WEBVTT 00:00:13.230 --> 00:00:28.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.260 --> 00:00:20.220 .اسم این یارو، بوجیه .نه می‌تونه حرف بزنه، و نه گوشاش می‌شنوه 00:00:20.220 --> 00:00:23.770 .مهم‌تر از اون، یه احمق تمام عیارِ مهربونه 00:00:23.770 --> 00:00:26.600 ،ولی هنوزم کلی لباس‌های گرون قیمت می‌پوشه 00:00:26.600 --> 00:00:28.520 ،قبل از اینکه خودم بفهمم ،توسط اون گول خوردم 00:00:28.520 --> 00:00:31.360 .ولی به محض اینکه دنبالش افتادم، شانسم ته کشید 00:00:31.360 --> 00:00:33.450 ،فهمیدن که من عضو خاندان قاتلین سایه هستم 00:00:33.450 --> 00:00:35.780 .که قبلاً با قتل کردن، زندگی‌شون رو می‌گذروندن 00:00:35.780 --> 00:00:39.740 .تا الانم خیلی به خاطر جامعه از این بابت آسیب دیدم 00:00:39.740 --> 00:00:43.370 .پس، فقط باید فرار کنم 00:00:43.370 --> 00:00:47.000 ،ولی، وقتی فهمیدم می‌خواد با دایدا مبارزه کنه 00:00:47.000 --> 00:00:49.130 ،که برادر کوچیکترش هم بود 00:00:49.130 --> 00:00:52.670 .نمی‌دونم چرا تصمیم گرفتم برگردم و ببینم چی می‌شه 00:02:23.930 --> 00:02:29.390 line:20% قسمت دوم شاهزاده و سایه 00:02:49.330 --> 00:02:50.580 !قایم شو 00:02:54.960 --> 00:02:57.510 !قایم شدنتون بی‌فایده‌ست. هوی 00:03:00.760 --> 00:03:02.840 .یکی از افراد خاندان نور 00:03:03.680 --> 00:03:06.350 .کاگه چان، ازت می‌خوام که تنهایی از اینجا فرار کنی 00:03:06.350 --> 00:03:08.640 ها؟ مامان، پس تو چی؟ 00:03:08.640 --> 00:03:11.190 .مامانی ترتیب همه‌شونو می‌ده 00:03:11.190 --> 00:03:14.310 اگه این اطراف باشی، بیشتر نگران ،تو هستم تا جنگیدن با اونا 00:03:14.310 --> 00:03:16.020 .برای همین زودتر فرار کن 00:03:16.020 --> 00:03:19.820 بعداً دوباره توی جنگل سمّی همدیگه رو می‌بینیم؟ متوجه شدی؟ 00:03:19.820 --> 00:03:21.860 .اوهوم 00:03:21.860 --> 00:03:25.530 .کاگه چان، خیلی نازی .واقعاً که نازی 00:03:26.950 --> 00:03:28.620 .خیلی‌خب، راه بیفت 00:03:28.620 --> 00:03:30.120 !زودباش برو 00:03:30.710 --> 00:03:31.870 زود بیا، باشه؟ 00:03:31.870 --> 00:03:33.710 !حسابشونو می‌رسم 00:03:34.130 --> 00:03:36.210 !وایت 00:03:34.130 --> 00:03:36.210 !چون توی ژاپنیش اینطور تلفظ کرد، منم همون وایت رو به جای «سفید!» استفاده کردم =White 00:03:38.510 --> 00:03:39.960 .اینجایی 00:03:39.960 --> 00:03:42.340 !یکی‌شون فرار کرد! برین دنبالش 00:03:42.840 --> 00:03:44.640 !نمی‌تونین جایی برین 00:03:44.640 --> 00:03:47.100 ،تا وقتی توی تاریکی باشین قوی هستین 00:03:47.100 --> 00:03:51.060 ،ولی به محض دیده شدن .از همه ضعیف‌ترین. خیلی جسوری 00:03:51.060 --> 00:03:54.480 گِسلان، تو یه چیزی به پادشاه گفتی، نه؟ 00:03:54.480 --> 00:03:58.020 .هوی، بیخیال، انقدر خودمونی نشو 00:04:01.990 --> 00:04:03.990 .یه نگاه به اطرافت بنداز 00:04:03.990 --> 00:04:08.490 یه کاری می‌کنم که مرگ بدون .دردی داشته باشی، فقط ثابت بمون 00:04:12.660 --> 00:04:14.920 جنگل سمّی کجاست؟ 00:04:14.920 --> 00:04:16.670 هنوز انقدر مونده؟ 00:04:20.300 --> 00:04:23.050 !مـ-مامان 00:04:30.020 --> 00:04:32.850 .اوه، چقدر لجبازی 00:04:32.850 --> 00:04:37.190 کاگه چان، تونستی فرار کنی؟ .انگاری کار مامانی دیگه تمومه 00:04:37.190 --> 00:04:39.440 ،نمی‌دونم می‌خوای وقت بخری یا چیز دیگه‌ایه 00:04:39.440 --> 00:04:43.610 .