WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.130 --> 00:00:19.140 .دوماس، من تو رو به عنوان استاد شمشیرزنی پسرم انتخاب می‌کنم 00:00:20.520 --> 00:00:24.140 .ازت انتظارات زیادی دارم، استاد شمشیرزنی 00:00:29.020 --> 00:00:33.700 بوجی ساما، می‌خوام که هرچیزی درباره‌ی .شمشیر می‌دونم رو بهتون آموزش بدم 00:00:33.700 --> 00:00:36.450 ،تمرینمون نسبتاً سخته 00:00:36.450 --> 00:00:38.200 .ولی باهمدیگه از پسش برمیایم 00:00:38.830 --> 00:00:41.660 .اول، با هزارتا شنا شروع می‌کنیم 00:00:56.510 --> 00:00:58.890 .طبیعیه که دفعه‌ی اول نتونین انجامش بدین 00:00:58.890 --> 00:01:00.970 .ولی کم کم موفق می‌شین 00:01:05.770 --> 00:01:09.810 .طرز ایستادن این شکلیه .پشت‌تون رو صاف‌تر کنین 00:01:14.860 --> 00:01:17.660 ،شمشیرزنیِ من، که تقلیدی از شاه بوسوـه 00:01:17.660 --> 00:01:22.160 سبک قدرته، که همه‌ی دشمنان رو .شکست می‌ده و هرگز عقب‌نشینی نمی‌کنه 00:01:23.410 --> 00:01:25.120 دقیقاً باید باهاش چیکار کنم؟ 00:01:32.710 --> 00:01:36.800 ...برای اون سخت‌ترین کاره، ولی 00:01:41.390 --> 00:01:43.720 .برای امروز دیگه کافیه 00:01:43.720 --> 00:01:45.560 .خیلی ممنونم 00:01:45.560 --> 00:01:46.560 ...دوماس 00:01:46.560 --> 00:01:47.980 بله؟ 00:01:47.980 --> 00:01:50.940 اون پسره استعداد شمشیرزنی داره؟ 00:01:53.150 --> 00:01:55.530 .هنوز برای گفتنش خیلی زوده 00:01:56.700 --> 00:01:58.860 .که اینطور .می‌تونی بری 00:01:58.860 --> 00:02:00.120 .بله 00:02:02.280 --> 00:02:03.540 ...دوماس 00:02:05.120 --> 00:02:08.370 .زبان اشاره‌ت خیلی بهتر شده 00:02:08.370 --> 00:02:10.580 .برو بوجی رو غافلگیر کن 00:02:11.840 --> 00:02:13.750 به نظرتون خوشحال می‌شه؟ 00:02:13.750 --> 00:02:16.090 .اینو دیگه نمی‌دونم 00:02:18.630 --> 00:02:20.390 ...بوجی ساما 00:02:21.850 --> 00:02:24.430 حالتون چطوره؟ 00:02:33.610 --> 00:02:34.770 !متوجه شد 00:02:58.340 --> 00:03:03.600 .بوجی ساما، جای نگرانی نیست 00:03:03.600 --> 00:03:06.220 .شماها همینطوری هم مشکلی ندارین 00:03:07.430 --> 00:03:09.230 ،بهتون قول می‌دم 00:03:09.230 --> 00:03:11.060 .ازتون محافظت می‌کنم 00:03:12.390 --> 00:03:17.430 その涙が汗が滲んだ 00:03:12.390 --> 00:03:17.430 sono namida ga ase ga nijinda 00:03:12.390 --> 00:03:17.430 ♫ چهره‌ی خیس با عرق و اشک‌ها ♫ 00:03:17.680 --> 00:03:21.140 誰とも違う美しさで 00:03:17.680 --> 00:03:21.140 dare to mo chigau utsukushisa de 00:03:17.680 --> 00:03:21.140 ♫ با زیبایی خاصت ♫ 00:03:21.140 --> 00:03:24.190 笑っておくれよ 00:03:21.140 --> 00:03:24.190 waratte okureyo 00:03:21.140 --> 00:03:24.190 ♫ برای من لبخند بزن ♫ 00:03:24.190 --> 00:03:31.030 息を切らした君は 誰より素敵さ 00:03:24.190 --> 00:03:31.030 iki o kirashita kimi wa dare yori suteki sa 00:03:24.190 --> 00:03:31.030 ♫ به زور نفس نفس می‌زنی، تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫ 00:03:31.150 --> 00:03:37.080 رتبه‌بندی پادشاهان 00:03:31.150 --> 00:03:37.080 رتبه‌بندی پادشاهان 00:03:38.790 --> 00:03:42.170 気の抜けた炭酸みたいに 00:03:38.790 --> 00:03:42.170 ki no nuketa tansan mitai ni 00:03:38.790 --> 00:03:42.170 ♫ مجبورت کردن این روزهای خسته‌کننده رو بگذرونی ♫ 00:03:42.750 --> 00:03:47.380 微かに気怠い日々に溶けた 00:03:42.750 --> 00:03:47.380 