WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.390 --> 00:00:19.810 !هوی! زودباش که باید بریم 00:00:27.190 --> 00:00:29.400 .شرمنده که منتظرتون گذاشتم 00:00:29.400 --> 00:00:33.820 خب، برای جشن گرفتن و گردش به مناسبت ،تکمیل تمرینات بوجی کون 00:00:33.820 --> 00:00:36.410 !بیاین یه عالمه غذای خوشمزه بخوریم 00:00:36.410 --> 00:00:37.820 !آره 00:00:38.870 --> 00:00:43.160 بـ-بوجی، اون... شمشیره، نه؟ 00:00:45.290 --> 00:00:50.800 .ولی اون که خیلی بزرگه واقعاً می‌تونی بلندش کنی؟ 00:00:52.010 --> 00:00:54.720 !اوه، ایول 00:01:05.440 --> 00:01:06.810 هه؟ 00:01:06.810 --> 00:01:10.150 عه؟ عه؟ 00:01:10.150 --> 00:01:12.480 !عــــــــــــــه؟ 00:02:43.950 --> 00:02:45.120 قسمت ۱۰ شمشیرِ شاهزاده 00:02:45.120 --> 00:02:47.870 قسمت ۱۰ شمشیرِ شاهزاده 00:02:45.120 --> 00:02:47.870 line:20% !ایـ-این سوزنی که وصل کردی دیگه چیه؟ 00:02:47.870 --> 00:02:49.790 قسمت ۱۰ شمشیرِ شاهزاده 00:02:47.870 --> 00:02:49.790 line:20% !مـ-مردک دغل‌باز 00:02:49.790 --> 00:02:51.000 چطوری تونستی حتی دروغ بگی و 00:02:51.000 --> 00:02:54.340 !سعی کنی بگی اونو قویتر کردی؟ !گَندترین آدمی هستی که دیدم 00:02:54.340 --> 00:02:59.550 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ .این کلک یا دروغ نیست 00:02:59.550 --> 00:03:02.390 .«به این می‌گن «چاخان کردن 00:03:02.390 --> 00:03:04.640 !چـ-چاخان؟ 00:03:04.640 --> 00:03:07.850 !هیچ فرقی باهم ندارن 00:03:15.190 --> 00:03:16.690 ،بوجی کون 00:03:16.690 --> 00:03:21.860 آدما قراره چندین و چندین هزار دفعه .تو رو دست کم بگیرن 00:03:21.860 --> 00:03:25.660 می‌خوای هر دفعه به خودت شک داشته باشی و سرت رو پایین بندازی؟ 00:03:27.830 --> 00:03:33.000 ،نه، نه، نه! ممکنه از این حرفای خوب خوب بزنی !ولی تغییری ایجاد نمی‌کنه 00:03:33.000 --> 00:03:38.960 .تازه، کاگه کون، خیالت راحت .استعدادهای بوجی کون خودشون رو ثابت کردن 00:03:40.880 --> 00:03:42.380 ،جدا از این 00:03:42.380 --> 00:03:45.350 اگه بهش شک داشته باشی، چه فایده‌ای داره؟ 00:03:47.560 --> 00:03:51.640 درست می‌گی. چه فکری می‌کردم؟ 00:03:51.640 --> 00:03:55.310 .بوجی، شرمنده که بهت شک کردم 00:03:58.070 --> 00:03:59.690 ...ولی 00:04:01.700 --> 00:04:05.280 اون موقع دقیقاً چی رو دیدم؟... 00:04:13.670 --> 00:04:14.710 .ممنون 00:04:14.710 --> 00:04:16.540 .تشکر 00:04:16.540 --> 00:04:17.710 ولی من باید بدونم که 00:04:17.710 --> 00:04:21.210 با اون شمشیرِ سوزنیش واقعاً می‌تونه مبارزه کنه یا نه؟ 00:04:21.210 --> 00:04:22.800 .اصلاً نگران نباش 00:04:22.800 --> 00:04:26.970 ،اگه فرضیه‌م درست باشه .بوجی دیگه شکست ناپذیره 00:04:26.970 --> 00:04:28.640 فرضیه؟ 00:04:28.640 --> 00:04:31.220 شکست ناپذیر؟ 00:04:31.810 --> 00:04:37.440 اما، الان بوجی کون دیگه توی !تمام فنون دسپا استاد شده 00:04:39.110 --> 00:04:42.240 !به سلامتی - !به سلامتی - 00:04:42.240 --> 00:04:44.860 فنونِ دسپا؟ 00:04:44.860 --> 00:04:46.950 اون دیگه چیه؟ 00:04:47.950 --> 00:04:49.990 !آه، صبرکن 00:04:49.990 --> 00:04:54.620 .شماها همونایی هستین که اون روز باهام دعوا راه انداختین 00:04:57.080 --> 00:04:58.750 !من برادر ارشد، آبانم 00:04:58.750 --> 00:05:00.630 !برادر وسطی، لِین 00:05:00.630 --> 00:05:02.590 !برادر آخر، بون 00:05:03.590 --> 00:05:07.300 !