WEBVTT

00:00:00.501 --> 00:00:10.501
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.525 --> 00:00:11.525
!بهم شلیک کن

00:00:26.085 --> 00:00:27.205
صبحونه

00:00:30.645 --> 00:00:33.085
هیچی نشده صبح شد؟
اره مثل اینکه-

00:00:40.000 --> 00:01:00.000
bolboljan.net

00:01:19.685 --> 00:01:22.765
سیمپان،تو پختیش؟
اره-

00:01:22.845 --> 00:01:26.325
میتونم امتحانش کنم؟
حتما،خودم درستش کردم-

00:01:28.205 --> 00:01:31.405
دارچینیه ولی با مخلفات سرّی

00:01:32.365 --> 00:01:35.645
دختر یوشهلمی در بازداشت

00:01:42.405 --> 00:01:44.165
سلام مایا،خوش اومدی

00:01:44.725 --> 00:01:46.605
ممنون،
امروز اوضاع چطور پیش میره؟-

00:01:46.685 --> 00:01:47.725
خوبه
عالیه-

00:01:47.805 --> 00:01:50.725
چند نفرو آوردم که امروز بهمون کمک کنن
ایشون اوین هستن

00:01:50.805 --> 00:01:51.845
سلام
سلام-

00:01:51.925 --> 00:01:53.125
ایشونم پِر هستن

00:01:53.205 --> 00:01:55.125
سلام
قراره کارا خوب پیش بره-

00:01:55.765 --> 00:01:59.325
میتونی بین ما بشینی
صبح بخیر

00:02:00.325 --> 00:02:02.325
صبح بخیر مایا
سلام-

00:02:04.605 --> 00:02:08.805
بازپرسی امروزو با ماریا نوربرگ شروع میکنیم

00:02:08.885 --> 00:02:15.325
به تاریخ تولد و شماره هویتیه
000506-3985
In K482620-18.

00:02:15.405 --> 00:02:19.485
بازپرسی به عهده شخص خودم
کارآگاه جنت نیلسونه

00:02:19.565 --> 00:02:23.925
این بازپرسی توسط وکیل پدر ساندر
و همکارانش تهیه و تنظیم شده

00:02:24.005 --> 00:02:26.645
اوین اوراک
و پر جانسون-

00:02:27.805 --> 00:02:33.485
تاریخ امروز 14ژوئن، 2018 و زمان
هم 10:10 صبح

00:02:33.565 --> 00:02:35.085
شروع کنیم

00:02:35.165 --> 00:02:37.125
امروز حالت چطوره مایا؟

00:02:37.205 --> 00:02:38.285
عالی

00:02:39.925 --> 00:02:43.685
 یکم زمان برای فکر کردن داشتی

00:02:43.765 --> 00:02:46.805
چیزی از حرفات هست که بخوای تغییرش بدی؟

00:02:46.885 --> 00:02:47.925
نه

00:02:49.285 --> 00:02:51.365
مایا،همکلاسیات مردن

00:02:54.485 --> 00:02:58.485
اگه همکاری کنی نه فقط برای خودت
 بلکه برای همه بهتر میشه

00:02:59.805 --> 00:03:01.805
حداقل سعی کن همکاری بکنی

00:03:08.285 --> 00:03:09.845
تسلیت میگم بهت

00:03:12.085 --> 00:03:14.685
ناراحتم میکنه که چرا تا حالا بهت اینو نگفتم

00:03:15.885 --> 00:03:18.045
سباستین دوست پسرت بود
متاسفم

00:03:18.125 --> 00:03:19.325
مگه اهمیت میدی؟

00:03:21.845 --> 00:03:23.405
سباستین مرده، مایا

00:03:23.485 --> 00:03:25.605
میدونم، خودم بهش شلیک کردم

00:03:29.165 --> 00:03:33.605
نیاز دارم یکم بیشتر درباره رابطه شما دو
 تا بدونم،تا بفهمم چه اتفاقی افتاده

00:03:34.765 --> 00:03:36.565
چند وقت با هم بودید؟

00:03:37.365 --> 00:03:39.405
بستگی داره منظورت از با هم بودن چی باشه

00:03:40.765 --> 00:03:42.765
اونجوری نبود که مراسمی برگزار کرده باشیم

00:03:43.685 --> 00:03:44.925
میفهمم

00:03:45.005 --> 00:03:48.525
ولی تا اونجایی که من فهمیدم
خیلی عاشق هم بودید؟

00:03:50.365 --> 00:03:53.285
حداقل اینطور به نظر میرسید

00:03:55.645 --> 00:03:57.685
این عکسا کجا گرفته شده؟

00:03:59.125 --> 00:04:00.765
کنار دریای مدیترانه ست؟

00:04:08.645 --> 00:04:10.925
یعنی فقط میگم ، لعنت بهش ، واقعا جذابه

00:04:13.845 --> 00:04:16.645
...باشه، من بزرگترشم دیدم، ولی

00:04:16.725 --> 00:04:19.005
بکش عقب بابا
بد نیست-

00:04:20.085 --> 00:04:23.404
باشه فقط یکم جزئیات بیشتر بهم بده
 تو تخت کارش چطوره؟

00:04:24.565 --> 00:04:26.605
...خب، شبیه

00:04:28.005 --> 00:04:29.925
انگار دوباره بار اولته

00:04:30.485 --> 00:04:32.965
اوه گوه توش، هیچی نشده عاشقش شدی؟

00:04:33.045 --> 00:04:35.245
نه،نشدم
چرا، شدی-

00:04:35.325 --> 00:04:40.485
نه، و در هرصورتم اهمیتی نداره
چون دیگه تموم شده

00:04:40.565 --> 00:04:41.805
منظورت چیه تموم شده؟

00:04:42.365 --> 00:04:44.525
از وقتی برگشتیم زنگ نزده

00:04:44.605 --> 00:04:46.605
بازم معنیش این نیست که همه چی تموم شده

00:04:46.685 --> 00:04:49.565
اره ولی اون هرکیو بخواد میتونه داشته باشه
چرا باید منو بخواد؟

00:04:50.205 --> 00:04:53.325
خیله خب،بذار بهش زنگ بزنیم اصلا
نه،نه،نه-

00:04:53.405 --> 00:04:55.485
بدش به من

00:04:55.565 --> 00:04:57.965
هیچ راهی نداره من بهش زنگ بزنم
 اون باید اول زنگ بزنه

00:04:58.965 --> 00:05:02.925
باشه ولی فردا اگه تو مدرسه دیدیش
و اوضاع قاراشمیش شد

00:05:03.005 --> 00:05:06.005
و نمیدونستی باید چیکار کنی
از دست من شکایت نکنیا

00:05:06.965 --> 00:05:09.885
بنظرت باید تو اوپرا جا رزرو کنیم یا کریستال؟

00:05:09.965 --> 00:05:14.725
کریستال بیشتر بدرد شام میخوره
...ولی بشقابای سبزیجاتشون واقعا

