WEBVTT 00:00:00.368 --> 00:00:03.471 تا حالا درگیر این شدی که چطوری این شغل رو برای والدینت توضیح بدی؟ 00:00:03.490 --> 00:00:04.975 فاحشه کیه؟ من 00:00:04.991 --> 00:00:08.690 میدونی که از عهده اش برمیام اینجا آکادمی کوانتیکو نیست 00:00:08.722 --> 00:00:09.956 میتونی من رو ببری بالا؟ 00:00:10.121 --> 00:00:11.278 آره،میتونم 00:00:17.527 --> 00:00:19.311 کارگرهای بهداشت پیداش کردن 00:00:19.502 --> 00:00:21.349 کتک خورده چاقو بهش زدن 00:00:21.400 --> 00:00:24.633 اون تحت مسئولیت من بود و من کشتمش 00:00:24.674 --> 00:00:27.453 ما کار خودمون رو میکنیم و گاهی حتی بهشت هم سقوط میکنه 00:00:53.518 --> 00:00:56.253 با مکانیزم هدف گیری من چیکار کردی؟ 00:00:56.259 --> 00:00:58.418 به نظرت ما اینجا داریم چیکار میکنیم یورگن؟ 00:00:58.543 --> 00:01:00.669 پازل درست میکنیم و شیرینی میخوریم؟ 00:01:00.794 --> 00:01:03.353 اینجا پلیئسه،نه کمپ تابستونی 00:01:03.389 --> 00:01:07.001 دستور اصلی، همیشه برای تسلیحات دفاعی بوده 00:01:07.019 --> 00:01:09.393 فکر میکنی وزارت دفاع برای دفاع کردنه؟ 00:01:09.673 --> 00:01:11.343 ...چیزی که ما اینجا درست میکنیم 00:01:11.468 --> 00:01:13.121 اگه دست آدم های ناجور بیافته،چی میشه؟ 00:01:13.145 --> 00:01:15.963 ما چیزی که پنتاگون بهمون میگه رو میسازیم ختم کلام 00:01:15.981 --> 00:01:17.864 و بهش میگن پلیئس،یورگن 00:01:17.883 --> 00:01:19.847 آزمایشگاه مهندسی پرتاپ موشک 00:01:19.972 --> 00:01:21.375 دعوای نخبه های رو مخ 00:01:21.500 --> 00:01:22.913 ما یه شعار لازم داریم 00:01:23.109 --> 00:01:25.395 "اگه این راه بیافته و پرتاب بشه،اون ها دخلشون اومده" 00:01:25.411 --> 00:01:27.215 فکر میکنی این شوخیه لزلی؟ 00:01:27.275 --> 00:01:29.034 به نظرم این چیپس ها شوخی ان 00:01:29.200 --> 00:01:31.130 بدون نمک؟ که چی بشه خیر سرشون؟ 00:01:32.521 --> 00:01:34.598 آروم باش،یورگن 00:01:34.644 --> 00:01:36.062 ما چیزی که بهمون گفته شده رو انجام میدیم 00:01:36.085 --> 00:01:37.946 الان هم تمام کاری که باید بکنیم به ژنرال ها نشونش بدیم 00:01:37.965 --> 00:01:39.614 و بعدش هممون میریم تعطیلات 00:01:41.300 --> 00:01:43.493 یورگن از عهده اش بر نمیاد 00:01:48.089 --> 00:01:49.416 منظورت چیه؟ 00:01:50.130 --> 00:01:51.451 من از یورگن خوشم میاد 00:01:51.576 --> 00:01:52.727 خوشم میاد 00:01:52.787 --> 00:01:55.984 اون ها نوابغ خلی مثل اون رو 50 ساله برای همچین جاهایی استخدام میکنن 00:01:56.412 --> 00:01:59.274 اما چیزها الان فرق کرده دنیا فرق کرده 00:01:59.309 --> 00:02:01.902 مثل این می مونه توی فضای چند بعدی عبور تصادفی 00:02:01.911 --> 00:02:03.762 مسیری رو طراحی کنی 00:02:05.807 --> 00:02:08.496 فهمیدم اطلاعات ورزشیت عالیه ولی ریاضی نه؟ 00:02:08.519 --> 00:02:10.734 هی، من مخ جبر و مثلثات ام ها (حسابداری) 00:02:10.923 --> 00:02:12.346 باشه نابغه 00:02:12.356 --> 00:02:14.530 بذار برات حسابداری گونه بگم 00:02:14.866 --> 00:02:16.979 عواقب ناخواسته 00:02:17.891 --> 00:02:19.393 کارهایی که ما اینجا انجام میدیم 00:02:19.430 --> 00:02:21.285 فقط اونجا منفجر نمیشن 00:02:21.308 --> 00:02:23.110 میتونن دقیق اینجا منفجر بشن 00:02:23.174 --> 00:02:26.661 تو یه مرکز خرید، تو یه کنسرت، تو یه مدرسه 00:02:27.301 --> 00:02:29.553 یورگن همچین اشتباه هم نمیگه اون فقط یکم 00:02:29.586 --> 00:02:31.027 یکم چی؟ 00:02:31.475 --> 00:02:32.606 کنده 00:02:37.545 --> 00:02:38.579 چه خبرها؟ 00:02:38.798 --> 00:02:41.027 هری و رایان تو کابین رادیو ویسکی پیدا کردن 00:02:41.041 --> 00:02:42.229 معلومه که پیدا کردن 00:02:42.261 --> 00:02:43.785 بهتره یکم برای من نگه دارن 00:02:44.043 --> 00:02:45.572 بهتره متمرکز بمونی 00:02:45.637 --> 00:02:47.820 یکم سرگرمی-اسکی کسی رو تا به حال نکشته 00:02:47.888 --> 00:02:51.960 یکم برف،منقل،ویسکی 00:02:52.158 --> 00:02:53.433 اسکی؟ 00:02:53.451 --> 00:02:54.764 اون مال آماتورهاست 00:02:55.220 --> 00:02:57.108 اوون به یه دلیل ما رو فرستاد اینجا 00:02:57.182 --> 00:02:59.273 این پروژه ی "گرگینه" هرچی که هست و اون ها دارن میسازن 00:02:59.287 --> 00:03:00.765 ما باید ازش محافظت کنیم 00:03:02.322 --> 00:03:04.017 چشمهات رو درویش کن،رومئو 00:03:10.824 --> 00:03:13.118 تو باید تو این جریان طرف من باشی،لزلی 00:03:13.132 --> 00:03:15.523 کاری که من باید بکنم اینکه بهمون بیشتر پول بدن 00:03:15.841 --> 00:03:17.328 تظاهر میکنی برات مهم نیست 00:03:18.277 --> 00:03:19.659 اما میدونم برات مهمه 00:03:30.214 --> 00:03:32.025 ...یه اصطلاح قدیمی هست که میگه 00:03:32.150 --> 00:03:35.222 تنها راه خروج از پلیئس این که خفه ات کنن 00:03:37.603 --> 00:03:39.551 برم دنبالش؟ 00:03:39.565 --> 00:03:41.467 جایی نیست که بتونه بره 00:03:41.642 --> 00:03:43.416 بزرگراه ایالتی از بین رفته 00:03:43.471 --> 00:03:45.737 نزدیک ترین فرودگاه 80 مایل اونورتره 00:03:45.779 --> 00:03:47.239 میرم باهاش حرف میزنم 00:03:47.598 --> 00:03:49.482 ما هم میریم دنبال اون 00:03:50.380 --> 00:03:52.062 و من هم اینجا می مونم 00:03:53.333 --> 00:03:54.913 بدون ویسکی 00:04:03.682 --> 00:04:05.441 سرچی دعوا میکنن؟ 00:04:06.105 --> 00:04:08.412 دچار بحران وجدان شده 00:04:09.089 --> 00:04:11.903 بهش گفتم برگرده تو کابینش و نفسی تازه کنه 00:04:11.977 --> 00:04:13.262 چی اینقدر آزارش میده؟ 00:04:13.387 --> 00:04:15.587 ما گروهی کار میکنیم و گروه یورگن 00:04:15.605 --> 00:04:17.554 دقیقا همه چیز پروژه بهشون گفته نشده 00:04:17.590 --> 00:04:20.202 این پروژه ی گرگینه دقیقا چیه؟ 00:04:20.381 --> 00:04:22.708 منظورت پروژه ی به شما ربطی نداره است؟ 00:04:22.833 --> 00:04:24.840 پلیئس هنوز رسما وجود خارجی نداره 00:04:24.854 --> 00:04:26.074 فکر میکنید چرا همه ی ما رو این بیرون این جا گذاشتن؟ 00:04:26.079 --> 00:04:27.157 چون حتی 50 سال قبل هم 00:04:27.180 --> 00:04:29.994 این جا به زور سومین رده خط راه آهن محسوب میشد 00:04:30.022 --> 00:04:33.121 و اون قطاری که این اطراف وایستاد رو دیدید؟ 