WEBVTT

00:00:00.830 --> 00:00:15.806
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:06.626 --> 00:02:09.592
.دوباره بچه هارو جابجا کرده
.شصت مايلِ ديگه جابجا شدن

00:02:09.616 --> 00:02:11.592
.حداقل دو روز راهه تا اونجا

00:02:11.616 --> 00:02:14.602
.با تن لش اين کشيش ها بيشترم ميشه

00:02:20.616 --> 00:02:25.602
آماده اي درباره ندا هايي که شنيدي صحبت کني ؟

00:02:25.626 --> 00:02:28.592
.بابا خودمم نميدونم چي داشتم ميگفتم

00:02:28.616 --> 00:02:31.602
...حتماً سرم هنوز

00:02:31.626 --> 00:02:33.602
.داشته سر اون گوشيه تير ميکشيده

00:02:35.606 --> 00:02:37.602
...بيماري رواني که هنگام سردي زياد اتفاق بيفته

00:02:37.626 --> 00:02:39.602
.چيز معموليي نيست
.حتي توهم زدن هم معمولي نيست

00:02:39.626 --> 00:02:41.592
.اينقدر دکتر بازي در نيار

00:02:41.616 --> 00:02:43.592
.باشه بابا، باشه باشه

00:02:43.616 --> 00:02:46.606
.بخاطر گوشيه بود -
.باشه -

00:02:49.606 --> 00:02:52.602
.هرچي بود، به نفع ما تموم شد ديگه

00:02:52.626 --> 00:02:54.616
.قربان

00:03:02.616 --> 00:03:04.582
فکر کنم بهتر باشه
.بري و به موعظه کردنت برسي

00:03:04.606 --> 00:03:06.582
.برو تا نظرشون عوض نشده

00:03:10.626 --> 00:03:12.592
.ما موفق خواهيم شد

00:03:12.616 --> 00:03:15.602
.سول مارو هدايت ميکند

00:03:15.626 --> 00:03:19.582
.ما بايد صبور بمونيم

00:03:19.606 --> 00:03:23.592
.زنده باد سول -
.زنده باد سول -

00:03:23.616 --> 00:03:25.582
.جمع بشين

00:03:27.616 --> 00:03:33.592
...حالا که امبروز رفته تويِ بهشتا

00:03:33.616 --> 00:03:34.602
.ما بايد ادامه بديم

00:03:34.626 --> 00:03:37.592
ما بايد بريم
.و بچه هايِ دزديده شدمون رو نجات بديم

00:03:37.616 --> 00:03:41.592
.بايدم نجاتشون بديم

00:03:41.616 --> 00:03:42.592
.زنده باد سول

00:03:42.616 --> 00:03:43.602
.سول را شکر -
.سول را شکر -

00:03:43.626 --> 00:03:46.602
...بعنوان بالاترين کشيش بعد از امبروز

00:03:46.626 --> 00:03:50.582
ميخوام بدونم چطوري بايد اينکارو بکنيم ؟

00:03:50.606 --> 00:03:53.582
کي شمارو رئيس کرد ؟

00:03:53.606 --> 00:03:55.592
اين همون مردي هست
.که ديشب صدايِ سول رو شنيد

00:03:55.616 --> 00:03:58.626
اون بود که مارو از گمراهيِ يه فرمانده بي ايمان
.نجات داد