00:05:16.285 --> 00:05:19.445
بنظرت برای نقشه کشیدن واسه مهمونی فارغ‌التحصیلیت یکم زود نیست؟

00:05:19.525 --> 00:05:23.805
که چی؟ سال آخر خیلی زود میگذره

00:05:23.885 --> 00:05:25.965
و بهترین قرارام تو همین موقع گیرت میاد

00:05:26.045 --> 00:05:28.325
مهمونی من قراره آخر از همه باشه

00:05:29.085 --> 00:05:30.885
باید همین الان از اینجا بری

00:05:30.965 --> 00:05:32.725
چی؟

00:05:32.805 --> 00:05:34.605
باشه،خیلی ممنون

00:05:34.685 --> 00:05:37.565
رفتارت مودبانه نیست
ولی مادرت اینجاست-

00:05:37.645 --> 00:05:40.925
اها باشه، ممنونم

00:05:41.005 --> 00:05:42.805
زود باش، بریم پایین

00:05:42.885 --> 00:05:44.885
کلاوس چطور بود؟
خیلی خوب بود-

00:05:44.965 --> 00:05:50.365
اون چیزی که انتظارشو داشتی نبود
 آدم بامزه، خونگرم و با محبتی بود

00:05:50.445 --> 00:05:52.445
سلام عزیزم،به خونه خوش اومدی

00:05:52.525 --> 00:05:55.565
ما فقط اینجا وایسادیم و سخن چینی می کنیم
خودمم شنیدم-

00:05:55.645 --> 00:05:57.925
لباسامو داری؟
تو ماشینه-

00:05:58.925 --> 00:06:01.525
باشه،دوست دارم، بعدا باهام تماس بگیر، باشه؟
دوست دارم، خداحافظ -

00:06:01.605 --> 00:06:02.885
الان میام

00:06:02.965 --> 00:06:07.245
اون برامون یه غذای درست و حسابی
 تو قایقش آورد، یکی ازونا، اسمش چی بود؟

00:06:07.325 --> 00:06:09.125
اوه ولش کن

00:06:09.205 --> 00:06:11.965
ما فقط یکم درباره دوست پسر جدیدت کنجکاویم

00:06:12.045 --> 00:06:14.285
اون دوست پسرم نیست
چی؟-

00:06:14.365 --> 00:06:18.285
مگه درباره کلاوس حرف نمیزدین؟
پدر و پسر عین همن -

00:06:18.365 --> 00:06:22.285
خودتم اینو میدونی، نه؟
فقط بهترینا، به اندازه کافی برات خوبن

00:06:22.365 --> 00:06:27.485
شنبه قراره چیکار کنیم؟
چی فکر میکنی؟ همونی که حرفشو زدیم؟

00:06:27.565 --> 00:06:31.045
فردا صبح میام دنبالت

00:06:51.485 --> 00:06:54.245
نمیخواد چیزی بگی، فهمیدم

00:06:54.805 --> 00:06:57.885
فقط یه خوش گذرونیه تابستونی بود
نه چیز جدی ای، فهمیدم

00:07:01.365 --> 00:07:03.325
داری باهام بهم میزنی؟

00:07:03.405 --> 00:07:06.285
تو داری باهام بهم میزنی
چرا باید همچین کاری کنم؟-

00:07:06.365 --> 00:07:09.365
چونکه زنگ نزدی
درسته ولی تو هم نزدی-

00:07:10.965 --> 00:07:14.645
 انتظار نداشتم کسی باشی
 که منتظر تماس ی پسر بمونه

00:07:15.205 --> 00:07:18.245
فکر میکردم با این کار دقیقا مثل همونایی
میشم که قبلا باهاشون قرار میذاشتی

00:07:20.805 --> 00:07:23.845
اره ولی احتمالا بخاطر همینم هست
 که از تو انقد خوشم میاد

00:07:23.925 --> 00:07:25.925
تو شبیه بقیه نیستی

00:07:32.125 --> 00:07:34.125
 بگو که من و تو با همیم

00:07:36.925 --> 00:07:39.525
بگو
ما با همیم-

00:08:20.925 --> 00:08:22.285
سلام

00:08:23.125 --> 00:08:24.605
بیا اینجا

00:08:28.005 --> 00:08:31.725
سلام،به کلاس ما خوش اومدی
ممنون-

00:08:39.605 --> 00:08:43.085
هی،من باید اول ترتیب یه چیزیو بدم
بعدا میبینمت

00:08:45.245 --> 00:08:46.725
برید یه جای خلوت بابا

00:08:50.485 --> 00:08:52.405
پس بین شما همه چی تمومه،ها؟

00:08:52.485 --> 00:08:54.965
نه،نه دقیقا

00:08:56.045 --> 00:08:59.885
میدونستم همچین میشه
اره، اره،تو کلاس میبینمت-

00:08:59.965 --> 00:09:01.085
باشه

00:09:03.765 --> 00:09:04.805
سلام

00:09:04.885 --> 00:09:05.885
سلام

00:09:06.925 --> 00:09:09.685
تابستون چطور بود؟
خوب-

00:09:10.965 --> 00:09:12.965
خیله خب، میتونی یکم بیشتر جزئیات بدی؟

00:09:14.005 --> 00:09:15.605
یا چی؟

00:09:16.165 --> 00:09:19.045
تموم تابستونو درس خوندی؟
نه فقط نصفشو-

00:09:19.125 --> 00:09:21.045
باید دوره انترنیم رو هم میگذروندم

00:09:21.125 --> 00:09:24.365
و باید با این یارو هم درس میخوندم

00:09:24.445 --> 00:09:27.445
برای کلاس انگلیسی هیجان زده ای؟
اره-

00:09:27.525 --> 00:09:28.685
سلام

00:09:28.765 --> 00:09:32.205
جهت اطلاعت یچیزی هم هست
به اسم حموم آفتاب
دوباره بگو؟-

00:09:32.285 --> 00:09:35.085
حموم آفتاب، یکاری غیر از درس خوندن

00:09:35.165 --> 00:09:39.445
خودم در مورد اینجور چیزا میدونم
وقتی داری حموم آفتاب میگیری بهش فکر کن

00:09:39.525 --> 00:09:43.965
به اندازه قبل از بهم زدنم رنگ پریده نیستم
خب،چرا نباید بخوای بهتر بشی؟-

