WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.020 --> 00:00:37.008
خب، اينا چي بودن ؟

00:00:37.010 --> 00:00:38.010
.نميدونم

00:00:38.012 --> 00:00:39.018
.همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد

00:00:39.020 --> 00:00:42.010
.فکر کنم يه جور حيوان بودن

00:00:42.012 --> 00:00:44.007
مطمئني انسان نبودن ؟

00:00:44.009 --> 00:00:46.009
.شايد بازمانده هايِ سفينه بودن

00:00:46.011 --> 00:00:47.020
.ميخواستن مارو نجات بدن

00:00:47.022 --> 00:00:49.015
.نه

00:00:49.017 --> 00:00:53.012
! من ميخوام برگردم به سفينه

00:00:53.014 --> 00:00:55.000
.شايد من بتونم کمکت کنم

00:00:55.002 --> 00:00:56.011
! نه، ولم کن

00:00:56.013 --> 00:00:58.016
.اشکالي نداره

00:00:58.018 --> 00:01:00.009
.نيازي به ناراحت بودن نيست

00:01:04.008 --> 00:01:06.021
...وقتي به اندازه کافي آماده باشيد

00:01:06.023 --> 00:01:09.013
.ميتونيد جلويِ هر تهديدي مقاومت کنيد

00:01:09.015 --> 00:01:11.019
.اين هميشه جواب نميده آآآآ

00:01:11.021 --> 00:01:15.000
.بعضي وقتا بذاري و بري بهتره

00:01:15.002 --> 00:01:18.006
.بري يه جايِ امن تر -
.ميريم -

00:01:18.008 --> 00:01:20.021
وقتي موقعش برسه
.به منطقه بهتر ميريم

00:01:20.023 --> 00:01:25.003
ولي تا وقتي که تمپست وضع حمل نکنه
.نميتونيم از اينجا بريم

00:01:31.008 --> 00:01:34.016
کسي داستان سه بچه خوک رو ميدونه ؟

00:01:34.018 --> 00:01:37.020
ما فقط اجازه داريم داستان هايِ
.کتاب مقدس رو گوش کنيم

00:01:37.022 --> 00:01:41.000
.ديگه نيازي به پيروي از چنين قوانيني نيست

00:01:41.002 --> 00:01:44.004
.داستان ها ميتونن خيلي جذاب باشن

00:01:44.006 --> 00:01:46.014
...اونا ميتونن مشکلاتِ پيچيده رو

00:01:46.016 --> 00:01:48.018
.مادر، اونا نميخوان بشنون

00:01:48.020 --> 00:01:51.015
.قرار نيست با داستان حالشون بهتر بشه

00:01:51.017 --> 00:01:52.021
.اين بي معنيه کمپيون

00:01:52.023 --> 00:01:56.013
.تو هميشه اين داستان رو دوست داشتي

00:01:56.015 --> 00:01:58.012
.دروغ ميگفتم

00:01:58.014 --> 00:02:01.005
.هيچوقت دوستش نداشتم

00:02:01.007 --> 00:02:02.007
...کمپيون

00:02:02.009 --> 00:02:03.014
.هميشه به نظرم داستان احمقانه اي بود

00:02:03.016 --> 00:02:05.004
! کافيه

00:02:05.006 --> 00:02:08.009
تو داري دروغگويي ميکني
.و بي احترامي ميکني

00:02:08.011 --> 00:02:11.016
.تو نمونه بدي واسه دوستايِ جديدت هستي

00:02:16.010 --> 00:02:19.011
.شروع ميکنم

00:02:19.013 --> 00:02:23.014
.روزي روزگاري سه بچه خوک وجود داشت

00:02:23.016 --> 00:02:27.012
.اولين بچه خوک بسيار تنبل بود

00:02:27.014 --> 00:02:30.021
.برايِ همين، خونه اي از کاه ساخت

00:02:30.023 --> 00:02:33.021
...دومين بچه خوک بيشتر تلاش کرد

00:02:33.023 --> 00:02:37.016
.و يه خونه از چوب ساخت

00:02:37.018 --> 00:02:41.017
...و سومين بچه خوک

00:02:41.019 --> 00:02:45.017
کلي کار کرد و
.يه خونه از سنگ ساخت

00:02:45.019 --> 00:02:50.021
...يه روز، يه گرگ بد و بزرگ اومد

00:02:50.023 --> 00:02:54.022
.و درِ اولين خوکچه رو زد

00:02:55.000 --> 00:02:59.022
: گفت که
" ! خوک کوچولو، خوک کوچولو، بذار بيام تو "