اینا برادران وحشی و سرکشِ آبان هستن 00:05:08.430 --> 00:05:10.810 اینا دیگه کی‌ان؟ 00:05:10.810 --> 00:05:13.270 .این شاگرد شمشیرزنیِ منه 00:05:13.270 --> 00:05:14.930 شمشیرزنی؟ 00:05:14.930 --> 00:05:16.350 شاگرد؟ 00:05:16.350 --> 00:05:19.110 این جوجه فسقلی؟ 00:05:19.810 --> 00:05:22.280 !گفتی جـ-جوجه فسقلی؟ 00:05:22.280 --> 00:05:25.530 چیه؟ عصبانی شدی؟ 00:05:25.530 --> 00:05:28.990 .آروم، آروم، بیاین بیخیال قضیه بشیم 00:05:28.990 --> 00:05:32.330 .دسپا سان، در کمال تعجب با خونسردی برخورد کردی 00:05:32.330 --> 00:05:37.330 و بوجی هم همینطوره. گمون کنم .درگیر نشدنشون هم جزء رشدش محسوب می‌شه 00:05:38.790 --> 00:05:41.000 .خیلی‌خب، منم کاری نمی‌کنم 00:05:42.380 --> 00:05:45.300 ...داشتنِ همچین شاگرد بی‌ارزشی 00:05:45.300 --> 00:05:48.430 .خیلی به قیافه‌ی شُتُریت میاد 00:05:59.310 --> 00:06:01.520 !عـه؟! دسپا سان؟ 00:06:02.190 --> 00:06:06.820 ،می‌تونین هرچقدر خواستین به شاگردم توهین کنین !ولی نمی‌ذارم به من توهین کنین 00:06:06.820 --> 00:06:08.200 !برعکس گفتی که 00:06:08.200 --> 00:06:10.660 .آ-آخرش کار خودتو کردی 00:06:10.660 --> 00:06:12.370 !بیا ببینم 00:06:23.840 --> 00:06:26.130 !وای، چه ضعیفه 00:06:27.260 --> 00:06:28.800 !دیگه کارِت تمومه 00:06:36.470 --> 00:06:37.640 !بوجی 00:06:40.730 --> 00:06:45.150 اوه... بوجی، تو خیلی محکم شدی، نه؟ 00:06:48.820 --> 00:06:50.240 یعنی چی؟ 00:06:50.240 --> 00:06:53.160 می‌خوای ترتیب منو بدی؟ 00:06:53.160 --> 00:06:55.910 !بوجی، با دست خالی نه !از شمشیر استفاده کن 00:06:55.910 --> 00:06:59.080 .نه، حتی به شمشیر هم نیازی نداره 00:06:59.080 --> 00:07:02.380 عه؟ - .بوجی با دست خالی هم می‌تونه شکست‌شون بده - 00:07:02.380 --> 00:07:04.920 !دسپا سان، سرت به جایی خورده؟ 00:07:04.920 --> 00:07:06.920 .فقط تماشا کن 00:07:07.380 --> 00:07:10.680 !جوجه‌ی فسقلیِ پررو 00:07:17.270 --> 00:07:19.350 ها؟ 00:07:19.350 --> 00:07:21.690 اون چی بود دیگه؟ 00:07:21.690 --> 00:07:24.270 !فایده نداره، اون مشتش به درد نمی‌خوره 00:07:25.900 --> 00:07:28.190 .عه؟ می‌خنده 00:07:28.190 --> 00:07:31.570 .به مشتِ بوجی می‌خنده 00:07:40.750 --> 00:07:41.790 !داداش - !داداش - 00:07:41.790 --> 00:07:43.250 !جـ-جلو نیاین 00:07:43.250 --> 00:07:46.250 !عوضی، چیکار کردی؟ 00:07:47.750 --> 00:07:49.420 هه؟ چی شد؟ 00:07:49.420 --> 00:07:52.970 .همه‌ی ما نقطه ضعف‌های خودمون رو داریم 00:07:52.970 --> 00:07:55.850 !...پسره‌ی - !...لعنتی - 00:08:03.060 --> 00:08:06.650 دیدی، بهترین جا برای ،ضربه زدن توی سر، فَکه 00:08:06.650 --> 00:08:08.940 .اینطوری می‌تونه بهشون شوک وارد کنه 00:08:08.940 --> 00:08:10.860 شوک؟ 00:08:10.860 --> 00:08:13.030 از نیروی حریفی که به سمتش میاد، استفاده می‌کنه 00:08:13.030 --> 00:08:14.950 ،تا کمبود توانش رو جبران کنه 00:08:14.950 --> 00:08:18.080 اینطوری می‌تونه ضربه‌ی محکمی رو .به نقطه ضعف دشمنش وارد کنه 00:08:18.080 --> 00:08:21.040 .شگفتیِ بوجی کون در همینه 00:08:21.790 --> 00:08:23.080 !دسپا سان 00:08:23.080 --> 00:08:28.090 !ببخشید که بهت شک کردم !دیگه هیچ‌وقت بهت شک نمی‌کنم 00:08:28.090 --> 00:08:29.630 .آها 00:08:29.630 --> 00:08:33.430 !عوضی، یه بلای عجیبی سرمون آوردی 00:08:33.430 --> 00:08:36.140 !یه لحظه وایسا 00:08:37.050 --> 00:08:39.180 ،اگه می‌خواین سلاح دست بگیرین 00:08:39.180 --> 00:08:43.230 منصفانه‌ست که در نظر بگیریم !