00:09:44.965 --> 00:09:45.965
...خدایا

00:09:47.085 --> 00:09:48.485
من این کارو نمی کنم

00:09:48.565 --> 00:09:49.725
سلام

00:09:49.805 --> 00:09:53.125
تابستونت خوب بود؟
عالی بود، تو چی؟

00:09:54.765 --> 00:09:56.085
عالی

00:09:57.205 --> 00:10:01.565
هی، چخبر رفقا؟
خوبه که میبینمتون

00:10:01.645 --> 00:10:03.765
حالت چطوره؟
خوب، تو چی؟-

00:10:03.845 --> 00:10:08.365
همگی لطفا بشینید
آهای؟  بچه ها؟

00:10:09.085 --> 00:10:11.085
لطفا بشینید

00:10:13.125 --> 00:10:15.285
برگردیم سر کارمون دیگه

00:10:16.085 --> 00:10:19.085
خیله خب،همتون بگید چه کارایی کردید؟

00:10:19.165 --> 00:10:23.445
خب البته به جز چسبیدن به گوشیاتون
 و آفتاب سوختگی؟

00:10:24.845 --> 00:10:27.685
برای مثال کسی اینجا کتابی خوند؟

00:10:27.765 --> 00:10:31.285
سمیر احتمالا چند تا خونده
همینم ازش انتظار میره-

00:10:32.285 --> 00:10:33.765
کس دیگه چی؟

00:10:33.845 --> 00:10:36.445
چرا فقط منتظر فیلمش نمونیم؟

00:10:36.525 --> 00:10:40.045
مایا، فیلم مورد علاقت درباره اون
 زوجی نیست که دارن از سرطان میمیرن؟

00:10:40.125 --> 00:10:43.845
خوب بود
خیلی غم انگیز بود-

00:10:43.925 --> 00:10:48.285
خیله خب برگردیم سر ادبیاتمون
سمیر بهمون بگو چی خوندی؟

00:10:48.365 --> 00:10:50.805
فرار به غرب از محسن حمید

00:10:50.885 --> 00:10:53.005
احمق از الیف باتومان

00:10:53.085 --> 00:10:56.445
بعد برای بار دوم به سوی طبیعت وحشی رو خوندم
چون یه شاهکاره

00:10:56.525 --> 00:10:59.085
واقعا عالیه
گوهر مخفی دیگه ای نبود؟ -

00:10:59.165 --> 00:11:00.365
مثلا،کتابِ در جاده ؟

00:11:03.885 --> 00:11:05.245
سلام

00:11:06.605 --> 00:11:10.965
متاسفم ببخشید
نه، نگران نباش، خوش اومدی

00:11:11.045 --> 00:11:13.645
خب ایشون دانش آموز جدیدمون
...برای این نیم ساله

00:11:17.525 --> 00:11:21.565
شاید الانشم چنتایی ازشونو بشناسی، نه؟
یه چنتا-

00:11:22.205 --> 00:11:26.965
یه دور همتون خودتونو معرفی کنید،توبیاس؟

00:11:27.045 --> 00:11:29.045
سلام توبیاس

00:11:29.125 --> 00:11:30.605
میکا
آماندا

00:11:30.685 --> 00:11:33.085
ویکتوریا

00:11:33.165 --> 00:11:34.925
سلام، من جیکوبم

00:11:35.005 --> 00:11:36.325
مایا

00:11:36.405 --> 00:11:38.525
مِلا
السا

00:11:38.605 --> 00:11:40.325
تام
سیمون

00:11:40.405 --> 00:11:43.205
یه عالمه اسم
اسم خودت چیه؟-

00:11:44.045 --> 00:11:48.685
سلام، سباستینم
سلام، منم سمیرم، از آشناییت خوشحالم

00:11:50.325 --> 00:11:53.205
این تابستون هیچ کتاب خوبی خوندی،سباستین؟

00:11:57.005 --> 00:12:00.485
رابطت با سباستین، یجورایی تغییرت نداده؟

00:12:01.845 --> 00:12:04.245
این چیزیه که بقیه میگن

00:12:04.325 --> 00:12:08.125
مغرور، خودخواه،منزوی
غیر قابل پیش‌بینی،از خود راضی

00:12:08.205 --> 00:12:12.205
یکی گفت کلا یه مایای جدید شده
بذار هرچی میخوان بگن-

00:12:12.285 --> 00:12:16.885
اصلا میخوای سوال واقعی ای هم بپرسی
 یا میخوای همش درباره شایعات حرف بزنی؟

00:12:16.965 --> 00:12:19.045
قبل از آشنایی با سباستین مواد مصرف میکردی؟

00:12:19.125 --> 00:12:22.245
اینکه قبل از ملاقات با سباستین
چیکار میکرده،الان چه ربطی داره؟

00:12:22.325 --> 00:12:25.725
در زمان بازداشتت کوکایین
 و ترامادول تو خونت بوده

00:12:25.805 --> 00:12:27.805
پس ربط داره

00:12:27.885 --> 00:12:31.685
اون بعد از اینکه سباستین رو ببینه دستگیر شد
پس با عقل جور در نمیاد

00:12:32.685 --> 00:12:35.205
فقط یکی دو بار امتحان کردمشون

00:12:35.285 --> 00:12:38.285
از چه نوعی؟
اکستازی و کوکایین -

00:12:38.365 --> 00:12:41.525
کی مصرفشون میکردی؟
تو مهمونی ها-

00:12:41.605 --> 00:12:42.965
مهمونی های سباستین؟

00:12:43.045 --> 00:12:46.525
نه قبل از اینکه بیاد کلاسمون
 تو هیچکدوم از مهمونی هاش نبودم

00:12:48.205 --> 00:12:50.845
چقد شلوغ میشه؟
خیلی زیاد-

00:12:52.045 --> 00:12:55.325
در عجبم آهنگشونو کی میزنه
شرط میبندم دی جی معروفیه

00:12:55.405 --> 00:12:57.405
شایدم یه گروه موسیقی باشه

00:12:58.525 --> 00:13:00.645
تو لیست غذا چی دارن؟-
نمیدونم-

00:13:00.725 --> 00:13:03.245
اون میدونه من گیاهخوارم؟
اره،البته-

00:13:05.805 --> 00:13:07.805
سلام
سلام،مایا نوربرگ هستم-

00:13:09.045 --> 00:13:12.565
مایا نوربرگ، البته،خوش اومدی
ممنونم-

00:13:16.365 --> 00:13:18.365
ممنون
ممنونم-

00:13:19.645 --> 00:13:22.645
چرا میگفتی لبه آدم خوبیه؟
 روهم ریختین؟-

00:13:22.725 --> 00:13:26.205
خب نه، ولی امشب قراره بریزیم

00:13:27.605 --> 00:13:32.085
خیلی حال میده اگه تو با سیبه باشی منم با لبه

00:13:32.165 --> 00:13:36.845
اونا دوستای خوبین ، ما هم دوستای خوبی
 هستیم چهارتایی میتونیم وقت بگذرونیم