ولی مطمئنم گروه گشتمون تا حالا اون بچه رو گرفته 00:04:59.670 --> 00:05:03.130 .این که، همون پویزه سامای خودمونه 00:05:03.130 --> 00:05:06.010 این طرفا کسی رو ندیدین که از خاندان سایه باشه؟ 00:05:06.970 --> 00:05:09.260 .عجب دختر چِندِشیه 00:05:10.260 --> 00:05:14.350 .پس سمت جنگل رفته .خیلی ازتون سپاس گزارم 00:05:18.560 --> 00:05:20.020 کارشو تموم کردین؟ 00:05:20.020 --> 00:05:23.320 .خیر، ظاهراً سمت جنگل سمّی فرار کرده 00:05:25.700 --> 00:05:27.490 .زودباشین برین سراغش 00:05:34.620 --> 00:05:36.870 !مـ-مامان 00:05:40.590 --> 00:05:43.460 چـ-چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:43.460 --> 00:05:45.340 !زودباشین، لطفاً از اینجا برین 00:05:45.340 --> 00:05:47.760 !دارین بانوی جوان رو می‌ترسونین 00:05:47.760 --> 00:05:49.760 .عذرخواهی می‌کنم 00:05:49.760 --> 00:05:52.180 .گِسلان ساما، بهتره راه بیفتیم 00:06:06.030 --> 00:06:11.030 .ما در خدمت پادشاه بو هستیم .تمام کاری که از دستمون برمی‌اومد همین بود 00:06:11.030 --> 00:06:13.830 ،اگه اون راه رو ادامه بدی .به قلمروی یه پادشاهی دیگه می‌رسی 00:06:13.830 --> 00:06:15.830 .اونجا دیگه جات امنه 00:06:15.830 --> 00:06:18.330 .خـ-خیلی ازتون متشکرم 00:06:18.330 --> 00:06:20.500 .موفق باشی 00:06:21.420 --> 00:06:24.750 اتفاقی برای اون بچه پیش نمیاد؟ 00:06:24.750 --> 00:06:29.050 هنوزم عضوی از خاندان سایه‌ست، هرچند .که دیگه تمامشون نابود شدن. باید روی پای خودش وایسه 00:06:29.050 --> 00:06:31.970 .خب، ما هم دیگه باید کم کم راه بیفتیم 00:07:28.900 --> 00:07:32.070 !کاگه چان! اینم کادوی تولدت 00:07:32.070 --> 00:07:33.370 واقعاً؟ 00:07:33.370 --> 00:07:36.370 !آخ جان 00:07:36.370 --> 00:07:39.910 !وای! ممنونم، مامان 00:07:44.080 --> 00:07:46.590 .لطفاً در ازای این بهم یه سیب بدین 00:07:46.590 --> 00:07:50.590 .ها؟ بابت اینا، چیزی نمی‌دم 00:07:50.590 --> 00:07:52.180 .چهارتا از اینا می‌خوام 00:07:52.180 --> 00:07:53.510 !چشم 00:08:00.850 --> 00:08:02.060 !وایسا! دزد 00:08:02.060 --> 00:08:03.900 !چی گفتی؟ 00:08:55.530 --> 00:08:59.490 !به چی نگاه می‌کنی؟ !فقط دارم همینطوری بهت غذا می‌دم، فهمیدی؟ 00:08:59.490 --> 00:09:01.040 !مشکلی چیزی داری؟ 00:09:01.040 --> 00:09:03.290 .اصلاً 00:09:03.290 --> 00:09:04.870 ...خب پس 00:09:04.870 --> 00:09:08.710 .برای اینکه پول دربیارم، بهت نیاز دارم 00:09:15.800 --> 00:09:19.800 .برو داخل و قفل درها رو باز کن می‌تونی دیگه، نه؟ 00:09:19.800 --> 00:09:21.680 .بـ-بله 00:09:29.360 --> 00:09:31.480 .آفرین 00:09:39.160 --> 00:09:40.700 !ایول 00:09:42.620 --> 00:09:45.120 !موفق شدی، سایه‌ای 00:09:56.010 --> 00:09:59.140 .خب، خب، کارِت خوب بود 00:09:59.800 --> 00:10:01.350 .بفرما 00:10:20.410 --> 00:10:25.330 .لعنتی، بازم باختم .نمی‌تونم دیگه تحمل کنم 00:10:38.380 --> 00:10:42.930 مامان، شماها همه‌تون قاتل‌های خیلی قدرتمندی هستین، درسته؟ 00:10:42.930 --> 00:10:45.810 می‌گم، تا حالا چه آدم بدهایی رو کُشتین؟ 00:10:45.810 --> 00:10:47.430 ...بذار ببینم 00:10:47.430 --> 00:10:52.690 ،اگه بهمون دستور بدن، حتی زن‌ها، بچه‌ها .پیرها و بیماران رو هم می‌کُشیم 00:10:52.690 --> 00:10:54.520 .د-دروغ می‌گی 00:10:54.520 --> 00:10:56.400 .