00:04:33.467 --> 00:04:35.241 بنظر از اون قدیمی ها می اومد 00:04:35.269 --> 00:04:38.328 اینجا توش پر سفید پوسته من پادشاه جهانم 00:04:38.356 --> 00:04:39.719 این مال تایتانیک نبود؟ 00:04:39.737 --> 00:04:41.414 خیلی چیز کوفتیه 00:04:41.539 --> 00:04:43.616 ببینید،یورگن آروم میشه 00:04:43.648 --> 00:04:45.422 همه آخرسر میشن 00:04:49.830 --> 00:04:51.221 منم 00:04:51.608 --> 00:04:53.165 نظرت عوض شد؟ 00:04:54.528 --> 00:04:55.947 نباید هیچ وقت از اسم من استفاده کنی 00:04:55.956 --> 00:04:57.572 قطعا نه 00:04:57.600 --> 00:04:59.498 تو یه منبع ناشناس باقی می مونی 00:05:05.646 --> 00:05:06.885 هی 00:05:07.525 --> 00:05:10.210 سیستم طوفان هنوز هم مشکلات ماهواره ای رو بهمون نشون میدن؟ 00:05:10.877 --> 00:05:12.108 دیپ؟ 00:05:12.425 --> 00:05:13.996 خودت میتونی ببینی دیگه 00:05:14.382 --> 00:05:17.003 دیدید؟ ما دوباره تصاویر حرارتی داریم 00:05:17.040 --> 00:05:18.398 هیجان انگیزه 00:05:18.417 --> 00:05:19.683 میرم یکم قهوه بگیرم 00:05:23.593 --> 00:05:27.103 اون هنوز هم به خاطر مرگ سلین من رو مقصر میدونه 00:05:27.121 --> 00:05:30.639 نه،اینطور نیست اون هنوز عزاداره 00:05:31.146 --> 00:05:32.624 درست میشه 00:05:32.706 --> 00:05:33.978 هی 00:05:35.437 --> 00:05:36.644 تو روبه راه میشی دیگه؟ 00:05:38.932 --> 00:05:40.724 برام بهتر بود اگه 00:05:40.728 --> 00:05:43.588 میذاشتی دیگه کار نکنم 00:05:43.611 --> 00:05:45.066 جاسلین 00:05:45.103 --> 00:05:47.641 همین الانش هم 6 بار رفتم دیدن روانپزشک 00:05:51.984 --> 00:05:53.799 چی شده؟ 00:05:53.835 --> 00:05:56.525 علامت گرمایی، نگاه کن توی جنگل،بیرون از محوطه 00:06:00.223 --> 00:06:02.171 مردم باید بدونن 00:06:02.683 --> 00:06:04.999 این یه برنامه ی علوم دفاعیه 00:06:05.557 --> 00:06:07.560 ما قرار بود چیزهای دفاعی بسازیم 00:06:07.685 --> 00:06:10.208 رایان،یه نفر تو لبه ی محوطه وایساده 00:06:10.213 --> 00:06:12.450 بررسیش کن،نیم کیلومتری شمال شما 00:06:12.519 --> 00:06:14.012 علامت گرمایی دوم دریافت میکنیم 00:06:14.062 --> 00:06:16.490 ما نباید بذر مرگ خودمون رو بپاشیم 00:06:16.527 --> 00:06:21.013 برای پلیئس که سپر خود را بلند کرد و قسم به انتقام 00:06:21.040 --> 00:06:23.568 کسانی گرفت که عروسی اش را نفرین کردند 00:06:24.125 --> 00:06:27.041 اینجا چیکار میکنی؟ جریان رو از دست بدی،داستان رو از دست دادی 00:06:27.064 --> 00:06:28.957 اگه پیدات کنن،دستگیر میشی 00:06:28.975 --> 00:06:30.725 اونجا تیم گذاشتن؟ 00:06:31.682 --> 00:06:33.275 !زود باشید 00:06:35.013 --> 00:06:36.904 فقط میخوام یکم حس ابتکار بهم دست بده 00:06:36.915 --> 00:06:39.015 دولت داره خودش رو می اندازه تو این جریان 00:06:39.391 --> 00:06:40.950 چند نفر تو تیم ان؟ 00:06:41.584 --> 00:06:43.955 برای چه روزنامه ای گفتی نوشتی؟ 00:06:45.466 --> 00:06:47.534 شما با اون ها بمونید! میریم یه بررسی بکنیم 00:06:47.787 --> 00:06:49.054 باشه 00:06:50.220 --> 00:06:51.915 یورگن،آروم باش 00:06:52.463 --> 00:06:55.042 به نظرم فیس تو فیس واقعا ساده تره 00:06:55.066 --> 00:06:57.183 ساده تر برای چی؟ این 00:07:00.861 --> 00:07:02.692 هی 00:07:08.112 --> 00:07:11.345 نه. نه طوفان کوفتی پردازنده رو مختل کرده 00:07:25.767 --> 00:07:27.212 مرده 00:07:27.281 --> 00:07:28.772 این هم همینطور 00:07:28.945 --> 00:07:30.833 اوون،اون علامت گرمایی الان کجاست؟ 00:07:31.461 --> 00:07:33.360 تصویر نداریم،از بین رفته 00:07:33.485 --> 00:07:34.869 !لعنتی 00:07:38.897 --> 00:07:50.969 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:56.685 --> 00:07:58.751 یکی از شما بهمون میگه اینجا چه خبره؟ 00:08:00.935 --> 00:08:02.759 کمپ لو رفته 00:08:02.790 --> 00:08:04.471 منظورت چیه لو رفته؟ 00:08:04.522 --> 00:08:06.073 فکر میکردم افرادتون با ماهواره نظارت میکنن 00:08:06.097 --> 00:08:08.524 همین کاررو هم میکنن اما الان ما باید شما رو فورا از اینجا ببریم 00:08:08.561 --> 00:08:10.085 به همراه نمونه اولیه تون 00:08:10.145 --> 00:08:11.564 یور گن کجاست؟ 00:08:11.832 --> 00:08:13.854 اون مرده مرده؟ 00:08:14.268 --> 00:08:15.429 چطوری؟ 00:08:15.466 --> 00:08:17.370 دوبار به سینه اش شلیک شده 00:08:18.193 --> 00:08:19.528 عمق جریان و گرفتید الان؟ 00:08:19.653 --> 00:08:21.550 یه قاتل بین ماست؟ 00:08:21.565 --> 00:08:23.108 چطوری اومدن اینجا؟ 00:08:23.117 --> 00:08:25.959 بچه ها،اگه میخواییم انجامش بدیم باید الان حرکت کنیم 00:08:26.313 --> 00:08:28.275 همه به من گوش کنید باشه؟ 00:08:28.312 --> 00:08:29.703 شما تو کار خودتون بهترینید 00:08:29.716 --> 00:08:31.167 و ما هم تو کار خودمون بهترینیم 00:08:31.176 --> 00:08:32.733 آره،اگه میخوایید ما نمونه اولیه رو به سلامت 00:08:32.752 --> 00:08:34.952 به فورت مید برسونیم باید یکی از ما نگهش داره 00:08:35.818 --> 00:08:39.328 مگه از رو جنازه ی من رد بشی لزلی، قوانین عوض شده 00:08:39.357 --> 00:08:42.362 ما نمونه ی اولیه رو نگه میداریم و دیگه راجع بهش بحث نمیکنیم 00:08:42.759 --> 00:08:44.337 بهم اعتماد کن 00:08:51.436 --> 00:08:52.881 باشه 00:08:53.463 --> 00:08:55.717 نقشه چیه؟ با هلیکوپتر می برینمون؟ 00:08:55.747 --> 00:08:57.118 نه با طوفان ساحل 00:08:57.132 --> 00:08:58.574 اون ها یا کار نمیکنن یا مشغول ان 00:08:58.583 --> 00:09:00.915 خیلی طول میکشه تا ما رو ببرن بیرون هلیکوپتر نداریم؟ 00:09:01.168 --> 00:09:02.941 چه جور تیم تخلیه سازی میاد سراغمون؟ 00:09:03.024 --> 00:09:05.626 داریم بررسیش میکنیم با ماشین میریم همینجوری؟ 00:09:05.751 --> 00:09:07.574 منتظر دشمن میشیم تا بریزن سرمون؟ 00:09:07.579 --> 00:09:09.463 نمیتونیم رانندگی کنیم،جاده از بین رفته 00:09:09.472 --> 00:09:11.337 پس هیچ استراتژی خروجی ندارید؟ 00:09:11.743 --> 00:09:14.791 خب، یه گزینه هست 00:09:16.012 --> 00:09:17.500 شوخیت گرفته دیگه؟ 00:09:28.106 --> 00:09:29.663 !همه سوار شن 00:09:29.723 --> 00:09:30.897 کاتمونت کلاسیک 00:09:30.920 --> 00:09:33.416 !