kasuka ni kedarui hibi ni toketa 00:03:42.750 --> 00:03:47.380 ♫ حس می‌کنی انرژیت مثل کف‌های سودا محو شده ♫ 00:03:47.380 --> 00:03:51.380 家鴨の侭で翼を広げて 00:03:47.380 --> 00:03:51.380 ahiru no mama de tsubasa o hirogete 00:03:47.380 --> 00:03:51.380 ♫ ،مثل یه جوجه اردک، بال‌هات رو باز کن ♫ 00:03:51.380 --> 00:03:56.050 空を舞う白鳥の夢をみる 00:03:51.380 --> 00:03:56.050 sora o mau shiratori no yume o miru 00:03:51.380 --> 00:03:56.050 ♫ و رویای پرواز مثل یه قو در آسمان رو تصور کن ♫ 00:03:56.430 --> 00:04:00.480 彷徨うくらいなら 一層味わい尽くしましょ 00:03:56.430 --> 00:04:00.480 samayou kurai nara issou ajiwai tsukushimasho 00:03:56.430 --> 00:04:00.480 ♫ به جای اینکه از مسیرت منحرف بشی، تمام تلاشت رو بکن ♫ 00:04:00.810 --> 00:04:05.230 近道ばかりじゃ 味気がないでしょ 00:04:00.810 --> 00:04:05.230 chikamichi bakarija ajike ga naidesho 00:04:00.810 --> 00:04:05.230 ♫ اگه همه‌ش میانبر بزنی که حال نمی‌ده، درسته؟ ♫ 00:04:05.230 --> 00:04:07.650 道草を食って 泥濘み飲んで 00:04:05.230 --> 00:04:07.650 michikusa o kutte nukarumi nonde 00:04:05.230 --> 00:04:07.650 ♫ تو براش وقت گذاشتی، راه سخت رو انتخاب کردی ♫ 00:04:07.650 --> 00:04:10.030 でも辿り着けなくて 00:04:07.650 --> 00:04:10.030 demo tadori tsukenakute 00:04:07.650 --> 00:04:10.030 ♫ ولی نتونستی بهش برسی ♫ 00:04:10.030 --> 00:04:13.860 また何度だって 夕暮れを追いかけるの 00:04:10.030 --> 00:04:13.860 mata nando datte yuugure o oikakeruno 00:04:10.030 --> 00:04:13.860 ♫ مدام داری تا هرچقدر که امکان داره، غروب رو دنبال می‌کنی ♫ 00:04:15.490 --> 00:04:18.870 走れ遥か先へ 00:04:15.490 --> 00:04:18.870 hashire haruka saki e 00:04:15.490 --> 00:04:18.870 ♫ حالا به دوردست‌ها بدو ♫ 00:04:18.870 --> 00:04:24.290 汚れた靴と足跡は 確かに未来へと 00:04:18.870 --> 00:04:24.290 yogoreta kutsu to ashiato wa tashika ni mirai e to 00:04:18.870 --> 00:04:24.290 ♫ کفش‌های کثیف و ردپاهات، مطمئناً به آینده حرکت خواهند کرد ♫ 00:04:24.290 --> 00:04:29.550 今駆けてゆく 息を切らした 00:04:24.290 --> 00:04:29.550 ima kaketeyuku iki o kirashita 00:04:24.290 --> 00:04:29.550 ♫ به زور نفس نفس می‌زنی، داری از نفس می‌افتی♫ 00:04:29.550 --> 00:04:35.430 君は誰より素敵さ 00:04:29.550 --> 00:04:35.430 kimi wa dare yori suteki sa 00:04:29.550 --> 00:04:35.430 ♫ تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫ 00:04:41.940 --> 00:04:43.030 قسمت چهارم اولین سفر او 00:04:43.030 --> 00:04:46.700 قسمت چهارم اولین سفر او 00:04:43.030 --> 00:04:46.700 line:20% هیلینگ ساما، داوری که از انجمن .رتبه‌بندی پادشاهانه از راه رسید 00:04:46.700 --> 00:04:48.700 line:20% هیلینگ ساما، داوری که از انجمن .رتبه‌بندی پادشاهانه از راه رسید 00:04:49.950 --> 00:04:56.080 با فوت بوسو ساما، احتمالاً اومده تا .یه رتبه‌ی جدید رو اعلام کنه 00:04:56.080 --> 00:05:01.420 وظیفه‌ی یه شاه اینه که انقدر محکم باشه .که بتونه هر مشکلی رو در آینده از بین ببره 00:05:03.300 --> 00:05:05.930 معلوم نیست که چه کسی ممکنه یه روزی از بوجی ساما استفاده کنه 00:05:05.930 --> 00:05:10.930 تا آشوب رو برای قلمرو ،به وجود بیاره. اگه چنین اتفاقی بیفته 00:05:10.930 --> 00:05:14.890 ،شورش به وجود میاد .و خیلی‌ها جونشون رو از دست می‌دن 00:05:14.890 --> 00:05:18.810 شما، به عنوان شاه، باید مطمئن بشین .