نه، حقیقته 00:10:56.400 --> 00:11:00.570 برای همینم حق نداریم که اگه .کسی بکُشمون، حرفی بزنیم 00:11:00.570 --> 00:11:02.910 چرا همچین کارهایی می‌کنین؟ 00:11:04.030 --> 00:11:09.250 شاید به خاطر اینه که ماها با همچین .خصلتی که برای انجام کارهای بَده به دنیا اومدیم 00:11:10.710 --> 00:11:12.250 .ولی اشکال نداره 00:11:12.250 --> 00:11:17.460 ما برای اینکه علاقه‌ی مردمی که .بهمون نیاز دارن رو بدست بیاریم، می‌تونیم هرکاری بکنیم 00:11:17.460 --> 00:11:19.880 .نورِ ما همچین چیزیه 00:11:22.340 --> 00:11:26.060 !خیلی بد شد. اونا دارن میان !کاگه چان، بیدار شو 00:11:44.450 --> 00:11:46.700 !ایناهاش! پرید بیرون 00:11:46.700 --> 00:11:48.450 !بگیرینش !بگیرینش 00:11:56.590 --> 00:11:59.670 فایده نداره. از تاریکی برای .استتار استفاده می‌کنه 00:12:05.300 --> 00:12:09.180 !کیه که این وقت صبح اومده؟ 00:12:09.180 --> 00:12:11.640 !تو؟! احمق، اینجا برنگرد 00:12:11.640 --> 00:12:14.560 !من و تو دیگه هیچ کاری باهم نداریم !برو یه جای دیگه 00:12:14.560 --> 00:12:16.520 !چخه! چخه 00:12:41.130 --> 00:12:42.880 !نـ-نه، صبرکن 00:12:42.880 --> 00:12:45.760 !خود عوضیت بودی که شروع کردی، یادته؟ 00:12:55.850 --> 00:12:57.110 ...هوی 00:12:57.110 --> 00:13:00.190 .ای وای، کارش تمومه 00:13:20.550 --> 00:13:22.380 !زودباشین !ببرینش بیرون 00:14:12.390 --> 00:14:15.850 .هه‌هه‌هه، اینم یه دشت حسابی دیگه برای امروز ،بعد از این همه دزدی 00:14:15.850 --> 00:14:18.650 .دیگه تا یه مدت نگران این نیستم که گرسنه‌م بشه 00:14:18.650 --> 00:14:21.110 تو چی هستی؟ 00:14:21.110 --> 00:14:22.900 !هوی، وایسا 00:14:26.110 --> 00:14:27.990 .این طرفا ندیده بودمت 00:14:29.110 --> 00:14:33.660 چرا به خاطر همچین بچه‌ای راهمو کج کردم؟ 00:14:33.660 --> 00:14:35.120 !شروع کنین 00:14:47.470 --> 00:14:49.340 !لعنتی 00:14:56.810 --> 00:14:59.890 !کارِت بد نیست، بوجی 00:14:59.890 --> 00:15:02.860 اصلاً نمی‌دونستم که بوجی ساما .همچین استعدادی هم داشته 00:15:04.900 --> 00:15:06.480 ...ولی 00:15:12.450 --> 00:15:14.740 !غـ-غیرممکنه 00:15:24.540 --> 00:15:28.130 خودشه، بوجی! چشمات و درکت به اندازه‌ای تیز هست 00:15:28.130 --> 00:15:31.260 !که فقط با تماشای حرکت لب‌ها، متوجه‌ی حرفای طرف بشی 00:15:34.930 --> 00:15:39.060 شاگردت، دایدا ساما، ظاهراً قراره شکست بخوره، نه؟ 00:15:39.060 --> 00:15:40.730 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:15:40.730 --> 00:15:44.360 آخه، نمی‌تونه جلوشو بگیره، نه؟ 00:15:44.360 --> 00:15:47.650 بوجی ساما هم هنوز اصلاً چیزی .از شکست دادن نشون نداده 00:15:47.650 --> 00:15:49.650 ،مگر اینکه معجزه بشه تا ببره 00:15:49.650 --> 00:15:52.070 .اون توی همه‌ی ویژگی‌های شاه شدن شکست می‌خوره 00:15:52.070 --> 00:15:55.990 می‌گم، روش مبارزه‌ی بوجی ساما یه خرده کثیف نیست به نظرت؟ 00:15:55.990 --> 00:15:58.370 .آره. شاید حتی بشه گفت بزدلانه می‌جنگه 00:15:58.370 --> 00:15:59.540 .متقلبه 00:15:59.540 --> 00:16:00.790 .حال به هم زنه 00:16:00.790 --> 00:16:02.540 .مارموزانه‌ست 00:16:02.540 --> 00:16:04.630 !بوجی! همینه، همینه 00:16:04.630 --> 00:16:06.670 .اینطوری همه رو علیه خودش می‌کنه 00:16:06.670 --> 00:16:11.010 به نظر می‌رسه داره کسی رو که .ناامیدانه مبارزه می‌کنه، مسخره می‌کنه 00:16:11.010 --> 00:16:16.010 ولی شخص کم زوری مثل بوجی ساما .