00:03:59.606 --> 00:04:00.606
.من که ميگم اون يه پيامبره

00:04:04.606 --> 00:04:06.582
...وقتي ميگم اين مرد بايد رهبر ما باشه

00:04:06.606 --> 00:04:08.592
همه حرف منو قبول دارن ؟

00:04:08.616 --> 00:04:12.582
.جانشنيني روال داره

00:04:14.626 --> 00:04:16.626
.اعلي‌حضرت

00:04:34.616 --> 00:04:35.616
...خب

00:04:38.616 --> 00:04:41.592
.پس بياين آماده حرکت بشيم

00:05:22.616 --> 00:05:24.592
.گوشت رو برسي کرديم
.ايمنه

00:05:24.616 --> 00:05:25.602
.بجنبين

00:05:25.626 --> 00:05:28.626
.بياين تا برنگشتن دعا کنيم

00:05:29.606 --> 00:05:31.592
.سول، بابت اين هديه اي که بهمون دادي ممنونيم

00:05:31.616 --> 00:05:35.602
از تمپست هم ممنونيم
.که واسمون کشتش

00:05:35.626 --> 00:05:38.616
.آمين
.بخورين

00:05:56.616 --> 00:05:58.592
.خوک

00:05:58.616 --> 00:06:00.616
.مزه گوشت خوک ميده

00:06:03.616 --> 00:06:06.592
کدوم تيکش مال بچهه هست ؟

00:06:06.616 --> 00:06:08.592
.فکر نکنم نطفه رو پخته باشن ويتا

00:06:08.616 --> 00:06:09.602
! فکر نميکنم حرومش هم کرده باشن

00:06:09.626 --> 00:06:11.582
.مادر گفت که خاکش کرده

00:06:11.606 --> 00:06:12.592
.چرا که نه

00:06:12.616 --> 00:06:15.582
اين همه پروتئين رو حروم کرده ؟

00:06:15.606 --> 00:06:17.582
همش بخاطر احساسات جنابعالي ؟

00:06:17.606 --> 00:06:19.606
...آره

00:06:22.616 --> 00:06:25.592
...شانس
...فقط شانس آورديم

00:06:25.616 --> 00:06:27.592
.که ديشت کشته نشد

00:06:27.616 --> 00:06:28.602
! نطفه ـَش هم همراهش ميمُرد اگه کشته ميشد

00:06:28.626 --> 00:06:30.626
.زنان باردار از قدرت بالايي برخوردار هستند

00:06:31.606 --> 00:06:32.592
.مخصوصاً تويِ سه ماه اوليه، مادر

00:06:32.616 --> 00:06:35.592
.اون جانور هم باردار بوده
که چي ؟

00:06:35.616 --> 00:06:38.592
چرا تو مراقبش نبودي ؟

00:06:38.616 --> 00:06:40.602
.من يه چيزي ديدم -
چي ديدي ؟ -

00:06:40.626 --> 00:06:42.592
.نميدونم

00:06:42.616 --> 00:06:46.582
.نتونستم درست درکش کنم

00:06:46.606 --> 00:06:48.626
يکي از هيولا هارو ديدي ؟

00:06:49.606 --> 00:06:50.582
.نه

00:06:50.606 --> 00:06:52.592
.فکر نميکنم

00:06:52.616 --> 00:06:55.592
سنسور هات مشکل بهم زدند ؟

00:06:55.616 --> 00:06:57.582
.احساس هايِ من مشکلي ندارند

00:06:57.606 --> 00:06:58.602
.من نميتونم همزمان، همه جا باشم

00:06:58.626 --> 00:07:00.592
.من محدوديت هايِ تورو قبول دارم پدر

00:07:00.616 --> 00:07:01.592
محدوديت هام ؟

00:07:01.616 --> 00:07:04.582
.محدوديت هايِ پردازش کردنت رو

00:07:04.606 --> 00:07:06.582
...هرچقدر هم محدود باشم

00:07:06.606 --> 00:07:08.592
...تو ميدوني که من تا آخرين ذره پردازشم رو

00:07:08.616 --> 00:07:11.592
.وقفِ اين خانواده ميکنم

00:07:11.616 --> 00:07:14.592
.و همينطور سعي ميکنم تورو خوشحال کنم مادر

00:07:14.616 --> 00:07:16.592
.ما انسان نيستيم

00:07:16.616 --> 00:07:18.602
.خوشحاليِ واقعي، غير قابل دستيابي هست

00:07:18.626 --> 00:07:21.592
.شايد اين نشانه نارسايي من باشه

00:07:21.616 --> 00:07:23.602
.ولي به نظر من دست يافتنيه

00:07:43.616 --> 00:07:46.592
.فکر کنم يه تيکه از بخش پاييني باشه

00:08:44.606 --> 00:08:46.592
.اين سلول اصليِ نيرويِ حرکتي هست

00:08:48.616 --> 00:08:51.592
.نور پراکنده رو جذب ميکنه

00:08:51.616 --> 00:08:54.592
بعدش نور رو
.تويِ يه اشئه متمرکز ميکنه

00:08:58.626 --> 00:09:01.582
! ميتونه بدردخور باشه

00:09:01.606 --> 00:09:05.582
...وقتي که ساحره رو بگيريمش

00:09:05.606 --> 00:09:07.582
.بردارش

00:09:07.606 --> 00:09:09.582
.کسيا هستم قربان

00:09:24.626 --> 00:09:26.582
...وقتي که وارد جنگل ميشيد

00:09:26.606 --> 00:09:28.592
.هميشه بايد قلاب سنگتون آماده باشه

00:09:28.616 --> 00:09:30.136
...نبايد قبل از شليک

00:09:30.606 --> 00:09:31.582
.وقتتون رو واسه پر کردنش هدر بدين

00:09:31.606 --> 00:09:33.602
.بابا ما اسلحه ميخوايم
سنگ چيه ؟

00:09:33.626 --> 00:09:36.602
.با اسلحه هم، بالاخره تير هاتون تموم ميشه

00:09:36.626 --> 00:09:38.602
.ولي هيچوقت سنگ کم نميارين

00:09:38.626 --> 00:09:41.582
اينطوري ميرسيم
.به اولين درسمون

00:09:41.606 --> 00:09:43.582
...قبل از اينکه بتونيم موجودات رو شکار کنيم

00:09:43.606 --> 00:09:46.592
بايد ياد بگيريم
.چطوري سنگ پيدا کنيم

00:09:46.616 --> 00:09:48.592
بريم ؟

00:10:57.606 --> 00:10:58.592
.کافيه

00:10:58.616 --> 00:11:01.592
! کافيه

00:11:01.616 --> 00:11:03.626
...اون مرد به چندين زن

00:11:04.606 --> 00:11:06.126
! وقتي که بيهوش بودن تجاوز کرده

00:11:06.606 --> 00:11:07.582
.اون محکوم به مرگه

00:11:07.606 --> 00:11:08.602
ميخواي همين الآن بکشيش ؟

00:11:08.626 --> 00:11:11.582
دادگاه هفته ها پيش
.سرنوشتش رو مشخص کرده بوده

00:11:11.606 --> 00:11:13.602
اون مال وقتيه که بشريت
.هنور نابود نشده بود

00:11:13.626 --> 00:11:16.626
مگه نه ؟

00:11:17.606 --> 00:11:19.616
.شايد بتونه بدردمون بخوره

00:11:23.606 --> 00:11:25.582
زنده موندنت خيلي مسخرست، نه ؟

00:11:25.606 --> 00:11:26.592
.شايد بهتر باشه اين کلاه رو برداريم

00:11:26.616 --> 00:11:28.592
.اينطوري ميتونيم متمدنانه صحبت کنيم

00:11:28.616 --> 00:11:31.592
.پيشنهاد ميکنم اينکارو نکنين قربان

00:11:31.616 --> 00:11:32.592
تو کي هستي ؟

00:11:32.616 --> 00:11:35.592
.نگهدارنده و محدود کننده اضطراري

00:11:35.616 --> 00:11:39.582
.من يه سيستم زندان قابل حمل هستم

00:11:39.606 --> 00:11:42.582
تا وقتي که من در دسترس باشم
.اون هيچ آسيبي به کسي نميرسونه

00:11:42.606 --> 00:11:44.626
...اين اندرويد به اين

00:11:45.606 --> 00:11:46.602
.کلاهِ زنداني متصل هست

00:11:46.626 --> 00:11:49.602
اگه کلاه برداشته بشه
.ميزنه سرِ اين مرد رو خرد ميکنه

00:11:49.626 --> 00:11:51.602
...اگه برنامه نويسيِ اين اندرويد دستکاري بشه

00:11:51.626 --> 00:11:53.592
.بازم سرِ اين مرد رو خرد ميکنه

00:11:53.616 --> 00:11:56.582
...اگه زنداني رو از بازه اندرويد خارج کنيم

00:11:56.606 --> 00:11:59.602
بازم سر اينو خرد ميکنه ؟

00:11:59.626 --> 00:12:02.582
.بله

00:12:02.606 --> 00:12:04.592
اجازه هست قربان ؟

00:12:04.616 --> 00:12:07.592
.غذا و آب ما محدوده

00:12:07.616 --> 00:12:10.592
.اين مرد واسه همه ـَمون اضافيه

00:12:10.616 --> 00:12:11.602
چرا بايد بهش پناه بديم ؟

00:12:11.626 --> 00:12:14.592
به خصوص بعد از اون کاري که با خانم ها
! تويِ خواب کرده

