WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.300 --> 00:00:18.760 رتبه‌بندی پادشاهان چیه؟ 00:00:18.760 --> 00:00:22.560 «آن‌هایی که شوالیه‌های برجسته در خدمتشون دارن؟» 00:00:22.560 --> 00:00:26.310 شامل موضوعات زیادی می‌شه و» «برای شهرش رونق میاره؟ 00:00:26.310 --> 00:00:30.860 و مهم تر از همه، آیا خود پادشاه» «هم به اندازه‌ی قهرمان قوی هست؟ 00:00:30.860 --> 00:00:35.320 این شرایط باعث می‌شه که پادشاه .هر ملت، براساس اون‌ها رتبه‌بندی بشه 00:00:41.370 --> 00:00:45.080 شاهزاده، بازم اذیتت کردن؟ 00:00:46.670 --> 00:00:50.960 .طوری نمی‌شه .شما پسر قوی‌ای هستین 00:00:50.960 --> 00:00:54.630 .می‌تونین از پس همه‌ی مشکلات بربیاین 00:00:54.630 --> 00:00:58.970 .بعدش باید بهترین پادشاه دنیا بشین 00:00:58.970 --> 00:01:00.430 .قول 00:02:43.950 --> 00:02:48.750 قسمت اول لباس‌های جدید شاهزاده 00:03:37.130 --> 00:03:39.260 تو چی هستی؟ 00:03:40.970 --> 00:03:42.430 !هوی، وایسا 00:03:46.260 --> 00:03:49.600 .این طرفا ندیده بودمت .تازه تاج هم سرت گذاشتی 00:03:49.600 --> 00:03:52.440 کی هستی؟ 00:03:52.440 --> 00:03:54.810 !دارم باهات حرف می‌زنم !محل نمی‌دی؟ 00:03:54.810 --> 00:03:57.400 .همم، باشه، پس 00:03:57.400 --> 00:04:01.280 ،خب، اگه برای جونت ارزش قائلی .هرچی پول داری رد کن بیاد 00:04:02.450 --> 00:04:06.240 !بنال دیگه! گفتم هرچی مایه تیله داری رد کن 00:04:08.490 --> 00:04:12.080 چته؟ نمی‌تونی حرف بزنی؟ 00:04:12.080 --> 00:04:16.290 نگو که گوشات هم نمی‌شنوه؟ 00:04:16.290 --> 00:04:19.090 پس چجوری باید حالیت کنم؟ 00:04:21.170 --> 00:04:25.010 چی؟ پول مول نداری؟ 00:04:25.010 --> 00:04:28.100 با لب‌خونی کردن می‌تونی بفهمی چی می‌گم؟ 00:04:30.100 --> 00:04:33.140 پرسیدی «می‌تونم بفهمم چی می‌گی»؟ 00:04:33.140 --> 00:04:36.690 .گمونم. نمی‌دونم چطوری می‌فهممت ولی می‌فهمم 00:04:36.690 --> 00:04:39.020 !صبرکن، مسئله این نیست که 00:04:39.020 --> 00:04:42.280 اگه پول نداری، پس تمام لباسات رو !دربیار و از اینجا بزن به چاک 00:04:46.240 --> 00:04:50.910 خوب و حرف گوش کنی، نه؟ .اینا برای یه بدبختی مثل من عالیه 00:04:50.910 --> 00:04:53.620 .تو داری کار درست رو انجام می‌دی 00:04:56.620 --> 00:04:59.710 تو می‌دونی قول دادن چیه دیگه؟ 00:04:59.710 --> 00:05:02.760 باشه، فردا هم باز لباس‌های .گرون برام بیار 00:05:02.760 --> 00:05:06.430 .و یادت باشه، به احدی حرفی نمی‌زنی ها 00:05:06.430 --> 00:05:08.050 .خوبه، برو دیگه 00:05:10.600 --> 00:05:12.930 .بچه‌های خنگ چقدر زیاد شدن 00:05:20.360 --> 00:05:22.030 اونجا چه خبره؟ 00:05:22.030 --> 00:05:24.360 .شاهزاده‌ی اول، شاهزاده بوجی‌ـه 00:05:24.360 --> 00:05:26.450 اون، شاهزاده‌ست؟ 00:05:26.450 --> 00:05:29.950 .شرط می‌بندم توی جاده یا یه جایی خفتش کردن 00:05:29.950 --> 00:05:32.490 .اه، ولی داشت لبخند می‌زد 00:05:32.490 --> 00:05:37.040 .اون خنگه. نه می‌تونه بشنوه و نه می‌تونه حرف بزنه 00:05:37.040 --> 00:05:40.250 تازه از اون بدتر، حتی زور نداره .شمشیرهای بچه‌ها رو بلند کنه 00:05:40.250 --> 00:05:42.050 .یه شاهزاده‌ی به درد نخوره 00:05:45.720 --> 00:05:47.430 ...نمیاد 00:05:49.550 --> 00:05:53.520 ا-اون... می‌خواد دستگیرم کنه، آره؟ 00:06:11.200 --> 00:06:13.030 .هوی 00:06:14.330 --> 00:06:16.830 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:06:18.000 --> 00:06:20.580 از اینکه یه هم‌صحبت داری خوشحالی؟ 00:06:20.580 --> 00:06:23.460 تو چه مرگته؟ آخه مگه این خوشحالی داره؟ 00:06:24.630 --> 00:06:25.960 .که اینطور 00:06:25.960 --> 00:06:30.680 نمی‌تونی بشنوی و یه احمقی، برای همینم هیچ‌کس دلش نمی‌خواد باهات قاتی بشه، نه؟ 00:06:32.760 --> 00:06:35.890 «.درسته. واقعاً منظورمو می‌گیری» 00:06:35.890 --> 00:06:37.020 !احمق 00:06:37.020 --> 00:06:40.770 !دارم مسخره‌ت می‌کنم 00:06:40.770 --> 00:06:43.270 .واقعاً آدمو پیر می‌کنی 00:06:45.650 --> 00:06:48.570 ،چی؟ فردا هم می‌خوای یه عالمه لباس بیاری 00:06:48.570 --> 00:06:51.240 که بتونی پیش من باشی؟ 00:06:51.240 --> 00:06:55.620 .هه، من از کسی دستور نمی‌گیرم 00:06:55.620 --> 00:06:58.410 اسمت چیه؟ 00:06:58.410 --> 00:06:59.910 بوجی، ها؟ 00:07:00.790 --> 00:07:02.330 line:20% .«کاگه: توی زبان ژاپنی یعنی «سایه 00:07:00.790 --> 00:07:02.330 .منم کاگه‌ام 00:07:04.840 --> 00:07:08.880 .زیاده‌روی نکن .بیا فردا هم باز انجامش بدیم، بوجی 00:07:12.890 --> 00:07:15.510 .اولین باره که همچین آدمی می‌بینم 00:07:15.510 --> 00:07:18.140 .خب، لباس‌هاش که خوب می‌ارزن 00:07:18.140 --> 00:07:19.850 .گمونم منتظرش بمونم 00:07:43.710 --> 00:07:47.380 چی؟ تو شاهزاده‌ی اون قلعه‌ای؟ 00:07:47.380 --> 00:07:49.460 .پس یه روزی پادشاه می‌شی 00:07:51.970 --> 00:07:57.390 می‌خوای بهترین پادشاه دنیا بشی؟ 00:07:57.390 --> 00:08:01.060 !عمراً یکی مثل تو بتونه یه پادشاه عالی بشه 00:08:01.060 --> 00:08:03.770 .چونکه، هم ناشنوایی و هم لالی 00:08:03.770 --> 00:08:06.610 تو واقعاً خیلی خنگی، نه؟ 00:08:10.360 --> 00:08:13.700 چـ-چیه؟ در هرصورت یه پادشاه عالی می‌شی؟ 00:08:17.990 --> 00:08:19.490 .فهمیدم بابا 00:08:19.490 --> 00:08:23.460 .پادشاه بشو و دنیا رو گلستون کن 00:08:25.630 --> 00:08:27.590 .مشتاقانه منتظر اون روزم 00:08:38.680 --> 00:08:41.350 .آها، دارن بهش می‌خندن 00:08:41.350 --> 00:08:43.310 .آره، تقصیر منه 00:08:43.310 --> 00:08:46.270 .جدیداً، هرروز بدون لباس می‌بینمش 00:08:46.270 --> 00:08:50.280 .واقعاً آزار دهنده‌ست که قراره یه روزی پادشاه بشه 00:08:50.730 --> 00:08:52.900 شما چرا لباس ندارین؟ 00:08:52.900 --> 00:08:53.900 هوی، شنیدی چی گفت؟ 00:08:53.900 --> 00:08:54.780 چطوری؟ - چطوری؟ - 00:08:54.780 --> 00:08:56.280 .نمی‌تونه بشنوه 00:08:56.280 --> 00:08:57.490 !آهای، آروم باشین 00:08:57.490 --> 00:08:59.780 .شاهزاده نمی‌تونه بشنوه 00:08:59.780 --> 00:09:01.700 چرا؟ مگه گوش نداره؟ 00:09:01.700 --> 00:09:04.250 ،بعضی از آدما گوش دارن .ولی توانایی شنیدن ندارن 00:09:04.250 --> 00:09:07.000 پس یعنی اگه بهش توهین کنیم صدامونو نمی‌شنوه، آره؟ 00:09:07.000 --> 00:09:08.040 !احمق !احمق 00:09:08.040 --> 00:09:09.750 ...آروم باشین 00:09:11.590 --> 00:09:14.760 هی، شما چرا چیزی نمی‌گین؟ 00:09:18.010 --> 00:09:19.510 !عو عو» می‌کنه» 00:09:19.510 --> 00:09:21.010 .بیچاره 00:09:21.970 --> 00:09:24.310 !اه، فرار کرد - !وایسا - 00:09:24.310 --> 00:09:27.400 ،اگه نمی‌تونی حرف بزنی !خب بگو نمی‌تونم حرف بزنم 00:09:27.400 --> 00:09:29.150 .شوخی نکن 00:09:35.900 --> 00:09:37.820 ...این 00:09:37.820 --> 00:09:42.450 اینجا زندگی می‌کنه؟ .یه جورایی دارم عصبانی می‌شم 00:09:42.450 --> 00:09:44.580 .هوی، بازم لخته 00:09:44.580 --> 00:09:46.410 .رقت‌انگیزه 00:09:46.410 --> 00:09:49.920 .شک دارم خودش بدونه که چقدر احمقه 00:09:49.920 --> 00:09:51.590 .بیخیالی هم خوب چیزیه 00:09:57.300 --> 00:10:00.510 .