پنج دقیقه ی دیگه حرکت میکنه میدونید،این حرف نداره 00:09:33.435 --> 00:09:35.589 میتونم تا آخر عمر با لباس فن آوری بخارم 00:09:35.590 --> 00:09:38.262 و طلسم آگاتا کریستی همه رو یه جا زندگی کنم 00:09:38.469 --> 00:09:39.680 راجع به این مطمئنی؟ 00:09:39.805 --> 00:09:42.462 این قطار 100 سال دووم آورده ما رو میرسونه مریلند 00:09:42.471 --> 00:09:44.709 با همه ی این غیر نظامی های بیگناه که سوار شدن؟ 00:09:45.090 --> 00:09:47.156 ضربه ی گلوله یورگن محتاط و هدفمند زده شده بود 00:09:47.225 --> 00:09:49.648 هرکی این کار رو کرده دنبال عوارض جانبی نبوده 00:09:49.726 --> 00:09:51.522 اگه باورت اینه، من هم تظاهر میکنم که همینه 00:09:52.172 --> 00:09:55.567 رایان،شلبی چرا شما فدویتز رو نمیبرید به قسمت مسافرها؟ 00:09:55.600 --> 00:09:56.865 هری،مک کویگ 00:09:56.990 --> 00:09:59.818 شما ویکرز رو همراه با نمونه اولیه ببرید تو قسمت نشیمن 00:09:59.827 --> 00:10:01.024 لزلی با من می مونه 00:10:01.034 --> 00:10:03.217 هرچیزی بد پیش رفت تو قسمت غذاخوری جمع میشیم 00:10:03.240 --> 00:10:04.585 و از اونجا پیگیری میکنیم باشه؟ 00:10:04.617 --> 00:10:05.829 بریم 00:10:06.400 --> 00:10:07.400 صبر کن 00:10:26.817 --> 00:10:28.096 مطمئنی حواست بهش هست؟ 00:10:28.132 --> 00:10:29.995 آره آره نگران نباش دکتر ویکرز 00:10:30.000 --> 00:10:32.353 ...آمریکایی بریتانیایی ها تو قایم کردن چیزها ماهر ان 00:10:32.478 --> 00:10:35.481 لذت،دلتنگی،افکار ناپاک 00:10:35.499 --> 00:10:38.102 منظورم این که،من خودم رو توی کمد 19 سال قایم کردم :| 00:10:38.307 --> 00:10:40.714 فقط بهتره امیدوار باشی هرچیزی که تو اون کیف هست مسری نباشه هری 00:10:40.736 --> 00:10:43.153 نیست،ما کار بیولوژیکی نمیکنیم 00:10:44.540 --> 00:10:46.188 ...فقط این رو یادت باشه 00:10:46.230 --> 00:10:47.837 آدم هایی هستن که حاضرن تک تک افراد این قطار رو 00:10:47.850 --> 00:10:49.416 قتل عام کنن 00:10:49.452 --> 00:10:51.152 تا اون کیف رو به دست بیارن 00:10:51.430 --> 00:10:53.038 اصلا خیالم رو راحت کردی 00:11:06.731 --> 00:11:08.785 قاتل دنبال ماست 00:11:08.871 --> 00:11:11.502 همه جا رو خطر فرا گرفته 00:11:11.530 --> 00:11:15.185 چیز مست کننده ای راجع بهش هست نه؟ 00:11:15.256 --> 00:11:16.555 من که کاملا به هوش ام 00:11:16.680 --> 00:11:19.389 اهل کجایی،خانم وایت؟ 00:11:19.411 --> 00:11:21.191 اصالتا؟ جورجیا 00:11:21.235 --> 00:11:23.096 جای عالیه 00:11:24.266 --> 00:11:27.389 میدونی،قسمت اعظمی از علم شامل مشاهده است 00:11:27.514 --> 00:11:30.102 بعضی از مردم صدامون میزنن: مشاهده گر 00:11:30.120 --> 00:11:31.825 یه چیز دیگه رو مشاهده کن رایان 00:11:31.859 --> 00:11:33.552 تو بازی هستیم دیگه 00:11:33.589 --> 00:11:35.095 بذار بهترین مرد برنده بشه 00:11:35.330 --> 00:11:38.497 تو ممکنه عضله داشته باشی آقا اما من مغز دارم 00:11:38.532 --> 00:11:40.543 ستایش تون میکنم پروفسور 00:11:40.555 --> 00:11:42.344 اما قدرت مشاهده اتون 00:11:42.374 --> 00:11:44.143 حلقه ی توی انگشتم رو ندید 00:11:45.543 --> 00:11:48.118 همون طور که میگن مانعه،دیوار نیست 00:11:48.325 --> 00:11:49.587 شوهرش منم 00:11:50.117 --> 00:11:51.908 اوه 00:11:52.507 --> 00:11:54.118 عضله ای ها بازم برنده شدن 00:11:55.154 --> 00:11:56.726 میخوای بندازمش تو کیف ات؟ 00:11:56.750 --> 00:11:58.239 آره، ممنون 00:12:22.692 --> 00:12:24.074 احمق 00:12:24.549 --> 00:12:26.138 اون واقعا احمق بود 00:12:26.263 --> 00:12:27.566 کی؟ 00:12:27.691 --> 00:12:29.100 یورگن 00:12:29.376 --> 00:12:31.232 منظورم این که،کاری که کرد احمقانه بود 00:12:31.711 --> 00:12:33.507 رفت دنبال یه گزارشگر قلابی 00:12:33.519 --> 00:12:35.092 و به خاطرش کشته شد 00:12:36.325 --> 00:12:38.356 چیز دیگه ای تو ایمیلش نبود؟ 00:12:41.660 --> 00:12:44.096 خب واضحه که اون راجع به چیزی که میساختید حس قدرت میکرد 00:12:44.152 --> 00:12:47.435 هممون حس قدرت میکردیم اما اون شغل رو قبول کرد 00:12:47.482 --> 00:12:50.245 ما هممون قبول کردیم منظورم این که کسی رو مجبور نکردن 00:12:50.770 --> 00:12:52.736 اون ها تو تمرین ها باهامون حرف زده بودن 00:12:52.792 --> 00:12:54.708 هممون تمرین های یکسانی داشتیم 00:12:55.108 --> 00:12:56.688 اون خیلی متفاوت بود 00:12:57.107 --> 00:12:59.520 سعی کردم بهش بگم بیخیال شه 00:12:59.548 --> 00:13:02.343 منظورم این که اون آدم منطقی بود اما گوش نمی داد 00:13:04.227 --> 00:13:05.945 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:13:06.553 --> 00:13:08.889 ...گاهی وقتها هممون لحظاتی رو داریم که ما 00:13:09.014 --> 00:13:11.320 کاری که میکنیم رو زیر سوال میبریم 00:13:12.716 --> 00:13:15.959 ...تو فقط باید برانداز کنی راجع به کی داریم حرف میزنیم؟ 00:13:16.084 --> 00:13:17.769 یورگن یا تو؟ 00:13:18.747 --> 00:13:21.473 دارم راجع به تو حرف میزنم لزلی 00:13:23.459 --> 00:13:25.746 وقتی به مادرم گفتم میخوام برای پنتاگون کار کنم 00:13:26.194 --> 00:13:28.442 عملا عاقم کرد 00:13:28.567 --> 00:13:31.547 همه ی کارهایی که میتونستی برای درست کردن دنیا انجام بدی 00:13:32.118 --> 00:13:33.974 میگفت غیر اخلاقیه 00:13:34.445 --> 00:13:36.078 خونش به گردن منه 00:13:41.803 --> 00:13:43.314 اون هم دانشمنده؟ 00:13:43.378 --> 00:13:45.566 ...نه.دکترای 00:13:45.893 --> 00:13:47.957 هنر فراشی 00:13:48.818 --> 00:13:52.301 تمیز کردن خونه های مردم 00:13:54.828 --> 00:13:57.562 اون و یورگن مثل دزدها صمیمی بودن 00:14:00.246 --> 00:14:02.453 مشروب افتخاری برای زیبای جنوبی من؟ :| 00:14:02.457 --> 00:14:04.787 از طرف من نه ممنون 00:14:05.211 --> 00:14:08.253 شاید یه نوشابه زنجبیلی غیر الکلی اگه حالت تهوع داشتی 00:14:08.378 --> 00:14:09.966 کی گفته من حالت تهوع دارم؟ 00:14:10.480 --> 00:14:12.480 تست حاملگی رو تو کیف ات دیدم 00:14:12.605 --> 00:14:13.860 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:14:13.878 --> 00:14:16.116 شلبی،بیخیال چطور تونستی بهم نگی؟ 