00:13:36.925 --> 00:13:40.885
قبل اینکه نقشه بکشی اول با لبه صحبت کن

00:13:40.965 --> 00:13:44.565
اول باهاش جور شو
چی میشه اگه آخرش ازش خوشت نیاد؟

00:13:44.645 --> 00:13:47.045
ولی ازش خوشم میاد
چی میشه اگه اون ازت خوشش نیاد؟-

00:13:48.005 --> 00:13:50.445
چرا نباید از من خوشش بیاد؟

00:14:10.765 --> 00:14:14.165
ایناهاش، خانم خوشگله هم اومد

00:14:14.245 --> 00:14:15.285
سلام

00:14:16.685 --> 00:14:19.845
زندگیه پر از مهمونی،چطوری؟
خوبم تو چی؟-

00:14:19.925 --> 00:14:23.085
آماندا بودی، نه؟ سلام
سلام، این عالیه-

00:14:25.325 --> 00:14:27.525
اره اینم دنیسه

00:14:27.605 --> 00:14:30.725
اینم مایا، دوست دخترم
دوستش آماندا

00:14:31.685 --> 00:14:34.325
لبه که البته میشناسینش

00:14:34.405 --> 00:14:35.405
سلام

00:14:36.805 --> 00:14:38.045
سلام
سلام-

00:14:39.925 --> 00:14:43.285
دخترا،دخترا،حالا گوش کنین
عمو میشه بیاریش بیرون؟

00:14:45.165 --> 00:14:48.245
نمیتونی بدون دنیس یه مهمونی واقعی راه بندازی

00:14:48.325 --> 00:14:52.365
تو استکهلم بهترینه تو کارش، بهتون قول میدم

00:14:52.445 --> 00:14:55.645
یکی برای تو و یکی هم برای تو

00:14:56.405 --> 00:14:58.485
از نوشیدنی تون لذت ببرین و خوش باشین

00:15:02.325 --> 00:15:04.405
اوه، من عاشق این  آهنگم

00:15:04.485 --> 00:15:05.485
اره

00:15:07.285 --> 00:15:08.725
زود باش، بیا برقصیم

00:15:10.565 --> 00:15:13.005
زود باش

00:15:13.085 --> 00:15:15.165
نمیشه فقط همونجا وایسی

00:15:49.205 --> 00:15:52.045
زود باش مایا، زود باش
مواظب باش-

00:15:52.125 --> 00:15:54.405
زود باش
باشه-

00:16:55.245 --> 00:16:57.045
هی من یه سری جنس جدید آوردم

00:16:59.325 --> 00:17:01.805
داری میای یا نه؟
اوه، تو خیلی محشری-

00:17:03.125 --> 00:17:06.445
قطعا همینطوره،تو هم میای؟
نه من ردیفم-

00:17:11.285 --> 00:17:13.485
سمیر، تو اینجا چه غلطی میکنی؟

00:17:20.645 --> 00:17:22.885
 از رو شکم لختت خط اسنیف میکنه؟
"کشیدن خطی مواد"

00:17:24.364 --> 00:17:28.765
حسابی که نشئه شدی
بعد میرین سراغ کارای دیگه،نه؟

00:17:28.844 --> 00:17:30.324
تموم شد؟

00:17:31.805 --> 00:17:35.365
چی توی اون دیدی؟
بجز مواد مجانی؟

00:17:36.405 --> 00:17:39.925
چیه،من اجازه یکم خوشگذرونیو ندارم؟
اصلا چرا توئه لعنتی اینجایی؟

00:17:40.005 --> 00:17:44.485
لبه میخواست بیایم اینجا
پس اون به زور آوردتت اینجا؟

00:17:45.805 --> 00:17:48.965
ما چنتا آبجو زدیم،  فقط میخواستم
 ببینم که مست کردن چه حالی داره

00:17:49.045 --> 00:17:51.165
همونجوری که انتظار داشتم بود

00:17:51.245 --> 00:17:54.165
یه مصیبت کیری بزرگ
درست مثل خودت

00:17:58.965 --> 00:18:01.805
فکرشم نمیکردم که تو جذب همچین چیزایی بشی

00:18:01.885 --> 00:18:04.725
تو فکر کردی من به خاطر پول سباستین باهاشم؟

00:18:04.805 --> 00:18:06.965
اگه نه پس تروخدا بگو برای چی؟

00:18:07.725 --> 00:18:11.165
همه ی این چیزا رو که بذاری کنار
فقط یه معتاد لعنتی باقی میمونه

00:18:11.245 --> 00:18:15.085
در و تخته خوب با هم جور شدین
حداقل اون یه شخصیتی داره

00:18:15.165 --> 00:18:18.045
تو حتی سباستینو نمیشناسی
اون لعنتی هیچ گوهی نیست-

00:18:18.125 --> 00:18:19.965
و تو چه کوفتی هستی؟

00:18:20.045 --> 00:18:24.485
داری مشروبای اونو میخوری و پشت
 سرش چرت و پرت میگی؟

00:18:24.565 --> 00:18:26.885
اون کسی که برای پولش اینجاست تویی نه من

00:18:40.805 --> 00:18:43.085
چیکار دارین میکنین؟ تمومش کنین

00:18:50.125 --> 00:18:53.005
کمکم کن مخ لبه رو بزنم ،زود باش

00:19:22.525 --> 00:19:23.525
آماندا

00:20:03.685 --> 00:20:05.685
نمیتونی ببینی که اون هیچی نمیخواد؟

00:20:06.645 --> 00:20:08.525
بکش کنار، احمق تخمی

00:20:08.605 --> 00:20:12.485
چرا داری سعی میکنی به زور بهش بدی
 وقتی خودش میگه نمیخواد؟

00:20:47.085 --> 00:20:48.485
ولم کن

00:20:49.845 --> 00:20:51.405
چه غلطی دارین میکنین؟

00:20:51.485 --> 00:20:52.485
ولم کن

00:20:52.565 --> 00:20:54.085
اون چه غلطی داره میکنه؟

00:20:54.165 --> 00:20:56.165
از جندگی برای اونا خوشت میاد؟

00:20:57.765 --> 00:20:59.885
از جندگی برای اونا خوشت میاد؟

00:21:00.445 --> 00:21:03.965
اونو ازینجا ببرید-
تمومش کن-

00:21:04.045 --> 00:21:08.525
خودم میتونم برم
...ترجیح میدم خودم برم، واقعا، میتونم

00:21:08.605 --> 00:21:11.845
هی، اونا رو از این جا ببر
دارن خونه رو به گند میکشن

00:21:15.245 --> 00:21:16.405
چه اتفاقی افتاده؟

00:21:17.405 --> 00:21:20.045
مهمونی که بدون دعوا نمیشه

00:21:39.085 --> 00:21:42.365
براساس گفته شاهدین
...سباستین بیشتر از همه، دیوونه

00:21:43.285 --> 00:21:45.445
و غیر قابل پیش‌بینی بود
...به مدرسه اهمیت نمیداد

00:21:45.525 --> 00:21:49.005
اونا اونو نمیشناختن
نه، ولی تو میشناختیش-

00:21:50.005 --> 00:21:53.365
شما دو تا خیلی نزدیک بودید
تقریبا همش به طرز جداناپذیری با هم بودید