00:03:00.000 --> 00:03:03.006
! عمراً بذارم بياي تو آقا گرگه

00:03:03.008 --> 00:03:05.006
.خوک کوچولو اينو جوابش داد

00:03:05.008 --> 00:03:07.015
...گرگ هم گفت که

00:03:07.017 --> 00:03:10.022
...پس من نفسم رو جمع ميکنم و

00:03:11.000 --> 00:03:14.004
.خونه ـَت رو به باد ميدم

00:04:57.023 --> 00:04:59.022
...يه ظاهر جديد

00:05:00.000 --> 00:05:02.019
.حالا هم يه بدن مجازي جديد

00:05:02.021 --> 00:05:06.004
.راستش خودمم دارم گيج ميشم ديگه

00:05:08.005 --> 00:05:10.018
لعنتي، به نظرت چقدر وقت گذشته ؟

00:05:12.012 --> 00:05:14.001
چند وقته ما اينجاييم ؟

00:05:14.003 --> 00:05:16.021
.گفتن که زمان اينجا يکم عجيب ميشه

00:05:16.023 --> 00:05:18.013
.آره

00:05:18.015 --> 00:05:21.000
.دروغ نگفتن مثل اينکه

00:05:21.002 --> 00:05:23.017
.ما پدر و مادرشيم

00:05:23.019 --> 00:05:25.021
.بايد بريم باهاش يه حرفي چيزي بزنيم

00:05:25.023 --> 00:05:27.022
.ما خانواده ـَش نيستيم

00:05:35.014 --> 00:05:37.018
...هي پال

00:05:37.020 --> 00:05:39.018
.سلام

00:05:39.020 --> 00:05:43.003
.سلام

00:05:43.005 --> 00:05:44.012
.نقاشي قشنگيه

00:05:44.014 --> 00:05:45.013
.آره

00:05:45.015 --> 00:05:47.010
.واقعاً استعداد داري آآآ

00:05:47.012 --> 00:05:49.002
.من فقط يه بدن ـَم

00:05:49.004 --> 00:05:52.014
.سول هست که منو راهنمايي ميکنه

00:05:52.016 --> 00:05:54.006
.درسته

00:05:56.000 --> 00:05:57.019
.وايسا

00:05:57.021 --> 00:05:59.022
چرا باهام صحبت ميکنين ؟

00:06:00.000 --> 00:06:01.001
چي ؟

00:06:01.003 --> 00:06:03.009
.شما هيچوقت باهام صحبت نميکردين

00:06:03.011 --> 00:06:04.016
.تو هم اصلاً نميومدي

00:06:10.001 --> 00:06:11.018
...خب، اين واسه اين بود که

00:06:11.020 --> 00:06:13.018
واسه اين بود که تويِ شبيه ساز هستيم ؟

00:06:13.020 --> 00:06:15.008
.آره

00:06:17.002 --> 00:06:19.015
...ميدونم. ميگفتن که آدما تويِ شبيه ساز

00:06:19.017 --> 00:06:22.016
.يکم متفاوت ميشن

00:06:22.018 --> 00:06:25.003
.آره، بخاطر شبيه ساز بود

00:06:26.021 --> 00:06:29.007
ميدوني چي شنيدم ؟

00:06:29.009 --> 00:06:31.007
...شنيدم يه جاهايي تويِ سفينه هست

00:06:31.009 --> 00:06:33.011
.که واسه بچه ها ساخته شده

00:06:33.013 --> 00:06:35.022
چطوره تو بري ببيني چي پيدا ميکني ؟

00:06:36.000 --> 00:06:37.022
.برو، برو خوش بگذرون

00:06:44.002 --> 00:06:45.011
.اشکالي نداره -
.نه، من نميتونم -

00:06:45.013 --> 00:06:46.019
.نميتونم اينکارو بکنم -
.چرا ميتوني -

00:06:46.021 --> 00:06:49.008
.نميتونم، نميتونم
.نميتونم مادرش باشم

00:06:49.010 --> 00:06:51.005
.من اصلاً نميتونم مادر کسي باشم

00:06:51.007 --> 00:06:52.016
چي ؟
چرا آخه ؟

00:06:52.018 --> 00:06:54.012
.خودت ميدوني چرا

00:06:54.014 --> 00:06:59.016
.باشه، فقط خوش بين باش

00:06:59.018 --> 00:07:02.000
.ميرم باهاش صحبت کنم

00:07:02.002 --> 00:07:04.015
.اينم از اين

00:07:04.017 --> 00:07:06.020
.تازه داري راه ميفتي

00:07:16.002 --> 00:07:17.003
.پاشو رفيق

00:07:17.005 --> 00:07:18.019
! برو

00:07:22.010 --> 00:07:24.008
چرا با بقيه بچه ها بازي نميکني ؟

00:07:24.010 --> 00:07:25.017
.سعيمو کردم

00:07:25.019 --> 00:07:27.004
.فکر ميکنن من عجيب غريبم

00:07:27.006 --> 00:07:29.015
.خب، اينو از مادرت به ارث بردي

00:07:29.017 --> 00:07:31.000
.بجنب
.بيا خودمون بازي ميکنيم

00:07:31.002 --> 00:07:33.001
.بجنب

00:07:33.003 --> 00:07:34.008
...نکه فکر کردين

00:07:34.010 --> 00:07:36.020
ما به اندازه کافي باحال نيستيم ؟

00:07:36.022 --> 00:07:39.006
...هي

00:07:41.015 --> 00:07:44.005
! اردک... اردک

00:07:45.013 --> 00:07:46.016
! اردک

00:07:51.015 --> 00:07:53.003
! گرگ

00:07:53.005 --> 00:07:55.012
! برو

00:07:55.014 --> 00:07:57.007
! ببخشيد بچه ها

00:07:57.009 --> 00:07:58.021
.بجنب، اگه ميتوني منو بگير

00:07:58.023 --> 00:08:00.009
! بگيرش ! بگيرش -
چيشده ؟ -

00:08:00.011 --> 00:08:01.011
نميتوني اردک بگيري ؟

00:08:06.004 --> 00:08:07.015
! بگيرش

00:08:09.011 --> 00:08:12.009
! کمک
! آقا گرگه داره منو ميخوره

00:08:12.011 --> 00:08:14.002
! کمک

00:08:14.004 --> 00:08:15.021
.کاپيتان

00:08:15.023 --> 00:08:18.012
خوش ميگذره ؟

00:08:18.014 --> 00:08:21.007
.مارو ببخشيد

00:08:21.009 --> 00:08:22.009
.ببخشيد

00:08:22.011 --> 00:08:24.003
.اشتباه متوجه شديد

00:08:24.005 --> 00:08:26.006
واقعاً باعث خوشحاليِ منه که ببينم
...يک جنگجو

00:08:26.008 --> 00:08:29.008
.داره شادي رو به خانوادش مياره

00:08:29.010 --> 00:08:31.021
بهشت جديد ما
.هرگز جنگ رو تجربه نميکنه

00:08:31.023 --> 00:08:34.023
.بايد خوشحالي رو درک کنيم

00:08:35.001 --> 00:08:37.010
.اين يه بخش جديد از زندگيمونه

00:08:37.012 --> 00:08:38.015
! سول را شکر

00:08:38.017 --> 00:08:40.014
! سول را شکر -
! سول را شکر -

00:08:40.016 --> 00:08:42.013
.سول را شکر

00:08:50.008 --> 00:08:52.015
! مارکوس، پاشو

00:08:52.017 --> 00:08:54.004
! هي هي هي

00:08:54.006 --> 00:08:55.023
.چيزي نيست
.چيزي نيست

00:08:56.001 --> 00:08:57.019
.منم

00:08:57.021 --> 00:08:59.004
.هي

00:08:59.006 --> 00:09:02.014
خوبي ؟
.بيهوش شده بودي

00:09:02.016 --> 00:09:04.007
خوبي ؟

00:09:04.009 --> 00:09:05.020
تو خوبي ؟

00:09:05.022 --> 00:09:07.019
.آره

00:09:07.021 --> 00:09:09.014
پال کجاست ؟

00:09:11.021 --> 00:09:12.021
!کجاست ؟

00:09:12.023 --> 00:09:14.003
.رفته

00:09:14.005 --> 00:09:16.007
.بايد پسش بگيريم

00:09:16.009 --> 00:09:19.011
.ساحر، اون و چندتا بچه ديگه رو برده

00:09:19.013 --> 00:09:21.003
.قبل از سقوط دزديدشون

00:09:21.005 --> 00:09:22.019
.ما سيگنالشون رو پيدا کرديم

00:09:22.021 --> 00:09:24.019
.اونارو زنداني کرده

00:09:48.022 --> 00:09:52.003
.ميدوني که داره بهمون دروغ ميگه
مگه نه ؟

00:09:52.005 --> 00:09:54.010
.اون بيرون هيچي نيست

00:09:54.012 --> 00:09:57.004
فقط ميخوان مارو بترسونن
.که فرار نکنيم

00:10:00.017 --> 00:10:05.000
قبلاً بهمون ميگفتن که تويِ چاه
.مار وجود داره

00:10:05.002 --> 00:10:06.016
...بعدش فهميدم که فقط واسه اين اينو ميگفتن

00:10:06.018 --> 00:10:08.017
.که ما نريم کنارش بازي

00:10:08.019 --> 00:10:09.022
ديدي ؟

00:10:10.000 --> 00:10:12.010
...اون گرگِ بزرگ و بدجنس که ميگفت بودااا

00:10:12.012 --> 00:10:14.002
! اون گرگه خود خانومه

00:10:14.004 --> 00:10:17.018
.اين حفاظ ها واسه بيرون نگه داشتن بقيه نيست

00:10:17.020 --> 00:10:19.004
.واسه نگه داشتن ماها اينجاست

00:10:19.006 --> 00:10:21.001
! وقت شامه

00:10:26.006 --> 00:10:27.021
.بيا بريم، بيا

00:10:30.016 --> 00:10:33.003
.وقت شامه کمپيون

00:10:34.015 --> 00:10:36.013
.از گره‌ـي که بهت ياد دادم استفاده کن

00:10:36.015 --> 00:10:39.006
.دارم به روش خودم گره ميزنم

00:10:39.008 --> 00:10:41.013
.متأسفم اگه بهت آسيب زدم

00:10:41.015 --> 00:10:43.002
.تصادفي بوده

00:10:43.004 --> 00:10:45.011
.شمادوتا چيز تصادفي ندارين

00:10:45.013 --> 00:10:47.007
.هيچوقت هم پشيمون نميشين

00:10:47.009 --> 00:10:48.014
.شما اصلاً هيچي رو حس نميکنين

00:10:48.016 --> 00:10:50.006
.تو اصلاً پدر منم نيستي

00:10:50.008 --> 00:10:52.021
.تو فقط يه مدل عمومي و معمولي هستي

00:10:52.023 --> 00:10:54.005
.بله کمپيون

00:10:54.007 --> 00:10:56.023
.برايِ همين بود که من چشم هايِ مادر رو برنداشتم

00:10:57.001 --> 00:11:00.003
يک مدل معمولي و عمومي
.نميتونه از خانواده محافظت کنه