که از رخ دادن چنین اتفاقی جلوگیری می‌شه 00:05:18.810 --> 00:05:23.230 .دستور قتل بوجی ساما از قبل صادر شده 00:05:23.230 --> 00:05:25.280 .آره، درسته 00:05:25.280 --> 00:05:30.530 فقط مسئله‌ی بدست آوردن .قدرت از بدن بوسو ساما باقی مونده 00:05:30.530 --> 00:05:32.490 واقعاً انقدر ضروریه؟ 00:05:32.490 --> 00:05:36.960 ،بله. دایدا ساما، شما جوان هستین ،و ظرفیت‌تون محدودیتی نداره 00:05:36.960 --> 00:05:41.040 .ولی قدرت بوسو ساما بزرگترین بود 00:05:41.040 --> 00:05:42.960 ...ولی من 00:05:42.960 --> 00:05:46.090 می‌خوام سلطنتم رو... .با قابلیت‌های خودم سرپا کنم 00:05:48.550 --> 00:05:51.430 .خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، آپیس سان 00:05:52.680 --> 00:05:54.350 .از انجمن رتبه‌بندی پادشاهان اومدی 00:05:54.350 --> 00:05:57.980 .بله. خاطرات گذشته برام زنده شد 00:06:09.030 --> 00:06:14.080 ،اگه براساس قدرت رتبه‌بندی می‌کردیم .بوسو ساما مقام اول رو بدست می‌آورد 00:06:14.080 --> 00:06:19.420 رتبه‌بندی، ها؟ .یه خبرای بدی بهم رسیده 00:06:19.420 --> 00:06:20.920 مثلاً اینکه شاه رتبه‌ی اول 00:06:20.920 --> 00:06:24.840 .می‌تونه یکی از اقلام خزانه‌ی‌‌ گنجینه‌ی الهی رو انتخاب کنه 00:06:24.840 --> 00:06:26.170 .درسته 00:06:26.170 --> 00:06:29.220 ،اینکه هر شاه موفقی هم فقط یه گنجینه رو انتخاب می‌کنه 00:06:29.220 --> 00:06:34.890 .ولی بعدش، یا گم‌شون می‌کنن یا عقل‌شون رو از دست می‌دن 00:06:34.890 --> 00:06:37.600 چه چیزی رو از خدا دریافت می‌کنن؟ 00:06:37.600 --> 00:06:39.560 ...نمی‌دونم 00:06:39.560 --> 00:06:41.270 .نمی‌تونم بگم... 00:07:23.230 --> 00:07:25.150 .اینجا خیلی وضع‌شون خوبه 00:07:25.150 --> 00:07:27.110 00:07:27.110 --> 00:07:30.900 .شاید بهتر باشه که ما هم چندتا چیز برداریم .مراقب بوجی ساما باش 00:07:30.900 --> 00:07:32.410 .چشم 00:07:32.410 --> 00:07:33.700 !خب... اوه 00:07:33.700 --> 00:07:35.830 !بـ-بوجی ساما 00:07:35.830 --> 00:07:38.370 !بوجی ساما 00:07:38.370 --> 00:07:40.210 ...ا-ای وای 00:07:41.250 --> 00:07:42.620 !لطفاً منو ببخشید 00:07:42.620 --> 00:07:44.790 !ساکت شو، ای خائن 00:07:44.790 --> 00:07:47.550 !صبرکن! باید با من روبرو بشی 00:07:48.880 --> 00:07:50.760 !طاقت بیار 00:07:59.060 --> 00:08:01.390 !سـ-سکه‌ی طلا 00:08:04.440 --> 00:08:07.650 بوجی ساما، کجایی؟ 00:08:10.690 --> 00:08:13.110 !بـ-بــوجی ساما 00:08:17.370 --> 00:08:20.080 داری چُرت می‌زنی، نه؟ 00:08:20.080 --> 00:08:22.250 !ها؟ کیفت 00:08:22.250 --> 00:08:24.580 !بوجی ساما !بوجی ساما 00:08:26.540 --> 00:08:29.380 !کیف‌تون چی شد؟ 00:08:32.420 --> 00:08:35.840 !نکنه یه وقت ازتون دزدیدن 00:08:36.850 --> 00:08:38.930 !ابـلــه 00:08:38.930 --> 00:08:40.430 !ببخشید هم شد جواب؟ 00:08:40.430 --> 00:08:42.350 !خیلی متاسفم 00:08:45.270 --> 00:08:46.980 .بهونه‌هاتون رو بذارین برای خودتون 00:08:46.980 --> 00:08:50.360 .مسئولیتِ اشتباهاتتون با ماست 00:08:50.360 --> 00:08:53.570 بوجی ساما، همگی تمام تلاششون رو می‌کنن 00:08:53.570 --> 00:08:56.160 .تا بتونن پول دربیارن و زندگی‌شون رو بگذرونن 00:08:56.160 --> 00:08:58.030 .ازتون خواهش می‌کنم از انجام هرکاری امتناع کنین 00:08:58.030 --> 00:09:01.200 .