WEBVTT

00:00:00.820 --> 00:00:15.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:09.844 --> 00:01:19.844


00:01:26.850 --> 00:01:29.300
تو من رو آزمایش کردی

00:01:31.300 --> 00:01:35.469
می‌دونی که من بدذات نیستم

00:01:35.470 --> 00:01:42.969
که من...خدمت‌گزار راستین توئم

00:01:42.970 --> 00:01:44.819
تو منو انتخاب کردی

00:01:44.820 --> 00:01:46.840
!از پادشاهت دفاع کن

00:01:46.850 --> 00:01:48.525
!راه درست رو نشونم بده

00:02:15.560 --> 00:02:17.960
ممنونم، سول

00:02:24.540 --> 00:02:26.389
دارم میام، پاول

00:02:26.390 --> 00:02:28.120
پادشاهت داره میاد

00:02:30.240 --> 00:02:31.840
پادشاهت داره میاد

00:02:54.675 --> 00:02:55.925
مادر

00:03:05.510 --> 00:03:07.199
داریم نزدیک میشیم

00:03:07.200 --> 00:03:08.640
به زودی باید محل رو ببینیم

00:03:08.650 --> 00:03:11.191
به نظر جای بدی برای
به دنیا آوردن بچه میاد

00:03:11.192 --> 00:03:12.979
مجبوریم بریم اونجا؟

00:03:12.980 --> 00:03:14.359
نگران نباش

00:03:14.360 --> 00:03:16.189
خیلی اینجا نمی‌مونیم

00:03:16.190 --> 00:03:18.199
،به محض اینکه زایمان انجام شد

00:03:18.200 --> 00:03:20.200
می‌تونیم بریم سمت مناطق گرمسیری

00:03:24.830 --> 00:03:26.457
چی شده؟

00:03:27.220 --> 00:03:29.409
حسگرها تحرک تشخیص دادن

00:03:29.410 --> 00:03:30.918
چجور تحرکی؟

00:03:30.919 --> 00:03:32.171
اون جونورها

00:03:36.560 --> 00:03:39.629
نگاه کن. خیلی زیادن

00:03:39.630 --> 00:03:42.819
نمی‌تونیم اینجا فرود بیایم -
موافقم -

00:03:42.820 --> 00:03:44.879
مشکلی پیش نمیاد

00:03:44.880 --> 00:03:47.359
این بچه‌ی سولـه

00:03:47.360 --> 00:03:49.479
.ما توی یه مأموریت مقدسیم
.هیچی نمی‌تونه بهمون صدمه بزنه

00:03:49.480 --> 00:03:51.269
حق با اونـه

00:03:51.270 --> 00:03:53.734
ولی به نظرم باید یه جای دیگه
فرود بیایم، پدر

00:03:53.735 --> 00:03:55.526
بچه داره حرکت می‌کنه

00:03:55.527 --> 00:03:57.189
صبر کن

00:04:01.909 --> 00:04:04.280
انگار از فرودگر ترسیدن

00:04:08.040 --> 00:04:09.359
نزدیک چاله فرود بیا

00:04:09.360 --> 00:04:11.439
اینطوری یخ نمی‌زنیم

00:04:11.440 --> 00:04:12.795
برای فرود آماده شید

00:04:51.300 --> 00:04:53.000
خیلی خب، می‌تونید بیاید بیرون

00:05:32.400 --> 00:05:33.959
مطمئنی همینجاست؟

00:05:35.620 --> 00:05:37.000
آره

00:05:40.620 --> 00:05:42.843
همینجاست

00:05:45.680 --> 00:05:47.439
نمی‌خوام خیلی نزدیک لبه اتراق کنیم

00:05:47.440 --> 00:05:49.099
.وسایل‌تون رو بردارید
.از اینجا میریم

00:05:59.480 --> 00:06:00.730
ممنونم

00:06:02.000 --> 00:06:03.100
نزدیکم بمونید

00:06:34.436 --> 00:06:36.639
همینجا خوبـه

00:06:46.920 --> 00:06:48.739
اذیت که نمیشی، مگه نه؟

00:06:48.740 --> 00:06:50.760
منظورم برای زایمانـه

00:06:50.770 --> 00:06:52.280
چیزیم نمیشه

00:06:58.440 --> 00:07:01.140
لازم نیست نگران برگشتن
اون موجودات باشی

00:07:02.100 --> 00:07:03.739
کارم با فلاخن خیلی خوب شده

00:07:03.740 --> 00:07:05.179
باید بذاری نشونت بدم

00:07:05.180 --> 00:07:07.819
پدر میگه سنگ‌ها رو
با سرعت زیادی پرتاب می‌کنم

00:07:07.820 --> 00:07:09.679
به زودی می‌بینم

00:07:09.680 --> 00:07:12.557
ولی باید از این فرصت استفاده کنم و
خودم رو شارژ کنم

00:07:14.920 --> 00:07:16.030
باشه

00:07:18.540 --> 00:07:22.192
قراره مثل تو قدرت داشته باشه؟

00:07:23.600 --> 00:07:25.570
به نظرت می‌تونه پرواز کنه؟

00:07:27.220 --> 00:07:30.020
ممکنـه. آره

00:07:31.070 --> 00:07:32.599
هی

00:07:32.600 --> 00:07:35.160
هی. میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟

00:07:35.170 --> 00:07:37.160
می‌خوام چندتا آزمایش روی بچه انجام بدم

00:07:39.300 --> 00:07:40.910
حتماً

00:07:46.820 --> 00:07:48.879
کمپیون خوشحال نیست

00:07:48.880 --> 00:07:50.628
احتمالاً نگرانـه و می‌ترسه

00:07:50.630 --> 00:07:53.557
وقتی یه بچه‌ی جدید قراره
به دنیا بیاد، خیلی متداولـه

00:07:54.360 --> 00:07:56.560
بچه‌ی دیگه به اون همه توجهی که
بهش میشه، حسادت می‌کنه

00:07:57.680 --> 00:07:59.310
باهاش کنار میاد

00:07:59.312 --> 00:08:01.020
و پدر؟

00:08:03.160 --> 00:08:05.019
،خب، اندرویدها رو نمی‌دونم

00:08:05.020 --> 00:08:08.319
ولی انسان‌ها گاهی حسادت می‌کنن و

00:08:08.320 --> 00:08:10.407
این می‌تونه روی قضاوت‌شون تأثیر بذاره

00:08:11.260 --> 00:08:13.390
حسادت می‌کنه؟

00:08:13.400 --> 00:08:15.019
به بچه‌ی من؟

00:08:15.020 --> 00:08:17.748
نه، حسادت می‌کنه چون توی
ساختنش نقشی نداشته

00:08:19.700 --> 00:08:22.539
فقط می‌خوام مایع آمنیوتیکت رو آزمایش کنم

00:08:22.540 --> 00:08:25.422
کمک می‌کنه تعیین کنیم که
چقدر تا زایمان فاصله داری

00:08:28.400 --> 00:08:31.260
بدنت گرمـه -
بله -

00:08:31.270 --> 00:08:35.800
دمای داخلیم طی 24 ساعت گذشته
افزایش قابل توجهی داشته