حاضرین جونتون رو به خطر بندازین؟ 00:08:43.230 --> 00:08:44.890 چی؟ 00:08:48.820 --> 00:08:50.190 !بوجی کون 00:08:51.990 --> 00:08:53.450 !شمشیرت رو دربیار 00:09:00.410 --> 00:09:01.910 !پسره‌ی عوضی 00:09:16.970 --> 00:09:19.010 !داداش - !داداش - 00:09:21.640 --> 00:09:24.060 !کـ-کُشتش 00:09:31.900 --> 00:09:35.780 .آفرین. دیگه بی‌هوش شد 00:09:38.160 --> 00:09:39.870 بی‌هوش؟ 00:09:40.620 --> 00:09:43.580 .شما دوتا، زودباشین ببرینش 00:09:46.210 --> 00:09:49.580 دسپا سان، بوجی دقیقاً چیکار کرد؟ 00:09:49.580 --> 00:09:52.550 .امم، بذار تا توضیح بدم 00:09:53.630 --> 00:09:54.630 !آی 00:09:54.630 --> 00:09:57.180 ها؟ چیکار می‌کنی؟ 00:09:57.180 --> 00:10:02.390 ،آه... به خاطر وجود حسگرهای درد .اون قسمت درد رو حس می‌کنه 00:10:02.390 --> 00:10:03.890 حسگر درد؟ 00:10:03.890 --> 00:10:05.020 ،در این صورت 00:10:05.020 --> 00:10:06.430 !این چطوره؟ 00:10:10.560 --> 00:10:13.150 !د-د-دسپا سان؟ 00:10:13.150 --> 00:10:14.780 .حالم خوبه 00:10:14.780 --> 00:10:16.360 هه؟ 00:10:16.360 --> 00:10:19.950 ،اگه به حسگر درد ضربه نزنی .هیچ دردی رو حس نمی‌کنی 00:10:19.950 --> 00:10:22.410 .حتی می‌تونی از رگ‌های خونی هم دوری کنی 00:10:22.410 --> 00:10:25.620 .وای، چقدر چِندِشه 00:10:25.620 --> 00:10:28.750 .موجودات زنده، چیزهای شگفت‌انگیزی هستن 00:10:28.750 --> 00:10:33.380 بوجی کون از این حیرت‌زدگی .برای بیهوش کردن حریفش استفاده می‌کنه 00:10:33.380 --> 00:10:38.510 ،برای بیهوش کردن حریف .باید مغزشون رو موقتاً از کار بندازی 00:10:38.510 --> 00:10:43.220 ،برای توقف موقتی مغز .می‌تونی جلوی جریان خون رو بگیری 00:10:43.220 --> 00:10:46.850 بوجی از شمشیرِ سوزنی برای اینکه .به اعضای حیاتی ضربه نزنه، استفاده می‌کنه 00:10:46.850 --> 00:10:49.390 در عین حال، ضربه‌ای مستقیم برای ،تحریک عصب‌ها وارد می‌کنه 00:10:49.390 --> 00:10:52.690 رگ‌ها رو گشاد می‌کنه ،و در نهایت 00:10:52.690 --> 00:10:55.190 قلب دیگه توانایی خون‌رسانی به ،سمت مغز رو پیدا نمی‌کنه 00:10:55.190 --> 00:10:57.280 .نتیجه‌ش این می‌شه که از هوش می‌رن 00:10:58.700 --> 00:11:02.620 خلاصه، بوجی می‌تونه حریفش رو 00:11:02.620 --> 00:11:04.700 .بدون اینکه آسیبی بهشون وارد کنه، شکست بده 00:11:04.700 --> 00:11:07.500 !اوه، عـ-عالیه 00:11:07.500 --> 00:11:11.500 !عالیه، بوجی !سبک شمشیرزنی‌ت اینطوریه 00:11:12.500 --> 00:11:13.920 ...و در بعضی موارد 00:11:13.920 --> 00:11:20.720 بوجی کون می‌تونه به راحتی... .هر وقت که خواست، حریفش رو بکُشه 00:11:21.550 --> 00:11:23.720 ...اوه، بوجی 00:11:23.720 --> 00:11:28.020 قویتر شدی دیگه؟... خیلی خوبه، نه؟ 00:11:28.390 --> 00:11:33.480 اشتباهه. کاگه کون، تو واقعاً دنبال چجور قدرتی می‌گردی؟ 00:11:33.480 --> 00:11:39.280 هه؟ - ،قدرتی که تو دنبالشی - .قدرت بزرگیه که از بقیه محافظت می‌کنه 00:11:39.280 --> 00:11:43.570 شمشیرزنیِ پادشاه یعنی .ضعیف رو نجات بدی و قوی رو شرمسار کنی 00:11:43.570 --> 00:11:46.370 تو به دنبال همچین قدرتی نیستی؟ 00:11:46.370 --> 00:11:52.670 .د-درسته، خودشه ...ولی قلب آدما ضعیفه، برای همینم 00:11:52.670 --> 00:11:54.210 .نگران نباش 00:11:54.210 --> 00:11:59.340 .مشکلی برای بوجی کون پیش نمیاد .اولین چیزی که یادش دادم، ثبات روحی بود 00:11:59.340 --> 00:12:02.800 بوجی کون، شخصی که شمشیر حمل می‌کنه چه قوانینی داره؟ 