WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.125 --> 00:00:21.445
شامتون آماده ست

00:00:22.685 --> 00:00:24.885
خوراک ماهی فرانسوی، قیافش که همینو میگه

00:00:30.765 --> 00:00:34.405
اگه حکمم 14 سال بشه
وقتی بیرون میام از تو هم بزرگترم

00:00:39.245 --> 00:00:40.245
...هی

00:00:41.405 --> 00:00:42.925
هنوز تموم نشده

00:00:43.485 --> 00:00:45.525
من به آماندا و سباستین شلیک کردم

00:00:48.285 --> 00:00:50.525
شاید مجبور نشی به زندان بری

00:00:50.605 --> 00:00:53.605
شاید بفرستنت دارالتادیب پیش بقیه ی جوونا

00:00:54.965 --> 00:00:59.005
من 18 سالمه
پس میندازنم زندان،ساندر اینو گفت

00:01:02.805 --> 00:01:06.405
الان نمیتونی تسلیم بشی
این خود واقعیت نیست،مایا

00:01:32.205 --> 00:01:37.485
اولین شاهد رو فرا میخونم
لارس گابریل ساگر کرونا

00:01:39.885 --> 00:01:44.325
لطفا به ما بگو چرا برای شهادت دادنت
 داخل اتاق دادگاه نیستی؟

00:01:44.405 --> 00:01:46.405
نمیخوام اونو ببینم

00:01:48.005 --> 00:01:51.285
با سباستین دوست صمیمی بودید؟

00:01:51.365 --> 00:01:55.765
...والدینم پدرش رو میشناختن و
من از زمانی که بچه بودیم سباستین رو میشناسم

00:01:56.725 --> 00:01:59.245
...خیلی به خونه ما میومد ولی

00:02:00.485 --> 00:02:02.685
...تو سال آخر دبیرستان

00:02:02.765 --> 00:02:04.565
...اون و مایا

00:02:06.165 --> 00:02:09.045
اولاش با اونا وقت میگذروندیم
ولی بعد دیگه از کنترل خارج شد

00:02:09.925 --> 00:02:12.125
سباستین از کوره در رفت، مایا هم همینطور

00:02:15.204 --> 00:02:17.125
آخرین بار کی ماریا نوربرگ رو دیدید؟

00:02:18.245 --> 00:02:20.325
تو مهمونی ،خونه ی سباستین

00:02:23.445 --> 00:02:25.085
حتما نبودتون احساس میشه

00:02:26.205 --> 00:02:28.565
قراره دلم برای همتون تنگ بشه

00:02:29.325 --> 00:02:30.325
درسته

00:02:30.405 --> 00:02:34.045
ما هم دلمون برای تو تنگ میشه،کریستر
خیلی خیلی زیاد

00:02:42.725 --> 00:02:44.925
اگه هنوز کسی اینکارو نکرده

00:02:45.005 --> 00:02:47.885
و واقعا هم امیدوارم که همتون بیاید

00:02:47.965 --> 00:02:51.405
از دیدنت خوشحالم،امشب
 یه مهمونی داریم، تو هم میای؟خوبه

00:02:51.485 --> 00:02:52.805
چت شده تو؟

00:02:52.885 --> 00:02:56.245
من خیلی دوست دارم عزیزم

00:02:56.325 --> 00:02:59.445
آماندا آماندا، پارسال دوست امسال آشنا

00:02:59.525 --> 00:03:02.005
امشب دارم یه مهمونی راه میندازم
قراره خیلی خفن باشه

00:03:02.085 --> 00:03:04.565
با لبه تماس بگیر، بگو بیاد

00:03:04.645 --> 00:03:07.725
سمیر، ها؟ سمی جون

00:03:07.805 --> 00:03:11.285
چخبرا؟ امشب خونه ما مهمونیه،تو هم باید بیای

00:03:11.365 --> 00:03:14.365
ایندفعه مشت زنی بی مشت زنی،حله؟
عالیه پسر

00:03:14.445 --> 00:03:16.245
گوش کن، امشب ی مهمونی داریم

00:03:16.325 --> 00:03:19.485
امشب مهمونی داریم،درسته
تو هم میای،خوبه

00:03:19.565 --> 00:03:21.565
تو هم باید بیای،کریستر

00:03:21.645 --> 00:03:23.645
حالا که اینجایی

00:03:23.725 --> 00:03:26.445
میدونی که اعلام کردم فردا صبح جلسه داریم؟

00:03:26.525 --> 00:03:28.005
خواسته بودم تو هم اونجا باشی

00:03:28.085 --> 00:03:30.765
گوش کن، امشب مهمونی داریم
عالیه-

00:03:30.845 --> 00:03:33.645
میخوام هردوتون اونجا باشید، مهمه

00:03:33.725 --> 00:03:34.725
قول میدیم

00:03:36.005 --> 00:03:37.285
ساعت نه صبح

00:03:37.365 --> 00:03:42.645
بچه ها،امشب مهمونیه، فراموش نکنین
هر وقت دلتون خواست بیاین

00:03:42.725 --> 00:03:45.205
چه مهمونی ای؟چرا چیزی نگفته بودی؟

00:03:45.285 --> 00:03:47.285
چرا تو همش انقد بداخلاقی؟

00:03:47.365 --> 00:03:49.525
دارم یه مهمونی راه میندازم
چند نفر دعوتن؟-

00:04:27.005 --> 00:04:31.725
اصل کارم اینجاست،دنیس
چخبر؟

00:04:31.805 --> 00:04:32.805
...آشنا شو باهاشون

00:04:33.245 --> 00:04:34.965
اینا افراد خیلی ویژه مون هستن

00:04:35.525 --> 00:04:36.885
بده بهش

00:04:37.445 --> 00:04:38.925
اینم از این

00:04:41.165 --> 00:04:44.885
امشب میخوایم کلی خوش بگذرونیم،دنیس
قراره کلی خوش بگذره

00:04:47.285 --> 00:04:48.445
ممنون

00:04:50.005 --> 00:04:53.405
تو رو میخوام،با تو، تو هم میای؟

00:04:53.485 --> 00:04:55.485
میخوایم خوش بگذرونیم
زود باش-

00:05:36.685 --> 00:05:37.685
آماندا

00:05:39.565 --> 00:05:41.245
آماندا کمکم کن

00:05:53.605 --> 00:05:56.885
مایا، آبی چیزی بیارید

00:05:56.965 --> 00:05:58.325
مایا؟هی؟

00:06:02.885 --> 00:06:04.245
آماندا

00:06:05.005 --> 00:06:06.005
آماندا

00:06:15.845 --> 00:06:17.845
چه غلطی داری میکنی؟

00:06:19.285 --> 00:06:21.485
دیگه نمیتونستم دور و بر اونا باشم

00:06:21.565 --> 00:06:24.045
سباستین همیشه خیلی پرشور بود

00:06:24.125 --> 00:06:26.765
ولی با مایا،کلش رو از دست داد

00:06:26.845 --> 00:06:29.525
مایا دیوونش کرده بود

00:06:29.605 --> 00:06:32.365
چطوری ماریا ازش یه دیوونه ساخته بود؟

00:06:34.285 --> 00:06:39.765
خب، من نمیدونم چه اتفاقی افتاد
ولی اون کنترلش رو همه چیز رو از دست داد

00:06:39.845 --> 00:06:42.685
...مواد
اون همش رو یه بساطی بود

00:06:43.245 --> 00:06:47.965
میخواست مایا رو تحت تاثیر قرار بده
و همشم میخواست که مایا باهاش باشه

00:06:48.045 --> 00:06:50.485
...و آماندا
...اون...