اجازه ندین گولتون بزنن 00:09:01.200 --> 00:09:05.120 .لطفاً از این اشتباهی که رخ داد، درس بگیرین 00:09:05.120 --> 00:09:08.210 خب، چیز مهمی که داخلش نبود، درسته؟ 00:09:08.210 --> 00:09:12.460 .راستش، یه نامه از طرف هیلینگ ساما به خانواده‌شون بود 00:09:12.460 --> 00:09:13.590 !این که خیلی بد شد، نه؟ 00:09:13.590 --> 00:09:15.680 !بله - !...مردک - 00:09:19.010 --> 00:09:20.470 .خب، کاریش نمی‌شه کرد 00:09:20.470 --> 00:09:21.770 هه؟ 00:09:23.220 --> 00:09:25.060 .خب، بریم غذا بخوریم 00:09:29.900 --> 00:09:32.230 ،هرچند که برام سخته بگم 00:09:32.230 --> 00:09:35.950 ولی کار دیگه‌ای جز پایین آوردن .رتبه‌تون نمی‌تونم انجام بدم 00:09:35.950 --> 00:09:39.660 .می‌تونم بگم که تقریباً در رتبه‌ی نهم هستین 00:09:42.830 --> 00:09:47.210 آماده‌ای که از هر دستوری که مافوقت بهت بده، اطاعت کنی؟ 00:09:47.210 --> 00:09:49.210 بر فرض، چجور دستوری؟ 00:09:49.210 --> 00:09:53.090 .فرض رو ول کن از دستور پیروی می‌کنی، یا نه؟ 00:09:54.800 --> 00:09:56.550 .نمی‌دونم 00:09:56.550 --> 00:09:58.760 .پس عزم درستی نداری 00:09:58.760 --> 00:10:00.800 .من می‌خوام که حتماً ازش پیروی کنم 00:10:01.930 --> 00:10:06.890 مافوق‌هامون، مسئولیت و فشارهایی دارن .که ما نمی‌تونیم تحمل‌شون کنیم 00:10:06.890 --> 00:10:10.060 آدمایی مثل ما، در جایگاهی نیستن .که از خودشون تصمیم بگیرن 00:10:10.060 --> 00:10:13.530 .حالا می‌خواد دستورشون درست باشه یا غلط 00:10:13.530 --> 00:10:16.990 .درست می‌گین .خیلی سهل انگاری کردم 00:10:16.990 --> 00:10:19.030 .نه، مشکلی نیست 00:10:20.660 --> 00:10:26.000 بوجی ساما، چجور مسئولیت و فشارهایی رو باید متحمل بشه؟ 00:10:31.580 --> 00:10:33.800 ...اوه، ببخشید 00:10:40.550 --> 00:10:42.760 .از اینجا تا شهر بعدی خیلی راهه 00:10:42.760 --> 00:10:44.850 .سفرمون قراره یه خرده خطرناک بشه 00:10:44.850 --> 00:10:46.100 .بله 00:10:50.100 --> 00:10:51.980 !بوجی ساما 00:10:51.980 --> 00:10:55.070 اون کیف، مال شماست؟ 00:10:59.360 --> 00:11:03.530 همه‌ی محتویاتش داخلشه. ولی چرا؟ 00:11:39.190 --> 00:11:43.620 .می‌خوام هرچی هم که بشه، همیشه کنارت باشم 00:11:59.210 --> 00:12:02.760 !کی اونجاست؟ !چطور جرات کردی؟ 00:12:14.310 --> 00:12:19.650 تو از دنیای متمدن میای؟ .و اصلاً توانایی حرف زدن نداری 00:12:19.650 --> 00:12:22.150 توی این جنگل چیکار می‌کنی؟ 00:12:22.150 --> 00:12:23.780 !فهمیدم 00:12:23.780 --> 00:12:29.160 جنگل‌ها خیلی بزرگن! می‌تونی !اسرارشون رو حس کنی! اسرار بزرگ 00:12:46.050 --> 00:12:47.800 .نگاه کن 00:13:09.030 --> 00:13:15.790 اینطوریه که قربانی‌های جدید .برای ما شکارچیان انتخاب می‌شن 00:13:21.130 --> 00:13:23.380 !هرکاری می‌کنم انجام بده 00:13:29.470 --> 00:13:32.100 !این رقص آشتیه 00:13:32.100 --> 00:13:36.020 یه رسمه که برای درخواست بخشش .از کسانی که کالبدشون رو ترک می‌کنن انجام می‌شه 00:13:36.020 --> 00:13:39.110 !و تشکر ما رو بهشون نشون می‌ده 00:13:39.110 --> 00:13:45.320 ،بعداً دوباره قربانی‌های ما می‌شن .تا بتونیم به زندگی‌مون ادامه بدیم 00:14:01.460 --> 00:14:03.210 .بیا 00:14:07.840 --> 00:14:11.100 !خوشمزه‌ست !واقعاً خوشمزه‌ست 00:14:17.520 --> 00:14:22.650 .اسرار آمیزه. اما، این ذات زندگیه 00:14:22.650 --> 00:14:27.780 ما بقیه رو می‌کُشیم و می‌خوریم .