00:12:02.800 --> 00:12:03.970 !اول 00:12:06.470 --> 00:12:07.640 !دوم 00:12:09.600 --> 00:12:11.310 !سوم 00:12:13.100 --> 00:12:16.150 !اوهوم! حواست باشه که هیچ‌وقت فراموش‌شون نکنی 00:12:19.530 --> 00:12:22.320 !عالیه! عالی بود، بوجی 00:12:22.320 --> 00:12:24.490 !وای، دسپا سان 00:12:24.490 --> 00:12:25.490 الان چی شد؟ 00:12:25.490 --> 00:12:27.450 .چه می‌دونم 00:12:27.450 --> 00:12:32.040 مهم‌تر از هرچیزی، اول از همه باید .قلبی پاک داشته باشی، بوجی کون 00:12:32.040 --> 00:12:35.830 !د-درست می‌گه !بوجی، حرف نداری 00:12:37.380 --> 00:12:40.670 ،وقتی این قوانین رو در ذهنت حک کنی 00:12:40.670 --> 00:12:42.550 ،استعدادهات بیشتر و بیشتر می‌شن 00:12:42.550 --> 00:12:44.840 و از نظر جسمی و ذهنی .قویتر می‌شی 00:12:45.840 --> 00:12:49.850 بعدش، زندگیت روشن می‌شه و .دیگه از خودت خجالت نمی‌کشی 00:12:51.100 --> 00:12:52.730 .خیلی‌خب 00:12:52.730 --> 00:12:55.100 !خیلی ازتون متشکرم 00:12:55.900 --> 00:12:58.940 .خب دیگه، بریم غذا بخوریم 00:13:02.030 --> 00:13:05.030 !آه، حسابی سیر شدم 00:13:06.660 --> 00:13:11.620 .الان یادم اومد که یه کاری باید انجام می‌دادم .شماها بدون من برین 00:13:11.620 --> 00:13:13.870 .همم؟ باشه 00:13:42.860 --> 00:13:45.200 !خبردار 00:13:45.200 --> 00:13:48.110 .نه، نه، لازم به این کار نیست، شُل کنین 00:13:48.110 --> 00:13:50.580 .آزاد 00:13:50.580 --> 00:13:54.620 ،می‌دونم که قرار بود ادا دربیاریم .ولی شرمنده‌م که دوبار به صورت‌تون ضربه زدم 00:13:54.620 --> 00:13:58.000 .اشکالی نداره ،خودم اینو خواسته بودم 00:13:58.000 --> 00:14:02.500 .و در ازاش، تونستم بوجی کون رو در عمل ببینم 00:14:02.500 --> 00:14:04.550 .پاداش‌تونه 00:14:04.550 --> 00:14:06.260 !نمی‌تونم قبول کنم 00:14:06.260 --> 00:14:08.220 جدی؟ 00:14:09.180 --> 00:14:11.430 ...دسپا ساما 00:14:11.430 --> 00:14:14.390 ،از چیزی که فکر می‌کردم .ناتوان‌تر بودم 00:14:14.390 --> 00:14:15.810 .اوهوم 00:14:15.810 --> 00:14:17.850 ،لحظه‌‌ای که شمشیر کشید 00:14:17.850 --> 00:14:21.150 .فهمیدم که نمی‌تونم پیروز مبارزه بشم 00:14:21.150 --> 00:14:23.900 ،وقتی که برگشتیم .باید تمرین کنین 00:14:23.900 --> 00:14:24.900 !عه؟ 00:14:24.900 --> 00:14:27.400 !خواهشاً این دفعه رو زیر سبیلی رد کن، فرمانده 00:14:29.990 --> 00:14:33.700 ولی، قدرت اصلیِ بوجی کون .از اونی که دیدین هم فراتره 00:14:33.700 --> 00:14:34.580 چی؟ 00:14:34.580 --> 00:14:39.330 .اون یه استعداد خیلی معرکه‌تر هم بدست آورده 00:14:39.330 --> 00:14:44.090 .گرچه، زیاد خوشش نمیاد نشونش بده 00:14:47.590 --> 00:14:50.470 ،بوجی، حالا که فکرشو می‌کنم 00:14:50.470 --> 00:14:54.510 از دسپا سان یاد گرفتی که چطوری به ،نقطه ضعف حریفت ضربه بزنی 00:14:54.510 --> 00:14:58.890 ولی چطوری اصلاً تونستی انقدر سریع بشی؟ 00:15:03.690 --> 00:15:07.150 ها؟ میتسوماتا؟ همون مار گُندهه رو می‌گی؟ 00:15:26.590 --> 00:15:29.050 .بوجی ساما، آفرین 00:15:29.720 --> 00:15:32.430 .اما هنوز خیلی جای کار دارین 00:15:33.510 --> 00:15:35.930 .هنوز به چشم‌هاتون تکیه می‌کنین 00:15:35.930 --> 00:15:38.140 .باید حواس دیگه‌تون رو هم تقویت کنین 00:15:39.930 --> 00:15:42.350 ...بعدش، می‌تونین حتی 00:15:42.350 --> 00:15:45.320 حضور اجرامی که درحال حرکت در هوای پوست‌تون هستن رو هم حس کنین 00:15:45.320 --> 00:15:48.110 .