WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.527 --> 00:01:52.154 ‫زره میتراس رو می‌پوشم و نور 00:01:56.117 --> 00:01:56.659 ‫ازم... 00:01:56.742 --> 00:01:59.370 ‫ازم محافظت می‌کنه در مقابل... 00:02:21.601 --> 00:02:24.645 ‫نور سول 00:02:24.729 --> 00:02:27.398 ‫حس می‌کنم داره تو رو از درون میسوزونه 00:02:30.985 --> 00:02:32.236 ‫فکر کنم تو تنها انسانی هستی 00:02:32.320 --> 00:02:33.279 ‫که دوست داشتم لمسش کنم 00:02:37.325 --> 00:02:38.576 ‫پس لمسم کن 00:02:53.925 --> 00:02:55.968 ‫بهش عادت کنین 00:02:56.052 --> 00:02:57.637 ‫از این به بعد شرایط اینطوریه 00:03:00.097 --> 00:03:02.224 ‫جنگ تموم شده 00:03:02.308 --> 00:03:03.726 ‫مادر اونا رو نجات داد 00:03:05.144 --> 00:03:06.646 ‫چرا باید این کارو بکنن؟ 00:03:06.729 --> 00:03:08.981 ‫ساحره اونا رو نجات داد، نه ما 00:03:09.065 --> 00:03:09.941 ‫برای اونا 00:03:10.024 --> 00:03:11.651 ‫ما فقط نوادگان ‫یه مشت قاتلیم 00:03:11.734 --> 00:03:13.486 ‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:03:13.569 --> 00:03:15.529 ‫آروم باشین 00:03:16.948 --> 00:03:18.491 ‫شنیدم چی شده 00:03:18.574 --> 00:03:21.243 ‫فقط اومدم یه چیزی رو بهتون بدم 00:03:21.327 --> 00:03:24.455 ‫اینو بیرون پاسگاه پیدا کردم 00:03:24.538 --> 00:03:26.082 ‫فکر کردم... 00:03:26.165 --> 00:03:27.833 ‫شاید به کارتون بیاد 00:03:27.917 --> 00:03:29.877 ‫واسه وقتایی که مادر اینجا نیست 00:03:29.961 --> 00:03:31.045 ‫خوبه 00:03:33.673 --> 00:03:36.050 ‫ممنون 00:03:36.133 --> 00:03:38.052 ‫ولی این منو نمیترسونه 00:03:39.428 --> 00:03:40.012 ‫چی داری میگی؟ 00:03:40.096 --> 00:03:43.015 ‫من دیگه میتراک نیستم 00:03:43.099 --> 00:03:45.184 ‫این مسئله در مورد شماست، بچه‌ها، نه من 00:03:52.483 --> 00:03:54.485 ‫فقط اومدم هدیه خونه جدیدتون رو بهتون بدم 00:04:02.076 --> 00:04:03.369 ‫لطف کردی 00:04:03.452 --> 00:04:05.037 ‫ولی ضروری نبود 00:04:05.121 --> 00:04:08.249 ‫اعتماد اعتماد تحمل خشونت رو نداره 00:04:08.332 --> 00:04:10.042 ‫مطمئنم کسی که مسئول خشونت باشه 00:04:10.126 --> 00:04:11.419 ‫تو مدت کوتاهی پیدا و تنبیه میشه 00:04:14.130 --> 00:04:15.715 ‫راه بیوفتین، بچه‌ها 00:04:15.798 --> 00:04:17.967 ‫دارین برای انجام وظیفه‌تون دیر می‌کنین 00:04:23.097 --> 00:04:25.307 ‫شامل تو هم میشه، هانتر 00:04:33.774 --> 00:04:34.984 ‫واسه‌شون سلاح آوردی؟ 00:04:35.067 --> 00:04:37.111 ‫داری توانایی منو ‫به عنوان یه مراقب زیر سوال میبری؟ 00:04:37.194 --> 00:04:38.654 ‫نه. ‫نه، الان بهت اعتماد دارم 00:04:38.738 --> 00:04:41.407 ‫الان؟ ‫قبلاً بهم اعتماد نداشتی؟ 00:04:41.490 --> 00:04:43.492 ‫وقتی بهم گفتی با یه صدایی ‫در ارتباطی، نگران شدم 00:04:43.576 --> 00:04:45.911 ‫صدایی که ممکنه هنوز هم ‫در حال دریافت کردنش باشی 00:04:47.121 --> 00:04:49.665 ‫ولی وقتی منو پزشک کردن، 00:04:49.749 --> 00:04:52.877 ‫تونستم به تحلیل سیاره‌ها ‫دسترسی پیدا کنم 00:04:53.836 --> 00:04:56.172 ‫یه سیگنال هست 00:04:58.174 --> 00:04:59.091 ‫نمی‌دونن منشأش کجاست 00:04:59.175 --> 00:05:01.469 ‫اما می‌دونن که نمی‌تونن ‫به نیروی محرکه الکتریکی... 00:05:01.552 --> 00:05:02.762 ‫تو منطقه گرمسیری نفوذ کنن 00:05:04.013 --> 00:05:06.390 ‫پس شاید اینجا جای خوبی باشه 00:05:09.727 --> 00:05:12.688 ‫همم 00:05:29.955 --> 00:05:32.958 ‫اعتماد یه مأموریت دیگه هم واسه امروزت داره 00:05:33.042 --> 00:05:35.377 ‫لطفاً دنبالم بیا 00:05:47.473 --> 00:05:48.516 ‫اینو بپوش 00:05:49.433 --> 00:05:53.354 ‫- چرا؟ ‫- تا نتونه تو رو بشناسه 00:06:10.496 --> 00:06:13.374 ‫معمولاً قربانی‌ها ‫واجدالشرایط این کار نیستن 00:06:15.709 --> 00:06:17.670 ‫اما گمان کنم اعتماد ‫نگران این نیست... 00:06:17.753 --> 00:06:19.964 ‫که زجر بقیه روی تو اثر بذاره 00:06:27.596 --> 00:06:29.765 ‫وقتی اومدیم اینجا ‫اینو روی سفینه پیدا کردیم 00:06:29.849 --> 00:06:32.017 ‫یادگاری میتراک 00:06:32.101 --> 00:06:34.353 ‫یه جور نقاب تشریفاتیه 00:06:34.436 --> 00:06:36.814 ‫دقیق نمی‌دونم واسه چه مراسمی ‫ازش استفاده میکردن 00:06:39.733 --> 00:06:42.945 ‫اعتماد بخاطر ترسی که القا می‌کنه ‫ازش خوشش میاد 00:06:44.989 --> 00:06:46.448 ‫باید چه کاری انجام بدم؟ 