00:14:16.152 --> 00:14:18.753 دارم میگم دیگه من تست بارداری ندارم 00:14:18.772 --> 00:14:20.499 شاید کیف یکی دیگه رو باز کردی 00:14:20.523 --> 00:14:21.933 لوازم بچه های تیم همشون شبیه همه 00:14:22.011 --> 00:14:24.012 خب،پر از لباس های زنونه بود 00:14:24.026 --> 00:14:26.285 و مگه اینکه هری زده تو کار سوتین ورزشی پس مال کی بودن؟ 00:14:32.826 --> 00:14:34.373 گرسنه اش شده 00:14:36.791 --> 00:14:37.951 همه چی اینجا مرتبه؟ 00:14:37.995 --> 00:14:39.812 نه...سورپرایزها میاد ومیره 00:14:40.395 --> 00:14:41.577 تقریبا هیچی 00:14:41.607 --> 00:14:42.738 آره.حالت خوبه؟ 00:14:43.411 --> 00:14:44.568 من خوبم 00:14:44.847 --> 00:14:45.946 عالیه 00:14:46.039 --> 00:14:47.144 خوبه 00:14:48.916 --> 00:14:50.914 دیپ،یه لحظه وقت داری؟ 00:14:51.912 --> 00:14:53.153 نه 00:14:53.721 --> 00:14:54.786 میدونم سلین 00:14:54.797 --> 00:14:56.812 نزدیک ترین دوستت بود نه 00:14:57.262 --> 00:15:00.570 اون تنها دوستی بود که اینجا داشتم این درست نیست 00:15:00.653 --> 00:15:02.335 هی. هی 00:15:03.560 --> 00:15:06.212 ازت میخوام بهم بگی که توانایی انجام این شغل رو داری 00:15:06.240 --> 00:15:08.669 من میتونم کار رو انجام بدم خب،بذار روشنت کنم 00:15:09.204 --> 00:15:10.972 میخوام بدونم اگه لازم بشه تو رو در موقعیتی قرار بدم 00:15:10.986 --> 00:15:12.439 که مسئول جون 00:15:12.446 --> 00:15:13.934 مامورهای همکارت باشی فهمیدم 00:15:13.953 --> 00:15:16.200 همین الان هم دارم این کار رو میکنم میتونم برم؟ 00:15:18.016 --> 00:15:19.108 حتما 00:15:33.448 --> 00:15:36.772 سعی کردم با اوون تماس بگیرم اما الان هیچ آنتن دهی وجود نداره 00:15:36.802 --> 00:15:39.938 خودمونیم و خودمون. برای بیشتر از 4 ساعت 00:15:47.252 --> 00:15:49.034 بچه ها داره سرعتمون کم میشه 00:15:49.826 --> 00:15:51.954 خانم ها و آقایون آتش سوزی پیش اومده 00:15:51.978 --> 00:15:52.987 شمادوتا سریع وایسید 00:15:53.010 --> 00:15:55.497 به نزدیک ترین خروجی برید 00:15:55.516 --> 00:15:57.300 آتیش ناگهانی تخلیه ی کامل 00:15:57.317 --> 00:15:58.750 کس دیگه ای حس بدی به این جریان نداره؟ 00:15:58.785 --> 00:16:00.753 اگه نقشه ی کمین کردن داشته باشم من این کار رو میکنم 00:16:00.797 --> 00:16:02.827 آره،تعقیبمون کردن 00:16:02.838 --> 00:16:03.988 یا ردمون رو زدن 00:16:04.113 --> 00:16:06.537 بچه ها،ما نمیتونیم از قطار بریم بیرون ما نمیدونیم بیرون چه خبره 00:16:06.544 --> 00:16:08.024 همچنین نمیدونیم اینجا چه خبره 00:16:08.061 --> 00:16:10.518 پس می مونیم.چه خوب باشه چه بد قطار خودش یه سنگره 00:16:10.548 --> 00:16:13.676 بمونیم پوشش های مخفی مون رو لو میدیم خودمون رو هدف قرار میدیم 00:16:14.826 --> 00:16:16.093 پس پخش میشیم 00:16:16.218 --> 00:16:18.734 هری،من کیف رو از اینجا به بعد نگه میدارم 00:16:18.749 --> 00:16:19.980 بقیه میرن،باشه؟ 00:16:20.005 --> 00:16:22.802 نه وزارت دفاع لازم میدونه یکی از ما کل وقت با کیف بمونن 00:16:22.835 --> 00:16:24.994 من می مونم من می مونم 00:16:26.251 --> 00:16:28.278 باشه،من حواسم به لزلی هست 00:16:28.313 --> 00:16:30.790 ما باهم سوار شدیم اینطوری کمتر تابلو میشه 00:16:31.689 --> 00:16:32.986 بریم 00:16:38.147 --> 00:16:40.439 ...مک کویگ اگه این کمین باشه 00:16:40.459 --> 00:16:41.687 آره. ما گله ی گاو رو 00:16:41.693 --> 00:16:43.303 مستقیم به کشتارگاه داریم می بریم آره 00:16:43.338 --> 00:16:44.672 خانم ها و آقایون ما به خاطر 00:16:44.697 --> 00:16:46.149 این مشکل پیش اومده عذرخواهی میکنیم 00:16:46.178 --> 00:16:48.728 از صبر شما متشکریم در حال مکان یابی مشکل هستیم 00:16:48.750 --> 00:16:51.425 برای امنیت خودتون لطفا از قطار فاصله بگیرید 00:16:51.436 --> 00:16:53.459 و منتظر راهنمایی های بعدی باشید 00:16:59.921 --> 00:17:02.449 نه،من فقط...من فکر میکنم بودنش اینجا بی پروایه 00:17:02.485 --> 00:17:03.687 چون که؟ 00:17:04.215 --> 00:17:05.323 اگه حامله باشه 00:17:05.492 --> 00:17:07.939 کار کردن برای خانم حامله بی پروایه؟ 00:17:07.950 --> 00:17:10.058 نه،شلبی این کار معمولی نیست آخه 00:17:10.474 --> 00:17:11.970 داری مضحک حرف میزنی 00:17:12.040 --> 00:17:15.167 باشه،اگه ما بچه داشته باشیم بذار بگیم 5 سالشه 00:17:15.190 --> 00:17:17.769 باخودت دخترمون رو میاری تو عملیات؟ نه،معلومه که نه. اما این فرق داره 00:17:17.787 --> 00:17:18.930 چطور؟ 00:17:22.798 --> 00:17:23.977 چی؟ 00:17:24.170 --> 00:17:27.638 گفتی دخترمون وقتی به بچه مون اشاره کردی 00:17:27.661 --> 00:17:29.477 بچه ی تخیلی مون 00:17:29.602 --> 00:17:31.171 دختر میخوای؟ 00:17:31.236 --> 00:17:32.807 راستش دقیق بهش فکر نکردم 00:17:33.363 --> 00:17:35.306 به نظر میاد کردی ها 00:17:36.674 --> 00:17:38.513 صبر کن،الکس کسی رو تو زندگیش داره و می بیندش؟ 00:17:38.991 --> 00:17:40.314 نمیدونم،چرا میپرسی؟ 00:17:40.350 --> 00:17:41.795 کنجکاو نیستی بدون پدر بچه کیه؟ 00:17:42.647 --> 00:17:50.264 به من ربطی نداره (قشنگ حسودیش شد شلبی) 00:17:51.740 --> 00:17:53.034 هیچی؟ 00:17:53.159 --> 00:17:54.529 همه چی مرتبه 00:17:54.564 --> 00:17:55.793 خانم ها و آقایون 00:17:55.835 --> 00:17:57.783 از صبرتون متشکریم !نیتن 00:18:00.625 --> 00:18:02.320 !نیتن 00:18:03.846 --> 00:18:05.195 !نیتن 00:18:06.946 --> 00:18:07.977 نیتن؟ 00:18:08.797 --> 00:18:10.243 میتونید کمکم کنید؟ 00:18:10.565 --> 00:18:14.381 یه ثانیه سرم رو برگردوندم و دیدم پسرم رفته 00:18:14.563 --> 00:18:16.580 حتما.آره 00:18:16.843 --> 00:18:18.565 پسرت چه شکلیه؟ 00:18:19.088 --> 00:18:21.043 فکر میکنی برگشته تو قطار؟ 00:18:28.464 --> 00:18:32.342 ...بچه ها عاشق قطار ان دکتر فدویتز،کجاست؟ 00:18:35.721 --> 00:18:38.590 2-1-2-5-5-5-4-3-8-8. 00:18:38.715 --> 00:18:42.289 5-8-2-3-1-3-2-5-4-3. 00:18:42.312 --> 00:18:45.571 8-5-8-5-1-3-5-2-4-2. 00:18:45.696 --> 00:18:48.715 2-1-2-5-5-5-4-3-8-8. 00:18:48.732 --> 00:18:51.502 5-8-2-8-1-3-2-5-4-3. 00:18:51.627 --> 00:18:53.575 8-5-8-5-1-3. 00:18:53.614 --> 00:18:55.321 چیکارمیکنی؟ 