باورم نمی‌شه که واقعاً لخت رفته بیرون 00:10:00.510 --> 00:10:02.350 معنی این کارا چیه، شاهزاده بوجی؟ 00:10:02.350 --> 00:10:03.890 ملکه هیلینگ مادر شاهزاده‌ی دوم دایدا 00:10:02.350 --> 00:10:03.890 line:20% معنی این کارا چیه، شاهزاده بوجی؟ 00:10:03.890 --> 00:10:05.310 ملکه هیلینگ مادر شاهزاده‌ی دوم دایدا 00:10:03.890 --> 00:10:05.310 line:20% ...خب، ظاهراً 00:10:05.310 --> 00:10:05.770 وزیر دادگستری: ساندئو 00:10:05.310 --> 00:10:05.770 line:20% ...خب، ظاهراً 00:10:05.770 --> 00:10:08.270 وزیر دادگستری: ساندئو 00:10:05.770 --> 00:10:08.270 line:20% .راهزن‌ها ازش دزدی کردن 00:10:08.270 --> 00:10:09.270 چهار فرد برتر «دوماس «استاد شمشیرزنی 00:10:08.270 --> 00:10:09.270 line:20% .راهزن‌ها ازش دزدی کردن 00:10:09.270 --> 00:10:11.230 چهار فرد برتر «دوماس «استاد شمشیرزنی 00:10:09.270 --> 00:10:11.230 line:20% چطور ممکنه همچین اتفاقی برای .یکی از شاهزاده‌هامون بیفته؟ رقت‌انگیزه 00:10:11.230 --> 00:10:14.230 استادِ شمشیرزنیِ شاهزاده بوجی 00:10:11.230 --> 00:10:14.230 line:20% چطور ممکنه همچین اتفاقی برای .یکی از شاهزاده‌هامون بیفته؟ رقت‌انگیزه 00:10:14.230 --> 00:10:16.700 چهار فرد برتر «آپیس «نیزه‌ی پادشاه 00:10:17.700 --> 00:10:18.490 چهار فرد برتر «دورشی «سپر ملکه 00:10:18.490 --> 00:10:19.660 چهار فرد برتر «دورشی «سپر ملکه 00:10:18.490 --> 00:10:19.660 line:20% ...دوماس 00:10:19.660 --> 00:10:20.490 چهار فرد برتر «دورشی «سپر ملکه 00:10:19.660 --> 00:10:20.490 line:20% بله؟ 00:10:20.490 --> 00:10:24.450 .برو راهزن رو پیدا کن و بکُشش 00:10:24.450 --> 00:10:26.160 .متوجه شدم 00:10:26.160 --> 00:10:28.420 چیه؟ اشتباه گفتم؟ 00:10:28.420 --> 00:10:33.130 !داشتی تنهایی بازی می‌کردی؟ !این چجور بازی‌ایه؟ 00:10:33.130 --> 00:10:35.630 .شما دارین مقام خاندان سلطنتی رو لکه‌دار می‌کنین 00:10:35.630 --> 00:10:39.010 .و تازه، باعث به هم خوردن توازن پادشاهی شدین 00:10:39.010 --> 00:10:41.760 در حالت عادی، اینا اهانت‌های سنگینی بودن .که باعث قطع شدن سرتون می‌شد 00:10:43.350 --> 00:10:46.140 ...ولی، گمونم دیگه مشخص شد 00:10:46.140 --> 00:10:49.640 .که این پسره مناسب پادشاه شدن نیست... 00:10:52.110 --> 00:10:54.980 !لازم نکرده ترجمه‌ش کنین 00:10:54.980 --> 00:10:59.150 دایدا، صد برابر بهتر از این لایق پادشاه شدنه، نه؟ 00:10:59.150 --> 00:11:03.990 .این پسر انگاری خیلی شوکه شده حرفامو نمی‌شنوه، درسته؟ 00:11:03.990 --> 00:11:06.290 .به نظر می‌رسه 00:11:06.290 --> 00:11:09.250 .هه. بیاین بریم 00:11:09.250 --> 00:11:13.340 ،اصلاً این چطوری شاهزاده‌ی اوله و دایدا شاهزاده‌ی دومه؟ 00:11:13.340 --> 00:11:15.670 .کاشکی شایسته‌سالاری داشتیم 00:11:15.670 --> 00:11:18.130 !یونیفرمتون به هم ریخته‌ست !کلاهتون هم همینطور 00:11:18.130 --> 00:11:20.970 !و-واقعاً عذر می‌خوام 00:11:20.970 --> 00:11:26.260 این زنیکه عصبیِ کله مکعبی چه مرگشه؟ این ملکه‌ست؟ 00:11:28.850 --> 00:11:30.520 ...شاهزاده 00:11:30.520 --> 00:11:35.070 پادشاه منتظرتونه. لطفاً سریع .برید و لباس بپوشید 00:12:08.770 --> 00:12:10.140 ...اون 00:12:11.140 --> 00:12:15.690 تمام مدت به روی خودش نمی‌آورد... .و همه‌ی اینا رو توی خودش می‌ریخت 00:12:17.320 --> 00:12:20.110 وایسا، کجا رفت؟ 00:12:28.280 --> 00:12:29.700 تو یکی از اعضای خاندان سایه هستی، نه؟ 00:12:29.700 --> 00:12:32.210 چهار فرد برتر «ببین «مربی مار 00:12:29.700 --> 00:12:32.210 line:20% تو یکی از اعضای خاندان سایه هستی، نه؟ 