00:12:14.616 --> 00:12:17.616
سول به من دستور داد
! که بذر بپاشم

00:12:28.606 --> 00:12:29.592
منو ميبيني ؟

00:12:29.616 --> 00:12:32.592
من فقط سايه ـَت رو ميبينم
.سرباز

00:12:32.616 --> 00:12:35.582
.امروزو من سرباز نيستم

00:12:35.606 --> 00:12:37.582
.من ناجي توئم

00:12:37.606 --> 00:12:39.592
.اينو يادت نره

00:12:39.616 --> 00:12:45.616
آخه کي بين شماها
دوست داره بره جلويِ ساحره ؟

00:12:48.616 --> 00:12:49.626
.ما هم تعدادمون خيلي کمه

00:12:50.606 --> 00:12:52.606
چرا اين سپر انساني رو حرومش کنيم ؟

00:12:55.616 --> 00:12:56.592
.زنده ميذاريمش

00:12:56.616 --> 00:12:58.592
.اين يارو تويِ آرک زنده مونده

00:12:58.616 --> 00:13:01.582
.پيشنهاد ميکنم ما هم همينکارو بکنيم

00:13:01.606 --> 00:13:03.626
.زنداني رو ايمن کنيد و حرکت کنيد

00:13:19.616 --> 00:13:22.582
تو هم شنيدي ؟

00:13:22.606 --> 00:13:24.606
.آره

00:13:52.626 --> 00:13:55.592
! بده من

00:13:55.616 --> 00:13:57.582
...اگه ميذاشتي

00:13:57.606 --> 00:13:59.602
.ميتونستم بار دوم بزنمش کمپيون

00:13:59.626 --> 00:14:02.592
ديدي داشت چي ميخورد ؟

00:14:02.616 --> 00:14:05.592
اگه اونا تونستن بخورنش
.شايد ما هم بتونيم

00:14:05.616 --> 00:14:07.626
.بايد يکم از اين قارچ رو برداريم

00:14:14.616 --> 00:14:17.582
.تو ناراحتي

00:14:17.606 --> 00:14:19.086
ناراحتي که همراه بقيه نرفتي ؟

00:14:19.606 --> 00:14:20.592
.نميخواستم همراهشون باشم

00:14:20.616 --> 00:14:24.582
.ديگه نميخوام بازم از اون جانورا رو بکشم

00:14:24.606 --> 00:14:26.582
.مرگ هم جزئي از زندگيه تمپست

00:14:26.606 --> 00:14:27.592
.تو يه ساحره اي

00:14:27.616 --> 00:14:29.582
.تو يکي که بايد با مرگ کنار بياي

00:14:29.606 --> 00:14:31.582
.لطفاً اينطوري درباره من صحبت نکن

00:14:31.606 --> 00:14:35.602
.من نامي که سازنده‌ـَم بهم داده رو ترجيح ميدم

00:14:35.626 --> 00:14:39.592
...توهين نباشه، ولي برنامه ريزي کردن يه چيزي مثل شما