فقط اینطوری می‌تونه مبارزه کنه 00:16:16.010 --> 00:16:19.270 خب، بعدش چیکار می‌کنی، شاهزاده بوجی؟ 00:16:19.270 --> 00:16:23.190 !لعنتی! این عادلانه نیست، برادر 00:16:33.490 --> 00:16:35.780 چی؟ چی گفت؟ 00:16:35.780 --> 00:16:38.700 .دوماس، عجب حرف بدی بهش زد 00:16:38.700 --> 00:16:42.000 .ولی در کل، تصمیم عاقلانه‌ای بود 00:16:54.970 --> 00:16:57.640 !هوی، چرا دیگه جاخالی نمی‌دی؟ 00:17:07.400 --> 00:17:09.070 !چرا جلوشو نمی‌گیرن؟ 00:17:16.610 --> 00:17:18.620 ...بـ-بوجی 00:17:35.050 --> 00:17:38.430 !تـ-تمومش کن 00:17:43.980 --> 00:17:45.600 ...آپیس 00:17:47.520 --> 00:17:50.150 !نتیجه‌ی مبارزه !دایدا ساما، پیروز شد 00:17:50.150 --> 00:17:51.440 !بوجی ساما 00:17:51.440 --> 00:17:52.820 !یکی پزشک خبر کنه، زودباشین 00:17:52.820 --> 00:17:55.240 ...وای، بوجی 00:18:00.580 --> 00:18:04.580 .آپیس، متوجه حرفت هستم 00:18:04.580 --> 00:18:06.830 .شرمنده، ولی باید درک کنی 00:18:10.630 --> 00:18:14.590 .برادرم خیلی کثیف مبارزه کرد 00:18:15.760 --> 00:18:19.550 .هه، مطمئن شدم که حالا حالاها بهبود پیدا نکنه 00:18:19.550 --> 00:18:23.010 هوی، دوماس به برادرم چی گفت؟ 00:18:23.010 --> 00:18:26.480 «.بله، گفتش «این شمشیرزنی، شایسته‌ی یه پادشاه نیست 00:18:26.480 --> 00:18:28.940 «.باید باهم ضربات رو ردوبدل کنین» 00:18:29.770 --> 00:18:34.030 .همه‌چی همونطور که پیش‌بینی کردم پیش رفت 00:18:38.860 --> 00:18:40.660 .خوش اومدین 00:18:40.660 --> 00:18:41.950 .باشه 00:18:41.950 --> 00:18:46.580 ،انگاری همونطور که گفتی .پادشاه بعدی خودمم 00:18:55.300 --> 00:18:58.470 ،گرچه توی جاخالی دادن حرف نداره 00:18:58.470 --> 00:19:01.550 ولی تا وقتی نتونه حتی ،یه شمشیر کوتاه رو حمل بکنه 00:19:01.550 --> 00:19:04.220 .نمی‌تونه از پس شکست دادن دشمن بربیاد 00:19:04.220 --> 00:19:06.560 .خیلی دلم به حالش می‌سوزه 00:19:06.560 --> 00:19:10.060 زیر ستاره‌ای متولد شد که .جلوی قویتر شدنش رو می‌گیره 00:19:10.060 --> 00:19:11.940 .زودی برمی‌گردم 00:19:17.820 --> 00:19:20.200 ...این یارو، دوماس 00:19:20.200 --> 00:19:24.450 .طبق تجربه‌م، اصلاً نمی‌شه بهش اعتماد کرد 00:19:27.410 --> 00:19:29.370 !شمشیرزنیِ کثیفیه 00:19:29.370 --> 00:19:31.080 !بزدل 00:19:31.080 --> 00:19:34.000 .این شمشیرزنی، شایسته‌ی یه پادشاه نیست 00:19:38.690 --> 00:19:40.690 00:19:40.720 --> 00:19:45.010 هوی، هوی، کجا می‌ری؟ !مگه نمی‌دونی باید بمونی و استراحت کنی؟ 00:19:45.030 --> 00:20:00.030 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:06.530 --> 00:20:08.160 ...بوجی 00:20:36.940 --> 00:20:40.030 .اصلاً هم چیزی نیست که به خاطرش خجالت بکشی 00:20:40.030 --> 00:20:41.700 ،مبارزه‌ت رو دیدم 00:20:41.700 --> 00:20:46.660 .و خیلی هم خفن بودی .برنده‌ی اون مبارزه، تو بودی. به خودت افتخار کن 00:20:46.660 --> 00:20:51.660 ،مهم نیست بقیه‌ی مردم چی می‌گن .به نظر من که سبکت خیلی هم خوبه 00:20:56.000 --> 00:21:01.210 .نه، من دیگه نمی‌خوام چیزی ازت ببرم 00:21:01.210 --> 00:21:05.300 ،ممکنه ندونی چطور باهاش مواجه بشی ...چون خیلی یهوییه 00:21:07.300 --> 00:21:08.560 ...ولی من... 00:21:08.560 --> 00:21:13.270 .می‌خوام هرچی هم که بشه، همیشه کنارت باشم 00:21:17.900 --> 00:21:20.610 .