00:21:53.445 --> 00:21:55.965
...بهم گفتن  که شما

00:21:56.045 --> 00:21:58.165
شما دو تا خودتونو از بقیه جدا میدونستید

00:21:58.245 --> 00:22:01.765
تو هنوزم داری به شایعات دامن می زنی
مایا، بهش گوش نکن

00:22:01.845 --> 00:22:03.205
کنترلش میکردی؟

00:22:03.285 --> 00:22:05.445
اخه اون چجوری قراره به این سوال جواب بده؟

00:22:05.525 --> 00:22:07.165
تو سباستینو کنترل میکردی،مایا؟

00:22:09.325 --> 00:22:13.085
نمیدونم، مثلا قراره چی بگم؟

00:22:13.165 --> 00:22:15.845
شما دو تا میخواستید مقابل کل دنیا وایستید؟
اینجوری بود؟

00:22:42.565 --> 00:22:44.205
...لعنت

00:22:48.205 --> 00:22:49.405
لعنتی

00:23:03.205 --> 00:23:07.125
سلام، ببخشید، واقعا فرصتشو نداشتیم
...که یه کم جم و جور

00:23:30.645 --> 00:23:32.005
هی، بلند شو

00:23:32.085 --> 00:23:33.885
بلند شو، هی، بلند شو

00:23:33.965 --> 00:23:35.805
سریع، لباس بپوش

00:23:35.885 --> 00:23:39.005
بابات خونست، اینجا مثل آشغال دونیه
باید تمیزش کنیم

00:23:39.085 --> 00:23:40.885
مایا آروم باش

00:23:40.965 --> 00:23:42.605
منظورت چیه آروم باشم؟

00:23:42.685 --> 00:23:44.205
...مایا

00:23:44.285 --> 00:23:47.205
خونواده ی ما کسایی رو داره که گند کاریا رو تمیز میکنن

00:23:47.285 --> 00:23:49.285
مجبور نیستیم خودمون اینکارارو بکنیم

00:23:51.525 --> 00:23:53.685
بیا تو تخت
نه من باید برم خونه-

00:23:53.765 --> 00:23:56.685
بیا و اینجا دراز بکش
باید برم خونه-

00:23:56.765 --> 00:23:57.885
لعنتی

00:23:59.445 --> 00:24:00.805
خدایا

00:24:08.765 --> 00:24:12.165
مایا میشه یه لحظه بیای اینجا؟

00:24:18.605 --> 00:24:21.885
تا حالا به آفریقا جنوبی رفتی؟
نه-

00:24:23.805 --> 00:24:27.685
شکار بهترین راه برای شناخت آدماست

00:24:27.765 --> 00:24:29.885
اون موقع وقتیه که همه خود
 واقعیشونو رو میکنن

00:24:34.085 --> 00:24:35.805
نظرت چیه؟
درباره چی؟-

00:24:37.565 --> 00:24:40.405
میای بریم آفریقا جنوبی یا نه؟

00:24:40.485 --> 00:24:42.605
من فقط هفده سالمه
مدرکی چیزی ندارم

00:24:42.685 --> 00:24:44.285
مشکلی نیست

00:24:45.325 --> 00:24:46.805
اونش با من

00:24:51.805 --> 00:24:53.485
باشه؟
باشه-

00:25:10.885 --> 00:25:14.165
سلام،ببخشید، من کلا فراموش کردم
زنگ بزنم، واقعا متأسفم

00:25:14.645 --> 00:25:17.205
اشکالی نداره،بهت خوش گذشت؟

00:25:17.285 --> 00:25:19.125
...اره

00:25:22.325 --> 00:25:26.405
خب نمیخوای منو درجریان بذاری؟
کیا اونجا بودن؟

00:25:28.125 --> 00:25:31.125
کیو دیدی؟ شخص معروفی هم بود؟

00:25:31.205 --> 00:25:33.285
کسی که تو بشناسیش نه، فکر کنم

00:25:33.365 --> 00:25:35.365
یه بویی شبیه دود میاد

00:25:37.565 --> 00:25:39.085
ممکنه از من باشه

00:25:39.165 --> 00:25:42.685
چند نفر دیروز داشتن سیگار میکشیدن
ممکنه ژاکتم بو گرفته باشه

00:25:43.685 --> 00:25:47.885
میتونم بریزمشون؟
اره که میتونی، مگه اینکه خودت بخوایشون؟

00:25:48.805 --> 00:25:51.125
ژاکتت رو تو زیرزمین آویزون کن مایا

00:26:14.365 --> 00:26:16.565
...هی،میتونم اینجا بشینم یا

00:26:16.645 --> 00:26:18.765
به من چه میخوای کجا بشینی
ها؟-

00:26:18.845 --> 00:26:21.605
نمیتونم جلوتو بگیرم
ولی اگه اونجا بشینی،من میرم

00:26:21.685 --> 00:26:24.045
باشه،تو عصبانی هستی،فهمیدم

00:26:27.685 --> 00:26:30.805
اون شب رفتارم احمقانه بود-
اصلا یادت میاد چی گفتی؟-

00:26:30.885 --> 00:26:34.885
اره، یه عالمه حرفای احمقانه زدم
و نه فقط به تو، واقعا متأسفم

00:26:37.845 --> 00:26:40.125
من یه احمق بودم،معذرت میخوام

00:26:43.965 --> 00:26:44.965
هی

00:26:46.685 --> 00:26:48.605
از من چی میخوای؟

00:26:48.685 --> 00:26:51.965
باید جلو همه رو دست و پام بیوفتم؟

00:26:59.085 --> 00:27:03.005
چون حاضرم اینکارو بکنم، اگه لازم باشه
 تو لجنم سینه مال میرم برای این

00:27:03.805 --> 00:27:07.805
هرکاری برای تو میکنم مایای عزیز
نه،بسه، بسه-

00:27:07.885 --> 00:27:10.685
من از رفتارم عذر می‌خوام
بس کن-

00:27:16.285 --> 00:27:19.925
جواب سوال هفت رو چی زدی؟
بهش نرسیدم-

00:27:20.005 --> 00:27:22.405
تا چند رسیدی؟
سوال پنج-

00:27:22.485 --> 00:27:25.285
بعد یه ساعت؟
بس کن-

00:27:32.165 --> 00:27:35.245
بعدا میبینمت
خداحافظ -

00:27:46.405 --> 00:27:49.205
ایناهاش

00:27:49.845 --> 00:27:52.125
یه بار دیگه
همینه،اره-

00:27:52.205 --> 00:27:55.165
بذار شمارش معکوسو شروع کنیم
سه،دو،یک-

00:27:56.885 --> 00:28:00.245
عه،اتفاقه دیگه، میوفته

00:28:00.325 --> 00:28:02.605
شاه پنکیک
شاه پنکیک-

00:28:05.205 --> 00:28:07.845
تبریک سباستین

00:28:09.005 --> 00:28:13.325
بیست دقیقه داشتم با مدیرت
 پای تلفن صحبت میکردم

00:28:13.405 --> 00:28:15.405
میمیری چند بار خودتو تو مدرسه نشون بدی؟

00:28:17.165 --> 00:28:19.965
وقتی دارم باهات حرف میزنم، به من نگاه کن
زود باش،بیا بریم-