00:18:55.362 --> 00:18:57.251 شماره های معکوس رو میخونم 00:18:57.476 --> 00:18:59.252 این کاری که وقتی میترسم انجامش میدم 00:18:59.287 --> 00:19:01.120 وقتی بچه بودم شروع کردم 00:19:01.524 --> 00:19:03.325 اینطوری بود مامانم فهمید نابغه ام 00:19:03.868 --> 00:19:05.581 بذار امتحانش کنم 00:19:08.143 --> 00:19:12.582 2-1-2-5-5-5-4-3-8-8. 00:19:12.619 --> 00:19:14.673 معکوس برام بخونش 00:19:15.604 --> 00:19:20.943 1-8-8-5-3-4-5-2-2-5. 00:19:20.970 --> 00:19:22.246 لعنتی 00:19:22.371 --> 00:19:24.509 بدک نیست 00:19:24.843 --> 00:19:27.445 ندیدم هیچ کس خارج از پلیئس بتونه این کار رو بکنه 00:19:27.480 --> 00:19:28.624 خبر رو نشنیدید؟ 00:19:28.648 --> 00:19:31.737 همه ی وسایل شخصی رو ول کنید و همین الان تخلیه کنید 00:19:31.777 --> 00:19:34.377 ...آره،باشه،گوش کن همین الان،خانم ها،دوباره درخواست نمیکنم 00:19:34.411 --> 00:19:37.142 و همه ی وسایل شخصی رو بذارید بمونه 00:19:42.620 --> 00:19:43.825 کجاست؟ 00:19:44.426 --> 00:19:45.542 من رو ببر پیشش 00:19:45.667 --> 00:19:47.057 همین الان 00:19:47.900 --> 00:19:49.384 دستت رو ببر بالا 00:19:50.490 --> 00:19:51.861 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:19:52.788 --> 00:19:54.391 آروم 00:20:04.554 --> 00:20:05.902 هی! بس کن 00:20:05.950 --> 00:20:08.011 بگیرش !لزلی،فرار کن 00:20:38.923 --> 00:20:40.116 رادیو 00:20:41.309 --> 00:20:42.704 تنها نیست 00:20:51.492 --> 00:20:53.528 !لزلی،بهت گفتم فرار کن 00:20:53.823 --> 00:20:56.882 لزلی،ممنون که اون کون خوشگلم رو نجات دادی :| 00:21:01.592 --> 00:21:02.905 ممنون 00:21:02.979 --> 00:21:04.121 کاملش رو بگو 00:21:04.702 --> 00:21:06.590 ادامه بده 00:21:06.826 --> 00:21:09.979 لزلی ممنون که کون خوشگلم رو نجات دادی 00:21:09.984 --> 00:21:11.444 باعث افتخارم بود 00:21:13.309 --> 00:21:15.616 وای...نـــه 00:21:23.226 --> 00:21:24.751 خداحافظ،فلیشیا 00:21:27.141 --> 00:21:28.473 هی چه خبر شد؟ 00:21:28.488 --> 00:21:30.478 چه خبر شد مال 2 دقیقه پیش بود که 00:21:30.497 --> 00:21:31.768 میشد یکم مفیدتر باشید سر این جریان 00:21:32.118 --> 00:21:33.416 ما احتمالا باید از شر جنازه خلاص بشیم 00:21:33.440 --> 00:21:34.638 قبل از اینکه مسافرها بگردن 00:21:34.660 --> 00:21:36.142 خب،ما نمیخواییم از اینجا که بندازیمش بیرون 00:21:36.156 --> 00:21:38.116 جایی که اون یکی رو ول کردیم کدوم اون یکی؟ 00:21:38.167 --> 00:21:39.645 آره،ما هم یکم سرمون شلوغ بود 00:21:40.559 --> 00:21:41.907 حالت خوبه؟ صدمه دیدی 00:21:42.032 --> 00:21:43.746 آره،خوبم 00:21:43.996 --> 00:21:45.046 بشین 00:21:45.573 --> 00:21:46.593 هان؟ 00:21:46.965 --> 00:21:48.634 بشین احتیاجی به نشستن ندارم 00:21:48.641 --> 00:21:50.421 درخواست نمیکنم،بشین ببینم 00:21:57.305 --> 00:21:59.221 دلیر کی بودی؟ این رو یادم می مونه 00:21:59.306 --> 00:22:00.529 این دلیری نیست 00:22:00.585 --> 00:22:02.194 بیشتر شبیه عشق سفت و سخته 00:22:03.252 --> 00:22:04.600 این یه اصطلاحه 00:22:06.060 --> 00:22:08.149 خب،خوشبختانه دیپ و جاسلین 00:22:08.157 --> 00:22:10.209 میتونن هویت این یارو رو کشف کنن 00:22:10.238 --> 00:22:11.457 پاهاش رو بگیر 00:22:15.893 --> 00:22:17.787 این یارو چقدر گنده است 00:22:17.802 --> 00:22:19.574 با اسلحه ی خودش کشته شد 00:22:20.879 --> 00:22:22.732 یه مکانیزم ساده 00:22:22.950 --> 00:22:24.759 خانم ها و آقایون از صبرتون ممنونیم 00:22:24.774 --> 00:22:27.877 همه مسافرها به قطار برگردن 00:22:28.249 --> 00:22:29.866 منظورت چی بود؟ 00:22:30.297 --> 00:22:31.775 مکانیزم ساده 00:22:32.058 --> 00:22:34.681 در سال 1789 جوزف ایناسکی گلیتین 00:22:34.707 --> 00:22:36.388 به مجلس ملی فرانسه گفت 00:22:36.395 --> 00:22:39.480 که راه بهتری برای کشتن مردم داره 00:22:39.515 --> 00:22:41.917 که منظورش مکانیزم ساده ی 00:22:42.676 --> 00:22:44.028 گیوتین بود 00:22:44.596 --> 00:22:47.455 بعدا خودش هم با ماشین کشتار خودش کشته شد 00:22:48.527 --> 00:22:50.875 تمسخر یا عدالت؟ 00:22:51.976 --> 00:22:53.351 این راجع به یورگنِ؟ 00:22:53.586 --> 00:22:54.865 راجع به منه 00:22:55.020 --> 00:22:57.007 آخرین چیزی که مادرم بهم گفت این بود 00:22:57.371 --> 00:23:00.096 فقط چون چیزی رو به این دنیا میاری 00:23:00.133 --> 00:23:02.063 دلیلش نمیشه بتونی کنترلش کنی 00:23:02.289 --> 00:23:03.989 من آماده ی شنیدنش نبودم 00:23:04.540 --> 00:23:07.071 به هرحال،من یه سری چیزهای چرت گفتم و از در اومدم بیرون 00:23:07.104 --> 00:23:08.688 مال 2 سال پیشه 00:23:09.617 --> 00:23:12.754 آخه کدوم دختری با مادرش 2 سال حرف نمیزنه؟ 00:23:13.838 --> 00:23:15.459 داری به یکیش نگاه میکنی 00:23:19.180 --> 00:23:21.788 به نظرت مادر گلیتین راجع بهش چی فکر میکرد؟ 00:23:22.331 --> 00:23:23.417 هی 00:23:23.819 --> 00:23:25.179 همه دارن برمیگردن تو قطار 00:23:27.186 --> 00:23:28.413 باشه 00:23:44.870 --> 00:23:46.204 الکس 00:23:48.514 --> 00:23:51.752 عجیبه،ولی تو توی کیف ات تست بارداری داری؟ 00:23:59.059 --> 00:24:00.715 آره،دارم 00:24:01.017 --> 00:24:02.200 رایان پیداش کرد 00:24:02.241 --> 00:24:04.421 وای خدا فکر میکرد مال منه،ببخشید 00:24:05.188 --> 00:24:06.736 میخوای راجع بهش حرف بزنی؟ 00:24:07.256 --> 00:24:10.579 احتمالا چیزی نیست...شاید اشتباهی باشه 00:24:10.583 --> 00:24:13.504 اما اگه مطمئن نبودی تست رو نمیخریدی 00:24:13.862 --> 00:24:15.317 و الان هم میترسی انجامش بدی 00:24:15.409 --> 00:24:17.693 ببین،من برای خودم نترسیدم، شلبی 00:24:19.820 --> 00:24:21.153 آندره آ 00:24:21.702 --> 00:24:23.463 اگه مثبت باشه،مجبورم بهش بگم 00:24:23.478 --> 00:24:26.304 و اون میخواد که با من باشه 00:24:27.000 --> 00:24:29.001 و این فقط اون و ایزابلا رو دوباره 00:24:29.027 --> 00:24:31.647 می اندازه تو خطر شاید هم نه 00:24:31.893 --> 00:24:34.039 الکس،بیوه مُرده 00:24:34.254 --> 00:24:36.041 ...