00:06:51.285 --> 00:06:53.565
فکر کنم آماندا بعضی وقتها از مایا میترسید

00:06:54.925 --> 00:06:58.925
ولی اصرار داشت که به اون
جلسه برای کمک به مایا بره

00:07:01.205 --> 00:07:03.325
منتظرش موندم تا باهام تماس بگیره

00:07:03.405 --> 00:07:05.445
بهش پیام دادم ولی هیچ وقت جواب نداد

00:07:05.525 --> 00:07:08.605
همیشه در عرض یک دقیقه جواب میداد

00:07:10.325 --> 00:07:12.725
...بعدش درباره تیراندازی شنیدم و

00:07:12.805 --> 00:07:15.125
...یه پیام دیگه براش فرستادم و بعدش فهمیدم

00:07:16.525 --> 00:07:18.085
که اون مرده

00:07:23.005 --> 00:07:25.005
ممنون، سوال دیگه ای ندارم

00:07:25.085 --> 00:07:27.485
و وکیل مدافع
شما سوالی ندارید؟

00:07:27.565 --> 00:07:30.365
...چرا، لارس گابریل

00:07:31.205 --> 00:07:33.845
هنگام تیر خوردن کلاوس فاگرمن
 در صحنه حاضر بودید؟

00:07:36.405 --> 00:07:37.485
نه

00:07:37.565 --> 00:07:40.125
هنگام تیر خوردن سباستین فاگرمن
 در صحنه حاضر بودید؟

00:07:40.205 --> 00:07:41.205
نه

00:07:42.245 --> 00:07:45.085
هنگام اصابت گلوله به آماندا استین
 در صحنه حاضر بودید؟

00:07:45.805 --> 00:07:46.645
نه

00:07:46.725 --> 00:07:48.685
ممنونم، سوال دیگه ای نیست

00:07:48.765 --> 00:07:52.405
چرا فقط به خودت شلیک نکردی؟
تو یه ترسوی عوضی هستی

00:07:52.485 --> 00:07:54.965
میتونید خاموشش کنید؟
تو زندگیمون رو خراب کردی-

00:07:55.045 --> 00:07:57.045
...تو باید تمام عمرت رو تو زندان

00:08:36.245 --> 00:08:37.285
مایا؟

00:08:38.125 --> 00:08:40.525
هی،مایا؟ مایا؟

00:08:40.605 --> 00:08:42.525
اون چیزی نگفته

00:08:42.605 --> 00:08:45.164
مایا
چند دقیقه-

00:08:45.245 --> 00:08:47.485
الان باید شروع کنیم

00:08:48.325 --> 00:08:49.445
مایا

00:08:58.285 --> 00:09:02.085
دومین شاهد میمی استین
رو به جایگاه فرا میخونم

00:09:31.045 --> 00:09:32.325
میمی؟

00:09:32.405 --> 00:09:33.605
بله؟

00:09:34.205 --> 00:09:38.765
میشه برامون از لحظه ای که
متوجه مرگ دخترت شدی، بگی

00:09:40.525 --> 00:09:41.565
بله

00:09:46.085 --> 00:09:49.045
ساعت 11:45 صبح بود

00:09:50.845 --> 00:09:55.565
وقتی که گوشیم زنگ خورد

00:09:55.645 --> 00:09:58.405
من داخل یه گل فروشی تو یوشهلم بودم

00:10:00.085 --> 00:10:05.805
یه ثانیه اونجا برای مهمونی فارغ‌التحصیلی آماندا

00:10:05.885 --> 00:10:07.965
مشغول جمع کردن گل بودم

00:10:11.045 --> 00:10:13.045
گل های موگه میخواست

00:10:16.245 --> 00:10:18.405
...و یدفعه

00:10:18.485 --> 00:10:20.005
...یه دفعه

00:10:23.445 --> 00:10:27.365
شدم مادری که دخترشو از دست داده

00:10:31.485 --> 00:10:33.285
از درون خالی شدم

00:10:41.445 --> 00:10:44.925
مایلم در مورد ماریا و آماندا صحبت کنیم

00:10:45.005 --> 00:10:47.605
فهمیدم که اونا بهترین دوستای هم بودن

00:10:47.685 --> 00:10:48.565
...اره

00:10:48.645 --> 00:10:50.005
...مایا و

00:10:51.885 --> 00:10:54.445
مایا و آماندا خیلی صمیمی بودن

00:10:54.525 --> 00:10:56.725
اونا تو پیش دبستانی با هم آشنا شدن

00:10:56.805 --> 00:11:02.525
و آماندا تو دبیرستانم کلاساش رو
جوری برمیداشت که بتونه با مایا باشه

00:11:06.405 --> 00:11:08.445
...مایا خیلی براش با ارزش بود

00:11:11.605 --> 00:11:13.605
...ولی تو شش ماه گذشته

00:11:15.085 --> 00:11:16.405
یچیزی تغییر کرد

00:11:18.805 --> 00:11:20.885
...مایا و سباستین

00:11:20.965 --> 00:11:23.165
با همه قطع رابطه کردن

00:11:24.805 --> 00:11:26.645
آماندا به دلیلش هم اشاره ای کرد؟

00:11:26.725 --> 00:11:28.725
...اره،بهم گفت

00:11:30.165 --> 00:11:33.125
مایا میخواست که با سباستین تنها باشه

00:11:33.925 --> 00:11:35.725
...اون بهم نگفت چقد

00:11:36.365 --> 00:11:41.365
 بهم گفت که اونو مایا بازم مثل قبل میشن

00:11:44.845 --> 00:11:47.605
بهم گفت همه چیز مثل قبل میشه

00:11:51.725 --> 00:11:55.165
آماندا هیچ وقت به این اشاره کرد که برای ماریا نگرانه؟