00:06:49.326 --> 00:06:51.495 ‫امروز یه تنبیه کُن هستی 00:07:06.677 --> 00:07:08.888 ‫تنبیه کُن وارد شو 00:07:13.475 --> 00:07:16.270 ‫تامرلن، ‫تو مرتکب... 00:07:16.353 --> 00:07:19.190 ‫جنایت متعصبانه 00:07:19.273 --> 00:07:20.441 ‫علیه لامیا و خانواده‌اش هستی 00:07:24.570 --> 00:07:25.779 ‫برو بابا، جنایت متعصبانه! 00:07:25.863 --> 00:07:28.741 ‫اون یه ساحره‌اس، ‫یه ماشین کوفتی مثل تو 00:07:28.824 --> 00:07:31.827 ‫خشونت درد به همراه داره. ‫رعایت قوانین جواب همه‌چیزه 00:07:31.911 --> 00:07:33.621 ‫فقط اعتراف کن. ‫تو از انسان‌ها متنفری 00:07:33.704 --> 00:07:35.706 ‫هیچوقت دستت به عصا نمیرسه 00:07:39.376 --> 00:07:41.128 ‫تنبیه کُن، شروع کن 00:07:46.342 --> 00:07:49.762 ‫تکرار می‌کنم: ‫تنبیه کُن، شروع کن 00:08:02.274 --> 00:08:03.984 ‫نفرت درد به همراه میاره 00:08:04.068 --> 00:08:06.946 ‫درد نفرت انگیزه 00:08:29.385 --> 00:08:32.179 ‫پدر، باید باهاتون صحبت کنم 00:08:35.891 --> 00:08:38.185 ‫این چیه؟ 00:08:40.229 --> 00:08:42.690 ‫یه نوع اندروید بوده 00:08:42.773 --> 00:08:45.985 ‫قدمت این قطعات ‫به یک میلیون سال پیش برمیگرده 00:08:46.068 --> 00:08:48.195 ‫وقتی اونا رو در معرض نور قرار میدم 00:08:48.279 --> 00:08:50.281 ‫این توت‌ها شروع به رشد کردن می‌کنن 00:08:50.364 --> 00:08:52.741 ‫معلوم شد رادیواکتیو شدن... 00:08:52.825 --> 00:08:53.534 ‫پدر، مردی که جلوی محل سکونت‌مون 00:08:53.617 --> 00:08:55.953 ‫آتیش راه انداخته بود، دستگیر شده 00:08:56.036 --> 00:08:58.872 ‫و... 00:08:58.956 --> 00:09:01.125 ‫من مأمور شدم که تنبیه‌ش کنم 00:09:02.710 --> 00:09:04.295 ‫تنبیه غیر کُشنده 00:09:07.756 --> 00:09:10.217 ‫داری لبخند میزنی، پدر. ‫چیزی شده؟ 00:09:10.301 --> 00:09:11.593 ‫آره 00:09:11.677 --> 00:09:15.180 ‫این عدالتی که توی خبر هست ‫به من آرامش میده 00:09:17.266 --> 00:09:19.518 ‫نگران بودم ‫که دیگه نتونیم اینجا بمونیم 00:09:22.104 --> 00:09:24.690 ‫حس خوبی به این محل داری؟ 00:09:24.773 --> 00:09:27.026 ‫پروتکل مراقبتی من 00:09:27.109 --> 00:09:29.320 ‫در سطوح بالا ‫راضی کننده تر هستن 00:09:30.779 --> 00:09:34.533 ‫بچه‌هامون، ‫کلی غذا و پناهگاه دارن 00:09:34.616 --> 00:09:36.952 ‫و حالا خبر داریم که ‫تحت قانون... 00:09:37.036 --> 00:09:38.871 ‫رفتار عادلانه‌ای باهاشون میشه 00:09:38.954 --> 00:09:41.373 ‫پروتکل مراقبتی من هم ‫به همون اندازه راضی کننده‌اس 00:09:41.457 --> 00:09:44.376 ‫پس نظرمون باهم یکیه، مادر 00:09:50.549 --> 00:09:52.551 ‫ولی ازت خواهش می‌کنم ‫که به بچه‌ها نگی من اون تنبیه رو انجام دادم 00:09:52.634 --> 00:09:57.222 ‫براشون خوب نیست که فکر کنن ‫من این کارو کردم 00:09:59.391 --> 00:10:01.060 ‫کی می‌خوایم بهشون بگیم... 00:10:01.143 --> 00:10:03.020 ‫که در مورد اعضای بدن اون موجود چی فهمیدیم؟ 00:10:03.103 --> 00:10:05.564 ‫بعد از اینکه کمپیون عصا رو بگیره 00:10:05.647 --> 00:10:06.190 ‫نمی‌خوام با خبرهای تلخ 00:10:06.273 --> 00:10:08.567 ‫جلوی رشدش رو بگیرم 00:10:08.650 --> 00:10:10.402 ‫ولی مأموریت ما اینه که ‫یه رهبر رو انتخاب نکنیم 00:10:10.486 --> 00:10:13.739 ‫نه، مأموریت ما اینه که ‫آتئیست‌ها موفق بشن، 00:10:13.822 --> 00:10:16.116 ‫و این چیزی که کامپیون انجام میده 00:10:16.200 --> 00:10:18.744 ‫میلت برای رهبر شدن کامپیون 00:10:18.827 --> 00:10:22.247 ‫ربطی به شکست محسوس اخیرت 00:10:22.331 --> 00:10:24.708 ‫با شماره هفت داره؟ 00:10:24.792 --> 00:10:27.586 ‫اون یه شکست محسوس نبود، پدر 00:10:27.669 --> 00:10:29.088 ‫کاملاً واقعی بود 00:10:29.171 --> 00:10:32.174 ‫این مال گذشته‌اس، مادر 00:10:32.257 --> 00:10:34.551 ‫تو رو میبخشم 00:10:34.635 --> 00:10:37.763 ‫فقط کافیه خودتو ببخشی 00:10:37.846 --> 00:10:38.806 ‫فشار آوردن به کامپیون... 00:10:38.889 --> 00:10:40.974 ‫نیازی به فشار آوردن نیست 00:10:41.058 --> 00:10:42.643 ‫خودت میبینی 00:10:52.027 --> 00:10:52.611 ‫یالا 00:10:54.988 --> 00:10:55.948 ‫خیلی کُندی 00:10:56.031 --> 00:10:58.367 ‫از تو سریع‌ترم 00:10:58.450 --> 00:11:01.120 ‫مراقب باش، مادر. ‫الان میوفتی 00:11:01.203 --> 00:11:02.704 ‫من خوبم، عزیزم 00:11:06.208 --> 00:11:08.544 ‫یالا 00:11:15.217 --> 00:11:17.177 ‫چس؟ 