00:14:39.616 --> 00:14:41.582
...واسه بچه بزرگ کردن

00:14:41.606 --> 00:14:43.626
.نشونه اينه که سازنده شما ديوونه بوده

00:14:45.626 --> 00:14:48.592
سازنده من ديد خودش رو
.از وجود خودش فراتر برده

00:14:48.616 --> 00:14:50.626
.تو هم که بچه دار بشي، همين ديد رو بدست مياري

00:14:53.616 --> 00:14:56.592
يه جانور آبزي رويِ زمين بوده
.به اسم سالمون

00:14:56.616 --> 00:14:58.592
ميشناسيش ؟ -
.آره -

00:14:58.616 --> 00:15:00.602
اينايي که ميگي
.قبل از تولد من منقرض شده بودن

00:15:00.626 --> 00:15:01.626
.بله

00:15:02.606 --> 00:15:03.602
.خيلي ناراحت کنندست

00:15:03.626 --> 00:15:07.602
.اونا تويِ اقيانوس ها زندگي ميکردن

00:15:07.626 --> 00:15:11.582
.تويِ همون جايي که بدنيا اومده بودن شنا ميکردن

00:15:11.606 --> 00:15:13.592
.بدن هاشون رو ميزدن به سنگ ها

00:15:13.616 --> 00:15:16.602
اونقدر تخم گذاري ميکردند
.تا بميرن

00:15:20.606 --> 00:15:21.582
.اينکه خيلي بده

00:15:21.606 --> 00:15:23.602
.آره، ولي در عين حال، زيبا هم هست

00:15:23.626 --> 00:15:25.592
...وقتي که جسد هاشون رو آب ميبرده

00:15:25.616 --> 00:15:27.592
...بدنشون واسه تخم هايِ تازه بدنيا اومده ـَشون

00:15:27.616 --> 00:15:29.602
.مواد خيلي مغذيي رو راهم ميکرده

00:15:29.626 --> 00:15:32.592
...يعني ميگي من به حد مرگ خودم رو بکوبم به ديوار

00:15:32.616 --> 00:15:35.582
که به اين بچه غذا بدم ؟

00:15:35.606 --> 00:15:36.592
.نه

00:15:36.616 --> 00:15:39.602
.من ميگم که تو هم جزئي از چرخه زندگي هستي

00:15:39.626 --> 00:15:42.592
...و

00:15:42.616 --> 00:15:44.592
.نميخوام باشم

00:15:50.606 --> 00:15:53.592
...يکم ديگه

00:15:53.616 --> 00:15:55.606
کمپيون ؟

00:15:58.616 --> 00:15:59.592
.ببخشيد، دووم بيار

00:15:59.616 --> 00:16:02.582
! بجنب، داره مياد

00:16:02.606 --> 00:16:03.592
! بگيرش

00:16:03.616 --> 00:16:07.592
! بجنب، به اندازه کافي برداشتيم

00:16:07.616 --> 00:16:09.592
! گرفتم

00:16:09.616 --> 00:16:11.592
.داشتم مينداختمت آآآآ

00:16:11.616 --> 00:16:13.592
.ميدونستم نگهم ميداري

00:16:15.616 --> 00:16:17.602
نبايد به کسي بگيم
.اينو از کجا آورديم

00:16:17.626 --> 00:16:21.592
.مادر و پدر از ريسک کردنِ من خوششون نمياد

00:16:21.616 --> 00:16:23.582
.من چيزي نميگم

00:16:23.606 --> 00:16:24.602
.ميدونم

00:16:24.626 --> 00:16:26.592
.بهت اعتماد دارم

00:16:28.616 --> 00:16:30.592
واقعاً ؟

00:16:30.616 --> 00:16:32.626
.البته که دارم

00:16:33.606 --> 00:16:34.616
.بجنب

00:16:45.606 --> 00:16:47.616
.بايد ميذاشتي بکشنش

00:16:52.606 --> 00:16:56.606
چطوري توقع داري وقتي يه متجاوز اينجاست
من بخوابم ؟

00:17:12.606 --> 00:17:15.582
.معذرت ميخوام اعلي‌حضرت

00:17:15.606 --> 00:17:16.592
.بيا تو کاسيا

00:17:16.616 --> 00:17:18.592
اسم منو يادتونه ؟

00:17:18.616 --> 00:17:19.592
.شام براتون آوردم

00:17:19.616 --> 00:17:20.602
.خيلي ممنون

00:17:20.626 --> 00:17:23.592
.ما همه غذاهامون رو ريختيم رو هم

00:17:23.616 --> 00:17:25.592
خواستيم مطمئن بشيم
.که شما به اندازه کافي غذا بخورين

00:17:25.616 --> 00:17:28.606
.شما بايد سالم بمونين

00:17:32.606 --> 00:17:34.606
.ممنونم

00:17:37.616 --> 00:17:39.582
چيه ؟

00:17:39.606 --> 00:17:42.582
.خوب زود داري با شغل جديدت کنار مياي

00:17:42.606 --> 00:17:43.592
مگه نه ؟

00:17:43.616 --> 00:17:47.592
.آره خب، خوبيايِ خودشو داره

00:17:47.616 --> 00:17:51.592
.آره، چقدرم که با کمالات بود

00:17:51.616 --> 00:17:55.582
.بيخيال سو

00:17:55.606 --> 00:17:57.592
.هرچي گير من بياد، گير تو هم مياد

00:18:05.606 --> 00:18:08.582
.اسم واقعيم رو بگو

00:18:08.606 --> 00:18:10.626
.وقتي تنهاييم اينطوري صدام کن

00:18:11.606 --> 00:18:12.686
منظورت چيه ؟

00:18:22.606 --> 00:18:24.606
.اصلاً بامزه نبود کيلب

00:18:29.606 --> 00:18:30.592
.خيلي کسکشي

00:18:30.616 --> 00:18:33.582
چيه ؟
.بابا بامزه بود
! يکم بامزه بود ديگه

00:18:33.606 --> 00:18:35.606
.اصلاً هم نبود

00:18:37.606 --> 00:18:42.582
.اي سول، جواب دعا هايِ منو بده

00:18:42.606 --> 00:18:46.626
گناه و مشکلاتِ منو
.با نور خود پاک کن

00:18:47.606 --> 00:18:53.592
.سول، دعايِ منو بشنو

00:18:53.616 --> 00:18:56.626
...من هرکاري که خواستي رو کردم

00:18:57.606 --> 00:19:01.592
چرا ديگه باهام صحبت نميکني ؟

00:19:01.616 --> 00:19:07.582
.خواهش ميکنم
! صداتو به من برسان

00:19:07.606 --> 00:19:11.582
! گناه و بدي مرا بپوشان

00:19:52.606 --> 00:19:55.582
دارم به اين نتيجه ميرسم
.که حيوانات شبانه هستن

00:19:55.606 --> 00:19:57.582
...احتمالاً بايد بعد از تاريکي بريم بيرون

00:19:57.606 --> 00:19:58.602
.تا بتونيم بگيريمشون

00:19:58.626 --> 00:20:00.582
...من ميرم و گشت ميزنم

00:20:00.606 --> 00:20:04.592
.شايد بتونم از بالا حرکاتشون رو تحت نظر بگيرم

00:20:04.616 --> 00:20:06.626
قارچ رو برسي کردي ؟

00:20:07.606 --> 00:20:08.592
.هنوز نه

00:20:08.616 --> 00:20:11.582
حتي اگه امن باشه
.فکر نميکنم قابل کشت باشه

00:20:11.606 --> 00:20:12.592
از کجا پيداش کردي ؟

00:20:12.616 --> 00:20:15.592
.کمپيون گفت که زير يه درخت پيداش کرده

00:20:15.616 --> 00:20:18.602
منظورت چيه ؟
وقتي پيداش کرد پيشش نبودي ؟

00:20:18.626 --> 00:20:20.582
.من نزديکش بودم

00:20:20.606 --> 00:20:23.592
اونقدري نزديک نبودي که ببينيش ؟

00:20:23.616 --> 00:20:24.602
.من گيج شدم پدر

00:20:24.626 --> 00:20:27.592
هنوز هيچي از اون شب گذشته ياد نگرفتي ؟

00:20:27.616 --> 00:20:29.592
.ما داريم بهشون اعتماد به نفس ياد ميديم

00:20:29.616 --> 00:20:30.592
...اگه هميشه ما پشت سرشون باشيم

00:20:30.616 --> 00:20:33.582
.نميتونن اينو ياد بگيرن

00:20:33.606 --> 00:20:34.602
...شايد ديگه فکر خوبي نباشه

00:20:34.626 --> 00:20:37.592
.که اينجا پيششون تنها باشي -
مادر ؟ -

00:20:37.616 --> 00:20:39.582
...پدر، اگه از اشتباهاتت درس نگيري

00:20:39.606 --> 00:20:42.592
از کجا بدونم که تکرارشون نميکني ؟

00:20:42.616 --> 00:20:44.592
.تو کينه از من به دل گرفتي مادر

00:20:44.616 --> 00:20:48.606
.اينطور نيست

00:21:49.626 --> 00:21:52.606
...تالي

00:22:06.626 --> 00:22:08.626
تالي ؟

00:22:09.606 --> 00:22:11.592
! پيدام کردي

00:22:11.616 --> 00:22:13.592
! مادر

00:22:15.616 --> 00:22:16.626
! صبر کن

00:22:34.626 --> 00:22:36.626
.تالي

00:23:05.626 --> 00:23:08.592
.اينجام مادر

00:23:10.616 --> 00:23:13.582
.دلم واست تنگ شده بود

00:23:20.606 --> 00:23:22.592
.برگرد

00:23:33.606 --> 00:23:35.602
...اخطار، اين شبيه ساز

00:23:35.626 --> 00:23:38.592
.برايِ اندرويد ها طراحي نشده است -
.شروعِ شبيه سازي -