00:12:32.210 --> 00:12:32.460 مربی شمشیرزنیِ شاهزاده‌ی دوم دایدا 00:12:32.460 --> 00:12:34.710 مربی شمشیرزنیِ شاهزاده‌ی دوم دایدا 00:12:32.460 --> 00:12:34.710 line:20% .همون خاندان ملعون قاتلان 00:12:34.710 --> 00:12:38.250 .شنیده بودم که کلا منقرض شده بودین 00:12:40.630 --> 00:12:42.880 .هنوز یه بچه‌ای 00:12:49.600 --> 00:12:50.850 .بیا داخل 00:13:10.490 --> 00:13:13.000 مقام هفتم در رتبه‌بندی پادشاهان شاه بوسو 00:13:13.000 --> 00:13:14.830 مقام هفتم در رتبه‌بندی پادشاهان شاه بوسو 00:13:13.000 --> 00:13:14.830 line:20% ،پس اومدی 00:13:14.830 --> 00:13:16.370 .شاهزاده 00:13:22.050 --> 00:13:24.760 .این اتفاق، ناگهانی رخ داد 00:13:26.090 --> 00:13:28.890 ،جدا از تلفات زیادی که به همراه داشت 00:13:28.890 --> 00:13:30.890 ...روستایی‌ها با تمام وجود مبارزه کردن 00:13:31.890 --> 00:13:33.850 اون دیگه چیه؟ 00:13:33.850 --> 00:13:37.310 ولی با گله‌ای از هیولاها مواجه شدن که... ،به حدی بزرگ بودن که می‌تونستن سرزمین رو نابود کنن 00:13:37.310 --> 00:13:40.400 .روستایی‌ها به سرنوشتی که داشتن لعنت فرستادن 00:13:44.740 --> 00:13:48.660 .اون مرد، از ناکجاآباد پیداش شد 00:13:50.780 --> 00:13:55.000 .طوری که می‌جنگید، واقعاً تماشایی بود 00:14:07.430 --> 00:14:11.180 .این، آغاز پادشاهیِ بوسو بود 00:14:12.930 --> 00:14:18.440 بوجی، شنیدم که اخیراً .بدون لباس توی شهر تاب می‌خوری 00:14:18.440 --> 00:14:20.810 نخست وزیر: سوری 00:14:18.440 --> 00:14:20.810 منظورت از این کار چیه؟ 00:14:20.810 --> 00:14:25.190 خاندان سلطنتیِ ما، افرادی هستن .که مردم می‌تونن بهشون تکیه کنن 00:14:26.990 --> 00:14:32.030 راهزن‌ها بهت حمله کردن؟ .یا نکنه کسی اذیتت کرده 00:14:32.030 --> 00:14:34.290 .در هرصورت، مهم نیست 00:14:34.290 --> 00:14:37.500 مسئله اینجاست که اجازه دادی --همچین وضعی پیش 00:14:38.920 --> 00:14:40.250 !پادشاه بوسو 00:14:40.250 --> 00:14:42.170 .آروم باشین 00:14:46.760 --> 00:14:50.930 .تو، پسرِ اولین ملکه‌ی مرحومی 00:14:50.930 --> 00:14:54.760 ،منم بی‌اندازه دوستت دارم. ولی 00:14:54.760 --> 00:15:00.230 .قلبم برای کشوری که وقتی من از دنیا رفتم می‌مونه، به درد میاد 00:15:00.230 --> 00:15:03.310 .دست‌های تو نرم و ضعیفه 00:15:03.310 --> 00:15:06.740 .دست‌های دایدا با تمرینات، ورزیده شده 00:15:06.740 --> 00:15:12.660 ،من بهترین استاد شمشیرزنیِ کشور .یعنی دوماس رو به عنوان مربیت گذاشتم 00:15:12.660 --> 00:15:15.200 .بهانه‌ای برای قوی نشدن نداری 00:15:15.200 --> 00:15:16.330 ...دوماس 00:15:16.330 --> 00:15:17.250 بله؟ 00:15:17.250 --> 00:15:20.370 .ازت می‌خوام تمرینات شاهزاده رو سخت‌تر کنی 00:15:20.370 --> 00:15:22.130 .اطاعت 00:15:22.130 --> 00:15:25.920 .خودتو وقف تمرین کن، پسرم 00:15:26.380 --> 00:15:28.050 .می‌تونی بری 00:15:35.850 --> 00:15:40.480 ،از طرف کی اومدی و کی رو می‌خوای بکُشی؟ 00:15:40.480 --> 00:15:41.690 ...اگه جوابمو ندی 00:15:41.690 --> 00:15:43.230 !بهت که گفتم بابا 00:15:43.230 --> 00:15:45.820 !من اصلاً آدم نمی‌کُشم 00:15:47.690 --> 00:15:52.070 .آدمکشی، روش زندگی خاندان سایه‌ست 00:15:52.070 --> 00:15:56.080 .یه زمانی قاتل‌های پادشاهیِ بو بودین 00:15:56.080 --> 00:15:58.910 ،و وقتی که فرمانرواتون رو انتخاب کنین .هرگز بهش خیانت نمی‌کنین 00:15:58.910 --> 00:16:00.580 !