00:11:56.805 --> 00:11:57.805
...اره

00:11:58.645 --> 00:12:02.165
ازش خواستم اگه کاری از دست من برمیاد، بگه

00:12:02.245 --> 00:12:06.605
ولی آماندا و سمیر از قبل با
معلمشون صحبت کرده بودن

00:12:07.885 --> 00:12:12.885
بخاطر همون کریستر یه جلسه ترتیب داد

00:12:15.845 --> 00:12:18.125
من نمیخواستم که مداخله کنم

00:12:19.685 --> 00:12:21.005
...بعدش هم

00:12:23.845 --> 00:12:25.845
...بعدش دیگه براش دیر شده بود

00:12:27.605 --> 00:12:29.245
ممنونم میمی

00:12:30.445 --> 00:12:31.565
سوال دیگه ای ندارم

00:12:35.285 --> 00:12:36.605
آقای ساندر

00:12:36.685 --> 00:12:41.605
میمی، فقط یه سوال دارم که مایلم ازت بپرسم
اگه خودت مایل باشی؟

00:12:41.685 --> 00:12:42.685
البته

00:12:42.765 --> 00:12:47.525
فکر میکنی ممکن بود مایا عمدا به
آماندا آسیب بزنه؟

00:12:52.325 --> 00:12:53.325
نه

00:12:54.605 --> 00:12:56.165
اون این کارو نمی کرد

00:12:57.965 --> 00:12:59.765
مایا، آماندا رو دوست داشت

00:13:03.845 --> 00:13:06.165
ممنون،سوال دیگه ای نیست

00:13:07.245 --> 00:13:08.965
ممنون میمی استین

00:13:10.045 --> 00:13:13.685
جلسه دادگاه به آخر هفته موکول میشه

00:13:13.765 --> 00:13:15.765
روز دوشنبه ادامه خواهیم داد

00:13:42.000 --> 00:13:43.000
"کریسمس مبارک"
لینا-مایا

00:13:48.885 --> 00:13:49.885
سلام

00:13:50.645 --> 00:13:53.645
من الان دارم میرم
امیدوارم آخر هفته خوبی داشته باشی

00:13:55.765 --> 00:13:58.605
برای باشگاه و هواخوری تو
حیاط هم برات وقت گرفتم،باشه؟

00:14:07.325 --> 00:14:08.565
بفرما

00:14:12.285 --> 00:14:15.445
اگه خواستی فیلمی چیزی نگاه کنی
 یا هرچیز دیگه ای، بهشون بگو،باشه؟

00:14:34.605 --> 00:14:36.405
مایا، وقت هواخوریه

00:14:40.525 --> 00:14:42.325
حتی سیگارم نمیخوای؟

00:14:45.405 --> 00:14:46.885
باشه

00:14:46.965 --> 00:14:48.685
قفلش کن

00:14:57.605 --> 00:15:01.925
طبق گفته یک شاهد عینی در کلاس
ماریا به سمت آماندا نشونه رفت

00:15:02.005 --> 00:15:04.325
و عمدا به اون شلیک کرد

00:15:05.765 --> 00:15:08.885
دادگاه، مدعی، سمیر سعید را فرا میخواند

00:15:42.205 --> 00:15:47.365
سمیر تنها شاهد عینی از کلاس هست

00:15:49.005 --> 00:15:53.045
میتونی بهمون بگی چرا به
مدرسه دبیرستان دولتی یوشهلم رفتی؟

00:15:53.125 --> 00:15:56.325
مدرسه خوب، با فرصت های زیاد
اگه ساده بخوام بگم

00:15:56.405 --> 00:15:58.325
اونجارو دوست داشتم

00:15:58.805 --> 00:16:01.125
رابطتت با ماریا چیه؟

00:16:01.205 --> 00:16:04.205
برای سه سال تو یه کلاس بودیم،دوست بودیم

00:16:05.085 --> 00:16:09.845
بذار از اتفاقی که روز قبل از حادثه کلاس
 افتاد شروع کنیم

00:16:09.925 --> 00:16:16.685
لطفا بهمون درباره مهمونی
 سباستین فاگرمن در 27 ماه می، بگو

00:16:17.685 --> 00:16:21.645
آماندا، لبه و من تصمیم گرفتیم باهم به اونجا بریم

00:16:21.725 --> 00:16:24.645
ازونجایی که نگران بودیم
خیلی زود اونجا رسیدیم

00:16:25.405 --> 00:16:29.125
از قبل تصمیم گرفته بودیم یه کاری انجام بدیم

00:16:29.205 --> 00:16:33.805
وقتی رسیدیم سباستین کاملا کنترلشو از
... دست داده بود و مایا

00:16:35.365 --> 00:16:36.405
...اون

00:16:37.645 --> 00:16:40.805
نمیدونستم که تا این حد مواد مصرف می کنه

00:16:41.365 --> 00:16:44.085
اونم کاملا کنترلشو از دست داده بود
هیچ وقت اینطوری ندیده بودمش

00:16:44.165 --> 00:16:47.805
الان میخوایم یه ویدیو کلیپ از مهمونی ببینیم

00:16:47.885 --> 00:16:50.365
که مربوط میشه به شب قبل از تیراندازی کلاس

00:17:04.045 --> 00:17:05.125
سمیر

00:17:25.485 --> 00:17:27.685
!!چه غلطی میکنی
!فیلم نگیر

00:17:28.844 --> 00:17:31.485
!تمومش کن سمیر،بدش به من

00:17:31.565 --> 00:17:35.085
!دوربینو بگیر اونور

00:17:35.165 --> 00:17:37.725
!سمیر، بگیر اونور،تمومش کن

00:17:49.165 --> 00:17:51.405
تو اینو با گوشی خودت ضبط کردی؟

00:17:51.485 --> 00:17:52.485
بله

00:17:52.525 --> 00:17:56.525
این فیلم از تلفن همراه
کلاوس فاگرمن بازیابی شده

00:17:56.605 --> 00:17:59.885
طبق صفحه 456 در تحقیقات پیش از محاکمه

00:18:02.245 --> 00:18:06.165
چرا داشتی اینو ضبط میکردی؟
که مدرک داشته باشم و پایانی باشه برای این اوضاع-

00:18:07.125 --> 00:18:09.165
به منظور کمک به مایا

00:18:09.245 --> 00:18:10.605
و سباستین

00:18:12.925 --> 00:18:16.445
چه اتفاقی برای فیلم افتاد؟
برای کلاوس فاگرمن فرستادمش-