00:23:59.616 --> 00:24:02.582
.تالي

00:24:04.616 --> 00:24:07.602
.صبر کن

00:24:07.626 --> 00:24:10.592
! نميتوني منو بگيري مادر

00:24:14.606 --> 00:24:16.582
تالي ؟

00:24:16.606 --> 00:24:19.592
.تالي

00:24:19.616 --> 00:24:22.602
تالي کجاست ؟

00:24:22.626 --> 00:24:24.592
تالي ؟

00:24:29.606 --> 00:24:31.602
...اين يک پيغام اضطراري است

00:24:31.626 --> 00:24:33.626
...سطح اکسيژن، اين منطقه را برايِ زندگي

00:24:34.606 --> 00:24:35.686
.نامناسب کرده است

00:24:36.606 --> 00:24:38.046
.لطفاً به نزديکترين منطقه سبر برويد

00:25:00.606 --> 00:25:02.606
! نه، نه

00:25:19.616 --> 00:25:22.606
...اينو به ياد ندارم

00:25:25.626 --> 00:25:28.616
! من اينارو به ياد ندارم

00:25:41.626 --> 00:25:45.582
...اين يک پيغام اضطراري است

00:25:45.606 --> 00:25:47.592
...سطح اکسيژن، اين منطقه را برايِ زندگي

00:25:47.616 --> 00:25:50.582
.نامناسب کرده است

00:25:50.606 --> 00:25:53.602
.لطفاً به نزديکترين منطقه سبر برويد

00:26:09.606 --> 00:26:12.592
...اين يک پيغام اضطراري است

00:26:12.616 --> 00:26:14.592
...سطح اکسيژن، اين منطقه را برايِ زندگي

00:26:14.616 --> 00:26:17.592
.نامناسب کرده است

00:26:17.616 --> 00:26:21.602
.لطفاً به نزديکترين منطقه سبر برويد

00:26:25.616 --> 00:26:29.592
...سطح اکسيژن، اين منطقه رو

00:26:29.616 --> 00:26:33.592
.واسه زندگي نامناسب کرده

00:26:37.606 --> 00:26:39.582
اين چيه ؟

00:26:41.616 --> 00:26:43.592
من مُردم ؟

00:26:45.626 --> 00:26:49.616
.من هيچکدوم از اينارو يادم نمياد

00:26:55.616 --> 00:26:59.582
...خيلي خب زيبايِ خفته

00:26:59.606 --> 00:27:01.582
.وقتشه بيدار شي

00:27:08.606 --> 00:27:09.592
چشم هايِ من کجان ؟

00:27:09.616 --> 00:27:11.602
...آروم باش، آروم

00:27:11.626 --> 00:27:14.592
! خودت را معرفي کن -
...روتينِ تشخيصِ دشمن -

00:27:14.616 --> 00:27:17.582
.بايد همينجاها باشه

00:27:17.606 --> 00:27:20.592
يا خودت را معرفي کن، يا بمير
! بي باور

00:27:22.616 --> 00:27:25.582
.کمپيون استورجس

00:27:25.606 --> 00:27:27.592
.از ديدن شما خوشبختم

00:27:27.616 --> 00:27:29.592
.هکرِ آتئيست

00:27:29.616 --> 00:27:32.582
.خائن

00:27:32.606 --> 00:27:34.582
پس منو ميشناسي ؟

00:27:34.606 --> 00:27:37.592
...فايل هايِ خاطراتِ من

00:27:37.616 --> 00:27:38.602
.ناقص هستند

00:27:38.626 --> 00:27:40.592
ديگه چيا دربارم ميدوني ؟

00:27:40.616 --> 00:27:42.592
.تو ميتريک بودي

00:27:42.616 --> 00:27:43.602
.يه خانواده بزرگ داشتي

00:27:43.626 --> 00:27:48.582
...تو از آموزش هايِ اونا عليه

00:27:48.606 --> 00:27:51.592
.خودشون استفاده کردي
.سول رو انکار کردي

00:27:51.616 --> 00:27:53.602
.تکنولوژي اونارو برايِ دشمن دزديدي

00:27:53.626 --> 00:27:56.582
.رويِ سرِ تو جايزه گذاشتن

00:27:56.606 --> 00:27:57.592
.پيدا شد

00:27:57.616 --> 00:28:00.582
...جايِ خوبي واسه قايم کردن حافظه انتخاب کردي

00:28:00.606 --> 00:28:02.592
.خائن

00:28:02.616 --> 00:28:04.582
...دزد

00:28:04.606 --> 00:28:07.592
! من تورو نابود ميکنم

00:28:07.616 --> 00:28:11.592
تو قراره بشي
.بالاترين اميد ما

00:28:11.616 --> 00:28:14.606
.فقط اولش بايد چندتا چيزو پاک کنيم

00:28:18.626 --> 00:28:21.606
.شب بخير خوشکله

00:28:48.626 --> 00:28:51.582
.کمپيون استورجس

00:28:54.616 --> 00:28:56.602
.سازنده من

00:29:41.606 --> 00:29:42.592
کجا رفتي ؟

00:29:42.616 --> 00:29:45.592
.دوست ندارم تنهام بذاري

00:29:45.616 --> 00:29:47.616
.ببخشيد

00:29:50.606 --> 00:29:52.582
.واست يه هديه آوردم

00:29:52.606 --> 00:29:54.606
يه هديه ؟

00:30:03.626 --> 00:30:06.592
...تو تويِ تغييراتِ احساساتت

00:30:06.616 --> 00:30:09.626
.خيلي پيشرفت کردي

00:30:10.606 --> 00:30:12.626