تا بتونیم زنده بمونیم 00:14:32.490 --> 00:14:37.910 تو می‌خوای قربانیِ بعدی من باشی؟ 00:14:49.720 --> 00:14:54.060 !بوجی ساما !بوجی ساما 00:14:54.060 --> 00:14:57.100 !بوجی ساما !سالمین 00:14:57.100 --> 00:15:01.150 آتیش رو دیدیم و حدس زدیم که .اتفاق بدی افتاده 00:15:01.150 --> 00:15:05.190 اینجا چه خبره؟ اون کیه؟ 00:15:18.830 --> 00:15:20.750 .بفرمایید، بوجی ساما 00:15:24.210 --> 00:15:25.590 !بوجی ساما 00:15:29.220 --> 00:15:31.180 !کی هستی؟ 00:15:31.180 --> 00:15:35.100 .هیچ‌کسی نیست .ولی این غیرممکنه 00:15:36.010 --> 00:15:41.770 .من که کسی رو حس نمی‌کنم .دیگه رفتن 00:15:41.770 --> 00:15:43.610 کی می‌تونه باشه؟ 00:15:43.610 --> 00:15:46.110 .احتمالاً راهزن‌ها 00:15:54.120 --> 00:15:56.790 .حتماً یه مادره با بچه‌هاش 00:16:06.130 --> 00:16:07.880 !ببین 00:16:07.880 --> 00:16:11.510 !اینا چاقوهای تو ان !می‌دونم که اونجایی 00:16:11.510 --> 00:16:13.340 !خودتو نشون بده 00:16:20.230 --> 00:16:23.190 .چاقوها حتماً سمّی بودن 00:17:05.980 --> 00:17:08.770 .بوجی ساما، بیاین خاکشون کنیم 00:17:12.860 --> 00:17:17.200 مطمئنم که مادره و بچه‌هاش .توی اون دنیا دارن شاد زندگی می‌کنن 00:17:18.910 --> 00:17:21.290 ...اون دنیا 00:17:21.290 --> 00:17:23.580 می‌دونی که بعد از این دنیا به کجا می‌ریم؟ 00:17:23.580 --> 00:17:24.830 .نه 00:17:24.830 --> 00:17:27.330 .حفره‌ای که به دنیای مردگان ختم می‌شه 00:17:27.330 --> 00:17:30.130 .به عنوان دروازه‌ي جهنم هم معروفه 00:17:32.260 --> 00:17:34.340 ...دروازه‌ی جهنم 00:17:34.970 --> 00:17:37.840 ولی، انگاری وضعشون خوبه، نه؟ 00:17:37.840 --> 00:17:40.810 ،دلیل آرامش این شهر 00:17:40.810 --> 00:17:43.100 ...و دور موندن هیولاها ازش 00:17:43.100 --> 00:17:45.270 ،به خاطر قویترین شوالیه‌های تاریخ 00:17:45.270 --> 00:17:48.100 .یعنی محفل دنیای مردگانه 00:17:48.100 --> 00:17:51.190 هوکورو، برو و یه جایی برای .موندنمون پیدا کن 00:17:51.190 --> 00:17:52.440 .چشم 00:17:57.030 --> 00:18:01.240 .بوجی ساما، بیاین بریم دروازه جهنم رو از نزدیک ببینیم 00:18:09.380 --> 00:18:12.420 ...هر چند دقیقه، دروازه جهنم 00:18:14.380 --> 00:18:17.470 .شعله‌های عظیمی رو از خودش آزاد می‌کنه... 00:18:17.470 --> 00:18:20.550 .درست مثل شعله‌های جهنم 00:18:26.310 --> 00:18:31.190 .بوجی ساما، بیاین نگاه کنین .واقعاً نمی‌شه ته‌ش رو دید 00:19:38.260 --> 00:19:42.140 ...منو ببخشین ...بوجی ساما 00:19:48.390 --> 00:19:50.310 من کجام؟ 00:19:53.100 --> 00:19:56.860 .این جعبه‌ی پاندوراست .نباید بازش کنین 00:19:56.860 --> 00:19:58.780 ...مادر 00:19:58.780 --> 00:20:00.650 ...نه 00:20:00.650 --> 00:20:06.080 .برای اینکه یه شاه حقیقی بشین، باید اون جعبه رو باز کنین 00:20:15.750 --> 00:20:17.460 !مادر 00:20:18.590 --> 00:20:22.550 !آینه، خیلی تاریکه، هیچی رو نمی‌تونم ببینم 00:20:30.430 --> 00:20:32.520 برادر؟ 00:20:32.520 --> 00:20:34.270 .این امیده 00:20:34.270 --> 00:20:38.190 .آخرین امیدی که می‌تونه نجاتتون بده 00:20:42.860 --> 00:20:44.570 !برادر 00:20:50.290 --> 00:20:53.370 ،هربار که زمین بخوره، دوباره سرپا می‌شه - ،هربار که زمین بخوره، دوباره سرپا می‌شه - 00:20:53.370 --> 00:20:55.750 ،و با قدرتِ قلبِ محکمش - ،و با قدرتِ قلبِ محکمش - 00:20:55.750 --> 00:20:58.500 .