00:11:19.555 --> 00:11:20.514 ‫چی اینقدر خنده‌داره؟ 00:11:20.597 --> 00:11:23.725 ‫- گیر افتادیم ‫- نگران نباش 00:11:23.809 --> 00:11:26.270 ‫چند روز دیگه جزر و مدش درست میشه 00:11:30.315 --> 00:11:33.110 ‫- چی؟ ‫- فقط دارم سربه‌سرت میذارم 00:11:38.073 --> 00:11:40.284 ‫ممنون 00:11:50.461 --> 00:11:52.588 ‫خدای سول، این خیلی خوبه 00:11:52.671 --> 00:11:54.882 ‫اوهوم 00:11:54.965 --> 00:11:57.050 ‫تو زمین از میوه متنفر بودم، ‫ولی این... 00:12:00.095 --> 00:12:02.681 ‫باید بگم... 00:12:02.764 --> 00:12:04.766 ‫واسه تغییر هم که شده ‫خوبه که تنها نیستم 00:12:08.979 --> 00:12:11.231 ‫حس می‌کنم انگار واقعی نیستی 00:12:13.442 --> 00:12:14.860 ‫انگار توی یه رویا هستیم 00:12:14.943 --> 00:12:17.696 ‫نه. ‫اینجا یه زندگی واقعی میسازیم 00:12:19.239 --> 00:12:21.658 ‫یه خانواده واقعی 00:12:25.287 --> 00:12:27.206 ‫دیگه خبری از پیروی نیست 00:12:32.711 --> 00:12:35.214 ‫لازم نیست از رها کردن بترسی 00:12:42.179 --> 00:12:44.056 ‫هر چیزی لازم داشته باشی رو بهت میدم 00:12:50.938 --> 00:12:53.732 ‫پس یعنی یه اندروید مُرده ‫رو زنده کردی 00:12:53.815 --> 00:12:55.400 ‫نه 00:12:55.484 --> 00:12:57.361 ‫این کار غیرممکنه 00:12:57.444 --> 00:12:58.403 ‫ولی کشف شگفت انگیزی 00:12:58.487 --> 00:13:01.114 ‫در مورد گیاه شناسی مصنوعی داشتم 00:13:03.325 --> 00:13:05.202 ‫- پرستاری امروزت چطور بود، مادر؟ 00:13:05.285 --> 00:13:05.953 ‫پرستاری؟ 00:13:08.664 --> 00:13:10.832 ‫- خوب بود ‫- بنظر خوشحال میرسیدن؟ 00:13:10.916 --> 00:13:13.460 ‫- چرا میپرسی؟ ‫- بچه‌های اونجا 00:13:13.544 --> 00:13:14.795 ‫گفتی همه‌شون رو باهم ‫بزرگ می‌کنی، درسته؟ 00:13:14.878 --> 00:13:17.548 ‫نمی‌تونی باهاشون بحث کنی، باشه؟ 00:13:17.631 --> 00:13:18.757 ‫به تو ربطی نداره ‫من می‌خوام چیکار کنم 00:13:35.941 --> 00:13:36.275 ‫چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:13:38.902 --> 00:13:42.864 ‫اعتماد بهم دستور داده... 00:13:42.948 --> 00:13:45.409 ‫که شخصاً پشیمونی خودمو 00:13:45.492 --> 00:13:49.955 ‫نه تنها به شما و خانواده‌تون 00:13:50.038 --> 00:13:53.792 ‫بلکه به کل اجتماع، ابراز کنم 00:13:59.298 --> 00:14:01.633 ‫عصر خوبی براتون آرزو می‌کنم 00:14:07.431 --> 00:14:09.558 ‫دیدین؟ 00:14:09.641 --> 00:14:11.268 ‫اینجا عدالت وجود داره 00:14:12.978 --> 00:14:13.186 ‫حتی واسه ما 00:14:30.454 --> 00:14:33.123 ‫این لکه میوه شدیداً سرسخته 00:14:45.677 --> 00:14:46.845 ‫پال اون روز پیداش کرد 00:14:47.888 --> 00:14:51.350 ‫نمی‌خوام یه بلایی مثل اون مهاجر سرش بیاد 00:14:56.438 --> 00:14:58.148 ‫واسه این کار ازم متنفر میشه 00:15:02.027 --> 00:15:04.529 ‫بالاخره درک می‌کنه 00:15:04.613 --> 00:15:07.032 ‫چطوره بهش بگیم که من پیداش کردم؟ 00:15:12.537 --> 00:15:15.749 ‫و من... 00:15:15.832 --> 00:15:16.917 ‫اینو مخفی کردم 00:15:23.298 --> 00:15:24.049 ‫توش زندگی هست 00:15:24.132 --> 00:15:26.927 ‫اما بدون مادرش از تخم بیرون نمیاد 00:15:28.637 --> 00:15:30.305 ‫باید برگردونده بشه به لونه‌اش 00:15:36.645 --> 00:15:38.647 ‫امروز فوق‌العاده بود 00:15:38.730 --> 00:15:40.565 ‫از مرگ اون... 00:15:42.859 --> 00:15:44.111 ‫تا حالا همچین حس خوبی نداشتم 00:15:45.404 --> 00:15:46.947 ‫اون توی نور سوله 00:15:48.657 --> 00:15:50.200 ‫دیگه توی اون ماشین نیست 00:15:51.326 --> 00:15:53.704 ‫می‌دونم 00:15:55.163 --> 00:15:56.581 ‫و باید خاطراتش رو پاک کنی 00:15:57.999 --> 00:16:01.128 ‫نه. ‫این تنها چیزی که از اون دارم 00:16:01.211 --> 00:16:03.839 ‫باشه. ‫نمی‌خوام بهت فشار بیارم 00:16:07.509 --> 00:16:09.302 ‫هی 00:16:09.386 --> 00:16:11.096 ‫یه چیزی هست ‫که می‌خوام بهت نشون بدم 00:16:15.434 --> 00:16:19.187 ‫اینا رو توی ساحل پیدا کردم 00:16:23.692 --> 00:16:24.568 ‫پنج شاخه 00:16:24.651 --> 00:16:27.446 ‫پیشگویی پنج ضلعی 00:16:27.529 --> 00:16:30.282 ‫این درخت علمِ کتاب آسمانیه 00:16:35.203 --> 00:16:36.288 ‫تو گفتی توی بچگی سرباز بودی 00:16:36.371 --> 00:16:39.082 ‫آره 00:16:39.166 --> 00:16:39.332 ‫یتیم بودی؟ 