و شاید الان 00:24:36.221 --> 00:24:37.329 شلبی 00:24:38.741 --> 00:24:40.763 نگاه کن الان کجاییم 00:24:41.799 --> 00:24:44.552 همیشه یه بیوه ی دیگه وجود داره 00:24:47.335 --> 00:24:49.690 بچه ها،من همینجوری مسافرها رو شمردم 00:24:49.715 --> 00:24:51.580 اول که چک کردم 80 نفر بودن 00:24:51.581 --> 00:24:52.757 الان 84 نفر شدن 00:24:53.032 --> 00:24:55.678 حدس میزنم اون 4 تا اضافه آدم خوبه نباشن 00:24:58.596 --> 00:25:01.348 دارم عکسی که هری فرستاد رو از پایه های داده ای اف بی آی چک میکنم 00:25:03.698 --> 00:25:06.167 من از سی آی ای و آژانس اطلاعات دفاعی شروع میکنم 00:25:08.820 --> 00:25:11.167 وقتی باهات حرف میزنم بهم نگاه کن 00:25:11.848 --> 00:25:13.544 فقط سعی دارم متمرکز بمونم 00:25:15.707 --> 00:25:17.660 اگه نمیخوای با من کار کنی 00:25:17.693 --> 00:25:19.369 برگرد آکادمی کوانتیکو 00:25:19.494 --> 00:25:21.591 من فقط سعی دارم برای تیممون چند تا جواب پیدا کنم 00:25:21.646 --> 00:25:22.953 پس مشغول باش 00:25:27.777 --> 00:25:29.760 اسم قاتل کسپر ویته 00:25:30.054 --> 00:25:32.754 جزو نیروهای ویژه ی سابق آلمان بوده 00:25:34.582 --> 00:25:35.932 نه،نه 00:25:37.282 --> 00:25:39.253 ...بسیار خب 00:25:41.622 --> 00:25:46.861 این یارو به عنوان نیروی امنیتی خصوصی برای شاب و استیگ استخدام شده 00:25:47.616 --> 00:25:49.790 اون یه سلاح ساخت آلمانه 00:25:50.003 --> 00:25:51.613 این سلاح هرچیزی که هست 00:25:52.187 --> 00:25:55.330 الان دیگه میدونیم کی میخوادش 00:26:00.673 --> 00:26:01.924 جاسوس های سازمانی؟ 00:26:01.959 --> 00:26:03.086 و این یه جور تجارته؟ 00:26:03.130 --> 00:26:04.783 ببین من اهمیت نمیدم چی باعثش شده 00:26:04.791 --> 00:26:05.843 به این اهمیت میدم چطوری جلوش رو بگیرم 00:26:05.867 --> 00:26:07.886 ما داریم راجع به 4 تا آدمکش حرف میزنیم و ما 5 نفریم 00:26:07.900 --> 00:26:09.966 باید باهاشون مبارزه کنیم تو میخوای گلوله بارون راه بندازی 00:26:09.990 --> 00:26:11.460 با وجود غیر نظامی های تو قطار؟ 00:26:11.585 --> 00:26:13.413 جریان بد پیش بره آدم های بیگناه کشته میشن 00:26:13.606 --> 00:26:15.838 و یا میتونیم چیزی که میخوان رو بهشون بدیم 00:26:23.443 --> 00:26:24.650 محض روشن شدن جریان بگم 00:26:24.775 --> 00:26:27.139 ما داریم به قسمت 18 00:26:27.162 --> 00:26:30.938 بند 792 تا 799 کد جنایی آمریکا نقض میکنیم 00:26:31.214 --> 00:26:34.098 چهار نفر طی 24 ساعت گذشته به خاطر این کشته شدن 00:26:34.116 --> 00:26:36.161 اون ها جونم رو نجات دادن وید، بهشون اعتماد دارم 00:26:43.760 --> 00:26:45.133 همین؟ 00:26:45.358 --> 00:26:47.909 نه موجود فضایی نه نابودگر جهانی؟ 00:26:47.942 --> 00:26:49.181 یه هفت تیر هدف گیر؟ 00:26:49.259 --> 00:26:51.055 این یه هفت تیر هدف گیر عادی نیست 00:26:51.230 --> 00:26:52.754 گلوله ی نقره ای 00:26:52.879 --> 00:26:54.827 تنها چیزی که میتونه گرگینه رو بکشه 00:26:54.993 --> 00:26:56.448 پروژه ی گرگینه 00:26:56.724 --> 00:26:57.981 باحاله 00:26:58.686 --> 00:27:00.148 این چیکار میکنه؟ 00:27:00.534 --> 00:27:04.546 خب ظاهرا میشه باهاش تماس گرفت 00:27:04.628 --> 00:27:06.033 به یه نحوی 00:27:06.070 --> 00:27:07.889 شما یه شماره میگیرید 00:27:07.898 --> 00:27:10.685 و گلوله کسی که تلفن رو نگه داشته رو پیدا میکنه 00:27:11.040 --> 00:27:12.730 همچین چیزی مگه ممکنه؟ 00:27:12.855 --> 00:27:14.641 ما فقط تکنولوژی هدف گیری رو 00:27:14.655 --> 00:27:17.303 توی ابزارهای خودمون قرار دادیم و کوچیکش کردیم 00:27:17.367 --> 00:27:19.251 تخصص یورگن بود 00:27:19.376 --> 00:27:21.715 لزلی قطعه ی جادویی خودش رو بهش اضافه کرد 00:27:21.968 --> 00:27:24.792 یه سنسور مادون قرمز که که موقعیت قلب رو پیدا میکنه 00:27:25.068 --> 00:27:26.976 هدف هر دفعه مُرده 00:27:27.027 --> 00:27:28.399 دقیقا 00:27:28.473 --> 00:27:30.143 این یه سلاح آدمکشیه 00:27:30.268 --> 00:27:33.230 این میتونه یه انتخاب عالی برای کشتار انبوه مردم باشه 00:27:33.613 --> 00:27:35.538 با یه تغییر جزئی 00:27:35.584 --> 00:27:38.449 این میتونه جوری برنامه ریزی بشه که هرکی موبایل داره بهش شلیک بشه درسته؟ 00:27:38.522 --> 00:27:40.056 مشکل یورگن هم باهاش همین بود 00:27:40.093 --> 00:27:42.493 و یورگن حق داشت 00:27:46.716 --> 00:27:47.774 داری چیکار میکنی؟ 00:27:47.811 --> 00:27:51.620 امن نگهش میدارم در همین زمان شماها اون مغز بزرگتون رو به کار میگیرید 00:27:51.652 --> 00:27:53.698 که چیکار کنیم؟ شما اسلحه میسازید درسته؟ 00:27:54.347 --> 00:27:55.839 شما همین الان برامون یه اسلحه درست میکنید 00:28:02.634 --> 00:28:05.692 در طول جنگ داخلی اونها بهش میگفتن قلب سرباز 00:28:06.111 --> 00:28:08.680 تو جنگ جهانی اول اونها بهش میگفتن شوک پوسته ای 00:28:08.707 --> 00:28:12.088 و امروزه بهش میگن اختلال استرس پس از ضربه ی روانی باشه،فهمیدم که قصد کمک داری 00:28:12.557 --> 00:28:14.214 اما من اختلال استرس ندارم 00:28:15.071 --> 00:28:16.504 اجتناب کردن 00:28:16.858 --> 00:28:19.533 سعی در اجتناب از فکر کردن و حرف زدن راجع به حادثه ی ضربه زننده 00:28:19.556 --> 00:28:22.630 دوری کردن از کسانی که حادثه گفته شده را یادآوری میکنند 00:28:22.647 --> 00:28:24.072 من ازش دوری نمیکنم 00:28:24.445 --> 00:28:25.576 من درونش ام 00:28:26.615 --> 00:28:27.950 زیر دوش آب راجع بهش حرف میزنم 00:28:27.968 --> 00:28:29.777 وقتی نگاهش نمیکنم گردنم رو برمیگردونم 00:28:29.998 --> 00:28:32.352 و مطمئنم برای اون بدتر بوده 00:28:32.643 --> 00:28:34.673 اما من سر این جریان اتنخابی نداشتم اما جاسلین داشت 00:28:35.052 --> 00:28:36.073 سرزنش 00:28:37.326 --> 00:28:38.501 غیر منطقیه 00:28:38.626 --> 00:28:40.638 پس برای چی سیستم دادگاهی داریم؟ دادگاه ها؟ 00:28:40.653 --> 00:28:42.119 دادگاه ها برای سرزنش نیستن برای قانون هستن 00:28:42.138 --> 00:28:43.978 تفاوتش چیه؟ اگه قانون رو زیر پا بذاری 00:28:44.127 --> 00:28:46.173 تحت تعقیب قرار میگیری اگه محکومیتی وجود داشته باشه 00:28:46.250 --> 00:28:48.674 مجازات میشی.تموم میشه سرزنش پایانی نداره 00:28:48.692 --> 00:28:51.581 همین غیر عقلانیش میکنه خب، کار عقلانی چیه؟ 00:28:51.706 --> 00:28:53.122 بخشش 00:28:56.991 --> 00:28:58.515 یه بار که یکی رو ببخشی 00:28:58.552 --> 00:29:01.695 واقعا ببخشی 00:29:03.279 --> 00:29:04.451 تموم میشه 00:29:05.346 --> 00:29:08.640 اون بار سنگین رو برای همیشه رها میکنی 00:29:09.145 --> 00:29:10.785 هم مال اون ها رو هم خودت رو 00:29:12.797 --> 00:29:14.462 و اگه نتونی ببخشی؟ 