00:18:17.005 --> 00:18:18.445
بعدش چی شد؟

00:18:21.925 --> 00:18:23.725
همه چیز به یه آشوب بدل شد

00:18:33.325 --> 00:18:36.965
مایا،عزیزم،حالت خوبه؟

00:18:39.045 --> 00:18:40.245
مایا

00:18:42.445 --> 00:18:43.765
چی خوردی؟

00:18:45.045 --> 00:18:47.205
نمیدونم،از دنیس بپرسید

00:18:48.725 --> 00:18:50.365
سمیر کیه؟

00:18:51.365 --> 00:18:52.605
نه

00:18:52.685 --> 00:18:53.805
سمیر کیه؟

00:18:56.845 --> 00:18:57.925
بذار تلفنتو ببینم

00:18:59.685 --> 00:19:00.925
اون کجاست؟

00:19:01.485 --> 00:19:02.565
...سباستین کجاست

00:19:03.285 --> 00:19:06.125
نه، نه، نه
آروم باش، چیزی نمیشه-

00:19:06.205 --> 00:19:08.405
اون میکشتش

00:19:17.725 --> 00:19:20.485
ای خوک عوضی

00:19:20.565 --> 00:19:22.085
تو پسر لعنتی من نیستی

00:19:22.165 --> 00:19:25.125
!از اینجا برو بیرون،همین الان

00:19:29.485 --> 00:19:30.805
!تو یه بازنده بدبختی

00:19:47.405 --> 00:19:49.125
مطمئن نیستم

00:19:49.205 --> 00:19:52.245
احتمالا سمیر فیلمو برای کلاوس فرستاده

00:19:52.325 --> 00:19:56.845
ولی مطمئن نیستم،لطفا یچیزی بگو

00:19:58.965 --> 00:20:02.285
سباستین؟ بریم خونه ما

00:20:04.565 --> 00:20:06.445
زود باش، بریم
نه-

00:20:06.525 --> 00:20:09.325
میخوای چیکار کنی؟
من میمونم، تو میری خونه-

00:20:44.245 --> 00:20:48.645
پدرت لایق مرگه، میخوام که بمیره

00:21:01.365 --> 00:21:03.365
...سمیر

00:21:03.445 --> 00:21:08.125
براساس چیزایی که خودت یادت میاد،بهمون
بگو که صبح روز 28 می چه اتفاقی افتاد؟

00:21:09.565 --> 00:21:12.725
من اونجا وایساده بودم
با آماندا حرف میزدم

00:21:12.805 --> 00:21:16.525
کریستر پشت میز معلم وایساده بود و قهوه میخورد

00:21:16.605 --> 00:21:18.125
دنیس وارد اتاق شد

00:21:20.085 --> 00:21:22.565
مایا و سباستین هم بعد از اون اومدن

00:21:22.645 --> 00:21:24.365
و بعدش چی شد؟

00:21:25.925 --> 00:21:28.285
سباستین کیفشو رو میز انداخت

00:21:30.805 --> 00:21:32.845
کریستر از مایا خواست درو ببنده

00:21:34.365 --> 00:21:36.405
...و سباستین، اون

00:21:38.925 --> 00:21:41.325
یه اسلحه بیرون آورد

00:21:41.405 --> 00:21:45.765
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد، نمیدونستم
 داره چی میشه، ولی اون به دنیس شلیک کرد

00:21:45.845 --> 00:21:47.845
...بعدش به کریستر شلیک کرد

00:21:49.165 --> 00:21:51.285
من خودمو رو زمین انداختم

00:21:51.365 --> 00:21:54.165
اون تفنگو پر کرد و اومد سراغ من

00:21:54.245 --> 00:21:59.005
درد ناگهانی رو پشتم حس کردم
...و با خودم فکر کردم، اگه نقش مرده رو بازی

00:22:03.605 --> 00:22:05.405
سباستین فریاد زد

00:22:06.885 --> 00:22:11.765
شلیک کن مایا، شلیک کن، لعنتی "
"میدونی که مجبوری،شلیک کن

00:22:12.405 --> 00:22:16.685
دیدم که مایا چطور آماندا رو نشونه
 گرفت و دو بار شلیک کرد

00:22:17.245 --> 00:22:20.965
بعد از اون هم صدای سه تیر دیگه رو شنیدم
بعد همه چیز ساکت شد

00:22:25.925 --> 00:22:29.205
سمیر،از گفته هات مطمئنی؟

00:22:30.685 --> 00:22:32.485
اره مطمئنم

00:22:33.845 --> 00:22:36.925
مایا، آماندا رو کشت
بعدش هم سابستینو کشت

00:22:38.485 --> 00:22:39.485
ممنون

00:22:40.645 --> 00:22:42.125
سوال دیگه ای ندارم

00:22:42.205 --> 00:22:45.445
پیشنهاد میدم یه استراحت کوتاهی داشته باشیم

00:22:46.045 --> 00:22:47.285
صبر کن

00:22:47.365 --> 00:22:51.165
الان هیچ دلیلی برای وقفه وجود نداره
ما برای پرسش های خودمون حاضریم

00:22:51.245 --> 00:22:54.205
به طور باور نکردنی ای، بازپرسی پر تنشی بوده

00:22:54.285 --> 00:22:57.725
دادرسی رو برای استراحتی کوتاه
 به تعویق میندازیم، پانزده دقیقه

00:23:08.765 --> 00:23:10.565
اونا از سمیر خوششون میاد

00:23:12.245 --> 00:23:14.285
مسئله این نیست که از کی خوششون بیاد

00:23:15.925 --> 00:23:17.965
اونا واقعا از سمیر خوششون میاد

00:23:38.805 --> 00:23:40.685
سمیر

00:23:40.765 --> 00:23:45.525
طی اولین بازجوییت گفتی که چند
 ساعتی طول کشید تا پلیس بیاد

00:23:45.605 --> 00:23:48.245
به یاد میاری؟
حس چند ساعت رو داشت-

00:23:48.325 --> 00:23:50.965
دقیقه طول کشید15
گزارش دقیقا اینجاست

00:23:51.045 --> 00:23:55.445
در کلاس 15 دقیقه بعد از آخرین شلیکی
که شنیده شد، باز شده بود

00:23:57.565 --> 00:24:02.165
این اهمیتی داره؟
گفته بودی کریستر اول تیر خورد-

00:24:03.045 --> 00:24:06.245
...اره، اما
ولی تو بعدش حرفت رو پس گرفتی-

00:24:06.325 --> 00:24:09.245
من هنوز کامل هوشیار نبودم
تازه از زیر عمل بیرون اومده بودم