00:08:41.500 --> 00:08:43.106
هنوز داره رشد می‌کنه

00:08:43.840 --> 00:08:45.060
ولی خیلی نمونده

00:08:47.880 --> 00:08:49.229
یا خدا

00:08:49.230 --> 00:08:51.489
رشد سلولی خیلی سریعـه

00:08:51.490 --> 00:08:53.325
قراره بچه‌ی خفنی بشه

00:08:54.060 --> 00:08:57.037
می‌خوام هر دو سه ساعت
یه آزمایش انجام بدم، باشه؟

00:08:59.340 --> 00:09:00.789
فکر کنم حق با پاول باشه

00:09:00.790 --> 00:09:03.999
...بارداری مادر
حتماً کار سولـه

00:09:04.000 --> 00:09:05.719
همش حقیقت داره

00:09:05.720 --> 00:09:08.239
،من یه پرستشگاه پنج وجهی دیدم

00:09:08.240 --> 00:09:09.633
همونطور که توی پیشگویی اومده

00:09:09.634 --> 00:09:11.133
جدی میگی؟

00:09:11.134 --> 00:09:12.399
آره

00:09:12.400 --> 00:09:14.819
وقتی اون یارو دستمو کرد توی
،سوراخ باید می‌مُردم

00:09:14.820 --> 00:09:16.760
ولی نمُردم چون سول نجاتم داد

00:09:16.770 --> 00:09:17.849
خیلی مزخرف میگی

00:09:17.850 --> 00:09:19.259
نه، یه معجزه بود

00:09:19.260 --> 00:09:21.359
می‌بینی؟

00:09:21.360 --> 00:09:23.040
سول ما رو هم نجات داد

00:09:24.020 --> 00:09:26.349
اینجا رو ببین

00:09:26.350 --> 00:09:28.460
دندون رمولوسـه

00:09:29.340 --> 00:09:31.539
از سقوط جون سالم به در برده

00:09:31.540 --> 00:09:34.279
ما خودمون رو نجات دادیم، هالی

00:09:34.280 --> 00:09:35.905
به خاطر اون دندون مسخره نبود

00:09:35.906 --> 00:09:38.829
واقعاً فکر می‌کنی بچه‌ی مادر کار سولـه؟

00:09:38.830 --> 00:09:41.659
آره. آره، همین فکر رو می‌کنم

00:09:41.660 --> 00:09:44.760
احتمالاً سول می‌خواد شاهد
،به دنیا اومدنش باشیم

00:09:44.770 --> 00:09:46.834
تا بتونیم دربارش توی کتاب‌های
مقدس جدید بنویسیم

00:09:46.835 --> 00:09:48.299
شماها عقل‌تون رو از دست دادید

00:09:48.300 --> 00:09:49.460
نه، حق با اونـه

00:09:53.130 --> 00:09:57.379
شاید مادر به یه دلیلی ما رو
از سفینه‌ی مادر برد

00:09:57.380 --> 00:10:00.799
شاید تمام این مدت سول هدایتش می‌کرده

00:10:04.520 --> 00:10:06.379
برو

00:10:06.380 --> 00:10:08.099
یه کشی به پاهات بده

00:10:08.100 --> 00:10:09.440
شکمتو خالی کن

00:10:24.240 --> 00:10:25.540
هی

00:10:27.020 --> 00:10:29.140
هی، کجا...کجا رفتی؟

00:10:30.755 --> 00:10:32.120
موشی؟

00:10:33.680 --> 00:10:34.710
هی

00:10:34.718 --> 00:10:36.761
هی، بیا بیرون

00:10:41.892 --> 00:10:44.394
یالا، بیا بیرون. هی

00:11:53.210 --> 00:11:54.256
مامان؟

00:12:19.280 --> 00:12:22.658
از دستم عصبانی‌ای، مگه نه؟

00:12:22.659 --> 00:12:24.786
به خاطر اینکه با فلاخن زدمت

00:12:27.020 --> 00:12:28.915
کاملاً برعکس

00:12:30.000 --> 00:12:32.779
نگران بودم که احساس قوی دلسوزی‌ات

00:12:32.780 --> 00:12:35.250
روی توانایی‌ات برای بقا
تأثیر منفی داشته باشه

00:12:38.260 --> 00:12:39.710
ولی خودتو ببین

00:12:40.800 --> 00:12:43.700
تو تبدیل به یه جنگجو شدی، مگه نه؟

00:12:49.940 --> 00:12:51.855
تو هم همینطور، پدر

00:12:55.200 --> 00:12:56.400
بیاید شام بخورید

00:13:01.550 --> 00:13:02.620
برو

00:13:02.630 --> 00:13:04.199
یکی اینجاست

00:13:04.200 --> 00:13:06.020
درش میارم

00:13:10.780 --> 00:13:12.220
بیا شام بخور، پدر

00:13:13.200 --> 00:13:15.160
باید مطمئن بشم که برای مرحله‌ی بعدیِ

00:13:15.170 --> 00:13:16.679
سفرمون، سوخت زیستیِ کافی داریم

00:13:18.673 --> 00:13:21.030
به من حسادت می‌کنی؟

00:13:24.580 --> 00:13:26.419
دلم می‌خواد بیشتر بدونم

00:13:26.420 --> 00:13:27.859
درباره‌ی چی؟

00:13:27.860 --> 00:13:30.226
اینکه این بارداری چطور اتفاق افتاده

00:13:32.640 --> 00:13:34.679
،اول نمی‌خواستم سؤالی بپرسم

00:13:34.680 --> 00:13:37.160
...چرا که این موضوع رو

00:13:37.170 --> 00:13:39.069
به طور عجیبی، آزاردهنده می‌دونستم

00:13:40.440 --> 00:13:42.419
حتی سعی کردم افکار ناشی از

00:13:42.420 --> 00:13:43.829
،حافظه‌ی کاری‌ام رو پاک کنم

00:13:43.830 --> 00:13:47.260
،ولی بنا به دلایلی که درک نمی‌کنم

00:13:47.270 --> 00:13:50.640
افکار...همش برمی‌گردن

00:13:54.920 --> 00:13:57.295
خیلی خب، پس بهت میگم

00:13:59.040 --> 00:14:00.589
خیلی خب

00:14:00.590 --> 00:14:04.719
فکر کنم گفتم که بینِ بقایای
سفینه‌ی مادر توی جنگل

00:14:04.720 --> 00:14:06.539
یه محفظه‌ی خواب مصنوعیِ سالم پیدا کردم

00:14:06.540 --> 00:14:08.765
بله. من رو متهم کردی به اینکه
تا اونجا تعقیبت کردم

00:14:08.770 --> 00:14:09.959
بله

00:14:09.960 --> 00:14:11.434
اشتباه می‌کردم

00:14:13.020 --> 00:14:15.219
من مستقیم بهش وصل می‌شدم و

00:14:15.220 --> 00:14:18.483
ازش استفاده می‌کردم تا وارد
فایل‌های حافظه‌ام بشم

00:14:21.620 --> 00:14:24.079
باید بهم می‌گفتی چیکار می‌کردی

00:14:24.080 --> 00:14:26.038
من هم دوست داشتم همین کار رو بکنم

00:14:27.040 --> 00:14:30.537
من از مرور خاطراتی که
با هم داشتیم لذت می‌برم

00:14:31.540 --> 00:14:33.020
بله

00:14:35.280 --> 00:14:38.920
من خاطرات خیلی قدیمی‌ای
در رابطه با خالق‌مون پیدا کردم

00:14:40.020 --> 00:14:42.160
خالق‌مون؟

00:14:42.170 --> 00:14:44.420
ولی توی آرشیومون خاطره‌ای
از اون دوران نداریم

00:14:46.560 --> 00:14:49.010
اون خاطرات رو برای تو
آرشیو نکرده، پدر

00:14:49.018 --> 00:14:50.890
فقط برای من

00:14:51.680 --> 00:14:54.969
،و وقتی بهشون دسترسی پیدا کردم
چیزی رو فعال کردم

00:14:54.970 --> 00:14:59.419
...یجور برنامه‌ی مخفی که بهم اجازه می‌داد

00:14:59.420 --> 00:15:02.319
...با خالق‌مون تعامل داشته باشم

00:15:02.320 --> 00:15:03.799
در زمان حال

00:15:03.800 --> 00:15:05.920
چجور تعاملی؟

00:15:06.800 --> 00:15:10.740
ما توی یه فضای مجازی صحبت کردیم و

00:15:10.750 --> 00:15:14.913
،وقتی این کار رو کردیم
اطلاعاتی توی درایوهام دانلود شدن