00:29:14.587 --> 00:29:17.078 لازم نیست من بهت بگم تقصیر اون نبود 00:29:17.089 --> 00:29:18.268 خودت این رو میدونی 00:29:20.567 --> 00:29:22.398 شاید لازمه این رو بهت بگم 00:29:22.689 --> 00:29:25.253 هر چقدر هم سرزنشش کنی 00:29:26.101 --> 00:29:28.529 قابله مقایسه با سرزنشی که خودش با خودش میکنه نیست 00:29:35.702 --> 00:29:37.028 بیا تو 00:29:37.651 --> 00:29:39.939 ببخشید لزلی 00:29:40.127 --> 00:29:42.838 اما من باید امن نگهت دارم و این بهترین چیزی که داریم 00:29:42.864 --> 00:29:44.787 آره،خیلی احساس امنیت دارم خدایی 00:29:44.912 --> 00:29:47.186 اون مُرده،نمیتونه اذیتت کنه 00:29:47.201 --> 00:29:49.305 سریال "مردگان متحرک" رو ندیدی،دیدی؟ 00:29:50.318 --> 00:29:51.795 بیا،این رو بگیر 00:29:52.267 --> 00:29:53.689 و مراقبش باش،باشه؟ 00:29:54.570 --> 00:29:57.141 چند نفر دیگه باید برای این بمیرن؟ 00:29:59.772 --> 00:30:01.348 تقصیر تو نیست 00:30:01.440 --> 00:30:02.866 نه؟ نه 00:30:03.519 --> 00:30:05.741 حساب کتاب برای من کاملا مشخصه 00:30:07.020 --> 00:30:08.239 برمیگردم ،باشه؟ 00:30:16.374 --> 00:30:17.889 خب اگه بریم عقب قطار 00:30:17.907 --> 00:30:19.271 شاید اونجا سیگنال بهتری بگیریم 00:30:19.334 --> 00:30:20.745 آره خب، من نمیخوام اون ها رو برای مدت طولانی 00:30:20.752 --> 00:30:22.446 تنها بذارم،میدونی؟ آره 00:30:24.201 --> 00:30:25.548 دو تا مرد دارن میان 00:30:25.628 --> 00:30:26.649 دریافت شد 00:30:26.660 --> 00:30:28.149 آویزون یه شیء درخشان ان 00:30:28.164 --> 00:30:29.700 عملا مثل پاولووین ان (فیزیکدان روسی برنده نوبل) 00:31:39.476 --> 00:31:41.603 بـــــــــــــووم 00:31:50.487 --> 00:31:51.988 کار کرد آره 00:31:52.253 --> 00:31:53.587 بهتر از چیزی که انتظار میرفت 00:31:53.624 --> 00:31:56.423 خب ما چطوری میریم؟ خب چیزی که میخواستی میشه دکتر ویکرز 00:31:56.451 --> 00:31:59.343 طوفان به سمت جنوب باز شده ارتش هوابرد تو مسیره 00:31:59.379 --> 00:32:01.070 سه نفر شما رو به همراه مامور دویل به محض اینکه پایین بیاد 00:32:01.081 --> 00:32:03.081 سوار میکنیم آره 00:32:03.169 --> 00:32:04.472 اون ها بقیه راه شما رو همراهی میکنن 00:32:04.496 --> 00:32:06.635 ما هنوز 2 تا مزدور بی نام نشون داریم 00:32:06.690 --> 00:32:09.246 خب بقیه ما این جلو منتظر میشن تا کمک برسه 00:32:09.573 --> 00:32:10.918 لزلی کجاست؟ 00:32:10.955 --> 00:32:12.938 هنوز تو کابین استراحت با جنازه است 00:32:12.945 --> 00:32:14.231 میارمش 00:32:15.454 --> 00:32:16.537 هی،لز 00:32:24.973 --> 00:32:26.152 رفته 00:32:42.022 --> 00:32:43.922 ما قطار و ناحیه رو زیر و رو کردیم 00:32:44.047 --> 00:32:45.293 نشونی از لزلی نیست 00:32:45.318 --> 00:32:47.511 کاپیتان همین الان بهم خبر داد نیروی کماندو ویژه دست به کار شدن 00:32:47.548 --> 00:32:49.854 یه تیم گسترش یافته از جلوی کوهستان برای پیدا کردن لزلی 00:32:49.873 --> 00:32:50.952 برای کشتنش منظورته 00:32:50.967 --> 00:32:53.900 اون یه قطعه ی فوق سری دولتی رو دزدیده 00:32:53.948 --> 00:32:56.333 این خیانت محسوب میشه اون ها اجازه ی شلیک به محض روئیت رو دارن 00:32:56.605 --> 00:32:58.470 اون میتونست کل این زمان ما رو بازی داده باشه 00:32:58.694 --> 00:33:00.627 منتظر شانسش بوده تا با سلاح در بره 00:33:00.651 --> 00:33:02.999 که باهاش چیکار کنه،به دشمن بفروشدش؟ 00:33:03.018 --> 00:33:06.056 نه. خدایا اون خائن نیست،اون فقط 00:33:06.273 --> 00:33:07.700 اون فقط گم شده 00:33:07.719 --> 00:33:09.639 این که چه چیزی رو به این دنیا آورده ذهنش رو زیر سوال برده 00:33:09.805 --> 00:33:11.015 باشه 00:33:11.757 --> 00:33:13.346 این به کجا میبردش؟ 00:33:15.704 --> 00:33:18.860 وقتی که حس گم گشتگی داری،اون جایی که میخوای بمونی کجاست؟ 00:33:22.992 --> 00:33:24.123 سلام،مامان 00:33:26.876 --> 00:33:27.923 دیپ 00:33:27.952 --> 00:33:30.078 شریز توماس،مادر لزلی توماس 00:33:30.096 --> 00:33:32.012 بلوار 839 وینچستر 00:33:32.082 --> 00:33:34.020 به الکس و تیم بگو من دارم میرم اونجا 00:33:34.050 --> 00:33:36.298 اوون میتونه اول برسه اونجا و کمکی نداره 00:33:41.552 --> 00:33:43.251 هی،چه خبره اینجا؟ 00:33:43.487 --> 00:33:44.618 باهات میاییم 00:33:45.170 --> 00:33:46.426 شما 2 نفر میتونید باهم کار کنید؟ 00:33:46.481 --> 00:33:47.811 معلوم میشه 00:33:53.331 --> 00:33:56.197 لزلی،چی آوردی تو خونه ی من؟ 00:33:56.635 --> 00:33:58.869 همون چیزی که به خونه ی همه می برم 00:33:59.330 --> 00:34:00.330 مرگ 00:34:04.124 --> 00:34:05.465 خیلی متاسفم مامان 00:34:11.339 --> 00:34:13.476 پروردگارا !قالب تهی کردم از ترس 00:34:13.479 --> 00:34:15.654 تیمم اون بیرونه باید بریم 00:34:15.720 --> 00:34:17.282 لزلی،این زن کیه؟ 00:34:17.308 --> 00:34:19.310 اون...یه دوسته لزلی 00:34:19.391 --> 00:34:21.123 ...اگه ما واقعا رفیقیم 00:34:21.373 --> 00:34:23.145 نمونه ی اولیه،لطفا 00:34:24.103 --> 00:34:25.478 لطفا 00:34:40.429 --> 00:34:42.039 باشه،همین جا بمون 00:34:46.102 --> 00:34:47.307 کسی حرکت نکنه 00:34:47.336 --> 00:34:49.672 مامان قهرمان بازی درنیاری 00:35:00.301 --> 00:35:03.268 من 2 نفر رو تو موقعیت ساعت 12 پشت توده های چوب میبینم 00:35:03.507 --> 00:35:05.305 الکس در تیررس شونه 00:35:07.107 --> 00:35:08.522 بسیار خب با شمارش من 00:35:08.692 --> 00:35:12.250 3.2.1 00:35:12.717 --> 00:35:14.302 !بخوابید !پایین 00:35:18.594 --> 00:35:20.926 برید بیرون،من حسابشون میرسم 00:35:25.689 --> 00:35:26.990 !پایین 00:35:34.184 --> 00:35:36.353 سواره نظام اینجاست !شلیک کنید 00:36:03.495 --> 00:36:05.897 !لزلی،پایین بمون پناه بگیر 00:36:15.715 --> 00:36:16.964 نمیفهمم 00:36:17.130 --> 00:36:18.541 چرا شلیک نمیکنن؟ 