.واقعاً بابت پيشرفتت خوشحالم

00:30:15.606 --> 00:30:17.602
.تو يه مادر عالي ميشي

00:30:17.626 --> 00:30:20.592
برام يه بچه آوردي ؟

00:30:20.616 --> 00:30:23.592
.يه پسر کوچولوئه

00:30:23.616 --> 00:30:26.592
چه حسي داري ؟

00:30:26.616 --> 00:30:30.592
حس ميکنم نياز دارم
...که بغلش کنم

00:30:30.616 --> 00:30:32.626
.باشه باشه

00:31:11.606 --> 00:31:13.616
از کجا پيداش کردي ؟

00:31:15.616 --> 00:31:17.592
.تويِ يه کمپ بود

00:31:22.616 --> 00:31:26.582
.پدر و مادرش کشته شده بودن

00:31:26.606 --> 00:31:30.592
.پدر و مادرش مبارزين آتئيست بودن

00:31:39.626 --> 00:31:42.602
يه اندرويد ؟

00:31:42.626 --> 00:31:44.582
.تو که گفتي يه بچست اين

00:31:44.606 --> 00:31:45.626
.اين يه آزمايش بود

00:31:48.606 --> 00:31:50.592
.من نااميدت کردم

00:31:50.616 --> 00:31:52.582
...فقط

00:31:52.606 --> 00:31:54.602
.يه مشکل تويِ برنامه محافظتت هست
.درستش ميکنم

00:31:54.626 --> 00:31:56.592
.نه، خواهش ميکنم دوباره نخوابونم

00:31:56.616 --> 00:31:57.602
...خواهش ميکنم

00:31:57.626 --> 00:32:00.602
.بايد زيرروال رو از نو بنويسم

00:32:00.626 --> 00:32:02.602
.زياد طول نميکشه

00:32:02.626 --> 00:32:05.602
.من کنار تو بودن رو خيلي دوست دارم

00:32:13.626 --> 00:32:17.616
.منم همينطور

00:32:21.616 --> 00:32:23.626
.ولي وقت نداريم

00:32:24.606 --> 00:32:26.592
.نه، خواهش ميکنم تنهام نذار

00:32:26.616 --> 00:32:28.626
...خواهش ميکنم، نه، تنهام

00:32:58.626 --> 00:33:01.592
.خوبه خوبه

00:33:01.616 --> 00:33:02.626
قراره جايي بريم ؟

00:33:03.606 --> 00:33:05.582
.تو تقريباً همه امتحانات رو پس دادي

00:33:05.606 --> 00:33:08.582
.فقط يکي ديگه مونده

00:33:18.616 --> 00:33:22.582
تاحالا به هيچ چيز تويِ زندگيم
...به اندازه تو

00:33:22.606 --> 00:33:24.582
.افتخار نکردم

00:33:24.606 --> 00:33:25.592
.چهار تا پله به پايين داري

00:33:25.616 --> 00:33:28.626
.خوبه خوبه

00:33:31.606 --> 00:33:33.582
.تو عاليي

00:33:33.606 --> 00:33:35.592
.واسه واقعي بودن زيادي خوبي

00:33:35.616 --> 00:33:39.582
تعريف کردنم جزئي از آزمايشه ؟

00:33:39.606 --> 00:33:41.592
...آزمايش

00:33:41.616 --> 00:33:44.602
...اينه که اگه

00:33:44.626 --> 00:33:49.602
منبعِ بالاترين قدرتت رو بهت بدم
منو ميکشي ؟

00:33:49.626 --> 00:33:52.616
...چشمام

00:34:38.616 --> 00:34:41.592
.بيشتر از تصورم زيبايي

00:34:41.616 --> 00:34:44.582
ازم خوشت اومده ؟ -
.آره -

00:34:44.606 --> 00:34:45.592
.خيلي زياد

00:34:45.616 --> 00:34:47.582
آزمايش رو قبول شدم ؟

00:34:47.606 --> 00:34:48.592
...آره آره

00:34:48.616 --> 00:34:51.616
پس چرا اينقدر ناراحتي ؟

00:34:58.606 --> 00:35:00.626
.کاش بيشتر وقت داشتيم

00:35:01.606 --> 00:35:03.582
...تو دوستم داشتي

00:35:03.606 --> 00:35:05.626
.بجنب، ديگه راه برگشتي نيست

00:35:10.616 --> 00:35:12.602
اين چيه ؟

00:35:12.626 --> 00:35:16.592
.اين دليل همه‌يِ کارايِ منه

00:35:16.616 --> 00:35:19.592
.اين دليل اينه که تورو ساختم

00:35:19.616 --> 00:35:22.582
...اين و تو

00:35:22.606 --> 00:35:25.602
.شما آينده انسانيت هستين

00:35:25.626 --> 00:35:28.592
.متوجه نميشم

00:35:28.616 --> 00:35:30.602
...تويِ اين سفينه

00:35:30.626 --> 00:35:33.592
.چندين نمونه نطفه يخ زده انسان وجود داره

00:35:33.616 --> 00:35:34.602
...من بدنت رو ويرايش دادم

00:35:34.626 --> 00:35:37.592
.طوري که بتوني اونارو به دنيا بياري

00:35:37.616 --> 00:35:41.602
.البته وقتي که سفينه کپلر 22 بي رو بنشوني

00:35:41.626 --> 00:35:43.592
.متوجه نميشم

00:35:43.616 --> 00:35:46.626
.تو بايد اين بچه هارو آتئيست بار بياري

00:35:48.626 --> 00:35:53.582
دنياي جديدي که قراره بسازي
.نبايد اين مشکلات رو داشته باشه