00:28:20.045 --> 00:28:21.885
ولی من پنکیک میخوام
الان نه-

00:28:21.965 --> 00:28:26.925
منظورم اینه ما که چیز زیادی
 ازت نمیخوایم،درسته؟

00:28:27.005 --> 00:28:29.285
تو فقط باید تو مدرسه بمونی

00:28:29.365 --> 00:28:32.325
مثل احمقا اونجا واینسا

00:28:32.405 --> 00:28:34.925
چرا کلاسارو میپیچونی؟
ژاکتت رو بپوش-

00:28:35.005 --> 00:28:39.685
تو چه مرگته؟ من هرکاری از دستم برمیومد
 انجام دادم تا بهت کمک کنم،هرکاری

00:28:39.765 --> 00:28:44.405
دیگه نمیخوام از طرف مدیرت باهام
 تماسی گرفته بشه،میفهمی؟

00:28:49.485 --> 00:28:51.965
عصبانی هستی؟
نه-

00:28:52.045 --> 00:28:55.245
اون مرده عصبانی بود؟
اره،عصبانی بود-

00:28:55.325 --> 00:28:56.605
چرا؟

00:29:35.605 --> 00:29:39.205
چند بار با دوربین دار شلیک کردی؟
یه چند باری فقط-

00:29:40.245 --> 00:29:43.085
کجا؟
پیش پدربزرگم-

00:29:43.165 --> 00:29:46.005
شکارم کردی؟
نه، من مجوز شکار ندارم-

00:29:46.085 --> 00:29:50.645
تیراندازیت خوبه؟ها؟-
نمیخوام از خودم تعریف کنم ،چه میدونم-

00:29:50.725 --> 00:29:55.605
پدربزرگت میگفت تو تیرانداز ماهری هستی
هستی واقعا؟

00:29:55.685 --> 00:29:59.205
مگه پدربزرگم بهت نگفت؟
فقط جوابمو بده،هستی؟-

00:29:59.285 --> 00:30:00.725
اره خیلی خوبم

00:30:02.245 --> 00:30:05.685
از شلیک کردن خوشت میاد؟
تیراندازی به اون پرنده مصنوعی ها خیلی خوش- میگذره

00:30:05.765 --> 00:30:08.285
خوش میگذره؟
اصلا یه بار امتحانش کردی؟-

00:30:08.365 --> 00:30:12.725
شکار چی؟
چقد ازش خوشت میاد؟از کشتن حیوانات؟

00:30:12.805 --> 00:30:16.565
...حدس میزنم، هیجان انگیزه،یا
کشتن هیجان انگیزه؟-

00:30:16.645 --> 00:30:20.965
 یه لحظه صبر کن، مجبور نیستی
به این سوالا جواب بدی

00:30:21.045 --> 00:30:23.725
تیراندازی کلاسم هیجان انگیز بود؟
نه-

00:30:30.765 --> 00:30:37.045
بس کن،وایسا، وایسا، بشین
اگه پلیس نگهمون داره چی؟

00:30:37.125 --> 00:30:41.485
تو رانندگیت از منم بهتره
ولی گواهینامه نداری

00:30:41.565 --> 00:30:46.205
زیادم مشکل نیست
ولی پلیس به این چیزا اهمیتی نمیده

00:30:46.285 --> 00:30:48.405
سوئد لعنتی ریده

00:30:48.485 --> 00:30:52.885
تو باید وقتی 16سالت شد، بتونی
 گواهینامه ت رو بگیری،مثل آمریکا

00:30:53.725 --> 00:30:56.525
بس کن، هی، تمومش کن

00:30:56.605 --> 00:30:59.405
ببین اگه تمومش نکنی، چپ میکنما

00:31:03.645 --> 00:31:05.885
راستی این ماشین کیه؟

00:31:05.965 --> 00:31:08.325
فکر میکنی دزدیدمش یا یه همچین چیزی؟

00:31:08.405 --> 00:31:12.125
پدرت میدونه که ازش استفاده میکنی؟
اره البته که میدونه-

00:31:12.845 --> 00:31:16.005
اون خیلی عصبانی به نظر میومد
همیشه همونجوریه؟

00:31:20.125 --> 00:31:21.605
فقط بهم بگو

00:31:24.165 --> 00:31:27.165
اوضاع وقتی که فقط من و تو بودیم خیلی بهتر بود

00:31:27.245 --> 00:31:32.045
نه پدر و مادری،نه مدرسه ی مزخرفی
نه زندگی روزمره ی مسخره و خسته کننده ای

00:31:34.885 --> 00:31:38.245
بگو که مال منی
من مال توام-

00:31:38.325 --> 00:31:42.485
تو چشام نگاه کن وقتی میگیش
من مال توام-

00:32:02.365 --> 00:32:06.405
خفه شو، اصلا خنده دار نیست

00:32:08.165 --> 00:32:10.765
فقط خفه شو،لعنتی

00:32:15.045 --> 00:32:18.765
...لعنتی

00:32:20.605 --> 00:32:23.925
آروم باش
آروم باشم؟-

00:32:24.005 --> 00:32:27.965
میدونی این ماشین چقد گرونه؟
بابام یه عالمه ماشین داره، اشکال نداره-

00:32:28.045 --> 00:32:33.565
اخه چطوری گذاشتی من رانندگی کنم؟
الان دیگه هیچ وقت بهم گواهینامه نمیدن

00:32:33.645 --> 00:32:38.885
مایا،بهم گوش کن، همه چیز روبراهه
نه، نیست، پدرت حتما کلی عصبانی میشه-

00:32:38.965 --> 00:32:43.325
نگران نباش، من داشتم رانندگی میکردم
چی؟-

00:32:43.405 --> 00:32:48.245
بگو من داشتم رانندگی میکردم
اینجوری خیلی تو دردسر میوفتی-

00:32:48.325 --> 00:32:53.245
گوش کن مایا،این با من
نه-

00:32:53.325 --> 00:32:58.205
من پشت فرمون بودم
باشه؟  چیزی نمیشه

00:32:58.285 --> 00:33:00.405
لعنت
همه چیز ردیف میشه-

00:33:12.365 --> 00:33:17.485
آفرین بچه، بد نیست
معلومه قبلا هم چند باری شلیک کردی