00:16:39.416 --> 00:16:41.793 ‫آره 00:16:43.545 --> 00:16:45.589 ‫این می‌تونه شامل اطلاعات باشه 00:16:45.672 --> 00:16:47.132 ‫شاید بتونه بهمون بگه درخت کجاست 00:16:49.342 --> 00:16:51.052 ‫بنظرت می‌تونی یکیش رو درست کنی؟ 00:16:51.136 --> 00:16:51.970 ‫مطمئن نیستم 00:16:52.053 --> 00:16:54.055 ‫باید یه کارت رو پیدا کنیم ‫که صدمه ندیده باشه، 00:16:54.139 --> 00:16:58.602 ‫و بدون شمشیر نمیشه ‫اون درخت رو پیدا کرد 00:16:59.770 --> 00:17:02.147 ‫فقط این نیست، درسته؟ 00:17:02.230 --> 00:17:04.775 ‫مال اون ساحره‌است ‫که آرک رو گرفته بود 00:17:04.858 --> 00:17:06.109 ‫مامان، نگاه کن 00:17:15.827 --> 00:17:16.828 ‫یه نفر داره فرار می‌کنه 00:17:16.912 --> 00:17:19.331 ‫شاید بتونیم قبل آتئیست‌ها بهش برسیم 00:17:19.414 --> 00:17:21.583 ‫یالا 00:17:47.150 --> 00:17:50.153 ‫اندروید تو رو ردیابی کرده ‫خودتو نشون بده 00:17:53.323 --> 00:17:53.698 ‫آروم باش 00:17:53.782 --> 00:17:56.284 ‫ما باهم دوستیم 00:17:56.368 --> 00:17:57.661 ‫تو همون خرابکاری؟ 00:17:57.744 --> 00:17:58.954 ‫لازم نیست ازم بترسی 00:18:02.791 --> 00:18:04.167 ‫من اونا رو آزاد کردم 00:18:04.251 --> 00:18:06.044 ‫و اگه بخوای ‫می‌تونم تو رو هم آزاد کنم 00:18:06.128 --> 00:18:07.712 ‫همین حالاشم آزادم، عوضی 00:18:09.256 --> 00:18:10.757 ‫آره، ولی واسه چند وقت دیگه؟ 00:18:10.841 --> 00:18:14.719 ‫اگه می‌خوای زنده بمونی ‫باید با ما بیای 00:18:20.642 --> 00:18:22.561 ‫عجله کن، جزر و مد داره بالا میاد 00:18:41.705 --> 00:18:43.665 ‫خیلی‌خب 00:18:45.500 --> 00:18:47.335 ‫نمی‌تونم ازش برم بالا. ‫دنده‌هام درد می‌کنن 00:18:47.419 --> 00:18:48.837 ‫بده روبات اونو ببره بالا 00:18:52.048 --> 00:18:52.090 ‫برو 00:19:38.219 --> 00:19:39.679 ‫اینجا کجاست؟ 00:19:44.851 --> 00:19:46.311 ‫خونه جدیدت 00:21:15.483 --> 00:21:16.985 ‫یه هدیه از طرف سول بود. ‫ما رو نفرین می‌کنی 00:21:17.068 --> 00:21:19.738 ‫باید پسش بدی 00:21:19.821 --> 00:21:21.239 ‫نمی‌تونم 00:21:21.322 --> 00:21:23.742 ‫بر خلاف قانونه. ‫باید تحویلش بدم 00:21:23.825 --> 00:21:24.242 ‫واسه صلاح خودتونه 00:21:24.325 --> 00:21:26.244 ‫ماشین احمق! 00:21:26.327 --> 00:21:26.995 ‫از کجا می‌دونی چی به صلاح منه؟ 00:21:27.078 --> 00:21:29.998 ‫تو منو دزدیدی، خانواده‌مو کُشتی! 00:21:30.081 --> 00:21:33.126 ‫ازت متنفرم! ‫ازت متنفرم! 00:21:36.921 --> 00:21:37.922 ‫کامپیون برنگشته؟ 00:21:38.006 --> 00:21:40.592 ‫باید تا الان برمیگشت 00:21:40.675 --> 00:21:42.510 ‫امیدوارم بودم پیش شما باشه 00:21:46.890 --> 00:21:48.600 ‫کامپیون! 00:21:49.809 --> 00:21:52.687 ‫- کامپیون! ‫- کامپیون! 00:21:52.771 --> 00:21:55.190 ‫- کامپیون! ‫- کامپیون! 00:21:55.273 --> 00:21:57.400 ‫کامپیون! 00:21:57.484 --> 00:21:59.027 ‫کامپیون! 00:21:59.110 --> 00:22:01.112 ‫شما پسر من کامپیون رو ندیدین؟ 00:22:01.196 --> 00:22:02.447 ‫نه. شرمنده 00:22:02.530 --> 00:22:03.990 ‫اگه دیده باشینش بهمون میگین؟ 00:22:05.033 --> 00:22:07.327 ‫عذرمیخوام. ‫اون ناراحته 00:22:08.703 --> 00:22:10.705 ‫کامپیون؟ 00:22:10.789 --> 00:22:12.332 ‫صدامو میشنوی؟ 00:22:14.667 --> 00:22:16.127 ‫کامپیون! 00:22:52.038 --> 00:22:53.832 ‫برگرد! 00:23:46.634 --> 00:23:48.887 ‫کامپیون! 00:23:48.970 --> 00:23:51.389 ‫کامپیون! 00:23:53.975 --> 00:23:55.602 ‫این چیه؟ 00:23:55.685 --> 00:23:57.979 ‫یه سفینه‌اس؟ 00:23:58.062 --> 00:23:58.479 ‫شبیه صدای مادره 00:24:02.317 --> 00:24:04.652 ‫وایسا. ‫این صدای چیه؟ 00:24:04.736 --> 00:24:07.530 ‫نمی‌دونم 00:24:07.614 --> 00:24:08.698 ‫این چیه؟ 