00:15:14.914 --> 00:15:21.020
دستورالعمل‌هایی برای ساخت
یجور موجود جدید

00:15:22.920 --> 00:15:25.799
انگار حسگرهام داشتن تکثیر می‌شدن و

00:15:25.800 --> 00:15:28.999
برنامه‌ریزیم بی‌کران به نظر میومد

00:15:29.000 --> 00:15:30.555
شما جفت‌گیری کردید

00:15:33.160 --> 00:15:34.600
بله

00:15:36.800 --> 00:15:39.990
بله، پدر. خیلی خوشایند بود

00:15:40.000 --> 00:15:42.299
...کاش می‌تونستی

00:15:47.330 --> 00:15:48.899
مشکل چیه، پدر؟

00:15:48.900 --> 00:15:50.699
هنوز به بخش ناراحت‌کننده‌اش هم نرسیدم

00:15:50.700 --> 00:15:53.179
مخالفم، مادر

00:15:53.180 --> 00:15:55.179
،فکر اینکه با کسی جفت‌گیری کردی

00:15:55.180 --> 00:15:57.120
باعث میشه احساس طرد شدگی
عجیبی داشته باشم

00:15:59.320 --> 00:16:00.680
که اینطور

00:16:03.020 --> 00:16:06.920
خب، منتظر چی هستی؟

00:16:06.930 --> 00:16:08.940
اگه چیز ناراحت‌کننده‌تری هست که

00:16:08.950 --> 00:16:11.137
،لازمـه بهم بگی
لطفاً همین الان بگو

00:16:12.280 --> 00:16:14.540
در رابطه با مأموریت‌مونـه

00:16:17.080 --> 00:16:20.260
چیزیـه که درکش خیلی برام سخت بوده

00:16:21.740 --> 00:16:24.020
خالق‌مون بهم گفت که

00:16:24.040 --> 00:16:25.919
کمپیون و بقیه‌ی بچه‌های نسل اول

00:16:25.920 --> 00:16:27.470
فقط برای تمرین بودن

00:16:31.440 --> 00:16:34.439
متوجه نمیشم -
مأموریت، پدر -

00:16:34.440 --> 00:16:36.940
بهم گفت که بزرگ کردن اونا

00:16:36.950 --> 00:16:40.009
فقط به این خاطر بوده که
برای این آماده بشیم

00:16:40.010 --> 00:16:42.060
...این بچه

00:16:42.070 --> 00:16:44.240
...که درون بدنم رشد می‌کنه

00:16:46.640 --> 00:16:48.920
مأموریت ماست

00:16:52.400 --> 00:16:54.359
،اونطور که من متوجه شدم، مادر

00:16:54.360 --> 00:16:58.389
خودمون تصمیم می‌گیریم که
مأموریت‌مون چیه

00:16:58.390 --> 00:17:00.320
نه کس دیگه‌ای

00:17:00.330 --> 00:17:02.040
این حرف بچگانه‌ایـه

00:17:02.050 --> 00:17:05.441
ما بهشون یاد دادیم به خودشون
!باور داشته باشن، نه یه خدا

00:17:05.442 --> 00:17:07.470
!این لغتی که به کار بردی، جالب نیست، پدر

00:17:07.480 --> 00:17:09.059
خب، به نظر میاد توانایی‌ام برای

00:17:09.060 --> 00:17:10.488
سرگرم کردنت رو طی سال‌ها از دست دادم

00:17:10.489 --> 00:17:12.739
درست مثل گرایشت برای
عشق خوش‌فرجام انسانی که

00:17:12.740 --> 00:17:14.784
خیلی افزایش پیدا کرده

00:17:16.320 --> 00:17:18.199
،خب، از این لحاظ ناامیدت نمی‌کنم، مادر

00:17:18.200 --> 00:17:20.248
چون فکر کنم صبرم سر اومده

00:17:22.458 --> 00:17:25.837
حالا درک می‌کنم که رفاه و شادیِ من
اهمیتی برای تو نداره