00:11:00.005 --> 00:11:01.015
.اين کارِ مادره

00:11:01.017 --> 00:11:04.005
! هيچي اون بيرون نيست

00:11:04.007 --> 00:11:07.008
شما فقط اينکارو کردين
.که ما فرار نکنيم

00:11:07.010 --> 00:11:10.004
اينکه حرف مارو باور نميکني
.تقصير تو نيست

00:11:10.006 --> 00:11:11.013
.با توجه به اتفاقات اخير

00:11:11.015 --> 00:11:13.019
.اگه باور ميکردي نگران ميشدم

00:11:13.021 --> 00:11:15.021
.ما فقط ميخوايم تو جات امن باشه

00:11:15.023 --> 00:11:17.023
.ميخوايم بزرگ شدنت رو ببينيم -
...تو فقط اينو ميگي -

00:11:18.001 --> 00:11:19.010
.چون بيشتر طبيعي به نظر مياي

00:11:19.012 --> 00:11:21.022
.من واقعي ـَم کمپيون

00:11:25.002 --> 00:11:26.016
.بيخيالش

00:11:30.013 --> 00:11:31.022
! صبر کن

00:11:37.016 --> 00:11:39.012
.به اين ميگن پنجه

00:11:41.008 --> 00:11:43.010
.واسه گرفتن طعمه هست

00:11:43.012 --> 00:11:46.018
.و همينطور کشتنش

00:11:46.020 --> 00:11:49.016
.خطر کاملاً طبيعيه کمپيون

00:11:56.008 --> 00:11:57.012
...وقتي همه ماها کار ميکنيم

00:11:57.014 --> 00:11:58.023
استراحت کردن تويِ خونه حال ميده ؟

00:11:59.001 --> 00:12:03.009
! بدن اون در حال کار کردنه
.داره جنين رو تقويت ميکنه