و ازشون جاخالی بدین 00:15:52.320 --> 00:15:54.490 توی قلعه چه خبره؟ 00:15:54.490 --> 00:15:58.830 هیولاهای دنیای مردگان ،به هیلینگ ساما حمله کردن 00:15:58.830 --> 00:16:01.790 .اما دورشی ساما برای محافظت از ایشون، جونش رو به خطر انداخت 00:16:01.790 --> 00:16:06.170 بعدش، ظاهراً آینه به سمت .دنیای مردگان روانه شده 00:16:06.170 --> 00:16:08.630 .بوسو ساما هم هنوز کاری نکرده 00:16:08.630 --> 00:16:14.180 و اینکه آپیس ساما مسئول .محافظت از دروازه‌ی به سمت دنیای مردگانه 00:16:16.760 --> 00:16:19.180 .من تنهایی از پسش برنمیام 00:16:19.180 --> 00:16:21.890 ما هم همراهتون هستیم، مگه نه؟ 00:16:23.060 --> 00:16:27.730 .من مارها رو کنترل می‌کنم .انقدر شماها رو دوست دارم که همچین کاری نمی‌کنم 00:16:27.730 --> 00:16:29.940 .لطفاً به خاطر من درگیر نشین 00:16:31.190 --> 00:16:35.780 ،ببین ساما .ما حاضریم هرکاری برای شما بکنیم 00:16:35.780 --> 00:16:37.280 بوجی ساما کجاست؟ 00:16:37.280 --> 00:16:39.910 ،بله، شنیدم که تمرینات‌شون تموم شده 00:16:39.910 --> 00:16:43.580 .به شکل قابل توجه‌ای قویتر شدن 00:16:43.580 --> 00:16:46.000 دسپا ساما کارش رو خوب بلده، نه؟ 00:16:46.000 --> 00:16:48.290 .بله، واقعاً 00:16:50.710 --> 00:16:54.090 ...که اینطور. بوجی ساما 00:16:59.390 --> 00:17:01.180 ...ببین ساما 00:17:02.810 --> 00:17:06.860 ،می‌دونم که بوجی ساما جونت رو نجات داده 00:17:06.860 --> 00:17:10.820 .ولی به نظرم دایدا ساما برای شاه شدن، مناسب‌تره 00:17:10.820 --> 00:17:13.400 تمریناتی که به بوجی ساما می‌دی 00:17:13.400 --> 00:17:19.370 .و آموزش لب‌خوانی‌ای که می‌دی، چندان جالب پیش نمی‌ره 00:17:19.370 --> 00:17:24.460 درسته، بوجی ساما ممکنه که به حدی .نباشه که بتونه یه شاه بشه 00:17:24.460 --> 00:17:30.920 ،اما، مطمئنم وقتی بزرگ بشه .جون آدمای زیادی رو نجات می‌ده 00:17:30.920 --> 00:17:35.050 .من دایدا ساما رو هم از این قاعده مستثنی نمی‌دونم 00:17:35.050 --> 00:17:37.470 بوجی ساما بیاد دایدا ساما رو نجات بده؟ 00:17:38.930 --> 00:17:42.640 داری پیشگویی می‌کنی یا از روی غریزه‌ت اینو می‌گی؟ 00:17:42.640 --> 00:17:44.430 .نمی‌دونم 00:17:44.430 --> 00:17:48.020 .فقط یه حس خیلی قویی نسبت بهش دارم 00:17:52.280 --> 00:17:56.780 بازگشتِ شکوهمندانه‌ی پادشاه؟ .ممکنه آخرش اینطوری بشه 00:18:01.580 --> 00:18:07.120 ،اگه میتسوماتا بهت آموزش داده .پس احتمالاً ببین هم از موضوع خبر داره 00:18:10.500 --> 00:18:14.050 .بوجی، راستش، ببین یه چیزی بهم گفت 00:18:14.050 --> 00:18:17.930 .ظاهراً، کشورتون الان درگیر یه آشفتگی بزرگ شده 00:18:19.930 --> 00:18:24.220 ...نه، منم نمی‌دونم دقیقاً چه خبره، ولی 00:18:24.220 --> 00:18:27.810 بهم گفت که... .«تو باید از بوجی ساما محافظت کنی» 00:18:27.810 --> 00:18:30.940 .ولی اشتباه برداشت نکن 00:18:30.940 --> 00:18:34.030 ،وفاداریِ من به دایدا ساما .از همه‌چیز مهم‌تر و بیشتره 00:18:34.030 --> 00:18:38.110 .علاقه‌ای به شاه کردنِ بوجی ساما ندارم 00:18:38.110 --> 00:18:41.990 بعداً می‌فهمین که چرا دارم .کمکش می‌کنم 00:18:43.740 --> 00:18:46.790 بوجی، حالا چیکار کنیم؟ 00:18:46.790 --> 00:18:49.080 برگردیم به کشورت؟ 00:19:17.530 --> 00:19:24.280 بوجی، نکنه احیاناً به اون پیرزنه مشکوک شدی؟ 00:19:44.390 --> 00:19:46.180 ...کاگه چان 00:19:52.310 --> 00:19:55.610 !