00:35:53.606 --> 00:35:57.592
اين مشکلات دنيايِ مارو رويِ زمين
.خراب کردن

00:35:57.616 --> 00:36:01.582
.تو آخرين اميد انسانيت هستي

00:36:01.606 --> 00:36:03.602
.متوجه نميشم

00:36:03.626 --> 00:36:06.626
يه طوري صحبت ميکني
.انگار تو همرام نمياي

00:36:07.606 --> 00:36:09.592
.من تويِ اين سفر زنده نميمونم

00:36:09.616 --> 00:36:12.582
.تنهام نذار

00:36:12.606 --> 00:36:14.592
.تو تنها نميموني

00:36:38.616 --> 00:36:42.582
...نه، يه مشکلي هست

00:36:42.606 --> 00:36:45.592
.من دارم آسيب ميبينم

00:36:45.616 --> 00:36:49.582
.از درون

00:36:49.606 --> 00:36:50.602
.درسته

00:36:50.626 --> 00:36:54.582
.بابت اون وقعاً متأسفم

00:36:54.606 --> 00:36:56.582
.بيا، بذار درستت کنم

00:37:00.606 --> 00:37:03.592
من خاطرات تورو
.از اين مدت با هم بودن پاک ميکنم

00:37:03.616 --> 00:37:06.582
.اينطوري ديگه اذيت نميشي

00:37:06.606 --> 00:37:08.602
.نه، اينطوري تورو از دست ميدم

00:37:08.626 --> 00:37:11.592
.باشه، خب جابجاشون ميکنم

00:37:11.616 --> 00:37:13.582
.اگه لازم بود، ميتوني بازيابيشون کني

00:37:13.606 --> 00:37:14.592
.خواهش ميکنم منو تنهام نذار

00:37:14.616 --> 00:37:16.616
...من

00:37:37.616 --> 00:37:39.592
.ديگه برو

00:37:39.616 --> 00:37:42.582
.از نو شروع کن

00:37:45.606 --> 00:37:49.592
.تو مادر جديدِ بشريتي

00:37:49.616 --> 00:37:51.602
.مارو نجاتمون بده

00:38:04.626 --> 00:38:08.602
.من اينارو به ياد نداشتم

00:38:08.626 --> 00:38:10.582
.بيدار شو مادر -
چي ؟ -

00:38:10.606 --> 00:38:11.592
! بيدار شو -
!چي ؟ -

00:38:11.616 --> 00:38:14.616
! يه بچه تويِ خطره
! برگرد به خونه

00:38:16.606 --> 00:38:18.592
...اخطار، اين شبيه ساز

00:38:18.616 --> 00:38:20.602
.برايِ اندرويد طراحي نشده است

00:38:44.606 --> 00:38:45.592
همه خوبن ؟

00:38:45.616 --> 00:38:47.626
.بله
.همه خوابن

00:38:51.616 --> 00:38:53.592
تمپست چي  ؟

00:38:53.616 --> 00:38:56.592
.اونم چندين ساعته که خوابه

00:39:18.616 --> 00:39:20.616
.اينو بخور
! بخورش

00:39:33.616 --> 00:39:35.592
.هنوزم دير نشده

00:39:35.616 --> 00:39:38.582
چرا اينکارو کردي ؟
چرا ؟

00:39:38.606 --> 00:39:41.592
! ممکن بود خودت و بچه رو به کشتن بدي

00:39:41.616 --> 00:39:44.616
.خواهش ميکنم تنهام بذار

00:39:46.616 --> 00:39:49.592
.اون آب لازم داره پدر

00:39:49.616 --> 00:39:51.616
! پدر

00:39:56.616 --> 00:39:58.582
! من نميخوام زنده باشم

00:39:58.606 --> 00:40:00.592
.نه، اينطوري يعني ذهنت مريض شده

00:40:00.616 --> 00:40:02.582
.اين مشکل رو ميشه ترميم کرد

00:40:02.606 --> 00:40:03.592
.نه

00:40:03.616 --> 00:40:07.592
.نميتوني منو درست کني

00:40:07.616 --> 00:40:10.592
.من يه اندرويد نيستم

00:40:10.616 --> 00:40:13.592
.اصلاً به منم که اهميت نميدي

00:40:13.616 --> 00:40:16.602
.تو فقط اين بچه برات مهمه

00:40:16.626 --> 00:40:20.606
.از چشم تو، من فقط يه ماشين جوجه کشي ـَم

00:40:27.606 --> 00:40:28.592
...نه

00:40:28.616 --> 00:40:31.592
.شما همه فرزند منين

00:40:31.616 --> 00:40:34.592
! منم نميذارم شماها بميرين

00:40:34.616 --> 00:40:38.606
...مهم نيست چقدر کارم رو سخت کنين

00:40:40.606 --> 00:40:42.602
! نه

00:40:42.626 --> 00:40:45.602
اين کمکت ميکنه
.که اعصابت آروم بشه

00:40:45.626 --> 00:40:50.616
.من خودم ميتونم خودمو آروم کنم

00:40:55.606 --> 00:40:58.582
.البته

00:40:58.606 --> 00:41:00.616
.تو همه چيز رو تحت کنترل داري

00:41:03.616 --> 00:41:06.592
.من فقط واسه محافظت از تو اينجام

00:41:44.606 --> 00:41:46.592
.سيگنال از اونجا مياد

00:42:40.616 --> 00:42:44.592
.چيزي نيست، دارمت، چيزي نيست

00:42:44.616 --> 00:42:47.606
.بذار نگاش کنم

00:42:49.616 --> 00:42:51.592
...من

00:42:51.616 --> 00:42:54.602
من قراره بميرم ؟

00:42:54.626 --> 00:42:56.592
.ما همه ميميريم

00:42:56.616 --> 00:42:58.582
! ولي امروز نه

00:42:58.606 --> 00:42:59.592
.اينو بگيرش

00:42:59.616 --> 00:43:00.592
تو خوبي ؟

00:43:00.616 --> 00:43:02.592
.خيلي خب

00:43:02.616 --> 00:43:04.602
.من که صدايِ بچه نميشنوم
.اصلاً هيچکس اينجا نيست

00:43:04.626 --> 00:43:07.582
مطمئني سيگنال از همينجا مياد ؟

00:43:07.606 --> 00:43:09.626
...شايد بچه ها -
.حرفشم نزن -

00:44:18.606 --> 00:44:20.592
...مارکوس

00:44:20.616 --> 00:44:23.582
...مکانياب ها

00:44:49.616 --> 00:44:51.602
.شايد بقيه انسان ها زودتر از ماها رسيدن اينجا

00:44:51.626 --> 00:44:54.616
.ولي اون واسه يه انسان، زيادي سريع بود

00:44:58.616 --> 00:44:59.592
...هي

00:44:59.616 --> 00:45:01.602
.اين يه نقشه ـَست

00:45:01.626 --> 00:45:04.592
.همه اينا يه نقشست

00:45:06.616 --> 00:45:07.592
...نگاه کن

00:45:07.616 --> 00:45:09.582
.اينجا همون معبده

00:45:09.606 --> 00:45:12.592
.اينا همون تپه هايي هستن که ازش رد شديم