00:17:29.200 --> 00:17:30.720
شایدم هیچوقت نداشته

00:17:44.355 --> 00:17:46.020
کجا میره، مادر؟

00:17:48.720 --> 00:17:50.020
همم

00:18:02.550 --> 00:18:04.939
!پدر! پدر

00:18:04.940 --> 00:18:06.919
کجا میری؟

00:18:11.650 --> 00:18:15.200
متأسفانه دیگه تحملِ مادر رو ندارم، کمپیون

00:18:15.210 --> 00:18:16.680
چی داری میگی؟

00:18:18.980 --> 00:18:20.280
!نمی‌تونی بری

00:18:21.880 --> 00:18:23.440
!پدر

00:18:25.140 --> 00:18:26.800
!پدر

00:18:54.180 --> 00:18:56.010
فرودگر کجاست؟

00:18:56.710 --> 00:18:58.400
باید پادشاهیم رو پیدا کنم

00:19:01.400 --> 00:19:03.139
جوابمو بده

00:19:03.140 --> 00:19:04.620
نکنه می‌خوای بمیری؟

00:19:05.630 --> 00:19:07.979
آره، می‌خوام

00:19:07.980 --> 00:19:10.400
هر وضعی بهتر از اینـه

00:19:11.220 --> 00:19:13.020
اون اصلاً نجاتم نداد

00:19:13.940 --> 00:19:16.698
،فقط می‌خواست زجر بکشم
!چون باهات مخالفت کردم

00:19:18.120 --> 00:19:22.069
!تو خدمت‌گزار راستین اون هستی

00:19:55.320 --> 00:19:57.530
میشه به جای من مراقب موشی باشی؟

00:19:58.040 --> 00:19:59.489
کجا میری؟

00:19:59.490 --> 00:20:01.529
نمی‌تونم بهت بگم

00:20:01.530 --> 00:20:03.640
یه سورپرایز برای بچه‌ی مادره

00:20:07.330 --> 00:20:10.585
.مشکلی نیست. پلید نیستش
.قول میدم

00:20:11.240 --> 00:20:12.960
از دست تو و سورپرایزهات

00:20:25.280 --> 00:20:27.499
،یه کلمه حرف بزنی

00:20:27.500 --> 00:20:29.719
میندازمت توی چاله

00:20:40.980 --> 00:20:44.200
خب، معادله به این شکلـه

00:20:47.360 --> 00:20:49.739
،نمی‌تونم بدون اینکه نزدیک مادر باشم

00:20:49.740 --> 00:20:51.979
،مراقب بچه‌ها باشم

00:20:51.980 --> 00:20:55.419
ولی نزدیک مادر بودن الان
،باعث خشم من میشه

00:20:55.420 --> 00:20:58.079
که باعث میشه نتونم مراقب بچه‌ها باشم

00:20:58.080 --> 00:21:02.553
پس...راه‌حل چیه؟

00:21:31.760 --> 00:21:33.289
آره

00:21:35.380 --> 00:21:37.020
این تنها راه‌حلـه

00:22:02.740 --> 00:22:03.781
هی

00:22:08.320 --> 00:22:09.820
چرا موشی دست توئـه؟

00:22:09.830 --> 00:22:11.040
پاول کجاست؟

00:22:12.300 --> 00:22:14.083
پاول ازم خواست مراقبش باشم

00:22:15.660 --> 00:22:17.000
می‌دونی کجاست؟

00:22:18.290 --> 00:22:21.924
یه چیزی درباره‌ی یه سورپرایز
برای بچه‌ی مادر گفت

00:22:23.440 --> 00:22:24.959
حق با اون بود

00:22:24.960 --> 00:22:26.219
درباره‌ی چی؟

00:22:26.220 --> 00:22:28.055
پلید نیستش

00:22:31.220 --> 00:22:33.750
!خوشحالم اینو می‌شنوم. پاول

00:22:36.600 --> 00:22:37.640
پاول؟

00:22:38.941 --> 00:22:41.277
!پاول! پاول

00:22:43.270 --> 00:22:44.619
پاول

00:22:44.620 --> 00:22:46.012
چیکار می‌کنی؟

00:22:46.013 --> 00:22:47.339
هیچی -
چیکار می‌کردی؟ -

00:22:47.340 --> 00:22:48.616
هیچی -
اون تو چیکار می‌کردی؟ -

00:22:48.618 --> 00:22:50.119
ها؟ -
هیچ کار -

00:22:52.740 --> 00:22:54.160
توی کیفت چیه؟

00:22:55.180 --> 00:22:56.880
می‌دونم موشی نیستش. بذار ببینم

00:23:06.460 --> 00:23:08.400
اینو از فرودگر جدا کردی؟

00:23:12.500 --> 00:23:14.159
می‌خواستی اینو بندازی توی چاله

00:23:14.160 --> 00:23:15.959
.می‌دونی که بدون این نمی‌تونیم پرواز کنیم
.به خاک سیاه میشینیم