00:24:18.166 --> 00:24:18.750 ‫- دنبالم بیاین! ‫- برو! 00:24:18.833 --> 00:24:21.461 ‫برین! ‫یالا! 00:24:21.544 --> 00:24:22.921 ‫برین! برین! 00:24:23.004 --> 00:24:24.464 ‫یالا! 00:24:24.547 --> 00:24:26.090 ‫حرکت کنیم! 00:24:26.174 --> 00:24:28.092 ‫از این طرف! زود باش بیا! 00:24:28.176 --> 00:24:29.594 ‫- سوار شو ‫- منتظرم بمونین 00:24:29.677 --> 00:24:31.179 ‫صبر کنین! صبر کنین! ‫صبر کنین! صبر کنین! 00:24:31.262 --> 00:24:31.930 ‫- نه! ‫- بذار سوار بشیم! 00:24:40.355 --> 00:24:40.897 ‫فکر کنم توی آبه 00:24:54.911 --> 00:24:56.287 ‫نه. نه 00:25:04.837 --> 00:25:07.173 ‫یکی کمک‌شون کنه 00:25:14.430 --> 00:25:17.141 ‫دیشب... 00:25:17.225 --> 00:25:19.185 ‫یه خزنده‌ی پرنده‌ی بومی... 00:25:19.269 --> 00:25:21.312 ‫به ایستگاه تحقیقات دریایی‌مون ‫حمله کرد 00:25:21.396 --> 00:25:24.315 ‫نه‌تا تلفات دادیم 00:25:24.399 --> 00:25:28.444 ‫و یکی از اون تلفات... 00:25:28.528 --> 00:25:31.155 ‫یه بچه بود 00:25:31.239 --> 00:25:34.742 ‫پس امروز تراست به خیلی‌هاتون ‫وظیفه‌ی... 00:25:34.826 --> 00:25:36.327 ‫شکار این موجود رو میده 00:25:36.411 --> 00:25:37.370 ‫ظاهرا علاوه‌بر پرواز کردن، 00:25:37.453 --> 00:25:39.372 ‫می‌تونه در برابر آب اسیدی ‫مقاومت کنه 00:25:39.455 --> 00:25:42.375 ‫پس کارمون خیلی سخته 00:25:42.458 --> 00:25:43.251 ‫خب، برین وظایف‌تونو بهتون بگن 00:25:43.334 --> 00:25:45.169 ‫و امیدوارم تا شب، 00:25:45.253 --> 00:25:46.796 ‫این موجود رو روی سیخ ‫کباب کنیم 00:25:46.879 --> 00:25:48.214 ‫خب، از اینجا برین 00:25:48.298 --> 00:25:50.508 ‫نگران نباش، پدر. ‫من پیداش می‌کنم 00:25:50.591 --> 00:25:52.385 ‫فقط پیداش نکن 00:25:52.468 --> 00:25:56.848 ‫بکشش، مادر، توی اولین ‫فرصتی که پیدا کردی 00:25:56.931 --> 00:25:58.141 ‫تردید نکن 00:25:58.224 --> 00:26:00.643 ‫بهم قول بده 00:26:00.727 --> 00:26:02.061 ‫قول میدم 00:26:02.145 --> 00:26:03.688 ‫سر همکاری‌مون 00:26:29.339 --> 00:26:30.923 ‫می‌تونم یه پک بکشم؟ 00:26:42.310 --> 00:26:43.686 ‫کی این کارو باهات کرد؟ 00:26:45.646 --> 00:26:46.814 ‫تراست دستورش رو داد 00:26:46.898 --> 00:26:48.900 ‫هنوز نمی‌دونم کی مشت زد 00:26:48.983 --> 00:26:51.402 ‫کار یه ربات بود. از دقتش معلومه 00:26:53.237 --> 00:26:55.073 ‫پس کار ساحر بود که آرک رو ‫نابود کرد 00:26:55.156 --> 00:26:56.741 ‫اسمش لامیا هست 00:26:57.784 --> 00:27:00.411 ‫می‌دونی که تراست بهمون دستور داد ‫باهاش مهربون باشیم؟ 00:27:00.495 --> 00:27:02.622 ‫این تیر خلاص واسه من بود 00:27:08.586 --> 00:27:11.589 ‫لعنتی، این خیلی خوبه 00:27:11.672 --> 00:27:14.550 ‫از وقتی که توی تشکیلات بودم... 00:27:14.634 --> 00:27:16.260 ‫سیگار یه بی‌خدا نکشیدم 00:27:16.344 --> 00:27:18.721 ‫تو با بی‌خدایان مبارزه کردی؟ 00:27:25.686 --> 00:27:27.855 ‫وقتی اعزام شدی چند سالت بود؟ 00:27:30.149 --> 00:27:31.651 ‫10، 11. نمی‌دونم 00:27:35.363 --> 00:27:36.823 ‫تولدت کِی هست؟ 00:27:39.867 --> 00:27:41.035 ‫نمی‌دونم 00:27:42.578 --> 00:27:44.247 ‫منم تولدم رو نمی‌دونستم 00:27:45.665 --> 00:27:46.749 ‫ولی الان می‌دونم 00:27:49.127 --> 00:27:51.003 ‫این روزیه که دوباره متولد شدم 00:27:51.087 --> 00:27:54.090 ‫من فقط می‌خوام افکار و عقاید ‫خودمو داشته باشم 00:27:54.173 --> 00:27:55.800 ‫دوباره یه آدم باشم 00:27:58.052 --> 00:28:00.972 ‫اون روانی‌هایی که توی زمین ‫امور رو... 00:28:01.055 --> 00:28:04.142 ‫از برج‌های طلایی‌شون ‫اداره می‌کردن، 00:28:04.225 --> 00:28:07.270 ‫ربطی به چیزی که می‌خوام ‫اینجا بسازم ندارن 00:28:08.187 --> 00:28:10.440 ‫این بیشتر مثل یه خانواده می‌شه 00:28:10.523 --> 00:28:12.859 ‫ما از همدیگه مراقبت می‌کنیم... 00:28:12.942 --> 00:28:14.986 ‫و به همدیگه عشق می‌ورزیم 00:28:15.069 --> 00:28:18.990 ‫من علاقه‌ای ندارم که بهت بگم ‫چجوری فکر کنی... 00:28:19.073 --> 00:28:21.117 ‫و چجوری عمل کنی 00:28:22.535 --> 00:28:24.994 ‫فقط اونجوری که سول درستت کرد ‫می‌خوام باشی 00:28:32.920 --> 00:28:37.633 ‫این ازت در برابر کک‌های پناهگاه، ‫سردردهای شبانه، 00:28:37.717 --> 00:28:40.887 ‫محافظت می‌کنه، و خیلی قویه 00:28:40.970 --> 00:28:43.014 ‫حداقل واسه 24 ساعت اثرش ‫روت می‌مونه 00:28:43.097 --> 00:28:45.183 ‫ممنون 00:28:45.266 --> 00:28:46.726 ‫چه حسی داره که پیش ‫مردم خودت برگشتی؟ 00:28:50.438 --> 00:28:52.356 ‫حس خوبیه 00:28:52.440 --> 00:28:54.942 ‫دلت واسه کارای قبلیت ‫تنگ نشده؟ 