00:24:09.325 --> 00:24:11.765
بازجوییا تو بیمارستان انجام شد

00:24:11.845 --> 00:24:14.845
میفهمم
ممکن نیست که برات آسون بوده باشه

00:24:14.925 --> 00:24:18.925
ولی تو چندین حرفتو به کلی از بازجویی
 اولت پس گرفتی

00:24:19.005 --> 00:24:20.565
نه، اینکارو نکردم

00:24:22.045 --> 00:24:24.525
چند روز از روزی که تیر خوردی

00:24:24.605 --> 00:24:26.285
تا اولین بازجوییت گذشته بود؟

00:24:26.365 --> 00:24:27.285
چهار روز

00:24:27.365 --> 00:24:29.965
طی اون روزا
تو با خانوادت بودی؟

00:24:30.805 --> 00:24:31.605
بله

00:24:31.685 --> 00:24:34.285
با خانوادت به چه زبانی صحبت میکنی؟

00:24:34.365 --> 00:24:36.765
عربی
ما با پرستارت صحبت کردیم-

00:24:36.845 --> 00:24:41.125
اوین، لطفا رونوشت از بازجویی
 با پرستار رو پخش کن

00:24:41.205 --> 00:24:44.245
اون ازت مراقبت کرد
و به عربی هم صحبت میکنه

00:24:44.325 --> 00:24:51.085
اون به ما گفت که تو از پدرت
پرسیدی، چه اتفاقی برای مایا افتاده؟

00:24:51.165 --> 00:24:53.645
اون هم چنین به ما گفت که پدرت چه جوابی داد

00:24:53.725 --> 00:24:55.485
خودت یادته اون چه جوابی داد؟

00:24:56.485 --> 00:24:57.765
که مایا تو بازداشته

00:24:57.845 --> 00:25:04.125
اون بهت گفت که مایا تو بازداشته و
 برای کاری که کرده باید تو زندان بپوسه

00:25:04.205 --> 00:25:07.885
همچنین بهت گفت که پلیس یک
 کیف رو در کمد مایا پیدا کرده

00:25:07.965 --> 00:25:10.165
و بهت گفت که داخل کیف چه چیزی پیدا شده

00:25:10.245 --> 00:25:15.725
پدرت همه ی اینارو دو روز قبل
 از اولین بارجوییت گفت؟

00:25:15.805 --> 00:25:17.045
درسته؟

00:25:19.845 --> 00:25:22.165
ممکنه
فقط بهم گفت که چه اتفاقی افتاده

00:25:22.245 --> 00:25:26.445
اون بهت چیزی که فکر میکرد اتفاق افتاده رو گفت
باور ندارم که داشته اونارو از خودش در میاورده

00:25:26.525 --> 00:25:30.125
احتمالا روزنامه هارو خونده بود
و باور کرده که اونا حرفاشون راسته

00:25:34.885 --> 00:25:37.045
بیایید فعلا این قضیه رو بذاریم کنار

00:25:38.565 --> 00:25:40.605
وقتی ازت بازجویی شد، اظهار داشتی که

00:25:40.685 --> 00:25:44.005
"من زنده موندم، چون اونا فکر کردن مردم"

00:25:45.245 --> 00:25:46.885
توضیح بده منظورت از اون حرف چی بوده

00:25:48.645 --> 00:25:51.445
اگه میدونستن که نمردم
...دوباره بهم شلیک میکردن

00:25:51.525 --> 00:25:54.685
برای اینکه دوباره تیر نخوری
نقش مرده هارو بازی کردی؟

00:25:54.765 --> 00:25:55.845
بله

00:25:58.765 --> 00:26:01.125
چطور اون کارو کردی؟
چشماتو بستی؟

00:26:01.205 --> 00:26:04.245
نه،نه کاملا
پس داشتی نگاهشون میکردی؟-

00:26:04.325 --> 00:26:05.725
اره،به اندازه کافی دیدم

00:26:05.805 --> 00:26:07.805
در عین حال که نقش مرده هارو بازی میکردی،نگاهشون هم میکردی؟

00:26:09.685 --> 00:26:12.405
نترسیدی که متوجه بشن داری نگاهشون میکنی؟

00:26:12.485 --> 00:26:14.285
چرا،وحشت کرده بودم

00:26:14.365 --> 00:26:18.725
در بازجویی های قبلی گفتی که
 اونا باهم عمل میکردن

00:26:18.805 --> 00:26:21.805
دقیقا چه کاری بود که اونا با هم میکردن؟

00:26:21.885 --> 00:26:25.085
...خب
اونا با هم کار میکردن

00:26:25.165 --> 00:26:31.245
وقتی سباستین به دنیس، کریستر و تو شلیک کرد
مایا هم در حال تیراندازی بود؟

00:26:32.765 --> 00:26:33.765
نه

00:26:33.805 --> 00:26:38.765
...مایا اسلحه ای حمل میکرد وقتی که سباستین گفت
چی بود که گفت؟

00:26:38.845 --> 00:26:41.645
قبلا گفتم-
لطفا یه بار دیگه به ما بگو-

00:26:42.845 --> 00:26:47.325
اون گفت شلیک کن مایا،شلیک کن،
لعنتی،میدونی که مجبوری،شلیک کن

00:26:47.885 --> 00:26:51.445
و تو ادعا میکنی که منظور
 سباستین از اون حرفو میدونی؟

00:26:51.525 --> 00:26:52.685
آماندا رو بکش

00:26:52.765 --> 00:26:58.365
مایا باور داره وقتی که سباستین گفت شلیک کن
سباستین میخواسته مایا به اون شلیک کنه

00:26:58.445 --> 00:27:01.205
چونکه اگه مایا اینکارو نمیکرد
اون مایارو میکشت

00:27:01.965 --> 00:27:04.245
چی داری میگی؟ که دارم اینارو از خودم در میارم؟

00:27:07.805 --> 00:27:11.725
یه بازسازی صحنه ی جرم صورت گرفت
ولی تو در اون شرکت نکردی

00:27:11.805 --> 00:27:14.605
ما از محل قربانیان حادثه کروکی کشیدیم

00:27:14.685 --> 00:27:17.165
محلی که اورژانس شما رو پیدا کرده بود

00:27:17.245 --> 00:27:23.045
میخوام یه بار دیگه جایی که دقیقا افتاده بودی

00:27:23.125 --> 00:27:25.165
وقتی که دیدی مایا شلیک میکنه رو مشخص کنی

00:27:29.085 --> 00:27:30.165
اینجا

00:27:30.245 --> 00:27:34.285
میدونی بازساز صحنه جرم ما گفت
که از اونجا چی رو میتونسته ببینه؟

00:27:34.365 --> 00:27:37.565
چطور قراره من اینو بدونم؟
اون قادر به دیدن مایا نبود-