این بحث رو تمومش کن 00:16:00.580 --> 00:16:04.540 ،ولی بعدش، یهویی بعد از کُشتن پادشاه 00:16:04.540 --> 00:16:08.420 تمام خاندانتون قتل‌عام شدن، مگه نه؟ 00:16:08.420 --> 00:16:11.090 --هوی، زودباش بگو که 00:16:18.220 --> 00:16:21.310 اه، توی سایه‌ها قایم شدی؟ 00:16:23.230 --> 00:16:29.070 گوش به زنگ باشین. گرچه شک دارم .بتونه کار خاصی انجام بده 00:16:53.880 --> 00:16:55.640 امروز عصبی‌ای، نه؟ 00:16:57.510 --> 00:16:59.310 ...اینکه دایدا ساماست 00:16:59.310 --> 00:16:59.680 شاهزاده‌ی دوم: دایدا 00:16:59.680 --> 00:17:03.270 شاهزاده‌ی دوم: دایدا 00:16:59.680 --> 00:17:03.270 position:20% line:20% برادر بزرگم چطور پیش می‌ره؟ تونسته یه خرده قویتر بشه؟ 00:17:03.270 --> 00:17:04.140 position:20% line:20% برادر بزرگم چطور پیش می‌ره؟ تونسته یه خرده قویتر بشه؟ 00:17:04.140 --> 00:17:04.980 هه؟ 00:17:04.980 --> 00:17:08.820 .می‌خوام یه خرده باهاش تمرین کنم 00:17:08.820 --> 00:17:11.610 .راستش، هنوز تازه‌کاره 00:17:11.610 --> 00:17:14.320 .پس، دوماس، تو حریف تمرینیم بشو 00:17:14.320 --> 00:17:16.240 هه؟ من؟ 00:17:16.240 --> 00:17:19.330 درسته. از پس تو برمیام، نه؟ 00:17:19.330 --> 00:17:21.540 ...اه، خب 00:17:21.540 --> 00:17:26.170 شنیدم که فرمانده‌ی شماره‌ی یک .ببین رو کتک زده 00:17:26.170 --> 00:17:28.380 .الان دیگه بمب اعتماد به نفسه 00:17:28.380 --> 00:17:31.550 .راضی به انجامش نیستم، ولی باشه 00:17:34.170 --> 00:17:37.430 .گمونم بتونم یه خرده بهش زحمت بدم 00:17:44.680 --> 00:17:47.020 ...این اشتیاق 00:17:47.020 --> 00:17:49.400 !درست مثل پادشاه بوسو شده 00:17:59.030 --> 00:18:01.790 !خـ-خارق‌العاده‌ست 00:18:04.950 --> 00:18:07.710 !...نظرت درباره این چیه؟ زودباش، زودباش 00:18:32.650 --> 00:18:35.150 .شمشیرزنیِ خارق‌العاده‌ای داشتین 00:18:42.990 --> 00:18:47.250 .اون از اینم قویتر می‌شه .این شمشیرزنیِ یه پادشاهه 00:18:47.250 --> 00:18:50.170 .دلم می‌خواد سبک شمشیرزنیم رو یادش بدم 00:18:56.340 --> 00:18:57.920 بوجی ساما؟ 00:18:59.180 --> 00:19:00.680 چیه؟ 00:19:00.680 --> 00:19:02.970 می‌خوای منو بزنی؟ 00:19:07.140 --> 00:19:12.110 واقعاً که، تا اینجا رو دنبالش اومدم و .حالا ببین توی چه هچلی افتادم 00:19:12.110 --> 00:19:13.730 --باید زودتر از این دیوونه‌خونه برم بیر 00:19:13.730 --> 00:19:15.360 هوی، شنیدی؟ 00:19:15.360 --> 00:19:18.110 .می‌گن بوجی ساما و دایدا ساما دارن باهم مبارزه می‌کنن 00:19:18.110 --> 00:19:19.530 .بریم تماشا 00:19:19.860 --> 00:19:21.700 اون مبارزه می‌کنه؟ 00:19:24.080 --> 00:19:27.200 چقدر سروصدا میاد! چه خبره؟ 00:19:27.200 --> 00:19:30.290 .ظاهراً دایدا ساما و بوجی ساما دارن مبارزه می‌کنن 00:19:30.290 --> 00:19:33.880 همم. مبارزه‌ی بین برادرا؟ !چقدر مضحک 00:19:41.300 --> 00:19:46.310 .بوجی ساما نمی‌تونه حریفش بشه چه فکری توی سرشه؟ 00:19:46.310 --> 00:19:48.560 هوی، به نظرت کدومشون می‌بره؟ 00:19:48.560 --> 00:19:54.230 چی می‌گی؟ دایدا ساما زده ،فرمانده‌ی شماره یک، بوهن رو ناکار کرده 00:19:54.230 --> 00:19:57.280 .بوهن سان، بعد از اون دیگه شوالیه بودن رو بیخیال شد 00:19:57.280 --> 00:20:00.900 ...درسته. ولی اون موقع 00:20:10.210 --> 00:20:13.380 .گمونم با این مبارزه مطمئن می‌شیم 00:20:13.380 --> 00:20:16.340 .خب، دیگه مبارزه رو شروع می‌کنم 00:20:16.340 --> 00:20:18.000 هردوتون آماده‌این؟ 00:20:26.810 --> 00:20:31.140 .شاگردِ دوماس و شاگردت می‌خوان مبارزه کنن 00:20:31.140 --> 00:20:35.560 .هممم... خب، برنده‌ش از قبل مشخصه 00:20:35.560 --> 00:20:38.530 .