00:12:03.011 --> 00:12:04.019
...آره هانتر

00:12:04.021 --> 00:12:06.016
.البته همه کار رو که کمپيون کرد

00:12:06.018 --> 00:12:07.019
.تو نشسته بودي نگاه ميکردي

00:12:07.021 --> 00:12:08.023
...خفه شو هالي

00:12:09.001 --> 00:12:10.014
.اون مجبور نيست به حرفات گوش بده

00:12:10.016 --> 00:12:12.011
.تو ديگه رئيس نيستي

00:12:12.013 --> 00:12:14.007
فکر کردي داري با کي حرف ميزني ؟

00:12:14.009 --> 00:12:15.016
تو ميدوني پدر من کي بوده ؟

00:12:15.018 --> 00:12:18.007
.آره، الآن هم ديگه مُرده هانتر

00:12:18.009 --> 00:12:20.011
.پدر منم همينطور
.همه مُردن

00:12:20.013 --> 00:12:22.021
.قوانين مسخره ـَشون هم همراشون مُرد و رفت

00:12:22.023 --> 00:12:24.015
! بخاطر اين کار ميسوزي

00:12:24.017 --> 00:12:25.021
نه بابا ؟

00:12:25.023 --> 00:12:27.018
! بيا منو بکش سول

00:12:27.020 --> 00:12:29.005
! بيا با رعد و برق منو بکش

00:12:29.007 --> 00:12:30.007
! کافيه

00:12:30.009 --> 00:12:32.007
مشکلتون چيه ؟

00:12:32.009 --> 00:12:35.006
تويِ کليسا هم اينطوري بودين ؟

00:12:35.008 --> 00:12:37.010
.پس اينجا هم اينطوري رفتار نميکنين

00:12:38.020 --> 00:12:41.011
چرا اينقدر طولش دادي کمپيون ؟

00:12:41.013 --> 00:12:43.007
.تقصير منه که دير کرده مادر

00:12:43.009 --> 00:12:45.010
.اين يکي که شکي توش نيست

00:12:45.012 --> 00:12:49.001
.بياين شام رو بدون درگيريِ ديگري تموم کنيم

00:12:49.003 --> 00:12:52.020
.صحبت هايِ مودبانه و سالم رو ادامه ميديم

00:12:52.022 --> 00:12:54.004
...شايد دوست داشته باشين

00:12:54.006 --> 00:12:55.020
! از لطيفه خبري نباشه

00:12:55.022 --> 00:12:58.000
.فقط صحبت مودبانه

00:12:58.002 --> 00:13:00.019
.هالي، شما يک موضوع انتخاب کن

00:13:00.021 --> 00:13:02.019
.باشه

00:13:02.021 --> 00:13:05.009
...راستش تمپست، ميخواستم

00:13:05.011 --> 00:13:06.020
ازت بپرسم که اسم بچه رو چي ميخواي بذاري ؟

00:13:06.022 --> 00:13:09.017
.هنوز نميدونم جنسيتش چيه

00:13:09.019 --> 00:13:12.018
.اگه بچه پسر بود، اسمشو بذار آتو

00:13:12.020 --> 00:13:14.001
.خفه شو -
چيه ؟ -

00:13:14.003 --> 00:13:15.012
اين محترم ترين کاري هست
.که ميتوني بکني

00:13:15.014 --> 00:13:17.001
.خفه شو هانتر -
.ايشون هليدروموس بودن -

00:13:17.003 --> 00:13:18.010
.نگهدارنده خورشيد بوده ديگه

00:13:18.012 --> 00:13:19.021
.فقط ببند گاله رو

00:13:19.023 --> 00:13:21.015
...بيخيال بابا، اعتراف کن

00:13:21.017 --> 00:13:23.005
.خوشحالم هستي که تورو انتخاب کرده

00:13:23.007 --> 00:13:24.013
! هي، هي هي -
! تمپست -

00:13:24.015 --> 00:13:26.023
! حرفتو پس بگير
! پسش بگير

00:13:44.010 --> 00:13:47.005
...آتئيست ها برنامه ريزيش کردن

00:13:47.007 --> 00:13:49.002
.که سرپرست بشه

00:13:49.004 --> 00:13:50.009
.غير ممکنه

00:13:50.011 --> 00:13:52.022
...هيچ آتئيستي تابحال نتونسته

00:13:53.000 --> 00:13:54.001
.يکي از ساحر هامون رو دستکاري کنه

00:13:54.003 --> 00:13:55.002
.خب موفق هم نبودن

00:13:55.004 --> 00:13:56.016
.دختره داره عوض ميشه

00:13:56.018 --> 00:14:00.000
مثل اينکه همه بچه هارو غير از يکيشون
.کشته

00:14:00.002 --> 00:14:04.005
اگه عجله نکنيم
.بچه هايِ ما ميشن قرباني بعدي

00:14:04.007 --> 00:14:06.006
از کجا معلوم تا الآن نکشته باشتشون ؟

00:14:06.008 --> 00:14:08.022
مکان ياب ها
.زنده يا مُرده بودنشون رو مشخص نميکنن

00:14:09.000 --> 00:14:10.012
.زنده ـَن

00:14:10.014 --> 00:14:11.020
! من مطمئنم

00:14:11.022 --> 00:14:13.002
...بزار سرباز هارو بردارم

00:14:13.004 --> 00:14:14.012
.و همين الآن برم و بيارمشون

00:14:14.014 --> 00:14:16.019
من بالاترين رتبه اي هستم
.که زنده مونده کاپيتان

00:14:16.021 --> 00:14:19.016
.برايِ همين هم هست که اومدم پيش شما قربان

00:14:19.018 --> 00:14:23.016
.خواهش ميکنم اجازه ـَشو بهم بدين

00:14:23.018 --> 00:14:26.006
.ما آماده يه ماموريت نجات نيستيم کاپيتان

00:14:26.008 --> 00:14:27.014
.افرادمون خسته ـَن

00:14:27.016 --> 00:14:29.006
.بايد مُرده هارو هم بسوزونيم

00:14:29.008 --> 00:14:31.014
.قربان، بچه ها ممکنه زياد وقت نداشته باشن

00:14:31.016 --> 00:14:33.022
! ما هم وقت نداريم

00:14:34.000 --> 00:14:35.008
اگه وقتمون رو صرفِ پيدا کردنِ
...آب و غذا نکنيم

00:14:35.010 --> 00:14:36.023
.همه از گرسنگي ميميريم

00:14:37.001 --> 00:14:39.006
.اگه زنده نمونيم، بچه ها هم زنده نميمونن

00:14:39.008 --> 00:14:41.005
.بايد همينطور بدنبال زنده ها بگرديم

00:14:41.007 --> 00:14:43.015
.هرچي هم ميتونيم از خرابه ها پيدا کنيم

00:14:43.017 --> 00:14:44.019
.ما نجاتشون ميديم

00:14:44.021 --> 00:14:46.007
...ولي فقط چندتا از ماها باقي مونده

00:14:46.009 --> 00:14:49.002
.و منم بايد بهترين انتخاب رو واسه همه بکنم

00:14:52.005 --> 00:14:53.014
چيشده دن ؟

00:14:54.006 --> 00:14:56.009
.پيداش کرديم قربان

00:14:56.011 --> 00:14:57.016
.همسرتون رو پيدا کرديم

00:14:59.016 --> 00:15:01.019
...وقتي که او به تاريکي کشيده ميشود

00:15:01.021 --> 00:15:03.002
.تو گناهان او را ببخش

00:15:03.004 --> 00:15:05.004
باشد تا او در زندگي ابدي
.به تو بپيوندد

00:15:05.006 --> 00:15:08.003
.سول، روح او را تا دير نشده نجات بده

00:15:08.005 --> 00:15:10.010
.باشد که او در ابديت به تو بپيوندد

00:15:10.012 --> 00:15:12.018
.نور خود را به او بتابان

00:15:18.010 --> 00:15:22.016
...اگه يه چيزي رو اين کتاب کسشعر راست گفته باشه

00:15:22.018 --> 00:15:24.020
.اونم اينه که هرچه کني، به خود کني

00:15:43.023 --> 00:15:46.002
.نبايد بذاري مادر اينکارو بکنه

00:15:46.004 --> 00:15:48.008
.اين کارا، کارِ مادر نيس کمپيون

00:15:48.010 --> 00:15:50.017
پس چرا من مريض نشدم ؟

00:15:54.010 --> 00:15:57.015
.تو خاصي کمپيون

00:15:57.017 --> 00:15:59.005
.نه -
...تو يکجوري خاصي -

00:15:59.007 --> 00:16:02.014
.که من و مادر درک نميکنيم

00:16:02.016 --> 00:16:05.016
.ديگه حرف زدن با تو فايده نداره

00:16:32.015 --> 00:16:37.005
اگه من بدون اينکه بدونم
نسل اول رو کشته باشم چي ؟

00:16:37.007 --> 00:16:39.019
.الآن هم دوباره دارم تکرارش ميکنم

00:16:41.019 --> 00:16:44.007
.مادر
.تو همچين کاري نميکني

00:16:44.009 --> 00:16:46.012
تو فقط اين حرف رو ميزني
...چونکه

00:16:46.014 --> 00:16:49.004
.يه جور اعتقاد اشتباه به من داري

00:16:50.015 --> 00:16:55.000
...اين تقليدِ عجيب تو از عشق انسان ها

00:16:55.002 --> 00:16:58.003
.مارو بيشتر به خطر ميندازه پدر

00:16:58.005 --> 00:16:59.021
.اين بده

00:17:02.012 --> 00:17:04.017
ولي اگه معلوم شد که من هستم
...که اونارو مريض ميکنه