00:27:41.645 --> 00:27:45.685
برای دیدن مایا اون مجبور بود که سرشو بچرخونه

00:27:45.765 --> 00:27:50.565
ولی اگه سرش رو برمیگردوند
قادر به دیدن آماندا نبود

00:27:50.645 --> 00:27:53.765
شاید سرت رو برای دیدن مایا برگردوندی؟

00:27:54.645 --> 00:27:55.685
اره،شاید

00:27:56.925 --> 00:27:59.405
ولی تو یه اینچم تکون نخوردی

00:27:59.485 --> 00:28:01.845
چونکه داشتی نقش مرده رو بازی میکردی

00:28:01.925 --> 00:28:04.045
خودم میدونم که چی دیدم
و چی دیدی؟-

00:28:04.125 --> 00:28:06.125
دیدم که مایا به سمت آماندا نشونه رفته بود

00:28:06.205 --> 00:28:08.205
یه لحظه صبر کن، این امکان نداره

00:28:09.045 --> 00:28:14.965
از نقطه ای که تو دراز کشیده بودی
نمیتونستی مایا و آماندا رو هم زمان بینی

00:28:15.045 --> 00:28:20.485
غیرممکنه، مگه اینکه سرت رو برگردونده باشی
ولی تو یه اینچ هم تکون نخوردی

00:28:20.565 --> 00:28:21.565
...سباستین گفت

00:28:21.645 --> 00:28:27.565
سباستین گفت، شلیک کن مایا، شلیک کن لعنتی
میدونی که مجبوری، شلیک کن

00:28:27.645 --> 00:28:31.485
ولی میدونی که چرا اون حرفو زد؟
...میدونم که اونا

00:28:31.565 --> 00:28:34.765
باید الان خیلی مراقب باشی سمیر

00:28:34.845 --> 00:28:39.125
باید مطمئن باشی،میدونی
 سباستین چرا اون جمله رو گفت؟

00:28:41.605 --> 00:28:42.405
نه

00:28:42.485 --> 00:28:45.525
میدونی که چرا مایا باید اون کارو کرد؟

00:28:48.645 --> 00:28:51.445
...چطور من قراره
چطور قراره بدونی؟-

00:28:51.525 --> 00:28:54.245
فقط پاسخ صادقانت رو میخوام، سمیر

00:28:54.325 --> 00:28:57.725
میدونی چرا مایا به آماندا شلیک کرد؟

00:29:03.805 --> 00:29:04.605
نه

00:29:04.685 --> 00:29:06.285
...صحیح

00:29:06.365 --> 00:29:09.925
پس چطور میتونی بگی که عمدی بوده یا نه؟

00:29:14.085 --> 00:29:15.325
نمیتونم

00:29:23.125 --> 00:29:25.925
ممنون،ممنون سمیر، سوال دیگه ای نیست

00:29:32.285 --> 00:29:35.565
خب، به جلسه امروز خاتمه میدیم

00:29:35.645 --> 00:29:37.485
ممنون سمیر سعید

00:29:38.845 --> 00:29:41.925
فردا قصد داریم جلسه ی دادرسی رو جمع بندی کنیم

00:29:42.005 --> 00:29:45.005
طبق زمانبندی تعیین شده فردا آخرین روز ماست

00:29:47.125 --> 00:29:50.765
هر دو طرف برای فردا حاضر به جمع بندی هستند؟

00:29:50.845 --> 00:29:53.765
بله
خوبه، ممنون-

00:30:30.085 --> 00:30:31.165
صبح بخیر لینا

00:30:31.725 --> 00:30:34.005
مایا، یه کتاب برام میخونی؟

00:30:34.085 --> 00:30:35.405
الان نه

00:30:38.365 --> 00:30:40.245
سلام، چطوری؟

00:30:42.725 --> 00:30:43.845
مایا؟

00:30:45.805 --> 00:30:47.005
مایا؟

00:30:48.805 --> 00:30:50.485
بگیر بشین

00:30:50.565 --> 00:30:52.925
باهم صبحونه میخوریم و حرف میزنیم

00:30:54.005 --> 00:30:55.285
یه لحظه

00:30:56.365 --> 00:30:59.125
الان نه،الان نه
باید اینو جواب بدم-

00:30:59.205 --> 00:31:00.325
سلام

00:31:02.325 --> 00:31:04.565
چی شده؟
بیا اینجا، همین الان

00:31:04.645 --> 00:31:06.645
دارم میام
میشنوی چی دارم میگم؟-

00:31:06.725 --> 00:31:09.885
دارم میام
نمیتونی همینجوری بذاری بری-

00:31:09.965 --> 00:31:13.085
دارم میام ،تا جایی که ممکنه سریع خودمو میرسونم

00:31:13.165 --> 00:31:15.725
مایا؟
امشب حرف میزنیم-

00:31:18.125 --> 00:31:20.645
مایا صبر کن
امشب حرف میزنیم-

00:31:20.725 --> 00:31:21.965
مایا

00:31:58.165 --> 00:31:59.165
مایا

00:32:39.045 --> 00:32:42.045
عالیه همه اینجان
مایا میشه درو ببندی؟

00:33:05.245 --> 00:33:08.925
یکی از بدترین کابوس های والدین اینه که
ببینی بچه ت صبح از خونه میره

00:33:09.005 --> 00:33:11.405
و شب برنمیگرده

00:33:13.885 --> 00:33:16.725
تقریبا غیر ممکنه که بفهمی

00:33:16.805 --> 00:33:20.445
چطور جوان ها، قادرن انقد خشم رو
 که در نهایت به کشتن ختم میشه

00:33:22.045 --> 00:33:23.045
در خودشون پرورش بدن

00:33:24.605 --> 00:33:27.125
ولی این نمیتونه مانع روبرو شدن ما با حقایق باشه

00:33:27.205 --> 00:33:30.045
نمیتونه مارو از رعایت قانون منع کنه

00:33:30.885 --> 00:33:34.725
و تصمیمی که امروز دادگاه باید اتخاذ کنه
گناهکار بودن متهمه

00:33:37.485 --> 00:33:42.645
دادگاه چاره دیگری به جز مجرم اعلام کردن
متهم به اغواگری،

00:33:42.725 --> 00:33:45.805
شراکت در جرم، قتل و قتل عمد ندارد

00:33:46.845 --> 00:33:51.565
مجرم بودن متهم کاملا اثبات شده ست

00:33:52.645 --> 00:33:55.365
...اظهارات کمی پیشتر سمیر رو به خاطر بیارید

00:33:55.445 --> 00:33:57.845
چیزایی که طی بازجویی قبل از محاکمه گفت

00:33:57.925 --> 00:34:00.285
تمامی ادعا های او

00:34:01.725 --> 00:34:07.405
اون طی این چند دقیقه وحشتناک، به
طور واضح دید که چه اتفاقی تو کلاس افتاد