00:45:12.616 --> 00:45:16.592
.اينم دره اي هست که توشيم

00:45:16.616 --> 00:45:18.602
...اينم ستاره هاست

00:45:18.626 --> 00:45:22.592
.اينجارو ميشناسم من

00:45:22.616 --> 00:45:26.592
.اينجا همون خونهه هست
.بچه هايِ ما هم اينان

00:45:32.616 --> 00:45:36.592
.صاحب خونه حواسش بهشون بوده

00:45:42.606 --> 00:45:44.606
! تو واقعاً خيلي صدات بلنده

00:46:00.606 --> 00:46:04.582
...ميدونم ممکن نيست

00:46:04.606 --> 00:46:06.592
.ولي تو به نظر خوشحال مياي

00:46:06.616 --> 00:46:10.602
فقط سپاسگذارم که تمپست و بچش
.هنوز پيش ما هستن

00:46:10.626 --> 00:46:14.592
سپاسگذار ؟
سپاسگذار از کي ؟

00:46:14.616 --> 00:46:17.616
.از سازنده ـَمون

00:46:21.616 --> 00:46:24.582
چرا ؟

00:46:24.606 --> 00:46:27.602
...از اين حرفم رو تحت‌اللفظي برداشت نکن پدر

00:46:27.626 --> 00:46:31.592
...ولي باور دارم که اگه به کارمون ادامه بديم

00:46:31.616 --> 00:46:33.626
.يه آينده عالي جلو رومون هست

00:46:39.626 --> 00:46:42.592
.مادر

00:46:42.616 --> 00:46:44.626
.تو داري مثل يه خداپرست صحبت ميکني

00:46:47.626 --> 00:46:50.582
! چه حرف عجيبي زدي

00:46:50.606 --> 00:46:51.592
.سازنده ما کاملاً واقعيه

00:46:51.616 --> 00:46:54.592
.اون يه انسان بوده
.واسه باور داشتن به اون نيازي به ايمان نداريم

00:46:56.606 --> 00:46:59.592
! ولي اونا به جاش اومدن و ديوونه بازي درآوردن

00:46:59.616 --> 00:47:00.616
...باور کن

00:47:08.616 --> 00:47:11.602
.من و پال فقط از قارچ ميخوريم

00:47:11.626 --> 00:47:14.582
.شما هم پيشنهاد ميکنم همينکارو بکنين

00:47:14.606 --> 00:47:16.592
.به نظر ايمن ميومد
.کاملاً هم مغذيه

00:47:16.616 --> 00:47:20.592
واسه بدست آوردنش هم لازم نيست
.کسي رو بکشي

00:47:20.616 --> 00:47:22.592
.خوشحالم که با هم دوست شدين

00:47:22.616 --> 00:47:25.606
.اين رابطه واسه گروه مفيده

00:47:42.616 --> 00:47:46.582
.اي سول، ما حقيرانه از تو کمک ميخوايم

00:47:46.606 --> 00:47:50.602
! ما مردُم را با نور خود گرامي بدار

00:47:50.626 --> 00:47:55.592
به ما ياد بده تا وسوه ها را
.به تاريکي بيفکنيم

00:47:55.616 --> 00:47:58.602
.وقتي که به تقديس رسيديم، خطر را از ما دور کن

00:47:58.626 --> 00:48:02.582
مگه نگفتي سول ديگه بهت گوش نميده ؟

00:48:02.606 --> 00:48:05.616
.اونشب داشتي سر همين ناله ميکردي

00:48:09.616 --> 00:48:15.582
چرا فکر ميکني سول ميخواسته که
تو به اونا تجاوز کني ؟

00:48:15.606 --> 00:48:18.582
چرا سول بايد همچين کار شنيعي از تو بخواد ؟

00:48:18.606 --> 00:48:21.592
.من دلايل کار هايِ اونو نميدونم

00:48:21.616 --> 00:48:24.592
! من فقط خدمتکار او هستم

00:48:24.616 --> 00:48:28.582
پس يعني ميگي قبلاً از اين حرکتا نزده بودي ؟

00:48:28.606 --> 00:48:30.592
...قبل از اينکه صدات کنه

00:48:30.616 --> 00:48:31.736
...من هيچ وقت هيچ نيازي

00:48:32.606 --> 00:48:36.582
.به موجود هايِ پست، برايِ ارضا کردن نياز هام نداشتم

00:48:36.606 --> 00:48:40.592
شايد واسه همين بوده
.که سول منو انتخاب کرده

00:48:40.616 --> 00:48:43.582
پس يعني تو هم فقط يه آشغال معمولي هستي ؟

00:48:43.606 --> 00:48:44.582
.اون هيچوقت باهات صحبت نکرده

00:48:44.606 --> 00:48:46.582
! باور کن که کرده

00:48:46.606 --> 00:48:50.602
از وقتي که منو محکوم کردن
.ساکت شده

00:48:50.626 --> 00:48:55.592
اون الآن ديگه با شما صحبت ميکنه
.اعلي‌حضرت

00:48:55.616 --> 00:48:58.582
.مراقب باشيد که نااميدش نکنيد

00:48:58.606 --> 00:49:01.582
.ممکنه شمارو هم تنها بذاره

00:49:03.606 --> 00:49:08.616
! تشعشعِ نور خود را از بالا به قلب ما بتابان

00:49:27.616 --> 00:49:31.592
چرا داشتي باهاش حرف ميزدي ؟

00:49:31.616 --> 00:49:33.602
.ميخواستم از زبون خودشم بشنوم

00:49:33.626 --> 00:49:35.602
خب ؟

00:49:35.626 --> 00:49:37.602
...اينم

00:49:37.626 --> 00:49:40.592
.يکم رد داده

00:49:42.616 --> 00:49:44.582
.بهت که گفتم

00:49:44.606 --> 00:49:47.606
.آره، آره
.گفتي

00:49:50.606 --> 00:49:52.626
.تو مرد خوبي هستي

00:49:57.616 --> 00:50:01.582
حالا مثل يه مرد بزرگ
! باهام عشق بازي کن

00:52:24.616 --> 00:52:26.602
! خودشه

00:52:29.626 --> 00:52:32.582
.بجنب

00:52:56.616 --> 00:52:59.592
! يک دو سه، بزنين

00:52:59.616 --> 00:53:00.616
.عاليه

00:53:02.616 --> 00:53:03.602
.يک، دو، سه

00:53:03.626 --> 00:53:06.602
! ديدمش

00:53:06.626 --> 00:53:08.626
.بده منم ببينم

00:53:11.626 --> 00:53:14.626
.به هدف دقت کنين

00:53:25.606 --> 00:53:26.602
...دوباره آماده

00:53:26.626 --> 00:53:28.592
! و پرتاب

00:53:28.616 --> 00:53:29.626
...يک، دو

00:53:33.616 --> 00:53:35.592
! و سه، پرتاب

00:53:37.016 --> 00:53:48.016
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:53:48.017 --> 00:53:58.017
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.