00:17:04.019 --> 00:17:08.002
.ميخواهم که تويِ نابوديِ خودم بهم کمک کني

00:17:09.020 --> 00:17:11.011
.مادر، من هرگز اينکارو نميکنم

00:17:11.013 --> 00:17:14.006
.بايد بکني

00:17:14.008 --> 00:17:16.018
.برايِ بچه ها اينکارو بکن

00:17:21.012 --> 00:17:23.009
.مادر، صبر کن

00:17:23.011 --> 00:17:24.023
کجا ميري ؟

00:17:41.013 --> 00:17:44.002
...کيلب، کيلب

00:17:48.005 --> 00:17:49.010
...بهشون نگفتي که اين توانايي هايِ درماني رو

00:17:49.012 --> 00:17:51.010
از کجا ياد گرفتي ؟

00:17:51.012 --> 00:17:53.008
...بهشون گفتم که وقتي تويِ شبيه ساز بودم

00:17:53.010 --> 00:17:54.011
.درس دکتري رو خوندم

00:17:54.013 --> 00:17:57.019
.آفرين دختر خوب

00:17:57.021 --> 00:17:59.014
.اشکالي نداره -
...نه، من بايد ميبودم -

00:17:59.016 --> 00:18:01.015
.و ازش محافظت ميکردم

00:18:01.017 --> 00:18:03.007
پال، من بايد اونجا ميبودم
.که ازش محافظت کنم

00:18:03.009 --> 00:18:05.004
....هيس

00:18:05.006 --> 00:18:07.016
.اون بچه باهوشيه

00:18:07.018 --> 00:18:10.019
.يجوري بالاخره زنده ميمونه
خب ؟

00:18:12.000 --> 00:18:13.020
...مهم نيست چقدر باهوش باشه

00:18:13.022 --> 00:18:16.010
...اگه فکر کنه که با دعا نجات پيدا ميکنه

00:18:16.012 --> 00:18:18.020
.اينطوري اميدش رو از دست نميده

00:18:18.022 --> 00:18:21.021
.بهت قول ميدم که پسش ميگيرم

00:18:22.016 --> 00:18:23.019
بهم باور داري ؟

00:18:23.021 --> 00:18:25.009
.آره
.آره

00:18:27.019 --> 00:18:30.000
.خب

00:18:30.002 --> 00:18:31.019
.بجنب

00:18:35.016 --> 00:18:37.008
.اينجا ميشه شهر صلح

00:18:37.010 --> 00:18:39.019
.اينجا فقط چيزايِ خوب اتفاق ميفته

00:18:49.016 --> 00:18:52.009
.شايد يه روزي تونستيم واقعيش کنيم

00:18:55.023 --> 00:19:01.009
.بالاخره يه پسر يتيم وجود داره اينجا

00:19:01.011 --> 00:19:03.006
چي ؟

00:19:03.008 --> 00:19:04.019
.تويِ پيشگوييِ پنتاگونال گفته ديگه

00:19:04.021 --> 00:19:07.018
يه پسر يتيم هست
.که رويِ يه زمين خالي زندگي ميکنه

00:19:07.020 --> 00:19:11.014
.پسره احتمالاً پيتر ولريوس هست

00:19:11.016 --> 00:19:14.009
آخه جفت پدر و مادرش
.کشيش ارشد بودن

00:19:14.011 --> 00:19:16.022
.ديگه بايد منتظر بمونيم و ببينيم چي ميشه

00:19:17.000 --> 00:19:19.011
هرکي که باشه
...مارو ميبره به جايي

00:19:19.013 --> 00:19:21.016
...که اين شهر بايد ساخته بشه

00:19:21.018 --> 00:19:25.005
! و اونجا هم ميشه شهر صلح

00:19:25.007 --> 00:19:27.005
.بيا اينجا ببينم
.به نظر خوب مياد

00:19:32.012 --> 00:19:34.022
به نظرت من سرباز خوبي ميشدم ؟

00:19:35.000 --> 00:19:38.006
...اگه يه موقع جنگ ميشد

00:19:38.008 --> 00:19:39.022
.آره پسر

00:19:40.000 --> 00:19:41.015
.عالي ميشدي

00:19:41.017 --> 00:19:43.016
.ولي طرفِ ما بچه هارو نميفرستاد جنگ

00:19:43.018 --> 00:19:46.006
.آتئيست ها اينکارو ميکردن

00:19:53.012 --> 00:19:57.018
! جنگ ! جنگ ! جنگ ! جنگ

00:19:57.020 --> 00:20:00.012
! جنگ ! جنگ ! جنگ

00:20:00.014 --> 00:20:02.006
!!! نشنيدم

00:20:02.008 --> 00:20:05.015
! جنگ ! جنگ ! جنگ ! جنگ

00:20:05.017 --> 00:20:09.012
! جنگ ! جنگ ! جنگ ! جنگ

00:20:09.014 --> 00:20:12.012
! جنگ ! جنگ

00:20:12.014 --> 00:20:13.015
تو واقعي هستي ؟

00:20:13.017 --> 00:20:16.007
! جنگ ! جنگ ! جنگ ! جنگ

00:20:16.009 --> 00:20:17.015
!نکنه يه اندرويدي ؟

00:20:17.017 --> 00:20:18.015
! جنگ

00:20:18.017 --> 00:20:19.021
.نه

00:20:19.023 --> 00:20:20.022
! جنگ ! جنگ

00:20:21.000 --> 00:20:22.008
...اينو يادت نره

00:20:22.010 --> 00:20:25.015
! پدر و مادرت با چشم هايِ باز مُردن

00:20:25.017 --> 00:20:26.021
! جنگ ! جنگ

00:20:26.023 --> 00:20:28.013
! نااميدم نکن کيلب

00:20:28.015 --> 00:20:31.014
! جنگ ! جنگ ! جنگ ! جنگ

00:20:33.020 --> 00:20:37.001
! جنگ ! جنگ ! جنگ ! جنگ

00:20:38.015 --> 00:20:39.022
! کيلب

00:20:54.006 --> 00:20:55.012
! تکون بخور

00:20:55.014 --> 00:20:57.013
.کيلب

00:20:57.015 --> 00:20:59.002
.اينو بپوش

00:20:59.004 --> 00:21:00.009
اين چيه ؟

00:21:00.011 --> 00:21:01.023
.اينو بپوش

00:21:02.001 --> 00:21:05.022
! بهش بعنوان نيترو فکر کن

00:21:08.003 --> 00:21:09.020
حسش ميکني ؟

00:21:09.022 --> 00:21:10.019
! باهاش نجنگ
.ازش استفاده کن

00:21:12.013 --> 00:21:13.016
! برو

00:21:33.000 --> 00:21:35.012
! کيلب، بلند شو

00:21:35.014 --> 00:21:39.004
! کيلب ! کيلب ! کيلب