بلا رو دور می‌کنه - .بلا رو دور می‌کنه - 00:21:04.220 --> 00:21:05.890 خواب بود؟ 00:21:07.470 --> 00:21:08.720 !آینه 00:21:10.930 --> 00:21:12.480 بله؟ 00:21:12.480 --> 00:21:16.900 .می‌خوام همین الان، قدرت پدرم رو بدست بیارم 00:21:16.900 --> 00:21:18.900 00:21:18.920 --> 00:21:32.420 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ひとりぼっちにはさせないでよ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ひとりぼっちにはさせないでよ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 hitori bocchi ni wa sasenaideyo 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 hitori bocchi ni wa sasenaideyo 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ♫ لطفاً منو تنها نذار ♫ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ♫ لطفاً منو تنها نذار ♫ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 いつから重たい荷物を持つ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 いつから重たい荷物を持つ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 itsukara omotai nimotsu o motsu 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 itsukara omotai nimotsu o motsu 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 ♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 ♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫ 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 日々に慣れてしまっていたんだろう 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 日々に慣れてしまっていたんだろう 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 hibi ni nareteshimatteitan darou 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 hibi ni nareteshimatteitan darou 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 ♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫ 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 ♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫ 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 難しいことは後回しでいいから 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 難しいことは後回しでいいから 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 muzukashii koto wa atomawashide iikara 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 muzukashii koto wa atomawashide iikara 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 ♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫ 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 ♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 孤独なボクを夜が待つ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 孤独なボクを夜が待つ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 kodoku na boku o yoru ga matsu 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 kodoku na boku o yoru ga matsu 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 ♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 ♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 寂しい思いはもうボクにはさせないでよ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 寂しい思いはもうボクにはさせないでよ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 ♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 ♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫ 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 思い出した夜を 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 思い出した夜を 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 omoidashita yoru o 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 omoidashita yoru o 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 ♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫ 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 ♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫ 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 どうかひとりぼっちとは呼ばないで 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 どうかひとりぼっちとは呼ばないで 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 douka hitori bocchito wa yobanaide 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 douka hitori bocchito wa yobanaide 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 ♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫ 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 ♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫ 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 あなたが弱いのなら 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 あなたが弱いのなら 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 anata ga yowai no nara 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 anata ga yowai no nara 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 ♫ اگه که تو ضعیفی ♫ 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 ♫ اگه که تو ضعیفی ♫ 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ボクの弱さも見せるから 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ボクの弱さも見せるから 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 boku no yowasa mo miserukara 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 boku no yowasa mo miserukara 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫ 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫ 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 あなたが強がるのならば 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 あなたが強がるのならば 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 anata ga tsuyogaru nonaraba 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 anata ga tsuyogaru nonaraba 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 ♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫ 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 ♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 キミの弱さをそっと抱きしめるよ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 キミの弱さをそっと抱きしめるよ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 ♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 ♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ひとりぼっちにはさせないよ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ひとりぼっちにはさせないよ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 hitori bocchi ni wa sasenaiyo 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 hitori bocchi ni wa sasenaiyo 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫ 00:21:18.900 --> 00:21:20.900