00:36:19.349 --> 00:36:20.539 الکس 00:36:21.578 --> 00:36:23.302 ما یه مشکلی داریم 00:36:31.084 --> 00:36:35.420 الکس، من اسلحه ای رو نیاز دارم که بهش میگن پروژه ی گرگینه 00:36:37.170 --> 00:36:38.791 مامان،خیلی متاسفم 00:36:38.817 --> 00:36:40.058 حتی اگه بهت بدمش 00:36:40.095 --> 00:36:41.467 چطوری میخوای باهاش از اینجا بری بیرون؟ 00:36:41.491 --> 00:36:43.215 تیم ات دست نگه میداره 00:36:43.698 --> 00:36:45.658 و یا به یکی از این 2 زن شلیک میکنم 00:36:46.240 --> 00:36:49.601 همکارهات اسلحه هاشون رو همین الان بندارن پایین 00:36:49.602 --> 00:36:50.602 !لطفا 00:36:50.603 --> 00:36:52.049 !نه،لطفا وایسا 00:36:52.124 --> 00:36:54.464 !الکس،مادرم دست اونه 00:36:55.581 --> 00:36:58.460 اگه فکر میکنی این کار رو نمیکنم میتونی از یورگن بپرسی 00:36:58.635 --> 00:37:00.669 الکس،من ترسیدم 00:37:00.706 --> 00:37:02.504 میدونم،لزلی،میدونم 00:37:02.522 --> 00:37:05.252 !اسلحه ات رو همین انداز بنداز 00:37:07.370 --> 00:37:09.186 تو واقعا احمقی 00:37:10.943 --> 00:37:12.667 چی گفتی؟ 00:37:15.211 --> 00:37:16.783 اون ها به اون اهمیت نمیدن 00:37:17.078 --> 00:37:19.013 اون ها فقط به من اهمیت میدن 00:37:19.366 --> 00:37:21.157 من میلیون ها دلار براشون ارزش دارم 00:37:22.491 --> 00:37:24.570 اما تنها راهی که بتونی پول دربیاری 00:37:24.655 --> 00:37:27.621 این که اسلحه رو بگیری روی سر من 00:37:27.982 --> 00:37:30.757 بهشون بگی اونی که میخوای بکُشی منم 00:37:32.094 --> 00:37:33.557 نمونه ی اولیه رو میخوای؟ 00:37:34.308 --> 00:37:35.453 اینطوری بهش میرسی 00:37:35.578 --> 00:37:37.988 بشین،حرکت نکن 00:37:42.968 --> 00:37:44.766 الان دیگه داری زیرکانه فکر میکنی 00:37:45.646 --> 00:37:46.881 الکس 00:37:47.934 --> 00:37:50.407 اون یه اسلحه سمت سر من نشونه گرفته 00:37:52.429 --> 00:37:53.799 میفهمی؟ 00:37:53.924 --> 00:37:56.125 نه،بذار بره مامان،چیزی نیست 00:37:56.450 --> 00:37:57.850 چیزی نیست 00:37:57.886 --> 00:38:01.511 تو الان باید به افرادت بگی که اسلحه هاشون رو بیارن پایین 00:38:03.054 --> 00:38:05.224 من واقعا ترسیدم الکس 00:38:05.449 --> 00:38:07.360 این شماره های معکوسه 00:38:07.485 --> 00:38:09.495 وقتی میترسم این کار رو میکنم 00:38:13.987 --> 00:38:15.410 داریم چیکار میکنیم بچه ها؟ 00:38:16.404 --> 00:38:18.363 خب،امیدوارم نقشه ای داشته باشه 00:38:19.280 --> 00:38:20.535 بذار منم امتحان کنم 00:38:20.607 --> 00:38:21.792 2-1-2... 00:38:21.809 --> 00:38:23.075 2-1-2... 00:38:23.200 --> 00:38:25.614 - 5-5-5... - 5-5-5... 00:38:25.654 --> 00:38:28.333 4-3... 8-8. 00:38:28.370 --> 00:38:32.387 نمونه ی اولیه رو بذار زمین و برو بیرون تا به دوست هات ملحق بشی 00:38:33.921 --> 00:38:35.690 !الان،الکس 00:38:35.765 --> 00:38:38.120 اسلحه رو بده به من 00:38:38.482 --> 00:38:40.058 داره میاد 00:39:00.383 --> 00:39:01.618 این لعنتی کار میکنه 00:39:01.662 --> 00:39:02.841 لزلی!؟ 00:39:03.015 --> 00:39:04.938 !اون مرده،تو دخلش رو آوردی 00:39:06.677 --> 00:39:08.004 من دخلش رو آوردم 00:39:24.769 --> 00:39:26.246 !FBI !بخوابید رو زمین 00:39:26.283 --> 00:39:28.589 !اسلحه رو همین الان بندازید !بخوابید،بخوابید 00:39:28.615 --> 00:39:30.538 !حرکت نکن !FBI !اسلحه ها پایین،همین الان 00:39:30.560 --> 00:39:32.006 بخواب زمین دست هات،دست هات رو بده من 00:39:32.030 --> 00:39:35.020 FBI دست هات رو بذار پشت سرت 00:39:35.067 --> 00:39:36.615 دست هات رو بذار جایی که بتونم ببینمشون 00:39:53.238 --> 00:39:55.276 تو واقعا کار ات با شماره ها خوبه 00:39:57.255 --> 00:39:59.295 تاحالا باخودت کلنجار رفتی که توی خط درست کار ات هستی؟ 00:39:59.395 --> 00:40:00.922 همیشه 00:40:01.876 --> 00:40:04.153 تا حالا باخودت کلنجار رفتی که توی خط درست کار ات هستی؟ 00:40:04.768 --> 00:40:07.764 یه چیزهایی هست که باید سبک سنگین کنم 00:40:07.797 --> 00:40:09.470 آره برای الان 00:40:09.492 --> 00:40:11.831 قراره اینجا بمونم و به مادرم کمک کنم تا اینجا رو تمیز کنه 00:40:12.498 --> 00:40:13.618 بیا اینجا 00:40:16.353 --> 00:40:17.649 موفق باشی لز 00:40:19.878 --> 00:40:21.447 تو بیشتر از من بهش نیاز داری 00:40:27.210 --> 00:40:28.957 داری میری بیرون رفیق؟ آره 00:40:29.082 --> 00:40:30.372 یه چیزی شبیه این 00:40:33.932 --> 00:40:34.948 این چیه؟ 00:40:38.068 --> 00:40:39.501 داری میری؟ 00:40:45.046 --> 00:40:46.685 اوون تو بهم گفتی برای اتفاقی که برای سلین افتاد 00:40:46.706 --> 00:40:48.085 جاسلین رو ببخشم 00:40:49.335 --> 00:40:51.351 اما جاسلین به بخشش من نیازی نداره 00:40:51.698 --> 00:40:52.875 اون حالش خوبه 00:40:53.217 --> 00:40:54.337 من دیدم همین یکم پیش به یه مرد شلیک کرد 00:40:54.355 --> 00:40:56.810 و جون من رو نجات داد بدون اینکه حتی چیزیش بشه 00:40:58.219 --> 00:40:59.510 شما همتون حالتون خوبه 00:41:00.978 --> 00:41:02.413 و میرید سراغ ماموریت بعدی 00:41:02.465 --> 00:41:05.532 وقتی برای عزاداری سلین ندارید،درسته؟ دیپ 00:41:05.657 --> 00:41:07.868 این چیزی که فکر میکنی؟ 00:41:08.135 --> 00:41:10.700 هی،تو داری اشتباه میکنی 00:41:10.746 --> 00:41:11.944 بیخیال رفیق 00:41:11.976 --> 00:41:14.492 ببین این شاید اولین بارت باشه دوستت میمیره 00:41:14.540 --> 00:41:16.319 اون نمرد، کشته شد 00:41:17.469 --> 00:41:18.469 می بینید؟ 00:41:19.875 --> 00:41:21.901 من نمیخوام انسانیت ام رو از دست بدم 00:41:22.966 --> 00:41:24.573 من نمیخوام مجبور باشم یه چاقو توی شما فرو کنم 00:41:24.587 --> 00:41:25.892 که یه روز نجات پیدا کنم 00:41:26.974 --> 00:41:28.353 نمیخوام توی سایه زندگی کنم 00:41:28.361 --> 00:41:31.215 یا با راز و رمز یا بالاتر از قانون 00:41:33.296 --> 00:41:37.102 هیچکدوم ازشما شده با خودتون کلنجار برید کی هستید و چی شدید؟ 00:41:40.626 --> 00:41:42.818 خب،من نمیخوام باخودم کلنجار برم که کی هستم 00:41:44.438 --> 00:41:46.055 میخوام خودم باقی بمونم 00:41:48.289 --> 00:41:49.984 استعفات قبوله 00:41:53.147 --> 00:41:54.364 بیا اینجا 00:42:06.492 --> 00:42:07.961 همینجوری خوب بمون،باشه؟ 00:42:23.113 --> 00:42:27.820 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.