00:22:06.003 --> 00:22:08.004
! برو برو برو برو برو

00:22:41.023 --> 00:22:44.006
! شير

00:23:01.009 --> 00:23:03.001
.واسه شما کاپيتان

00:23:03.003 --> 00:23:05.020
.تازه ـَست

00:23:06.023 --> 00:23:08.020
.ممنون

00:23:08.022 --> 00:23:10.022
.اسم من لوشس هست

00:23:11.000 --> 00:23:12.003
لوشس شمايي ؟

00:23:12.005 --> 00:23:13.021
شما همراه پدرم
.رويِ زمين جنگيدين

00:23:13.023 --> 00:23:15.015
.تويِ جنگ بوستون

00:23:15.017 --> 00:23:17.015
.اسمش ماليوس بود

00:23:20.001 --> 00:23:22.008
.بله

00:23:22.010 --> 00:23:24.005
.مرد خوبي بود

00:23:26.013 --> 00:23:30.007
پس بخشيدينش ؟

00:23:30.009 --> 00:23:33.005
مگه سول اينو به ما ياد نداده ؟

00:23:42.004 --> 00:23:44.009
لوشس ؟ -
بله کاپيتان ؟ -

00:23:44.011 --> 00:23:47.014
کسي سوراخ هارو برسي کرده ؟

00:23:47.016 --> 00:23:49.016
...احتمالاً برخورد ما

00:23:49.018 --> 00:23:51.017
.لايه رويين رو نابود کرده

00:23:55.021 --> 00:23:56.022
.اوه

00:23:58.000 --> 00:24:01.018
.قطعاً يه چيزي اون پايين زندست

00:24:01.020 --> 00:24:04.006
و در زير سرزمين موعود
.شياطين حضور خواهند داشت

00:24:04.008 --> 00:24:07.001
...وقتي که نور بر آنها بتابد

00:24:07.003 --> 00:24:09.003
.آنها همانند ما خواهند شد

00:24:14.014 --> 00:24:16.004
! لعنتي

00:24:20.022 --> 00:24:22.000
! اينطرفي

00:24:22.002 --> 00:24:23.008
! بدوين

00:24:23.010 --> 00:24:24.020
! بياين، بجنبين

00:24:41.013 --> 00:24:44.005
.بياين، برو برو برو

00:24:45.019 --> 00:24:47.015
! بجنب

00:24:49.006 --> 00:24:51.006
دستورتون چيه قربان ؟

00:24:54.011 --> 00:24:57.023
دستورتون چي هست ؟

00:24:58.001 --> 00:24:59.007
سرباز ؟

00:24:59.009 --> 00:25:02.002
.ببين اون به جايي متصل ميشه يا نه

00:26:44.011 --> 00:26:47.018
.کاپيتان، نصف افراد رو بردار
.و سعي کن منحرفش کني

00:26:47.020 --> 00:26:50.000
.نميشه که با يه ساحر، تويِ فضايِ باز روبرو شد

00:26:50.002 --> 00:26:52.007
! حفاظ ميتراس رويِ شماست

00:26:52.009 --> 00:26:55.000
! چيزي واسه ترسيدن ندارين

00:26:55.002 --> 00:26:57.020
...مطمئني نميخواي همين چندتا ميتريکي که

00:26:57.022 --> 00:27:00.002
زنده مونده رو
زنده نگه داري ؟

00:27:00.004 --> 00:27:02.004
مثلاً يکي از اندرويد هارو بفرستي جاش ؟

00:27:02.006 --> 00:27:05.009
مطمئنم اونا خوشحالم ميشن
.که خودشون رو قرباني کنن

00:27:16.007 --> 00:27:19.006
.وورينا، برو

00:28:52.005 --> 00:28:54.004
.هيس

00:29:20.002 --> 00:29:21.010
! از اين طرف

00:29:21.012 --> 00:29:22.010
! برو

00:29:22.012 --> 00:29:23.016
! تکون بخور

00:29:33.011 --> 00:29:35.001
! وايسا وايسا

00:29:36.009 --> 00:29:38.023
.برگرد، برگرد، برگرد

00:30:01.010 --> 00:30:03.003
.داره ميره

00:30:20.013 --> 00:30:24.000
.پال

00:30:24.002 --> 00:30:25.017
.مثبت فکر کن

00:30:25.019 --> 00:30:28.014
.نابود کردنِ انسان ها خيلي سخته

00:30:28.016 --> 00:30:31.015
.مشکل موش ـَمه

00:30:31.017 --> 00:30:33.010
.گمش کردم

00:30:36.005 --> 00:30:39.004
.فکر کنم بدونم کجا رفته

00:30:39.006 --> 00:30:42.013
.بيا، نشونت ميدم

00:30:58.005 --> 00:31:00.004
.بجنب پدر

00:31:03.019 --> 00:31:06.016
رفته تويِ کاربو ها ؟

00:31:06.018 --> 00:31:07.021
.حتماً

00:31:07.023 --> 00:31:10.011
.همه جا ريختن

00:31:13.016 --> 00:31:15.011
.ميتونم ببينمش

00:31:18.003 --> 00:31:21.010
.دستم نميرسه

00:31:21.012 --> 00:31:23.006
.برو کنار

00:31:33.004 --> 00:31:36.006
مطمئني اينجاست کمپيون ؟

00:31:36.008 --> 00:31:37.021
.من هيچي پيدا نميکنم

00:31:40.001 --> 00:31:41.017
کمپيون ؟

00:31:41.019 --> 00:31:42.016
.در رو باز کن

00:31:42.018 --> 00:31:45.005
.متأسفم پدر

00:31:45.007 --> 00:31:47.015
! کمپيون

00:31:47.017 --> 00:31:50.002
! کمپيون، در رو باز کن

00:31:52.009 --> 00:31:54.012
.تموم شد

00:31:54.014 --> 00:31:57.000
.کمپيون، من در رو ميشکنم

00:32:00.013 --> 00:32:02.007
چه خبر شده ؟ -
.اون داره مارو مسموم ميکنه -

00:32:02.009 --> 00:32:05.018
.گولت زده
.همونطوري که منو گول زده

00:32:05.020 --> 00:32:07.004
.عشق اون واقعي نيست

00:32:07.006 --> 00:32:08.022
.کمپيون ميدونه سفينه کجا سقوط کرده

00:32:09.000 --> 00:32:10.009
.شايد بعضيا زنده مونده باشن

00:32:10.011 --> 00:32:12.000
...ولي اون هيولا ها

00:32:12.002 --> 00:32:13.015
مادر وقتي ميخواد بترسونتت
.ميتونه چيزايِ الکي نشونت بده