دارم از ته دلم می‌گم 00:21:20.610 --> 00:21:23.990 .من از ته دلم می‌گم، بوجی 00:21:20.610 --> 00:21:23.990 00:00:54.390 --> 00:00:59.430 その涙が汗が滲んだ 00:00:54.390 --> 00:00:59.430 sono namida ga ase ga nijinda 00:00:54.390 --> 00:00:59.430 ♫ چهره‌ی خیس با عرق و اشک‌ها ♫ 00:00:59.680 --> 00:01:03.140 誰とも違う美しさで 00:00:59.680 --> 00:01:03.140 dare to mo chigau utsukushisa de 00:00:59.680 --> 00:01:03.140 ♫ با زیبایی خاصت ♫ 00:01:03.140 --> 00:01:06.190 笑っておくれよ 00:01:03.140 --> 00:01:06.190 waratte okureyo 00:01:03.140 --> 00:01:06.190 ♫ برای من لبخند بزن ♫ 00:01:06.190 --> 00:01:13.030 息を切らした君は 誰より素敵さ 00:01:06.190 --> 00:01:13.030 iki o kirashita kimi wa dare yori suteki sa 00:01:06.190 --> 00:01:13.030 ♫ به زور نفس نفس می‌زنی، تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫ 00:01:13.150 --> 00:01:19.080 رتبه‌بندی پادشاهان 00:01:13.150 --> 00:01:19.080 رتبه‌بندی پادشاهان 00:01:20.790 --> 00:01:24.170 気の抜けた炭酸みたいに 00:01:20.790 --> 00:01:24.170 ki no nuketa tansan mitai ni 00:01:20.790 --> 00:01:24.170 ♫ مجبورت کردن این روزهای خسته‌کننده رو بگذرونی ♫ 00:01:24.750 --> 00:01:29.380 微かに気怠い日々に溶けた 00:01:24.750 --> 00:01:29.380 kasuka ni kedarui hibi ni toketa 00:01:24.750 --> 00:01:29.380 ♫ حس می‌کنی انرژیت مثل کف‌های سودا محو شده ♫ 00:01:29.380 --> 00:01:33.380 家鴨の侭で翼を広げて 00:01:29.380 --> 00:01:33.380 ahiru no mama de tsubasa o hirogete 00:01:29.380 --> 00:01:33.380 ♫ ،مثل یه جوجه اردک، بال‌هات رو باز کن ♫ 00:01:33.380 --> 00:01:38.050 空を舞う白鳥の夢をみる 00:01:33.380 --> 00:01:38.050 sora o mau shiratori no yume o miru 00:01:33.380 --> 00:01:38.050 ♫ و رویای پرواز مثل یه قو در آسمان رو تصور کن ♫ 00:01:38.430 --> 00:01:42.480 彷徨うくらいなら 一層味わい尽くしましょ 00:01:38.430 --> 00:01:42.480 samayou kurai nara issou ajiwai tsukushimasho 00:01:38.430 --> 00:01:42.480 ♫ به جای اینکه از مسیرت منحرف بشی، تمام تلاشت رو بکن ♫ 00:01:42.810 --> 00:01:47.230 近道ばかりじゃ 味気がないでしょ 00:01:42.810 --> 00:01:47.230 chikamichi bakarija ajike ga naidesho 00:01:42.810 --> 00:01:47.230 ♫ اگه همه‌ش میانبر بزنی که حال نمی‌ده، درسته؟ ♫ 00:01:47.230 --> 00:01:49.650 道草を食って 泥濘み飲んで 00:01:47.230 --> 00:01:49.650 michikusa o kutte nukarumi nonde 00:01:47.230 --> 00:01:49.650 ♫ تو براش وقت گذاشتی، راه سخت رو انتخاب کردی ♫ 00:01:49.650 --> 00:01:52.030 でも辿り着けなくて 00:01:49.650 --> 00:01:52.030 demo tadori tsukenakute 00:01:49.650 --> 00:01:52.030 ♫ ولی نتونستی بهش برسی ♫ 00:01:52.030 --> 00:01:55.860 また何度だって 夕暮れを追いかけるの 00:01:52.030 --> 00:01:55.860 mata nando datte yuugure o oikakeruno 00:01:52.030 --> 00:01:55.860 ♫ مدام داری تا هرچقدر که امکان داره، غروب رو دنبال می‌کنی ♫ 00:01:57.490 --> 00:02:00.870 走れ遥か先へ 00:01:57.490 --> 00:02:00.870 hashire haruka saki e 00:01:57.490 --> 00:02:00.870 ♫ حالا به دوردست‌ها بدو ♫ 00:02:00.870 --> 00:02:06.290 汚れた靴と足跡は 確かに未来へと 00:02:00.870 --> 00:02:06.290 yogoreta kutsu to ashiato wa tashika ni mirai e to 00:02:00.870 --> 00:02:06.290 ♫ کفش‌های کثیف و ردپاهات، مطمئناً به آینده حرکت خواهند کرد ♫ 00:02:06.290 --> 00:02:11.550 今駆けてゆく 息を切らした 00:02:06.290 --> 00:02:11.550 ima