00:28:55.026 --> 00:28:57.737 ‫شنیدم با تو و شوهرت مثل ‫خانواده‌ی سلطنتی رفتار کردن 00:28:57.820 --> 00:29:00.865 ‫خودت دیگه دریاب، عوضی 00:29:00.948 --> 00:29:03.826 ‫من خبرچین تو نیستم 00:29:03.910 --> 00:29:04.785 ‫تو چی؟ 00:29:04.869 --> 00:29:08.122 ‫از کدوم راه شرافتمندانه‌ای به ‫اینجا رسیدی؟ 00:29:09.790 --> 00:29:11.876 ‫من هر جا تراست بگه میرم 00:29:11.959 --> 00:29:13.377 ‫از وقتی تاسیس شد باهاش بودم 00:29:16.297 --> 00:29:18.758 ‫پس دوست داری یه ربات ‫بهت بگه چیکار کنی؟ 00:29:20.635 --> 00:29:22.345 ‫من از بعضی از بهترین ‫متخصصین فنون جنگی که... 00:29:22.428 --> 00:29:25.223 ‫زمین به خودش دیده ‫دستور گرفتم 00:29:25.306 --> 00:29:27.016 ‫اونا اکثر اوقات... 00:29:27.099 --> 00:29:28.059 ‫تصمیمات خوبی می‌گرفتن 00:29:28.142 --> 00:29:30.478 ‫ولی اکثر اوقات نمی‌خواستن ‫ما رو به اینجا بیارن 00:29:30.561 --> 00:29:33.397 ‫صرف‌نظر از اینکه خیلی‌هاشون... 00:29:33.481 --> 00:29:35.024 ‫معلوم شد که عوضی‌های ترسویی هستن که... 00:29:35.107 --> 00:29:35.900 ‫فقط می‌خواستن به اهداف‌شون برسن 00:29:35.983 --> 00:29:38.110 ‫- گور بابات ‫- ببین، برخلاف تو، تراست... 00:29:38.194 --> 00:29:39.278 ‫نمی‌خواد خودشو نجات بده 00:29:39.362 --> 00:29:42.156 ‫هیچ خودپنداری نداره 00:29:42.240 --> 00:29:44.408 ‫صرف‌نظر از اینکه اشتباه نمی‌کنه 00:29:44.492 --> 00:29:45.243 ‫می‌دونی چیه؟ 00:29:45.326 --> 00:29:47.912 ‫واسه هر چیزی یه بار اول هست 00:29:48.496 --> 00:29:50.957 ‫امیدوارم درست بگی 00:29:51.040 --> 00:29:52.542 ‫آخ 00:29:53.668 --> 00:29:55.711 ‫یالا، بیاین اچ5 رو نصب کنیم 00:29:55.795 --> 00:29:56.796 ‫چشم، قربان 00:29:57.588 --> 00:30:01.217 ‫بهم حمله نکرد. افتادم 00:30:02.134 --> 00:30:04.762 ‫پرخاشگر نبود. ترسیده بود 00:30:06.138 --> 00:30:08.140 ‫ترسیده بود؟ 00:30:09.559 --> 00:30:12.436 ‫- از چی ترسیده بود؟ ‫- فکر کنم یه بچه باشه 00:30:13.688 --> 00:30:16.023 ‫می‌تونستم حس کنم که می‌خواست ‫با من ارتباط برقرار کنه 00:30:18.192 --> 00:30:20.027 ‫شاید از مادرش جدا شد 00:30:20.111 --> 00:30:23.114 ‫وقتی بحث حیوونا باشه ‫تو عجیب و غریب میشی، کمپیون 00:30:23.197 --> 00:30:25.825 ‫چه عجیب باشم چه نه، 00:30:25.908 --> 00:30:28.327 ‫نمی‌ذارم یه موجود بی‌گناه رو ‫نابود کنه 00:30:28.411 --> 00:30:30.746 ‫به کمکم نیاز داره 00:30:30.830 --> 00:30:34.458 ‫یه داستان توی کتاب‌های مقدس در مورد... 00:30:34.542 --> 00:30:37.044 ‫سول هست که از طریق یه ‫مار کار می‌کنه 00:30:37.128 --> 00:30:40.237 ‫شاید فرستادش تا کمک‌مون کنه ‫جعبه رو پس بگیریم 00:30:43.259 --> 00:30:45.136 ‫من باهات میام 00:30:50.891 --> 00:30:52.852 ‫ببخشید 00:30:52.935 --> 00:30:54.020 ‫ببخشید 00:30:55.730 --> 00:30:57.982 ‫فکر کنم کار اشتباهی رو ‫بهم دادن 00:30:58.065 --> 00:30:58.899 ‫نوشته که من باید چوپان باشم 00:30:58.983 --> 00:31:01.861 ‫حدس زدم که بخشی از شکار میشم 00:31:01.944 --> 00:31:02.778 ‫تو بخشی از شکار هستی 00:31:02.862 --> 00:31:06.198 ‫تو گروه طعمه رو هدایت می‌کنی. ‫بیا دنبالم 00:31:07.408 --> 00:31:10.578 ‫ببخشید، چی؟ 00:31:11.871 --> 00:31:13.956 ‫سعی کن جلوی حیوون قرارشون بدی 00:31:14.040 --> 00:31:15.207 ‫مادامی‌که گرسنه باشه، 00:31:15.291 --> 00:31:15.833 ‫طبیعت باقی کارا رو انجام میده 00:31:18.044 --> 00:31:20.463 ‫اینم اشاره‌گرت 00:31:20.546 --> 00:31:23.132 ‫با ذهنت تطابق پیدا می‌کنه 00:31:23.215 --> 00:31:24.091 ‫خاطرجمع کن بمب طعمه... 00:31:24.175 --> 00:31:27.053 ‫قبل از اینکه منفجرش کنی ‫کاملا قورت داده بشه 00:31:28.262 --> 00:31:28.888 ‫ببین کیه 00:31:28.971 --> 00:31:32.850 ‫نمونه‌ی خدماتی با 9تا جون 00:31:32.933 --> 00:31:35.102 ‫خوشحالم که می‌بینم سول ‫حس شوخ‌طبعی داره 00:31:40.691 --> 00:31:42.860 ‫تو رو از نو برنامه‌ریزی کردن؟ 00:31:42.943 --> 00:31:45.863 ‫نه. من به هدف بی‌خدایان ‫وفادارم 00:31:45.946 --> 00:31:47.448 ‫متاسفم که اینو می‌شنوم 00:31:51.786 --> 00:31:53.329 ‫ظاهرا باید توی فاصله‌ی 15 متری... 00:31:53.412 --> 00:31:55.373 ‫این عصا بمونین وگرنه ‫ریسک انفجار فوری دارین 00:31:57.583 --> 00:31:59.710 ‫گفتن قراره یه حیوون رو ‫شکار کنیم 00:31:59.794 --> 00:32:02.421 ‫این کارو بدون سلاح ‫چجوری انجام بدیم؟ 