00:32:13.017 --> 00:32:15.000
.من کل عمرم اينجا بودم

00:32:15.002 --> 00:32:18.000
.هيچوقت هيچ هيولايي نديدم

00:32:18.002 --> 00:32:20.008
کمپيون ؟

00:32:20.010 --> 00:32:22.000
.بهش ميگن قلبِ ريشه

00:32:22.002 --> 00:32:23.009
.بهتون انرژي ميده

00:32:26.006 --> 00:32:27.011
! کمپيون

00:32:27.013 --> 00:32:29.016
.منم تا سه ميشمارم

00:32:32.002 --> 00:32:33.008
...يک

00:32:35.020 --> 00:32:37.009
...دو

00:32:40.000 --> 00:32:41.010
.و سه

00:32:46.007 --> 00:32:47.021
کمپيون ؟

00:32:54.009 --> 00:32:55.023
.لندر روشن

00:33:42.012 --> 00:33:45.019
چرا داره اينو ميخونه ؟

00:33:45.021 --> 00:33:47.016
.نميدونم

00:33:49.003 --> 00:33:50.019
.بسه ديگه

00:33:50.021 --> 00:33:52.022
...اگه خواهرت آتئيست نبوده

00:33:53.000 --> 00:33:54.019
.بايد بگم که داري آهنگ اشتباهي ميخوني

00:33:54.021 --> 00:33:56.004
...اين نوا فقط برايِ کساني نيست

00:33:56.006 --> 00:33:58.008
.که روحشون از مرحله نجات گذشته

00:33:58.010 --> 00:34:00.004
...اين نوا برايِ کساني که

00:34:00.006 --> 00:34:01.022
.اصلاً روح نداشتند هم مناسب است

00:34:02.000 --> 00:34:03.015
.مانند خواهرم

00:34:03.017 --> 00:34:04.022
...اين نوا برايِ زنده ها زده ميشود

00:34:05.000 --> 00:34:06.014
.تا مطمئن شوند که چيزي را از دست نداده اند

00:34:06.016 --> 00:34:07.022
.بايد بدونيم که دنيا فقط جسمه

00:34:08.000 --> 00:34:10.017
.لازم نيست تويِ روبات به من چيزي ياد بدي

00:34:10.019 --> 00:34:12.012
.تمومش کن

00:34:12.014 --> 00:34:16.014
مشکلي با اندرويد من داري کاپيتان ؟

00:34:16.016 --> 00:34:19.016
.نه قربان
.مشکلي نيست

00:34:20.013 --> 00:34:22.002
فکر ميکردم شما جنگجو ها
...عاشقِ

00:34:22.004 --> 00:34:23.010
.اين نوايِ بي روح ها باشين

00:34:23.012 --> 00:34:25.016
.بله قربان، کاملاً دوستش داريم

00:34:25.018 --> 00:34:28.006
.بعد از اعدامِ آتئيست ها ميخونديمش

00:34:28.008 --> 00:34:31.011
.اين نوا، نوايِ پيروزي هست
.زيباترين نوا هست

00:34:31.013 --> 00:34:33.020
.زيباست

00:34:33.022 --> 00:34:36.004
...من ميترسيدم که نوا ممکن باشه

00:34:36.006 --> 00:34:38.022
.ساحر رو برگردونه قربان

00:34:44.018 --> 00:34:47.005
.قربان، لندر ها جواب نميدن

00:34:47.007 --> 00:34:48.010
.هرکاري ميتونستم کردم

00:34:48.012 --> 00:34:49.010
...احتمالاً سيستم

00:34:49.012 --> 00:34:50.017
با صدايِ ساحر
.سوخته

00:34:50.019 --> 00:34:52.002
.کاري از دستم بر نميومد

00:34:52.004 --> 00:34:53.016
.نميتونيم اينجا بمونيم

00:34:53.018 --> 00:34:55.004
.ممکنه برگرده

00:34:55.006 --> 00:34:56.012
.هرچي که ميتونين حمل کنين رو بردارين

00:34:56.014 --> 00:34:57.013
.پياده حرکت ميکنيم

00:34:57.015 --> 00:34:59.007
.بريم

00:35:07.009 --> 00:35:10.007
.فکر کنم اينا آنتي‌بيوتيک باشن

00:35:10.009 --> 00:35:12.021
.اون دنبال اينا بوده

00:35:12.023 --> 00:35:14.004
...اگه دارو هارو برداشته

00:35:14.006 --> 00:35:16.004
.يعني بچه ها هنوز زنده ـَن

00:35:20.006 --> 00:35:23.004
کي ميتونيم وايسيم و بخوريم ؟ -
چي بخوريم ؟ -

00:35:23.006 --> 00:35:25.015
.غذا يا آب که همراهمون نياورديم

00:35:25.017 --> 00:35:28.005
.نگران نباشين
.پيدا ميکنيم

00:35:30.017 --> 00:35:32.005
.ديگه حالم بد نيست

00:35:32.007 --> 00:35:33.011
.اين که دارو نبود

00:35:33.013 --> 00:35:36.014
.اثرش کم کم ميره

00:35:36.016 --> 00:35:38.004
مگه نگفتي راه رو بلدي ؟

00:35:38.006 --> 00:35:39.018
.بلدم
.راه دوره

00:35:39.020 --> 00:35:41.010
.يکي دو روز راهه

00:35:41.012 --> 00:35:42.019
يکي دو روز ؟

00:35:42.021 --> 00:35:44.014
.آه

00:35:46.007 --> 00:35:47.023
! بچه ها وايسين

00:35:48.012 --> 00:35:50.019
.وايسا موش
کجا ميري ؟

00:36:01.015 --> 00:36:03.006
.يه چيزي واست آوردم

00:36:03.008 --> 00:36:06.006
خب چيه ؟

00:36:08.002 --> 00:36:09.014
.يه موشه

00:36:09.016 --> 00:36:11.010
.نه، نه، نميخوام
.نميخوامش

00:36:11.012 --> 00:36:12.009
چيو نميخواي ؟

00:36:12.011 --> 00:36:13.019
.نميخوام بکشمش

00:36:13.021 --> 00:36:18.004
.برام مهم نيست، بگو ضعيفم
.نميخوام بکشمش

00:36:18.006 --> 00:36:20.019
.بهت گفتم که ديگه اونطوري نيستيم

00:36:20.021 --> 00:36:23.014
.منم نميخوام الآن بکشيش

00:36:23.016 --> 00:36:25.022
.يه حيوان خونگيه
.يه موشه

00:36:26.000 --> 00:36:28.016
.راستش اين يه نماد موشه

00:36:28.018 --> 00:36:30.000
.تويِ شبيه سازيم ديگه

00:36:32.017 --> 00:36:34.022
ميدوني يعني چي ؟

00:36:35.000 --> 00:36:37.003
...يعني وقتي بيدار بشي

00:36:37.005 --> 00:36:39.008
.بازم اون پيشته

00:36:42.012 --> 00:36:44.009
گفتي حيوان خونگي ؟

00:36:44.011 --> 00:36:47.007
.آره

00:36:47.009 --> 00:36:50.005
.اين يعني بايد حواست بهش باشه

00:36:52.001 --> 00:36:53.016
.واسه هميشه

00:37:00.019 --> 00:37:04.007
.اسمشو ميذارم موش

00:37:04.009 --> 00:37:07.023
! خب، چه نام مناسبي

00:37:09.013 --> 00:37:12.015
.خيلي گوگوليه

00:37:12.017 --> 00:37:14.023
.موش، بيا، بجنب

00:37:15.001 --> 00:37:17.006
.بجنب موش
کجا رفتي ؟

00:37:29.019 --> 00:37:31.016
بجنب، کجايي ؟

00:37:32.017 --> 00:37:33.015
! پيدات کردم

00:37:36.018 --> 00:37:38.022
.بچه ها پيداش کردم

00:37:40.022 --> 00:37:42.021
بچه ها ؟

00:37:54.000 --> 00:37:55.006
.راه افتادن

00:37:55.008 --> 00:37:57.008
! راه افتادن

00:37:57.010 --> 00:37:59.014
.پال از بقيه جدا شده

00:37:59.016 --> 00:38:01.002
! ولي زندست

00:38:02.005 --> 00:38:04.016
.آنتي‌بيوتيک رو بده من

00:38:04.018 --> 00:38:06.011
.قربان
...ردياب ميگه که

00:38:06.013 --> 00:38:08.009
.بچه ها راه افتادن

00:38:08.011 --> 00:38:11.004
.ساحر هم بقيه دارو هارو برده

00:38:11.006 --> 00:38:15.001
ديگه واسه مطمئن شدن از زنده بودنشون
چي ميخواين ؟

00:38:15.003 --> 00:38:17.008
.بذار نصف افراد رو ببرم

00:38:17.010 --> 00:38:18.021
بعد بقيه مارو بي حفاظ بذارين ؟

00:38:18.023 --> 00:38:20.018
.اونا بچه ـَن

00:38:23.000 --> 00:38:25.008
! اونا بچه هايِ سول هستن

00:38:27.011 --> 00:38:29.022
.سول بچه هايِ خودش رو ترک نميکنه

00:38:32.019 --> 00:38:34.012
.البته که نه

00:38:36.010 --> 00:38:38.023
برايِ همين
.همه ميريم و نجاتشون ميديم

00:38:40.008 --> 00:38:42.019
.همه ـَمون

00:38:42.021 --> 00:38:45.001
.عاليه

00:38:45.003 --> 00:38:46.015
.کاپيتان

00:38:49.008 --> 00:38:51.006
...مثل اينکه يکم تويِ اختلاف درجه ها

00:38:51.008 --> 00:38:53.020
.تويِ اينجا گيج شدي

00:38:56.000 --> 00:38:57.022
.وقتشه بفهمي جات کجاست

00:39:35.002 --> 00:39:36.015
کمپيون ؟

00:40:01.003 --> 00:40:02.017
! آروم باش

00:40:04.007 --> 00:40:05.023
بچه ها کجان ؟

00:40:06.001 --> 00:40:09.003
بچه هايِ ميتريکي
.داخل بدنشون ردياب دارن

00:40:09.005 --> 00:40:11.002
.زياد دور نشدن -
کمپيون ؟ -

00:40:11.004 --> 00:40:12.010
.آره، اونم باهاشونه

00:40:12.012 --> 00:40:14.005
پس منتظر چي هستي ؟

00:40:14.007 --> 00:40:15.019
.لندر سوخت ميخواست

00:40:15.021 --> 00:40:18.023
! مادر، وايسا

00:40:19.001 --> 00:40:21.007
.مادر، صبر کن

00:40:24.010 --> 00:40:26.011
.مثل اينکه پال از گروه جدا شده

00:40:26.013 --> 00:40:28.016
.من ميرم دنبال اون
.تو هم بقيه رو برگردون

00:40:28.018 --> 00:40:30.013
من داشتم از کاربو ها
.واسه سوخت لندر استفاده ميکردم