بوجی، تو اصلاً جرات نداری 00:20:01.860 --> 00:20:04.740 .جراتِ باور داشتن به آدما 00:20:35.310 --> 00:20:36.730 ...هوی 00:20:37.940 --> 00:20:41.070 !هوی... بوجی 00:20:41.090 --> 00:20:56.090 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:56.210 --> 00:20:58.420 ...آ-آره 00:21:06.260 --> 00:21:08.050 .باشه 00:21:08.050 --> 00:21:10.060 .برمی‌گردیم خونه، بوجی 00:21:10.060 --> 00:21:12.060 00:01:14.440 --> 00:01:19.480 その涙が汗が滲んだ 00:01:14.440 --> 00:01:19.480 sono namida ga ase ga nijinda 00:01:14.440 --> 00:01:19.480 ♫ چهره‌ی خیس با عرق و اشک‌ها ♫ 00:01:19.730 --> 00:01:23.190 誰とも違う美しさで 00:01:19.730 --> 00:01:23.190 dare to mo chigau utsukushisa de 00:01:19.730 --> 00:01:23.190 ♫ با زیبایی خاصت ♫ 00:01:23.190 --> 00:01:26.240 笑っておくれよ 00:01:23.190 --> 00:01:26.240 waratte okureyo 00:01:23.190 --> 00:01:26.240 ♫ برای من لبخند بزن ♫ 00:01:26.240 --> 00:01:33.080 息を切らした君は 誰より素敵さ 00:01:26.240 --> 00:01:33.080 iki o kirashita kimi wa dare yori suteki sa 00:01:26.240 --> 00:01:33.080 ♫ به زور نفس نفس می‌زنی، تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫ 00:01:33.200 --> 00:01:39.130 رتبه‌بندی پادشاهان 00:01:33.200 --> 00:01:39.130 رتبه‌بندی پادشاهان 00:01:40.840 --> 00:01:44.220 気の抜けた炭酸みたいに 00:01:40.840 --> 00:01:44.220 ki no nuketa tansan mitai ni 00:01:40.840 --> 00:01:44.220 ♫ مجبورت کردن این روزهای خسته‌کننده رو بگذرونی ♫ 00:01:44.800 --> 00:01:49.430 微かに気怠い日々に溶けた 00:01:44.800 --> 00:01:49.430 kasuka ni kedarui hibi ni toketa 00:01:44.800 --> 00:01:49.430 ♫ حس می‌کنی انرژیت مثل کف‌های سودا محو شده ♫ 00:01:49.430 --> 00:01:53.430 家鴨の侭で翼を広げて 00:01:49.430 --> 00:01:53.430 ahiru no mama de tsubasa o hirogete 00:01:49.430 --> 00:01:53.430 ♫ ،مثل یه جوجه اردک، بال‌هات رو باز کن ♫ 00:01:53.430 --> 00:01:58.100 空を舞う白鳥の夢をみる 00:01:53.430 --> 00:01:58.100 sora o mau shiratori no yume o miru 00:01:53.430 --> 00:01:58.100 ♫ و رویای پرواز مثل یه قو در آسمان رو تصور کن ♫ 00:01:58.480 --> 00:02:02.530 彷徨うくらいなら 一層味わい尽くしましょ 00:01:58.480 --> 00:02:02.530 samayou kurai nara issou ajiwai tsukushimasho 00:01:58.480 --> 00:02:02.530 ♫ به جای اینکه از مسیرت منحرف بشی، تمام تلاشت رو بکن ♫ 00:02:02.860 --> 00:02:07.280 近道ばかりじゃ 味気がないでしょ 00:02:02.860 --> 00:02:07.280 chikamichi bakarija ajike ga naidesho 00:02:02.860 --> 00:02:07.280 ♫ اگه همه‌ش میانبر بزنی که حال نمی‌ده، درسته؟ ♫ 00:02:07.280 --> 00:02:09.700 道草を食って 泥濘み飲んで 00:02:07.280 --> 00:02:09.700 michikusa o kutte nukarumi nonde 00:02:07.280 --> 00:02:09.700 ♫ تو براش وقت گذاشتی، راه سخت رو انتخاب کردی ♫ 00:02:09.700 --> 00:02:12.080 でも辿り着けなくて 00:02:09.700 --> 00:02:12.080 demo tadori tsukenakute 00:02:09.700 --> 00:02:12.080 ♫ ولی نتونستی بهش برسی ♫ 00:02:12.080 --> 00:02:15.910 また何度だって 夕暮れを追いかけるの 00:02:12.080 --> 00:02:15.910 mata nando datte yuugure o oikakeruno 00:02:12.080 --> 00:02:15.910 ♫ مدام داری تا هرچقدر که امکان داره، غروب رو دنبال می‌کنی ♫ 00:02:17.540 --> 00:02:20.920 走れ遥か先へ 00:02:17.540 --> 00:02:20.920 hashire haruka saki e 00:02:17.540 --> 00:02:20.920 ♫ حالا به دوردست‌ها بدو ♫ 00:02:20.920 --> 00:02:26.340 汚れた靴と足跡は 確かに未来へと 00:02:20.920 --> 