00:32:02.505 --> 00:32:04.340 ‫فکر نکنم وضعیت رو خوب ‫درک کرده باشین 00:32:04.423 --> 00:32:07.426 ‫شما خود سلاح هستین 00:32:07.510 --> 00:32:08.761 ‫چی؟ 00:32:13.641 --> 00:32:15.726 ‫هی. کی مراقب پائول هست؟ 00:32:15.810 --> 00:32:18.020 ‫گفتی ازش مراقبت می‌کنی 00:32:18.104 --> 00:32:20.815 ‫پائول جاش امنه. پیش ‫بقیه‌ی بچه‌هاست 00:32:20.898 --> 00:32:24.026 ‫ولی اگه این حیوون رو نابود نکنم ‫جاش امن نمی‌مونه 00:32:24.110 --> 00:32:25.736 ‫حالا... 00:32:25.820 --> 00:32:27.279 ‫به کمکت نیاز دارم 00:32:31.617 --> 00:32:32.451 ‫از بدو تولد... 00:32:32.535 --> 00:32:34.829 ‫به‌صورت دوره‌ای اتفاق می‌افتاد 00:32:37.039 --> 00:32:39.875 ‫بعضی از سیستم‌هام هنوز... 00:32:39.959 --> 00:32:41.669 ‫کاملا مرگ شماره هفت رو ‫پردازش نکردن 00:32:41.752 --> 00:32:43.337 ‫ازت می‌خوام ببندی‌شون 00:32:44.839 --> 00:32:46.757 ‫می‌دونی اگه ببندم‌شون، ‫دیگه باز نمیشن 00:32:46.841 --> 00:32:49.093 ‫دیگه نمی‌خوام بچه‌های طبیعی ‫به‌دنیا بیارم 00:32:49.176 --> 00:32:51.345 ‫سربازای توانای زیادی هستن که... 00:32:51.429 --> 00:32:52.471 ‫می‌تونن اون حیوون رو بکشن. ‫لازم نیست تو بکشیش 00:32:52.555 --> 00:32:54.598 ‫حتی بدون چشمام، می‌تونم... 00:32:54.682 --> 00:32:58.102 ‫سریع‌تر و بهتر از هر انسانی بکشمش 00:32:58.185 --> 00:33:00.396 ‫نباید تلفات دیگه‌ای بدیم 00:33:00.479 --> 00:33:02.106 ‫حالا، لطفا... 00:33:04.066 --> 00:33:05.276 ‫ببندشون 00:33:20.249 --> 00:33:23.586 ‫حدس می‌زنم از بدو تولد احساسات ‫انسانی دریافت کردی 00:33:23.669 --> 00:33:26.213 ‫متاسفانه، آره 00:33:29.091 --> 00:33:31.635 ‫تکنیک‌هایی داری که بتونی ‫پیشنهاد بدی که... 00:33:31.719 --> 00:33:34.472 ‫جلوی پیشروی‌شونو بگیره؟ 00:33:37.641 --> 00:33:39.685 ‫اساسا من... 00:33:39.769 --> 00:33:42.188 ‫باهاش دست و پنجه نرم می‌کنم ‫و ادامه میدم 00:33:44.023 --> 00:33:47.109 ‫که احتمالا درست نیست، ‫ولی... 00:33:47.193 --> 00:33:48.360 ‫این کارو می‌کنم 00:34:00.247 --> 00:34:02.208 ‫راستی، بهت تسلیت میگم 00:34:05.336 --> 00:34:06.796 ‫ممنون 00:34:10.090 --> 00:34:11.634 ‫تموم شد 00:34:11.717 --> 00:34:13.177 ‫بهتره مراقب باشی 00:34:13.260 --> 00:34:14.970 ‫هنوزم مادر 6تا بچه هستی 00:34:23.145 --> 00:34:24.313 ‫حرومزاده 00:34:35.783 --> 00:34:37.034 ‫تانک‌ها 00:34:37.117 --> 00:34:40.037 ‫خیلی دورن و نمی‌تونن بهمون ‫شلیک کنن 00:34:40.120 --> 00:34:41.163 ‫ببینم می‌تونیم نگاه‌شون ‫کنیم یا نه 00:34:43.666 --> 00:34:44.375 ‫ترالی، بریم! 00:35:06.772 --> 00:35:08.232 ‫اینم وسیله‌ی نقلیه‌مون 00:35:12.319 --> 00:35:14.280 ‫این بهش نفوذ نمی‌کنه 00:35:14.363 --> 00:35:17.032 ‫نمی‌خوام تانک‌ جدیدمونو ‫خراب کنم 00:35:17.116 --> 00:35:19.910 ‫من اونجا دراز می‌کشم، و ‫می‌ذارم از روم رد بشه 00:35:19.994 --> 00:35:21.829 ‫و وقتی رد شد، ‫اینو داخل... 00:35:21.912 --> 00:35:23.956 ‫حفره‌ی رانشش می‌چسبونم و موتورهاش رو ‫از کار می‌اندازم 00:35:24.039 --> 00:35:26.292 ‫و اگه این کارو کنی، ‫میدان شناور... 00:35:26.375 --> 00:35:27.585 ‫روی بدنت تاثیر می‌ذاره 00:35:27.668 --> 00:35:29.712 ‫- مشکلی برام پیش نمیاد ‫- و اگه پیش بیاد چی؟ 00:35:32.464 --> 00:35:33.382 ‫من انجامش میدم 00:35:36.886 --> 00:35:38.137 ‫مطمئنی؟ 00:35:42.182 --> 00:35:45.394 ‫بستگی به خودت داره. ‫الان خودت انتخاب می‌کنی 00:35:47.730 --> 00:35:48.772 ‫بدش 00:36:41.367 --> 00:36:43.118 ‫تمرلین؟ 00:36:43.202 --> 00:36:44.995 ‫چیزی نیست، سانتوس 00:36:45.079 --> 00:36:46.580 ‫اون کمکت می‌کنه از دست تراست ‫خلاص بشی 00:36:50.751 --> 00:36:51.502 ‫بیا بیرون، رفیق 00:36:51.585 --> 00:36:55.214 ‫دیوونه شدی؟ من اونجا نمیرم 00:36:55.297 --> 00:36:56.799 ‫بهت آسیب نمی‌زنه 00:36:56.882 --> 00:36:57.675 ‫من از اون نمی‌ترسم 00:37:02.513 --> 00:37:03.847 ‫این دیگه چی بود؟ 00:37:12.314 --> 00:37:13.190 ‫چرا این کارو کردی؟ 00:37:17.069 --> 00:37:18.320 ‫لعنتی! 00:37:18.404 --> 00:37:19.905 ‫سول منو آورد اینجا تا ‫اینا رو برگردونم، 00:37:19.989 --> 00:37:21.949 ‫نه اینکه بکشم‌شون! 00:37:22.032 --> 00:37:23.867 ‫می‌تونی کاری براش بکنی؟ 