00:34:07.485 --> 00:34:09.885
اون دید که متهم چه کاری انجام داد

00:34:09.965 --> 00:34:13.565
مجبور بوده برای دیدن این اتفاقات سرشو بچرخونه؟

00:34:13.644 --> 00:34:16.845
شاید
ولی این واقعا اهمیت داره؟

00:34:18.164 --> 00:34:19.845
این چیزیه که اون واقعا دیده

00:34:20.405 --> 00:34:24.644
و سمیر کاملا روشن ساخت که متهم
در تمام این اتفاقات چه نقشی داشته

00:34:28.244 --> 00:34:31.005
هیچوقت بازجویی اولیه رو دست کم نگیرید

00:34:31.085 --> 00:34:34.045
مخصوصا وقتی پزشکی قانونی هم تایید کنه

00:34:34.125 --> 00:34:39.445
تحقیقات پزشکی قانونی توسط NFC یا
 مرکز ملی جرم شناسی کامل شد

00:34:44.085 --> 00:34:47.845
بدون شک برای متهم خیلی سخت بوده

00:34:48.925 --> 00:34:51.045
مطمئنا ماریا نوربرگ برای کاراش متاسفه

00:34:51.125 --> 00:34:54.724
ممکنه حتی تو کلاس احساس پشیمانی کرده باشه

00:34:54.805 --> 00:34:57.085
وقتی که دیده، مرگ واقعا چه شکلیه

00:34:58.244 --> 00:35:01.325
حتما براش ترسناک بوده

00:35:01.405 --> 00:35:04.525
وقتی سباستین فاگرمن مرد، اون
دیگه نمیخواسته بمیره

00:35:05.445 --> 00:35:09.125
اما این هیچ تاثیری رو تصمیم هیئت منصفه نداره

00:35:10.765 --> 00:35:14.845
دادستانی تقاضای اشد مجازات برای
 این جرم یعنی 14 سال زندان رو داره

00:35:14.925 --> 00:35:17.485
این تصمیم مطابق شدت جرم

00:35:17.565 --> 00:35:20.925
و بیرحمی ای که با خود همراه داشته، گرفته شده

00:35:21.005 --> 00:35:25.645
دلیلی برای محکوم نکردن
 متهم به زندان وجود نداره

00:35:28.285 --> 00:35:29.365
ممنونم

00:35:30.285 --> 00:35:33.285
ممنون، لنا پارسون

00:35:33.365 --> 00:35:35.365
آقای ساندر، لطفا شروع کنید

00:35:35.445 --> 00:35:39.645
لطفا صفحه پروژکتور رو پایینتر بیارید،ممنون

00:35:42.845 --> 00:35:44.445
خوبه

00:35:44.525 --> 00:35:49.485
همه باید میمردن"
"راه دیگری نبود

00:35:50.325 --> 00:35:54.165
میخوام بهتون درباره مقالاتی که
 وقتی این محاکمه شروع شد

00:36:00.205 --> 00:36:04.405
اگه اسم ماریا نوربرگ رو شب
 قبل از شروع این محاکمه گوگل میکردید

00:36:04.485 --> 00:36:08.045
نتایجش 1.3 میلیون بود

00:36:08.125 --> 00:36:10.845
علاوه بر این اکثر رسانه های سوئدی هم

00:36:10.925 --> 00:36:12.965
تا اون زمان اسمش رو ذکر کرده بودن

00:36:13.045 --> 00:36:16.485
به بیانی دیگر،رسانه ها و پیش داوری های جامعه

00:36:16.565 --> 00:36:20.245
از مایا نوربرگ یک مجرم ساختن

00:36:20.845 --> 00:36:23.285
اون زودتر از رای دادگاه محکوم شده بود

00:36:24.645 --> 00:36:28.565
موکل من متهم شده به تحریک سباستین
 برای قتل کلاوس فاگرمن

00:36:28.645 --> 00:36:31.925
و این قسمت از اغواگری حاکی از این
 ادعاست که موکل من

00:36:32.005 --> 00:36:34.685
به همراه متوفی سباستین فاگرمن

00:36:34.765 --> 00:36:39.485
بعد از اون صبح سلاح ها رو به دبیرستان
دولتی یورشهلم حمل کرده

00:36:40.565 --> 00:36:44.965
برای تثبیت ادعاشون، دادستانی تعدادی پیام رو

00:36:45.045 --> 00:36:48.125
از طرف موکل من به سباستین
 فاگرمن، در شب و صبح مذکور

00:36:48.205 --> 00:36:50.005
ذکر کرد

00:36:50.085 --> 00:36:53.205
تو این پیام ها موکل من
 از اصطلاحاتی استفاده کرده

00:36:53.285 --> 00:36:56.525
که دادستانی اونا رو به شکل اغواگری برای قتل تفسیر میکنه

00:36:56.605 --> 00:36:58.405
اوین،میشه لطفا؟

00:37:00.325 --> 00:37:05.045
ترجیح میدم خودمو بکشم تا رژیم بگیرم

00:37:05.125 --> 00:37:09.605
بذارید کار اون حروم زاده ای رو که مجبورمون
 کرد یکشنبه هم کار کنیم تموم کنیم

00:37:09.685 --> 00:37:12.085
گوشتخواران قاتل اند

00:37:12.165 --> 00:37:16.965
ما از حرف ها و اصطلاحاتی که به مرگ
 به صورت استعاره اشاره دارن استفاده میکنیم

00:37:17.605 --> 00:37:20.405
افراد بزرگسال هم منطور خودشون رو به
 روش های شک برانگیزی توصیف میکنه

00:37:20.485 --> 00:37:24.845
جوون ها بعضی وقتا از اصطلاحات سهل انگارانه و
 نامناسبی استفاده میکنن

00:37:24.925 --> 00:37:26.845
ولی آیا این جرمه؟

00:37:26.925 --> 00:37:30.445
آیا تمام پیش نیازهای قانونی برای طرح
 ادعای اغواگری اینجا صادقن؟

00:37:30.525 --> 00:37:33.205
نه نیستند

00:37:36.405 --> 00:37:42.285
ما نمیدونیم وقتی کلاوس فاگرمن
مرد دقیقا چه اتفاقی افتاد

00:37:43.285 --> 00:37:47.685
ولی این واقعیت که وقتی اون اتفاق
 افتاد، پدر و پسر تنها بودن رو میدونیم

