جوابم رو بده 00:37:35.595 --> 00:37:37.729 FBI! !اسلحه هاتون رو بندازید 00:37:37.731 --> 00:37:38.796 اسلحه هاتون بندازید زمین 00:37:38.798 --> 00:37:39.599 FBI! !همین الان! بندازیدش 00:37:39.866 --> 00:37:42.000 اسلحه هاتون بندازید زمین بندازید 00:37:42.002 --> 00:37:44.669 FBI! !اسلحه هاتون بندازید زمین همین الان 00:37:44.671 --> 00:37:46.804 بیارش پایین 00:37:56.950 --> 00:37:58.551 این هم از عزیز خودم 00:38:05.396 --> 00:38:07.797 قانون قانونه 00:38:43.396 --> 00:38:45.797 ...جاسلین 00:38:45.799 --> 00:38:46.597 بیخیال این خودت واقعیت نیست 00:38:46.599 --> 00:38:47.932 بلند شو 00:38:55.141 --> 00:38:57.010 ازت میخوام بری 00:38:59.412 --> 00:39:01.012 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:39:01.014 --> 00:39:02.880 خواهش میکنم 00:39:02.882 --> 00:39:05.016 برو 00:39:05.018 --> 00:39:07.151 جاسلین،از این تخت خواب میبرمت بیرون 00:39:10.623 --> 00:39:15.159 و بعدش دانته رو باهم میگیریم 00:39:17.564 --> 00:39:18.631 چیه که اینقدر خنده داره؟ 00:39:25.305 --> 00:39:26.904 برو 00:39:26.906 --> 00:39:28.773 تو فقط به زمان نیاز داری 00:39:30.910 --> 00:39:32.510 به چی نیاز دارم؟ 00:39:32.512 --> 00:39:33.578 ...همه ی چیزی که لازم داری 00:39:33.580 --> 00:39:36.247 من قوه ی شنواییم رو لازم دارم 00:39:36.249 --> 00:39:38.118 و این هیچوقت اتفاق نمی افته 00:39:40.787 --> 00:39:46.388 همه ی چیزی که لازم داری...بصیرت و وضوح چشمیه 00:40:01.074 --> 00:40:02.673 قانون قانونه 00:40:40.847 --> 00:40:51.982 من به این تیم تعلق ندارم جاسلین: اما برای همین که اینجایی ما به کسایی مثل تو نیاز داریم تا مارو تو مسیر درست نگه دارن 00:41:32.632 --> 00:41:33.967 ممنون 00:41:35.301 --> 00:41:37.170 تو زندگی من رو نجات دادی 00:41:39.305 --> 00:41:42.240 حالت خوب میشه؟ 00:41:42.242 --> 00:41:43.576 آره آره 00:41:45.178 --> 00:41:46.246 تو؟ 00:41:52.118 --> 00:41:53.453 من کشتمش 00:41:55.855 --> 00:42:00.925 اون تحت مسئولیت من بود و من کشتمش 00:42:00.927 --> 00:42:04.395 و تو تحت مسئولیت منی 00:42:04.397 --> 00:42:08.399 پس چیزی رو بهت میگم که خودت قبلا بهم گفتی 00:42:08.401 --> 00:42:11.335 ...ما کار خودمون رو میکنیم 00:42:11.337 --> 00:42:14.272 و گاهی وقت ها بهشت هم سقوط میکنه 00:42:22.244 --> 00:42:31.317 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.