kaketeyuku iki o kirashita 00:02:06.290 --> 00:02:11.550 ♫ به زور نفس نفس می‌زنی، داری از نفس می‌افتی♫ 00:02:11.550 --> 00:02:17.430 君は誰より素敵さ 00:02:11.550 --> 00:02:17.430 kimi wa dare yori suteki sa 00:02:11.550 --> 00:02:17.430 ♫ تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫ 00:21:23.990 --> 00:21:25.990 00:21:25.990 --> 00:21:27.990 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ひとりぼっちにはさせないでよ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ひとりぼっちにはさせないでよ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 hitori bocchi ni wa sasenaideyo 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 hitori bocchi ni wa sasenaideyo 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ♫ لطفاً منو تنها نذار ♫ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ♫ لطفاً منو تنها نذار ♫ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 いつから重たい荷物を持つ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 いつから重たい荷物を持つ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 itsukara omotai nimotsu o motsu 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 itsukara omotai nimotsu o motsu 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 ♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 ♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫ 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 日々に慣れてしまっていたんだろう 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 日々に慣れてしまっていたんだろう 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 hibi ni nareteshimatteitan darou 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 hibi ni nareteshimatteitan darou 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 ♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫ 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 ♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫ 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 難しいことは後回しでいいから 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 難しいことは後回しでいいから 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 muzukashii koto wa atomawashide iikara 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 muzukashii koto wa atomawashide iikara 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 ♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫ 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 ♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 孤独なボクを夜が待つ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 孤独なボクを夜が待つ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 kodoku na boku o yoru ga matsu 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 kodoku na boku o yoru ga matsu 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 ♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 ♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 寂しい思いはもうボクにはさせないでよ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 寂しい思いはもうボクにはさせないでよ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 ♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 ♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫ 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 思い出した夜を 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 思い出した夜を 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 omoidashita yoru o 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 omoidashita yoru o 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 ♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫ 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 ♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫ 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 どうかひとりぼっちとは呼ばないで 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 どうかひとりぼっちとは呼ばないで 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 douka hitori bocchito wa yobanaide 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 douka hitori bocchito wa yobanaide 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 ♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫ 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 ♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫ 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 あなたが弱いのなら 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 あなたが弱いのなら 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 anata ga yowai no nara 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 anata ga yowai no nara 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 ♫ اگه که تو ضعیفی ♫ 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 ♫ اگه که تو ضعیفی ♫ 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ボクの弱さも見せるから 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ボクの弱さも見せるから 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 boku no yowasa mo miserukara 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 boku no yowasa mo miserukara 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫ 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫ 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 あなたが強がるのならば 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 あなたが強がるのならば 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 anata ga tsuyogaru nonaraba 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 anata ga tsuyogaru nonaraba 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 ♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫ 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 ♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 キミの弱さをそっと抱きしめるよ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 キミの弱さをそっと抱きしめるよ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 ♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 ♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ひとりぼっちにはさせないよ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ひとりぼっちにはさせないよ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 hitori bocchi ni wa sasenaiyo 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 hitori bocchi ni wa sasenaiyo 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫ 00:21:27.990 --> 00:21:29.990