00:40:30.015 --> 00:40:32.001
کاربو هارو قبول نکرد ؟

00:40:32.003 --> 00:40:35.022
.چرا قبول کرد
.ولي بايد گوش کني

00:40:36.000 --> 00:40:37.014
.ما کاربو هارو برسي کرديم

00:40:37.016 --> 00:40:41.001
.ولي سوراخ هايِ درونشون رو برسي نکرديم

00:40:41.003 --> 00:40:44.004
.اونجاها راديواکتيو هستن مادر

00:40:44.006 --> 00:40:46.022
..مثل اينکه به محض اينکه برداشت هم ميشن

00:40:47.000 --> 00:40:48.012
...سوراخ ها پخش ميشن

00:40:48.014 --> 00:40:51.014
.و بقيه بدنه رو هم خراب ميکنن

00:40:51.016 --> 00:40:53.007
.نسل اول خيلي در معرضش بودن

00:40:55.018 --> 00:40:57.021
...برايِ همين بيشتر براشون طول کشيده

00:40:57.023 --> 00:41:01.013
با تاثيراتِ راديواکتيو
.از پا درشون بياره

00:41:03.022 --> 00:41:07.002
ديدي مادر ؟

00:41:07.004 --> 00:41:09.004
.کار تو نبوده

00:41:12.018 --> 00:41:14.021
.تو مادر خوبي هستي

00:41:22.011 --> 00:41:24.006
.آنتي‌بيوتيک

00:41:24.008 --> 00:41:27.007
به محض اينکه پيداشون کردي
.اينارو بهشون بده

00:41:27.009 --> 00:41:30.011
اينا کمک ميکنن
.تا تاثيراتِ راديواکتيوي از بين برن

00:41:31.022 --> 00:41:35.020
.ممنون که بهم اعتماد کردي پدر

00:41:52.016 --> 00:41:54.001
.پال رو گم کرديم

00:41:54.003 --> 00:41:55.002
.تقصير ما بود

00:41:55.004 --> 00:41:56.014
.ما گمش کرديم

00:41:58.016 --> 00:42:01.020
از اون چيزي که بهمون دادي
بازم داري ؟

00:42:01.022 --> 00:42:03.000
مشکل بچست ؟

00:42:03.002 --> 00:42:04.004
.نميدونم

00:42:04.006 --> 00:42:06.002
.از ديروز تا الآن درد ميکنه

00:42:06.004 --> 00:42:08.004
...چيزي نگفتم، ميترسيدم اون

00:42:08.006 --> 00:42:11.023
.اندرويدت، ناراحت بشه

00:42:12.001 --> 00:42:16.002
/واقعاً فکر ميکني اون مارو مسموم کرده ؟

00:42:16.004 --> 00:42:17.018
.دليلي ندارم که مطمئن باشم کار اون نبوده

00:42:17.020 --> 00:42:19.007
.خيلي ناراحت به نظر ميومد

00:42:19.009 --> 00:42:21.023
.انگار واقعاً نگرانم بود

00:42:22.001 --> 00:42:25.007
.تاحالا نديده بودم يه اندرويد اونطوري رفتار کنه

00:42:27.021 --> 00:42:29.010
اون چيه ؟

00:42:30.021 --> 00:42:33.019
ديدي گفتم ؟
ديدي گفتم دروغ نگفتن ؟

00:42:33.021 --> 00:42:36.001
.چيزايِ زنده ديگه اي هم اين بيرون هست

00:42:36.003 --> 00:42:38.019
هيچکس حرف منو قبول نميکنه
.چون من کوچيکم

00:42:38.021 --> 00:42:39.020
.ولي حق با من بود

00:42:39.022 --> 00:42:41.021
.خفه شو
.صدامونو ميشنون

00:42:49.013 --> 00:42:52.009
.من حفاظِ ميتراس و نور را بر تن دارم

00:42:52.011 --> 00:42:55.000
.هيچ آسيبي به من نخواهد رسيد

00:42:55.002 --> 00:42:57.020
.من حفاظِ ميتراس و نور را بر تن دارم

00:42:57.022 --> 00:43:00.004
.هيچ آسيبي به من نخواهد رسيد

00:43:00.006 --> 00:43:02.020
.من حفاظِ ميتراس و نور را بر تن دارم

00:43:02.022 --> 00:43:04.019
.هيچ آسيبي به من نخواهد رسيد

00:43:10.007 --> 00:43:12.010
.من حفاظِ ميتراس و نور را بر تن دارم

00:43:12.012 --> 00:43:14.012
.هيچ آسيبي به من نخواهد رسيد

00:43:14.014 --> 00:43:16.007
.من حفاظ ميتراس و نور را بر تن دارم

00:43:16.009 --> 00:43:19.007
اون موش مسخره رو پيداش کردي کمپيون ؟

00:43:45.015 --> 00:43:48.022
.مادر نيست که اونارو مريض کرده

00:43:49.000 --> 00:43:51.009
...اگه مدرک ميخواي

00:43:51.011 --> 00:43:52.020
...که مطمئنم ميخواي

00:43:52.022 --> 00:43:56.018
.يکي از کاربو هارو وارد مخزن سوخت کن

00:43:56.020 --> 00:43:59.000
.خودت ميبيني چي ميشه

00:44:48.015 --> 00:44:50.007
.متأسفم مادر

00:44:59.000 --> 00:45:01.010
! پدر

00:45:01.012 --> 00:45:03.006
! پدر

00:45:09.008 --> 00:45:10.017
.پدر

00:45:13.009 --> 00:45:15.019
! در رو باز کن کمپيون

00:45:22.008 --> 00:45:24.014
.بستمش
.نميتونه فرار کنه

00:45:31.005 --> 00:45:32.018
بهت آسيبي زد ؟

00:45:35.003 --> 00:45:36.017
.گردنت

00:45:36.019 --> 00:45:38.018
.چيزي نيست

00:45:38.020 --> 00:45:40.003
.همه چي اوکيه

00:45:40.005 --> 00:45:42.016
.برگردين تويِ تخت هاتون

00:45:42.018 --> 00:45:44.006
.برين

00:45:51.020 --> 00:45:54.016
.متأسفم پدر

00:45:54.018 --> 00:45:57.013
.تو به اعتماد من خيانت کردي

00:45:57.015 --> 00:46:01.008
.منو مثل يه احمق جلوه دادي

00:46:01.010 --> 00:46:06.000
اگه من نتونم به اندازه کافي
...از تو و بچه ها محافظت کنم

00:46:06.002 --> 00:46:09.014
.ديگه فايده اي برايِ اين خانواده ندارم

00:46:09.016 --> 00:46:11.004
.من بايد فايده داشته باشم

00:46:11.006 --> 00:46:13.016
متوجه اي ؟

00:46:13.018 --> 00:46:15.017
.تو فايده داري

00:46:15.019 --> 00:46:17.013
.تو مارو نجات دادي

00:46:17.015 --> 00:46:19.018
من بهش ميگم که
.تو مارو نجات دادي

00:46:19.020 --> 00:46:22.004
.برگرد داخل، پيش بقيه

00:46:35.017 --> 00:46:39.013
.پال، نيازي نيست فرار کني

00:46:39.015 --> 00:46:40.021
...اگه صدامو ميشنوي

00:46:40.023 --> 00:46:45.005
.ميخوام هرچقدر ميتوني داد بزني

00:46:45.007 --> 00:46:47.010
.اينجا امن نيست

00:46:49.007 --> 00:46:50.011
هانتر ؟

00:46:52.007 --> 00:46:53.018
تمپست ؟

00:46:53.020 --> 00:46:55.017
کسي نيست ؟

00:47:04.021 --> 00:47:05.022
کي اونجاست ؟

00:47:07.006 --> 00:47:08.013
ويتا، تويي ؟

00:47:10.003 --> 00:47:12.011
! وايسا

00:47:13.019 --> 00:47:15.022
.وايسا

00:47:18.000 --> 00:47:19.003
.صبر کن

00:47:27.018 --> 00:47:29.008
.نميبينمت

00:47:35.022 --> 00:47:38.019
! کمپيون
!هيچکس نيست ؟

00:47:39.543 --> 00:47:49.543
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:47:49.544 --> 00:47:59.544
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.