00:33:17.565 --> 00:33:20.085
اره، یه چند باری

00:33:21.325 --> 00:33:23.325
میتونم ببینم؟ دعوا گرفتی؟

00:33:24.525 --> 00:33:29.565
نه، کار نوه ته
یکم کلش باد داره

00:33:29.645 --> 00:33:32.405
تمومش کن
خودتم میبینی-

00:33:32.965 --> 00:33:36.485
 داشتیم تنیس بازی میکردیم
 و منم یکم بی دقتی کردم

00:33:36.565 --> 00:33:38.725
فکرشو میکردم

00:33:39.725 --> 00:33:41.525
تنیس؟
دقیقا-

00:33:44.405 --> 00:33:46.645
خیلی خوشحالم که اومدی

00:33:46.725 --> 00:33:50.605
با تشکر از تو میانگین سنمون چند دهه پایین اومد

00:33:50.685 --> 00:33:51.685
اینجوریاست؟

00:33:53.525 --> 00:33:56.405
آقایون،توجه کنید

00:33:58.005 --> 00:34:00.645
الان دیگه وقتشه که بزنبم به جنگل
درد داره؟-

00:34:00.725 --> 00:34:02.845
آماده ای؟

00:34:04.645 --> 00:34:10.205
همون قانونای همیشگی
قانون اول، نباید بهم دیگه شلیک کنید

00:34:20.045 --> 00:34:24.125
باید راستشو میگفتیم
اونوقت اینجوری هم نمیشد

00:34:24.204 --> 00:34:26.445
من باید اقرار می کردم که خودم پشت فرمون بودم

00:34:28.445 --> 00:34:30.684
کلاوس هنوز عصبانیه؟

00:34:32.644 --> 00:34:35.765
باید باهاش حرف بزنم؟
الان نگران این چیزا نباش،ولش کن-

00:34:35.845 --> 00:34:37.644
اون همین الانشم فراموش کرده

00:34:39.765 --> 00:34:41.485
قبلا هم همچین اتفاقی افتاده بود؟

00:34:43.285 --> 00:34:46.204
چی؟
که بزنتت؟-

00:35:13.165 --> 00:35:16.725
بفرما
چی؟ نه من اجازه شلیک ندارم-

00:35:16.805 --> 00:35:17.845
بگیرش

00:35:21.805 --> 00:35:26.525
این بهترین احساس دنیاست
انگار چیز دیگه ای وجود نداره

00:35:35.245 --> 00:35:38.765
نشونتو تنظیم کن، کم کم پایین بیارش

00:35:38.845 --> 00:35:43.645
و وقتی که به نقطه ی هدفت رسیدی، ماشه رو بکش

00:35:43.725 --> 00:35:44.765
باشه

00:35:51.645 --> 00:35:52.885
زود باش مایا

00:36:30.925 --> 00:36:32.925
شلیک خوبی بود
ممنون-

00:36:33.005 --> 00:36:34.845
تمیز و خوشگل

00:36:35.365 --> 00:36:38.165
حالا به عشقت افتخار میکنی، نه؟

00:36:38.245 --> 00:36:40.085
اره،خیلی -
برگرد-

00:36:42.285 --> 00:36:45.765
اینم از این،تبریک میگم
ممنونم-

00:36:47.365 --> 00:36:49.205
تبریک
ممنون-

00:36:49.285 --> 00:36:51.885
آفرین تبریک میگم
ممنون-

00:36:51.965 --> 00:36:52.965
محکم بگیرش

00:37:05.725 --> 00:37:07.245
دوست دارم

00:37:18.005 --> 00:37:22.605
تو عاشق سباستین بودی؟
اره، بودم-

00:37:22.685 --> 00:37:24.685
پس چرا بهش شلیک کردی؟

00:37:28.045 --> 00:37:29.965
اگه عاشقش بودی چرا با تیر زدیش؟

00:37:33.485 --> 00:37:34.845
چون خودش ازم خواست

00:37:36.485 --> 00:37:39.885
تو بهش شلیک کردی چون خودش
ازت خواسته بود؟
اره همینطوره-

00:37:41.445 --> 00:37:44.285
بعد ازینکه به بقیه شلیک کردین اینو بهت گفت؟

00:37:44.365 --> 00:37:47.605
میخوای به چی برسی؟
بعد ازینکه شما دونفر" ؟"

00:37:47.685 --> 00:37:51.325
ازت خواست باهاش به کلاس بری یا مجبورت کرد؟

00:37:51.405 --> 00:37:52.765
فکر کنم کارمون اینجا تموم شده

00:37:52.845 --> 00:37:55.205
بهم بگو ازم میخوای چی بهت بگم
منم بهت میگم

00:37:55.285 --> 00:37:59.805
من به خاطر سباستین به آدم دیگه ای تبدیل نشدم
مواد زدن انتخاب خودم بود

00:38:00.365 --> 00:38:02.525
من اینجا نه قربانیم نه یه دختر بچه

00:38:02.605 --> 00:38:07.085
من به سباستین شلیک کردم، خودمم
اقرار میکنم،پس دیگه چی میخواید بگم؟

00:38:07.165 --> 00:38:09.165
فعلا هیچی
لطفا

00:38:09.245 --> 00:38:12.805
واسه امروز کافیه، تبدیل به یه بازجویی
 طولانی و خسته کننده شده

00:38:16.405 --> 00:38:22.165
خیله خب، بازجویی امروز در ساعت 5:31دقیقه
 بعد از ظهر به پایان رسید

00:38:27.045 --> 00:38:31.365
اوه، محض اطلاعت فردا دادستان
 هم اینجا حضور پیدا میکنه،مایا

00:38:31.445 --> 00:38:36.445
فردا؟وایسا ببینم
نمیشه که همینطوری آخرین لحظه اینو بهمون بگی

00:38:37.485 --> 00:38:40.405
حرکتت خیلی عاقلانه نبود مایا
منظورت چیه؟-

00:38:40.485 --> 00:38:44.245
نمیتونی به پلیس چیزایی بگی که فکر
میکنی اون چیزیه که اونا میخوان ازت بشنون

00:38:44.325 --> 00:38:47.045
...میدونم که خسته و درمانده و
میدونی؟-

00:38:47.125 --> 00:38:52.325
اره،یه سوالو چندین بار ازت میپرسن
ولی تو باید تمرکزتو حفظ کنی

00:38:53.285 --> 00:38:56.565
وقتی  بازپرسی های قبل از محاکمه  در
 حال انجامه، کاری از دست ما بر نمیاد

00:38:58.485 --> 00:39:01.565
چرا میخوای ازم دفاع کنی؟
ها؟-

00:39:01.645 --> 00:39:05.685
چرا میخوای ازم دفاع کنی؟
این دیگه چجور سوالیه؟-

00:39:05.765 --> 00:39:08.645
جوابمو بده
چرا میخوای ازم دفاع کنی؟

00:39:11.805 --> 00:39:15.245
اینو یه موقعیت خاص برای یادگیری
 چیزای بیشتر برای خودم میبینم

00:39:15.325 --> 00:39:18.685
و امیدوارم بتونم آموخته ها و تجاربم هم
اینجا به کار بگیرم

00:39:18.765 --> 00:39:23.005
چه تجربه ای؟تازه کاری، سابقه ی
خاصی هم که نداری،درست نمیگم؟