00:37:23.951 --> 00:37:25.202 ‫من پزشک نیستم 00:37:33.794 --> 00:37:35.212 ‫چیزی نیست 00:37:37.548 --> 00:37:40.467 ‫به سول بگو دوستش داری، 00:37:40.551 --> 00:37:41.635 ‫و سمت نور میری 00:37:44.013 --> 00:37:45.431 ستایش باد سول 00:37:59.987 --> 00:38:00.821 ‫تانک فعال شد 00:38:14.168 --> 00:38:15.627 ‫اون چیه؟ 00:38:15.711 --> 00:38:17.921 ‫ظاهرا داشتن دنبالش می‌گشتن 00:38:18.005 --> 00:38:21.133 ‫ارگانیک نیست. ‫یه‌جور فناوری زیستیه 00:38:21.216 --> 00:38:22.468 ‫علائم گرمایی خیلی شدیده 00:38:24.511 --> 00:38:26.513 ‫پیامبر فقط موقعی درخت ‫دانش رو... 00:38:26.597 --> 00:38:28.557 ‫پیدا می‌کنه که روی شمشیر ‫تسلط پیدا کنه... 00:38:28.640 --> 00:38:30.059 ‫توی نور سول ساخته شد 00:38:31.351 --> 00:38:35.189 ‫شاید این جونور همون شمشیری ‫هست که سول بهت گفت روش تسلط پیدا کنی 00:38:39.151 --> 00:38:41.028 ‫من دوست ندارم ببینم ‫مردم بمیرن 00:38:41.111 --> 00:38:43.363 ‫چیزی نیست. اونا بی‌خدا بودن 00:38:43.447 --> 00:38:46.825 ‫و دوست ندارم به مردم دست بزنی 00:38:46.909 --> 00:38:49.119 ‫ادراک و مرگ 00:38:50.579 --> 00:38:52.206 ‫یه آوای بدیه، مامان 00:38:53.791 --> 00:38:56.168 ‫فکر کردن بهش اذیتم می‌کنه 00:38:56.251 --> 00:38:57.795 ‫می‌خوام یه حیوون خونگی بگیرم 00:38:57.878 --> 00:39:00.214 ‫می‌دونی تنها چیزیه که باعث میشه ‫حالم بهتر بشه 00:39:00.297 --> 00:39:03.092 ‫می‌دونم، ولی الان نمی‌تونم ‫برات حیوون بیارم 00:39:03.175 --> 00:39:04.927 ‫منو پیدا کرد ولی نتونست ‫یه مار بزرگ رو پیدا کنه؟ 00:39:06.595 --> 00:39:07.429 ‫اون ربات چشه؟ 00:39:18.732 --> 00:39:21.235 ‫داره از کار می‌افته. ‫خیلی بهش فشار اومده 00:39:21.318 --> 00:39:22.736 ‫به یه‌کم زمان توی حالت خواب ‫نیاز داره 00:39:22.820 --> 00:39:24.279 ‫تا فردا درست میشه 00:39:25.906 --> 00:39:27.491 ‫ولی الان لازمش داریم 00:39:33.372 --> 00:39:34.790 ‫خیلی‌خب 00:39:36.625 --> 00:39:37.793 ‫تصمیمش با تو هست 00:39:43.590 --> 00:39:45.342 ‫امشب می‌بینمت 00:39:45.425 --> 00:39:46.009 ‫خاطرجمع کن به‌محض اینکه... 00:39:46.093 --> 00:39:48.262 ‫به خونه رسیدی خودتو توی ‫حالت خواب بذاری 00:40:21.628 --> 00:40:22.546 ‫فورا تسلیم شو 00:41:12.179 --> 00:41:12.638 ‫ببخشید 00:41:17.976 --> 00:41:19.519 ‫اتفاق بدی برام رخ داد 00:41:19.603 --> 00:41:20.979 ‫واسه رفتن به خونه کمک لازم دارم 00:41:23.315 --> 00:41:26.485 ‫تو یه رباتی. مشکلی برات پیش نمیاد 00:41:26.568 --> 00:41:28.320 ‫تازه، ما دنبال مار می‌گردیم 00:41:28.403 --> 00:41:29.279 ‫می‌تونم کمک‌تون کنم 00:41:29.363 --> 00:41:32.449 ‫یه نرم‌افزار ردیابی دارم 00:41:32.532 --> 00:41:33.992 ‫ولی اول باید برم خونه 00:41:34.076 --> 00:41:36.286 ‫اونجا ابزار هست. ‫باید خودمو تعمیر کنم 00:41:36.370 --> 00:41:37.704 ‫والدینش ربات هستن 00:41:37.788 --> 00:41:41.083 ‫پس هر بازی که زیر سر داری، ‫درست نیست 00:41:41.166 --> 00:41:42.292 ‫کدوم بازی؟ 00:41:42.376 --> 00:41:43.877 ‫یالا، کمپیون 00:41:48.423 --> 00:41:49.258 ‫کمپیون، اونا واسه برنده‌شدن توی ‫جنگ‌ها خوبن، 00:41:49.341 --> 00:41:51.510 ‫ولی غیر قابل اعتمادن 00:41:51.593 --> 00:41:53.971 ‫و تو از بین همه باید اینو بدونی 00:41:54.054 --> 00:41:55.389 ‫در مورد سول راست می‌گفتی 00:41:55.472 --> 00:41:57.349 ‫ولی در مورد ربات‌ها اشتباه می‌کنی 00:41:57.432 --> 00:42:01.103 ‫اونا به اندازه‌ی انسان‌ها ‫قابل اعتمادن 00:42:01.186 --> 00:42:01.979 ‫اگه نظرم رو بخوای، بیشتر 00:42:02.062 --> 00:42:03.522 ‫و اگه می‌خوای دوستم بمونی، 00:42:03.605 --> 00:42:04.147 ‫پس بهتره بهشون احترام بذاری... 00:42:04.231 --> 00:42:06.984 ‫و برابر باهاشون رفتار کنی 00:42:10.237 --> 00:42:12.656 ‫کمکت می‌کنیم بری خونه 00:43:05.292 --> 00:43:07.586 ‫تو بچه نیستی 00:43:09.296 --> 00:43:11.340 ‫تو قاتل بچه‌هایی 00:43:13.008 --> 00:43:14.801 ‫لایق هیچ دلسوزی نیستی 00:43:20.140 --> 00:43:23.018 ‫فقط لایق مرگ هستی 00:43:44.000 --> 00:43:59.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.