00:02:26.340 yogoreta kutsu to ashiato wa tashika ni mirai e to 00:02:20.920 --> 00:02:26.340 ♫ کفش‌های کثیف و ردپاهات، مطمئناً به آینده حرکت خواهند کرد ♫ 00:02:26.340 --> 00:02:31.600 今駆けてゆく 息を切らした 00:02:26.340 --> 00:02:31.600 ima kaketeyuku iki o kirashita 00:02:26.340 --> 00:02:31.600 ♫ به زور نفس نفس می‌زنی، داری از نفس می‌افتی♫ 00:02:31.600 --> 00:02:37.480 君は誰より素敵さ 00:02:31.600 --> 00:02:37.480 kimi wa dare yori suteki sa 00:02:31.600 --> 00:02:37.480 ♫ تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ひとりぼっちにはさせないでよ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ひとりぼっちにはさせないでよ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 hitori bocchi ni wa sasenaideyo 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 hitori bocchi ni wa sasenaideyo 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ♫ لطفاً منو تنها نذار ♫ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ♫ لطفاً منو تنها نذار ♫ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 いつから重たい荷物を持つ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 いつから重たい荷物を持つ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 itsukara omotai nimotsu o motsu 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 itsukara omotai nimotsu o motsu 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 ♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 ♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫ 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 日々に慣れてしまっていたんだろう 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 日々に慣れてしまっていたんだろう 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 hibi ni nareteshimatteitan darou 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 hibi ni nareteshimatteitan darou 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 ♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫ 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 ♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫ 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 難しいことは後回しでいいから 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 難しいことは後回しでいいから 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 muzukashii koto wa atomawashide iikara 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 muzukashii koto wa atomawashide iikara 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 ♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫ 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 ♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 孤独なボクを夜が待つ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 孤独なボクを夜が待つ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 kodoku na boku o yoru ga matsu 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 kodoku na boku o yoru ga matsu 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 ♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 ♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 寂しい思いはもうボクにはさせないでよ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 寂しい思いはもうボクにはさせないでよ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 ♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 ♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫ 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 思い出した夜を 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 思い出した夜を 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 omoidashita yoru o 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 omoidashita yoru o 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 ♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫ 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 ♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫ 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 どうかひとりぼっちとは呼ばないで 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 どうかひとりぼっちとは呼ばないで 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 douka hitori bocchito wa yobanaide 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 douka hitori bocchito wa yobanaide 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 ♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫ 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 ♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫ 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 あなたが弱いのなら 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 あなたが弱いのなら 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 anata ga yowai no nara 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 anata ga yowai no nara 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 ♫ اگه که تو ضعیفی ♫ 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 ♫ اگه که تو ضعیفی ♫ 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ボクの弱さも見せるから 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ボクの弱さも見せるから 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 boku no yowasa mo miserukara 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 boku no yowasa mo miserukara 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫ 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫ 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 あなたが強がるのならば 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 あなたが強がるのならば 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 anata ga tsuyogaru nonaraba 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 anata ga tsuyogaru nonaraba 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 ♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫ 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 ♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 キミの弱さをそっと抱きしめるよ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 キミの弱さをそっと抱きしめるよ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 ♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 ♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ひとりぼっちにはさせないよ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ひとりぼっちにはさせないよ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 hitori bocchi ni wa sasenaiyo 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 hitori bocchi ni wa sasenaiyo 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫ 00:21:12.060 --> 00:21:14.060