00:23:15.960 --> 00:23:16.977
!تو چه مرگتـه؟

00:23:16.979 --> 00:23:19.023
رفتن به منطقه‌ی گرمسیری فکر بدیـه

00:23:20.020 --> 00:23:21.692
برای بچه خطر داره

00:23:22.400 --> 00:23:23.939
جدی؟ از کجا می‌دونی چی
برای بچه خطر داره؟

00:23:23.940 --> 00:23:26.781
باید این طرف سیاره بمونیم

00:23:27.540 --> 00:23:29.030
رو چه حساب اینو میگی؟

00:23:30.000 --> 00:23:31.339
ها؟

00:23:31.340 --> 00:23:33.704
با کی حرف می‌زدی؟

00:23:34.640 --> 00:23:36.207
سول بهم گفتش

00:23:37.860 --> 00:23:39.120
چی؟

00:23:40.040 --> 00:23:41.860
اولش فکر می‌کردم موشی‌ـه

00:23:44.215 --> 00:23:46.092
ولی سولـه. صداش رو می‌شنوم

00:23:51.640 --> 00:23:53.220
صداش رو می‌شنوی؟

00:23:54.020 --> 00:23:55.500
با گوش‌هام نه

00:23:56.600 --> 00:23:57.720
توی سرم

00:24:00.200 --> 00:24:01.679
و بعد موشی رو بهم برگردوند تا

00:24:01.680 --> 00:24:03.140
نشونم بده چقدر دوستم داره

00:24:03.850 --> 00:24:05.460
خودش اینو بهم گفت

00:24:09.420 --> 00:24:11.419
هی، چی شده؟

00:24:11.420 --> 00:24:12.640
گریه نکن

00:24:12.650 --> 00:24:15.979
نه، می‌دونی جریان چیه؟

00:24:15.980 --> 00:24:18.165
تو حرفای من و پدرت درباره‌ی

00:24:18.170 --> 00:24:20.542
صدایی که می‌شنید رو شنیدی، مگه نه؟

00:24:20.543 --> 00:24:22.299
واسه همین اینا رو میگی

00:24:22.300 --> 00:24:23.499
آره -
آره -

00:24:23.500 --> 00:24:25.172
ببخشید

00:24:26.620 --> 00:24:27.860
متأسفم

00:24:29.000 --> 00:24:31.440
باید گوش کنی چی میگم، خب؟

00:24:35.640 --> 00:24:37.768
سولی در کار نیست. اون وجود نداره

00:24:37.770 --> 00:24:39.640
چی؟

00:24:39.650 --> 00:24:42.479
...تو وقتی بچه بودم بهم گفتی

00:24:42.480 --> 00:24:44.066
تو بهم گفتی اون واقعیـه -
می‌دونم -

00:24:44.067 --> 00:24:47.019
.من هم قبلاً بهش اعتقاد داشتم
...همینطوره، ولی

00:24:47.020 --> 00:24:48.988
دیگه باورش ندارم

00:24:50.080 --> 00:24:52.616
پدرت هم صدای سول رو نمی‌شنید

00:24:53.780 --> 00:24:55.979
.اون...دیوونه شد
می‌فهمی چی میگم؟

00:24:55.980 --> 00:24:58.219
اون ذهنش بیمار بود

00:24:58.220 --> 00:24:59.790
ولی تو مثل اون نیستی

00:25:01.840 --> 00:25:04.199
تو اصلاً شبیهش نیستی

00:25:04.200 --> 00:25:06.797
ذهن تو قویـه و هر کاری از دستت برمیاد

00:25:07.820 --> 00:25:09.379
ولی فقط خودتی، خب؟

00:25:09.380 --> 00:25:11.761
کار سول نیست. فقط تویی

00:25:12.500 --> 00:25:14.990
ببخشید -
چیزی نیست -

00:26:39.300 --> 00:26:41.520
با این بچه چیکار باید بکنم؟

00:26:44.260 --> 00:26:45.800
هدفش چیه؟

00:26:47.440 --> 00:26:49.399
نمیشه کاری کنی درک کنم؟

00:26:53.480 --> 00:26:56.019
،تو قبلاً کارهای غیرمحتمل

00:26:56.020 --> 00:26:59.119
شاید هم غیرممکنی کردی

00:27:01.010 --> 00:27:02.420
چرا الان نه؟

00:27:29.000 --> 00:27:30.029
!مادر

00:27:35.620 --> 00:27:37.499
نگران نباش، پدر

00:27:37.500 --> 00:27:39.020
اون مُرده

00:27:52.360 --> 00:27:55.209
،شاید این موجودات دارن تکامل پیدا می‌کنن

00:27:55.210 --> 00:27:57.069
مثل انسان‌هایی که روی زمین بودن

00:27:57.070 --> 00:27:59.719
پس چرا موجودات دیگه‌ای مثل
این یکی پیدا نکردیم؟

00:27:59.720 --> 00:28:01.700
و چرا می‌خواست منو بکُشه؟

00:28:04.040 --> 00:28:06.439
اون چیه؟

00:28:06.440 --> 00:28:08.479
جمجمه‌ی نئاندرتالـه

00:28:09.100 --> 00:28:11.100
از گونه‌های انسانیِ منقرض شده

00:28:11.920 --> 00:28:13.840
که حداقل 40 هزار سال قبل روی زمین

00:28:13.850 --> 00:28:15.819
جای خودشونو به هومو ساپینس‌ها* دادن
(انسان‌های امروزی)

00:28:17.660 --> 00:28:20.074
شاید مهرپرست‌ها اونو با خودشون آوردن

00:28:20.075 --> 00:28:21.600
یکی از عتیقه‌هاشونـه

00:28:30.520 --> 00:28:32.359
مال زمین نیست

00:28:32.360 --> 00:28:35.279
ترکیب کربن صد درصد محلیـه

00:28:35.280 --> 00:28:39.134
،ولی اگه انسان‌ها اینجا بودن
کجا رفتن؟

00:28:42.960 --> 00:28:44.389
اونا تکامل پیدا نمی‌کنن

00:28:44.390 --> 00:28:46.058
دارن بدوی میشن

00:28:51.800 --> 00:28:55.729
این سیاره یه تاریخی داره، مادر

00:28:55.730 --> 00:28:58.440
تاریخی که اطلاعی ازش نداریم و
برامون خطر داره

00:29:01.860 --> 00:29:04.019
،باید یه جای دیگه این بچه رو به دنیا بیاری

00:29:04.020 --> 00:29:06.033
جایی که خودت می‌خوای

00:29:06.034 --> 00:29:08.038
اینجا یه مشکلی داره

00:29:08.039 --> 00:29:09.279
نه

00:29:09.280 --> 00:29:11.620
از وقتی رسیدیم حسش کردم

00:29:11.630 --> 00:29:13.335
اینجا احساس قدرت بیشتری می‌کنم

00:29:30.080 --> 00:29:31.959
قول میدی به بچه‌ها درباره‌ی

00:29:31.960 --> 00:29:33.419
چیزی که فهمیدیم، نگی؟

00:29:33.420 --> 00:29:35.859
،با توجه به خورد و خوراک اخیرشون

00:29:35.860 --> 00:29:38.569
...حس می‌کنم این ممکنه باعث بشه کمی

00:29:40.520 --> 00:29:42.399
ناراحت بشن -
بله، مادر -

00:29:42.400 --> 00:29:44.359
،و وفای به این عهد کار راحتیـه

00:29:44.360 --> 00:29:45.759
چون می‌خوام به هانتر بگم که

00:29:45.760 --> 00:29:47.240
صبح فایل‌های حافظه‌ام رو پاک کنه

00:29:48.700 --> 00:29:49.909
چرا؟

00:29:49.910 --> 00:29:52.400
،بعد چیزی که بهم گفتی

00:29:52.410 --> 00:29:53.699
،هر وقت نزدیکت هستم

00:29:53.700 --> 00:29:56.499
احساسی پیدا می‌کنم که فقط می‌تونم با عنوان

00:29:56.500 --> 00:29:58.519
خشم انسانی توصیفش کنم

00:29:58.520 --> 00:30:01.199
احساسی که می‌دونم باهاش آشنایی

00:30:01.200 --> 00:30:03.039
بله

00:30:03.040 --> 00:30:06.219
ولی با پاک کردن تمام خاطراتم
،از دورانی که با هم بودیم