00:37:47.765 --> 00:37:53.365
میدونیم که پدر و پسر قبلتر از این
 ماجرا یه دعوای شدید با هم داشتن

00:37:53.445 --> 00:37:57.405
میدونیم که سباستین از اونچه که داشت سو استفاده
میکرده و مشکل سلامت روانی داشته

00:37:57.485 --> 00:38:01.685
آیا این احتمال بیشتره که پیام های پراکنده ی مایا

00:38:01.765 --> 00:38:04.525
عامل تصمیم گیری سباستین برای اقداماتش بوده؟

00:38:04.605 --> 00:38:07.845
یا اینکه این اقدامات به سبب

00:38:07.925 --> 00:38:13.085
رابطه ی بد بین سباستین و کلاوس فارگمن که همه هم ازش خبر دارن، بوده؟،

00:38:13.165 --> 00:38:17.165
مایلم دادگاه در تشخیص من از این مسئله
 با من هم عقیده باشه

00:38:20.765 --> 00:38:25.765
دادستانی چه شواهد عینی علیه مایا نوربرگ داره؟

00:38:25.845 --> 00:38:31.005
ایا چیزی در مکالمه های صورت گرفته بین
 سباستین و مایا هست که ثابت کنه

00:38:31.085 --> 00:38:36.085
مایا ازینکه سباستین قصد داشته اون روز
 صبح پدرش رو به قتل برسونه با خبر بوده؟

00:38:36.885 --> 00:38:38.245
نیست

00:38:38.325 --> 00:38:42.685
آیا هیچ شواهد ضمنی،شهادت یا شواهد دیگه ای هست که

00:38:42.765 --> 00:38:46.605
ثابت کنه مایا نوربرگ به همراه سباستین فاگرمن

00:38:46.685 --> 00:38:50.925
حمله به دبیرستان یورشهلم رو برنامه ریزی و اجرا کرده باشه؟

00:38:51.645 --> 00:38:55.525
نیست
اصلا همچین شواهدی نیست

00:38:55.605 --> 00:39:01.165
اصلا هیچ گونه شواهدی در دست نیست
به جاش دادستان یه شاهد ایجاد می کنه

00:39:01.645 --> 00:39:04.245
:دادستانی در بیانیه ی پایانیش اعلام کرد

00:39:04.325 --> 00:39:06.885
هیچ وقت بازپرسی های اولیه رو دست کم نگیرید

00:39:06.965 --> 00:39:11.525
باید ادعا کنم که در این مورد ،بازپرسی های اولیه

00:39:11.605 --> 00:39:13.245
باید نادیده گرفته بشه

00:39:16.085 --> 00:39:21.045
واضحه که این شاهد کاملا تحت تاثیر
 افکاری بوده که دیگران فکر می کردند درسته

00:39:21.125 --> 00:39:25.445
در مورد اتفاقاتی که اون روز صبح
 در دبیرستان رخ داده

00:39:26.885 --> 00:39:30.485
البته هیچ دلیلی نیست که باور کنیم
شاهد داره عمدا دروغ میگه

00:39:30.565 --> 00:39:34.285
امکانش هست که اون واقعا باور داشته باشه
که شهادتش درسته

00:39:34.365 --> 00:39:36.645
ولی به اون اشتباه ثابت شده

00:39:36.725 --> 00:39:40.085
شاهد نمیتونسته ببینه که مایا
 اماندا رو هدف قرار داده

00:39:40.165 --> 00:39:42.645
همونطور که دیدیم امکانش وجود نداشته

00:39:42.725 --> 00:39:45.605
مایا نوربرگ از همون ابتدا ادعا کرد که

00:39:45.685 --> 00:39:48.965
اون به طور اتفاقی به آماندا استین شلیک کرده

00:39:49.045 --> 00:39:52.125
و به منظور دفاع از خود به سباستین فاگرمن شلیک کرده

00:39:52.205 --> 00:39:56.085
به این ترتیب دادستانی نتونست اثبات کنه که موکل من
به مسئول جرائم ذکر شده ست

00:39:58.045 --> 00:39:59.045
ممنون

00:40:06.605 --> 00:40:10.885
اینجا جمع بندی های دادرسی دو طرف رو شنیدیم

00:40:10.965 --> 00:40:16.085
دادگاه وقفه ای خواهد داشت تا اینکه
هیئت منصفه رای نهاییشون رو اعلام کنن

00:40:16.165 --> 00:40:20.285
نتیجه پرونده بعد از اتمام اعلام خواهد شد

00:40:20.365 --> 00:40:22.365
فعلا ممنون

00:41:07.245 --> 00:41:13.045
دادگاه رای نهایی پرونده ی شماره K482620-18 را اعلام می کند

00:41:13.125 --> 00:41:16.045
در اتاق دادگاه فوق امنیتی شماره دو

00:41:52.845 --> 00:41:55.645
نتیجه گیری دادگاه به پایان رسیده

00:41:56.685 --> 00:42:02.925
رائ هییت منصفه توسط دادگاه قرائت خواهد شد

00:42:03.005 --> 00:42:08.805
درخواست تجدید نظر باید طی سه هفته
بعد از قرائت حکم نهایی دادگاه تنظیم شود

00:42:14.325 --> 00:42:18.405
دادگاه اعلام میکند که اتهامات
باید به کلی برداشته شوند

00:42:18.485 --> 00:42:22.845
دادستانی نتوانست دخالت عمدی متهم را در هیچ کدام از جرائم

00:42:22.925 --> 00:42:25.965
قتل ،قتل ناتمام و همدستی در قتل را اثبات کند

00:42:26.045 --> 00:42:29.045
هم چنین پیش نیازهای لازم برای اغواگری نیز اثبات نشد

00:42:29.125 --> 00:42:32.845
بنابراین متهم باید فورا آزاد شود

00:42:33.805 --> 00:42:36.005
چی گفت؟اون چی گفت؟

00:42:36.085 --> 00:42:37.885
آزادی که بری-
من میتونم برم خونه م؟-

00:42:37.965 --> 00:42:40.405
همین الان میتونی بری خونه-
میتونم برم خونه-

00:43:38.965 --> 00:43:41.925
...البته که ما خیلی

00:44:49.005 --> 00:44:51.925
...عالیه،همه اینجان

00:44:52.005 --> 00:44:53.805
مایا میشه در رو ببندی؟

00:45:14.645 --> 00:45:15.765
بهم شلیک کن مایا

00:45:16.485 --> 00:45:18.405
بهم شلیک کن،میدونی که مجبوری

00:45:18.485 --> 00:45:19.805
بهم شلیک کن

00:45:19.885 --> 00:45:21.245
بهم شلیک کن

00:45:40.000 --> 00:46:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.