00:39:23.085 --> 00:39:25.925
یه عذر بی نقص
یه زن جوون بی اعتقاد برای اینکه نشون بده

00:39:26.005 --> 00:39:28.405
چطور پروژه ها از دختر اهل یوشهلم حمایت میکنن

00:39:28.485 --> 00:39:31.165
من میتونم بهت اطمینان بدم
 اوین کاملا برای این کار واجد شرایطه

00:39:31.245 --> 00:39:34.005
شکی درش نیست
ولی این دلیل اینجا بودنش نیست،درسته؟

00:39:34.085 --> 00:39:36.085
مایا، آخرین باری که خوابیدی کی بود؟

00:39:36.165 --> 00:39:40.165
مطمئن باش از تو بیشتر خوابیدم، داشتن یه
پرونده ای که تهش معلومه، نمیتونه زیاد جالب باشه

00:39:40.245 --> 00:39:42.765
ساندر بهت گفته حلقه دماغتو در بیاری؟

00:39:42.845 --> 00:39:44.725
هی، دیگه بسه

00:39:44.805 --> 00:39:48.165
فردا هم یه بازپرسی کوتاه هست
 بعدش آخر هفته واسه خودته

00:39:48.245 --> 00:39:50.125
میتونی از پسش بربیای؟

00:39:50.205 --> 00:39:54.645
ما طرف توییم، مایا، همه ما داریم
تلاش میکنیم تو رو از این ماجرا بیرون بکشیم

00:39:54.725 --> 00:39:56.045
 بیرون بکشین که چی بشه؟

00:40:13.125 --> 00:40:16.005
فقط یکی توشه
میدونم که بیشتر بود

00:40:17.245 --> 00:40:19.245
اره، همتون همینو میگین

00:41:08.525 --> 00:41:11.845
بقیه کجان؟ ترسوندمشون؟

00:41:11.925 --> 00:41:16.685
چی؟نه، به هیچ وجه، نه فقط فکر کردم
امروز خودمون میتونیم از پسش بربیایم

00:41:16.765 --> 00:41:20.805
تا حالا از چند نفر دفاع کردی؟
نمیدونم، ولی کمم نبودن-

00:41:24.005 --> 00:41:27.525
اون قدری بوده که بدونم چی تو سرته

00:41:27.605 --> 00:41:31.045
وظیفه تو طرفداری از سباستین نیست

00:41:32.045 --> 00:41:36.845
وظیفت این نیست که به کل دنیا بفهمونی
چقد آدم خوبی بوده، الان دیگه اون مرده

00:41:38.245 --> 00:41:42.445
این پرونده باید درباره تو و کارایی که
 مسئولیتش به عهده تو بوده، باشه

00:41:42.525 --> 00:41:45.445
اینو درک میکنی؟
خوبه، بریم تو

00:41:54.565 --> 00:41:56.325
سلام
سلام-

00:41:56.405 --> 00:41:57.405
سلام

00:42:05.885 --> 00:42:07.165
لنا پارسون

00:42:08.685 --> 00:42:13.365
باید صدات بزنم ماریا یا فقط مایا؟
هرچی خودت میخوای-

00:42:14.645 --> 00:42:17.685
پس میگم مایا
تو هم میتونی لنا صدام بزنی

00:42:20.325 --> 00:42:26.565
خیله خب، ما بازپرسی رو از
مظنون،ماریا نوربرگ شروع میکنیم

00:42:26.645 --> 00:42:30.405
000506-3985.

00:42:30.485 --> 00:42:33.125
K482620-18.

00:42:33.205 --> 00:42:37.045
2018تاریخ15 ژوئن

00:42:37.125 --> 00:42:39.685
به ساعت 3 بعد از ظهر

00:42:40.485 --> 00:42:43.685
بازپرسی به عهده کارآگاه جنت نیلسون میباشد

00:42:43.765 --> 00:42:48.725
همچنین حاضرین، دادستان لنا پارسون
 و وکیل پدر ساندر میباشند

00:42:54.405 --> 00:42:58.045
دوست دارم در مورد اتفاقات اونروز صبح

00:42:58.125 --> 00:43:00.485
قبل از اینکه تو و سباستین به
 مدرسه برید، صحبت کنیم

00:43:02.845 --> 00:43:05.805
این موضوع درباره پدر سباستینه
کلاوس فاگرمن

00:43:11.525 --> 00:43:14.245
در موردش چه حسی داری؟چه ذهنیتی؟

00:43:14.325 --> 00:43:16.805
ازش خوشم نمیاد
چرا اونوقت؟-

00:43:19.325 --> 00:43:20.325
ازش متنفرم

00:43:24.405 --> 00:43:27.125
تنفر کلمه ی بزرگیه
اون یه عوضیه -

00:43:30.085 --> 00:43:32.285
تو از کلاوس فاگرمن متنفری؟
اره-

00:43:37.645 --> 00:43:39.645
ما سراغ پیامات رفتیم

00:43:39.725 --> 00:43:42.845
یادته قبل از مدرسه چی به سباستین گفته بودی؟

00:43:42.925 --> 00:43:47.965
نه، صبر کنید،این درست نیست
این کار خیلی غیر حرفه‌ایه

00:43:48.045 --> 00:43:52.125
ما بدون اون هم وضعمون خوبه"
"تو بهش نیازی نداری، پدرت یه آدم کثیفه

00:43:52.205 --> 00:43:55.725
تو عاشق سباستین بودی
و حاضر بودی براش هرکاری بکنی

00:43:57.525 --> 00:44:00.525
پدرت یه روانیه"
"حقشه که بمیره

00:44:00.605 --> 00:44:03.765
اون ترتیب دوستاتو داد
تو هم ترتیب دشمناشو

00:44:03.845 --> 00:44:05.125
"میخوام اون بمیره"

00:44:05.885 --> 00:44:08.765
شما قرار بود با هم بمیرید ولی اینطور نشد

00:44:08.845 --> 00:44:12.685
ترسیده بودی مایا؟
ترسیده بودی ازینکه چه معنی میتونست داشته باشه؟

00:44:12.765 --> 00:44:16.125
مجبور نیستی جواب بدی مایا
میتونیم یه استراحتی داشته باشیم؟

00:44:16.205 --> 00:44:20.565
علاوه بر قتل و مشارکت در قتل
به اغواگری هم محکوم میشی

00:44:20.645 --> 00:44:25.045
ممنون، بسه دیگه
تو سباستین رو مجبور کردی پدرشو بکشه-

00:44:25.125 --> 00:44:27.845
بسه،دیگه بسه

00:44:27.925 --> 00:44:30.045
مایا، صبر کن، آروم باش

00:44:30.125 --> 00:44:32.725
مایا آروم باش، مایا بیا اینجا

00:44:32.805 --> 00:44:36.085
ازون دور شو
ازش دور شو

00:45:07.000 --> 00:45:40.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.