00:30:06.220 --> 00:30:07.840
می‌تونم از نو شروع کنم، مادر

00:30:08.760 --> 00:30:10.679
،من سبک رفتاری خودم رو حفظ می‌کنم

00:30:10.680 --> 00:30:13.809
،ولی مطمئنم که دوباره به قول خودت

00:30:13.810 --> 00:30:15.920
«عشق انسانی رو نسبت به تو تقلید نمی‌کنم»

00:30:16.580 --> 00:30:18.349
،چون فکر نمی‌کنم این نسخه از تو

00:30:18.350 --> 00:30:21.153
همون احساساتی رو در من به وجود بیاره که
نسخه‌ی 12 سال پیشت، آورد

00:30:30.100 --> 00:30:32.872
خاطراتت از کمپیون رو هم از دست میدی

00:30:32.873 --> 00:30:34.400
می‌تونیم خاطرات جدیدی بسازیم

00:30:35.620 --> 00:30:38.779
تمام جوک‌هایی که ساختی از بین میرن

00:30:38.780 --> 00:30:40.709
اینطور نیست، مادر

00:30:40.710 --> 00:30:43.179
،اونا در حافظه‌ی تو می‌مونن

00:30:43.180 --> 00:30:46.053
مگه اینکه عمداً اونا رو پاک کرده باشی

00:30:46.800 --> 00:30:48.590
من دشمنت نیستم

00:30:55.980 --> 00:30:57.898
می‌شنوی؟

00:30:59.630 --> 00:31:00.734
چیو می‌شنوم؟

00:31:03.420 --> 00:31:05.229
...یه نفر

00:31:10.300 --> 00:31:11.600
حالت خوبـه؟

00:31:12.746 --> 00:31:14.206
بچه داره به دنیا میاد؟

00:31:15.010 --> 00:31:17.519
نه

00:31:17.520 --> 00:31:20.700
فکر کنم حسگرهای صوتیم خیلی درگیرن

00:31:34.720 --> 00:31:36.353
مادر؟

00:31:39.480 --> 00:31:40.840
مادر؟

00:32:05.760 --> 00:32:08.199
!لعنتی. لعنتی

00:32:08.200 --> 00:32:10.280
!مادر! مادر

00:32:33.560 --> 00:32:35.420
!اوه، لعنتی

00:32:36.960 --> 00:32:39.439
!سریع! پا شید! پا شید
!همه پا شید! یالا

00:32:39.440 --> 00:32:41.919
.باید بریم مادر رو پیدا کنیم
.زود باشید. یالا، پا شید

00:32:41.920 --> 00:32:43.299
پا شید! پا شو

00:32:43.300 --> 00:32:44.990
!دروغگو -
!هی، هی، هی -

00:32:45.797 --> 00:32:48.020
آروم باش، پاول -
شلیک نکن -

00:32:48.509 --> 00:32:50.629
می‌دونم واقعاً کی هستی

00:32:50.630 --> 00:32:52.262
پاول، چیکار می‌کنی؟ بذارش زمین

00:32:56.558 --> 00:32:58.130
تو مادر من نیستی

00:33:01.530 --> 00:33:03.479
من مادرتم

00:33:03.480 --> 00:33:05.099
می‌خوام یه لحظه صبر کنی

00:33:05.100 --> 00:33:07.402
.فقط گوش کن چی میگم
.لطفاً دست نگه دار

00:33:07.410 --> 00:33:09.519
اون و اون مرد

00:33:09.520 --> 00:33:13.407
پدر و مادر واقعیم رو کُشتن و

00:33:13.408 --> 00:33:15.659
صورت‌هاشون رو برداشتن

00:33:15.660 --> 00:33:17.955
!سول اینو بهم گفت

00:33:19.400 --> 00:33:21.120
تو یه اهریمنی

00:33:22.751 --> 00:33:24.711
!یه اهریمنِ کافر

00:33:27.580 --> 00:33:30.133
خب، نیستی؟

00:33:30.940 --> 00:33:32.140
بهشون بگو

00:33:33.670 --> 00:33:35.530
!گفتم بهشون بگو

00:33:37.820 --> 00:33:39.220
متأسفم، پاول

00:33:42.530 --> 00:33:45.099
.متأسف نیستی
.تو پلیدی

00:33:45.100 --> 00:33:47.340
و حالا می‌خواد به بچه‌ی مادر صدمه بزنه

00:33:47.359 --> 00:33:50.189
!می‌خواد جلوی معجزه رو بگیره

00:33:50.190 --> 00:33:51.980
مگه نه، مری؟

00:33:57.700 --> 00:33:59.080
بهشون بگو

00:34:01.520 --> 00:34:04.084
من می‌خوام نجاتش بدم، قسم می‌خورم

00:34:05.710 --> 00:34:09.089
دروغ میگی. می‌دونم دروغ میگی

00:34:10.360 --> 00:34:11.710
...سول

00:34:15.670 --> 00:34:17.199
دستم را هدایت کن

00:34:19.750 --> 00:34:22.269
پاول! پاول! می‌گیرمش. می‌گیرمش

00:34:24.180 --> 00:34:26.199
!برگرد! برگرد! برگرد

00:34:26.200 --> 00:34:28.840
نفس بکش، باشه؟
همه چی درست میشه

00:34:33.140 --> 00:34:34.760
مادر رو پیدا کنید

00:34:34.770 --> 00:34:37.529
بهش بگید بچه همین الان باید
به دنیا بیاد، وگرنه می‌میره