برادر، بهت آسون نمی‌گیرم 00:20:42.530 --> 00:20:43.660 !شروع کنین 00:20:54.920 --> 00:20:58.590 !می‌دونستم !اون اتفاقی نبود 00:21:05.220 --> 00:21:07.300 ...کاری که اون موقع کرد 00:21:09.760 --> 00:21:11.430 !لعنتی 00:21:11.450 --> 00:21:21.450 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:21:22.940 --> 00:21:23.900 !زدش 00:21:23.900 --> 00:21:25.990 !جاخالی داد و زدش 00:21:25.990 --> 00:21:28.410 !کارش بد نیست 00:21:28.410 --> 00:21:31.240 !کارِت بد نیست، بوجی 00:21:31.240 --> 00:21:33.240 00:01:14.390 --> 00:01:19.430 その涙が汗が滲んだ 00:01:14.390 --> 00:01:19.430 sono namida ga ase ga nijinda 00:01:14.390 --> 00:01:19.430 ♫ چهره‌ی خیس با عرق و اشک‌ها ♫ 00:01:19.680 --> 00:01:23.140 誰とも違う美しさで 00:01:19.680 --> 00:01:23.140 dare to mo chigau utsukushisa de 00:01:19.680 --> 00:01:23.140 ♫ با زیبایی خاصت ♫ 00:01:23.140 --> 00:01:26.190 笑っておくれよ 00:01:23.140 --> 00:01:26.190 waratte okureyo 00:01:23.140 --> 00:01:26.190 ♫ برای من لبخند بزن ♫ 00:01:26.190 --> 00:01:33.030 息を切らした君は 誰より素敵さ 00:01:26.190 --> 00:01:33.030 iki o kirashita kimi wa dare yori suteki sa 00:01:26.190 --> 00:01:33.030 ♫ به زور نفس نفس می‌زنی، تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫ 00:01:33.150 --> 00:01:39.080 رتبه‌بندی پادشاهان 00:01:33.150 --> 00:01:39.080 رتبه‌بندی پادشاهان 00:01:40.790 --> 00:01:44.170 気の抜けた炭酸みたいに 00:01:40.790 --> 00:01:44.170 ki no nuketa tansan mitai ni 00:01:40.790 --> 00:01:44.170 ♫ مجبورت کردن این روزهای خسته‌کننده رو بگذرونی ♫ 00:01:44.750 --> 00:01:49.380 微かに気怠い日々に溶けた 00:01:44.750 --> 00:01:49.380 kasuka ni kedarui hibi ni toketa 00:01:44.750 --> 00:01:49.380 ♫ حس می‌کنی انرژیت مثل کف‌های سودا محو شده ♫ 00:01:49.380 --> 00:01:53.380 家鴨の侭で翼を広げて 00:01:49.380 --> 00:01:53.380 ahiru no mama de tsubasa o hirogete 00:01:49.380 --> 00:01:53.380 ♫ ،مثل یه جوجه اردک، بال‌هات رو باز کن ♫ 00:01:53.380 --> 00:01:58.050 空を舞う白鳥の夢をみる 00:01:53.380 --> 00:01:58.050 sora o mau shiratori no yume o miru 00:01:53.380 --> 00:01:58.050 ♫ و رویای پرواز مثل یه قو در آسمان رو تصور کن ♫ 00:01:58.430 --> 00:02:02.480 彷徨うくらいなら 一層味わい尽くしましょ 00:01:58.430 --> 00:02:02.480 samayou kurai nara issou ajiwai tsukushimasho 00:01:58.430 --> 00:02:02.480 ♫ به جای اینکه از مسیرت منحرف بشی، تمام تلاشت رو بکن ♫ 00:02:02.810 --> 00:02:07.230 近道ばかりじゃ 味気がないでしょ 00:02:02.810 --> 00:02:07.230 chikamichi bakarija ajike ga naidesho 00:02:02.810 --> 00:02:07.230 ♫ اگه همه‌ش میانبر بزنی که حال نمی‌ده، درسته؟ ♫ 00:02:07.230 --> 00:02:09.650 道草を食って 泥濘み飲んで 00:02:07.230 --> 00:02:09.650 michikusa o kutte nukarumi nonde 00:02:07.230 --> 00:02:09.650 ♫ تو براش وقت گذاشتی، راه سخت رو انتخاب کردی ♫ 00:02:09.650 --> 00:02:12.030 でも辿り着けなくて 00:02:09.650 --> 00:02:12.030 demo tadori tsukenakute 00:02:09.650 --> 00:02:12.030 ♫ ولی نتونستی بهش برسی ♫ 00:02:12.030 --> 00:02:15.860 また何度だって 夕暮れを追いかけるの 00:02:12.030 --> 00:02:15.860 mata nando datte yuugure o oikakeruno 00:02:12.030 --> 00:02:15.860 ♫ مدام داری تا هرچقدر که امکان داره، غروب رو دنبال می‌کنی ♫ 00:02:17.490 --> 00:02:20.870 走れ遥か先へ 00:02:17.490 --> 00:02:20.870 hashire haruka saki e 00:02:17.490 --> 00:02:20.870 ♫ حالا به دوردست‌ها بدو ♫ 00:02:20.870 --> 00:02:26.290 汚れた靴と足跡は 確かに未来へと 00:02:20.870 --> 00:02:26.290 yogoreta kutsu to ashiato wa tashika ni mirai e to 00:02:20.870 --> 00:02:26.290 ♫ کفش‌های کثیف و ردپاهات، مطمئناً به آینده حرکت خواهند کرد ♫ 00:02:26.290 --> 00:02:31.550 今駆けてゆく 息を切らした 00:02:26.290 --> 00:02:31.550 ima kaketeyuku iki o kirashita 00:02:26.290 --> 00:02:31.550 ♫ به زور نفس نفس می‌زنی، داری از نفس می‌افتی♫ 00:02:31.550 --> 00:02:37.430 君は誰より素敵さ 00:02:31.550 --> 00:02:37.430 kimi wa dare yori suteki sa 00:02:31.550 --> 00:02:37.430 ♫ تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫ 00:21:33.240 --> 00:21:35.240 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ひとりぼっちにはさせないでよ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ひとりぼっちにはさせないでよ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 hitori bocchi ni wa sasenaideyo 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 hitori bocchi ni wa sasenaideyo 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ♫ لطفاً منو تنها نذار ♫ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ♫ لطفاً منو تنها نذار ♫ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 いつから重たい荷物を持つ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 いつから重たい荷物を持つ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 itsukara omotai nimotsu o motsu 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 itsukara omotai nimotsu o motsu 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 ♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 ♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫ 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 日々に慣れてしまっていたんだろう 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 日々に慣れてしまっていたんだろう 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 hibi ni nareteshimatteitan darou 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 hibi ni nareteshimatteitan darou 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 ♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫ 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 ♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫ 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 難しいことは後回しでいいから 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 難しいことは後回しでいいから 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 muzukashii koto wa atomawashide iikara 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 muzukashii koto wa atomawashide iikara 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 ♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫ 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 ♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 孤独なボクを夜が待つ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 孤独なボクを夜が待つ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 kodoku na boku o yoru ga matsu 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 kodoku na boku o yoru ga matsu 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 ♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 ♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 寂しい思いはもうボクにはさせないでよ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 