00:34:37.530 --> 00:34:40.440
!برید -
!بریم! بریم -

00:37:10.940 --> 00:37:12.019
نه

00:37:14.110 --> 00:37:15.139
نه

00:37:24.280 --> 00:37:28.789
!بچه‌ام کجاست؟
...تو گفتی

00:39:36.020 --> 00:39:37.870
!مادر

00:39:37.876 --> 00:39:39.630
!مادر

00:39:42.520 --> 00:39:44.090
مادر

00:39:45.160 --> 00:39:47.700
بچه باید همین الان به دنیا بیاد

00:39:51.120 --> 00:39:53.380
!مادر؟

00:39:53.400 --> 00:39:54.851
!مادر

00:39:56.740 --> 00:39:58.540
مادر، کجایی؟

00:40:24.420 --> 00:40:26.466
!نه، کمپیون

00:40:27.520 --> 00:40:28.900
جلو نیا

00:40:33.220 --> 00:40:35.350
منم، مادر

00:40:41.060 --> 00:40:43.441
حالش خوبـه؟ -
نه -

00:40:45.040 --> 00:40:46.849
بذار ببینمش -
نه -

00:40:49.780 --> 00:40:52.109
کار خالق‌مون نبود

00:40:52.110 --> 00:40:55.040
یه چیز دیگه اینو واردم کرده

00:40:59.960 --> 00:41:03.240
خیلی متأسفم، پدر

00:41:06.520 --> 00:41:09.800
تا وقتی داره شیر می‌خوره، جامون امنـه

00:41:10.900 --> 00:41:13.260
،ولی رشد می‌کنه

00:41:13.270 --> 00:41:16.832
و از این می‌ترسم که وقتی
،همه‌ی شیرم رو بخوره

00:41:16.833 --> 00:41:18.509
میفته دنبال خون

00:41:21.520 --> 00:41:23.231
میندازیمش توی چاله

00:41:23.232 --> 00:41:24.940
نمی‌تونیم

00:41:24.950 --> 00:41:26.680
پرواز می‌کنه

00:41:28.040 --> 00:41:30.189
ولی می‌تونم کاری کنم سقوط کنه و

00:41:30.190 --> 00:41:34.139
مطمئن بشم که برنمی‌گرده، توی فرودگر

00:41:36.520 --> 00:41:40.360
و چیزی نمیشم جز خالق مرگ

00:41:41.760 --> 00:41:43.200
من می‌کُشمش

00:41:43.209 --> 00:41:44.665
برای هدایت فرودگر خیلی ضعیفی

00:41:44.666 --> 00:41:47.359
از پسش برمیام -
نه، نمی‌تونیم خطر شکست رو به جون بخریم -

00:41:47.360 --> 00:41:48.839
من کمکت می‌کنم

00:41:48.840 --> 00:41:51.060
این فرصتیـه تا مفید باشم، مادر

00:41:54.380 --> 00:41:55.700
این خوشحالم می‌کنه

00:42:16.520 --> 00:42:17.609
!مادر

00:42:41.600 --> 00:42:44.104
!نه! مادر

00:42:44.110 --> 00:42:46.380
نه! مادر؟

00:43:58.740 --> 00:44:00.589
!مادر

00:44:00.590 --> 00:44:02.180
!کمپیون

00:44:05.476 --> 00:44:07.436
!تمپست

00:44:22.040 --> 00:44:25.495
بدون ما مشکلی برای
کمپیون و بقیه پیش نمیاد

00:44:25.496 --> 00:44:27.519
بله

00:44:27.520 --> 00:44:29.519
اونا به همدیگه کمک می‌کنن

00:44:29.520 --> 00:44:31.200
کمپیون هدایت‌شون می‌کنه

00:44:32.320 --> 00:44:34.139
همیشه برای این کار مقدر شده بود

00:44:34.140 --> 00:44:35.579
بله

00:44:40.540 --> 00:44:42.805
خداحافظ، پدر -
خداحافظ -

00:45:18.800 --> 00:45:20.093
پاولی

00:45:25.530 --> 00:45:26.679
امکان نداره

00:45:32.520 --> 00:45:34.147
زانو بزن

00:45:57.080 --> 00:45:58.739
سلام؟

00:45:58.740 --> 00:46:00.530
کی هستی؟

00:46:02.530 --> 00:46:04.219
پادشاه این دنیا

00:46:04.220 --> 00:46:06.179
شما ناپاک هستید

00:46:06.180 --> 00:46:07.765
سول نمی‌خواد اینجا باشید

00:46:07.770 --> 00:46:10.999
،هشدارم رو شنیده بگیرید

00:46:11.000 --> 00:46:13.979
وگرنه قضاوتش شامل حال‌تون میشه

00:46:13.980 --> 00:46:16.040
می‌دونیم سفینه‌تون سقوط کرده

00:46:16.050 --> 00:46:18.689
دقیقاً در جایگاهی نیستی که تهدید کنی

00:46:18.690 --> 00:46:20.539
خداحافظ

00:46:28.110 --> 00:46:30.079
با من دعا کن

00:49:00.000 --> 00:49:15.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.