寂しい思いはもうボクにはさせないでよ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 ♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 ♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫ 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 思い出した夜を 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 思い出した夜を 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 omoidashita yoru o 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 omoidashita yoru o 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 ♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫ 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 ♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫ 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 どうかひとりぼっちとは呼ばないで 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 どうかひとりぼっちとは呼ばないで 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 douka hitori bocchito wa yobanaide 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 douka hitori bocchito wa yobanaide 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 ♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫ 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 ♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫ 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 あなたが弱いのなら 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 あなたが弱いのなら 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 anata ga yowai no nara 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 anata ga yowai no nara 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 ♫ اگه که تو ضعیفی ♫ 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 ♫ اگه که تو ضعیفی ♫ 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ボクの弱さも見せるから 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ボクの弱さも見せるから 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 boku no yowasa mo miserukara 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 boku no yowasa mo miserukara 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫ 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫ 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 あなたが強がるのならば 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 あなたが強がるのならば 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 anata ga tsuyogaru nonaraba 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 anata ga tsuyogaru nonaraba 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 ♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫ 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 ♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 キミの弱さをそっと抱きしめるよ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 キミの弱さをそっと抱きしめるよ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 ♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 ♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ひとりぼっちにはさせないよ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ひとりぼっちにはさせないよ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 hitori bocchi ni wa sasenaiyo 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 hitori bocchi ni wa sasenaiyo 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫ 00:21:35.240 --> 00:21:37.240