WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.260 --> 00:00:18.600 .قبلاً با همدیگه بازی می‌کردیم 00:00:20.430 --> 00:00:24.100 ...ولی همینطور که بزرگتر شدم 00:00:24.520 --> 00:00:28.480 ،برادرت، بوجی، هیچ کاری رو نمی‌تونه تنهایی بکنه 00:00:28.480 --> 00:00:30.400 .بچه‌ی بیچاره‌ایه 00:00:32.190 --> 00:00:37.160 به همین دلیله که تو باید قوی .بشی تا بتونی ازش محافظت کنی 00:00:37.160 --> 00:00:38.870 متوجه شدی؟ 00:00:38.870 --> 00:00:40.660 .بله، مادر 00:00:41.450 --> 00:00:45.120 .بعدش، آینه رو دیدم 00:00:45.120 --> 00:00:46.250 .از دیدنتون خوش‌وقتم 00:00:46.250 --> 00:00:49.040 !حرف زد! حرف زد 00:00:49.040 --> 00:00:52.760 ...آینه همیشه بهم مشاوره می‌داد 00:00:52.760 --> 00:00:55.760 .و همینطور کلی هم منو تشویق می‌کرد... 00:00:56.760 --> 00:01:00.010 .دایدا ساما، شما همون فرد برگزیده‌این 00:01:00.010 --> 00:01:04.810 .شما کسی هستین که برای پادشاه شدن متولد شده 00:01:10.480 --> 00:01:12.730 ،بعدش 00:01:12.730 --> 00:01:14.820 ...قبل از اینکه متوجه بشم 00:01:16.570 --> 00:01:19.530 .برادرم رو به چشم یه ضعیفِ پست می‌دیدم... 00:02:50.960 --> 00:02:55.210 قسمت ۱۱ برادر بزرگ و کوچک 00:02:59.340 --> 00:03:00.470 ...ببین 00:03:00.470 --> 00:03:01.800 بله؟ 00:03:01.800 --> 00:03:05.930 به نظرت به خاطر ناتوانیِ برادرمه که انقدر لوس بارش میارن؟ 00:03:06.600 --> 00:03:09.480 به نظرتون بوجی ساما ناتوانه؟ 00:03:09.480 --> 00:03:11.980 چیه، نکنه نیست؟ 00:03:14.810 --> 00:03:19.030 ،دایدا ساما، خیلی وقته که گذشته نظرتون چیه که بریم داخل شهر؟ 00:03:25.620 --> 00:03:26.990 !این طرف! این طرف 00:03:33.880 --> 00:03:35.790 چرا اومدیم داخل شهر؟ 00:03:35.790 --> 00:03:38.670 شاید برای تنوع، بهتره که .یه گردش توی اجتماع داشته باشیم 00:03:38.670 --> 00:03:39.840 .مسخره‌ست 00:03:39.840 --> 00:03:41.970 .پس بیاین یه «آزمایش فکر» در نظر بگیریمش 00:03:41.970 --> 00:03:43.470 آزمایش فکر؟ 00:03:43.470 --> 00:03:47.970 ،مثلا، بگیم که... دایدا ساما دوست دارین تا صد سالگی زنده بمونین؟ 00:03:47.970 --> 00:03:49.350 چی؟ 00:03:51.940 --> 00:03:55.150 !مزخرف نگو !معلومه که نمی‌خوام اونقدر زنده بمونم 00:03:55.150 --> 00:03:58.940 ،پس بیاین فرض بگیریم که شما .در سن ۹۰ سالگی قرار گرفتین 00:03:58.940 --> 00:04:01.860 اون موقع هم همین جواب رو می‌دادین؟ 00:04:01.860 --> 00:04:04.740 سوری، حرف حسابت چیه؟ 00:04:05.700 --> 00:04:09.120 .لطفاً منو عفو کنید .منظور خاصی نداشتم 00:04:09.120 --> 00:04:13.670 .دایدا ساما، یکی از اون «ناتوان‌»هایی که می‌گفتین رو پیدا کردم 00:04:13.670 --> 00:04:16.210 .یکی که خیلی وضعش از بوجی ساما خراب‌تره 00:04:16.210 --> 00:04:18.040 از برادرم هم بدتره؟ 00:04:18.040 --> 00:04:23.090 ،اون مرد نه تنها کره .بلکه کور هم هست 00:04:24.220 --> 00:04:28.260 چرا انسان‌هایی مثل این هنوز وجود دارن؟ 00:04:28.260 --> 00:04:29.810 ،ناعادلانه‌ست 00:04:29.810 --> 00:04:31.850 .بدتر از همه اینکه، رقت انگیزه 00:04:31.850 --> 00:04:35.270 ،اگه من جای اون بودم .فوراً به زندگیم خاتمه می‌دادم 00:04:36.650 --> 00:04:37.860 ...یعنی 00:04:37.860 --> 00:04:39.230 ،اگه همون شرایط وجود داشته باشه... 00:04:39.230 --> 00:04:43.740 دیگه اعتماد به نفسی برای ادامه‌ی زندگی ندارین؟ 00:04:43.740 --> 00:04:48.070 در این صورت، اون یه مرد قدرتمنده که .به ناتوانیش غلبه کرده و داره به زندگیش ادامه می‌ده 00:04:48.070 --> 00:04:49.740 .این مغلطه کردنه 00:04:49.740 --> 00:04:50.990 ...من 00:04:50.990 --> 00:04:55.370 .مطمئنم اون حتی بهش فکر هم نکرده 00:04:55.370 --> 00:04:59.960 دلیل اینکه به ضعف‌هاش غلبه کرده ...و داره به زندگی ادامه می‌ده 00:04:59.960 --> 00:05:04.050 ،به خاطر اینه اگه شاهی قوی باشه .سرزمینش هم بخشنده می‌شه 00:05:06.510 --> 00:05:09.050 ...دایدا ساما، ازتون می‌خوایم 00:05:09.050 --> 00:05:13.060 به شخصی تبدیل بشین .که به بقیه امید می‌ده 00:05:28.370 --> 00:05:30.530 .من یه احمقم 00:05:37.920 --> 00:05:39.960 !تو 00:05:39.960 --> 00:05:43.090 از کجا اومدی؟ !راه خروج کجاست؟ 00:05:44.880 --> 00:05:49.220 .مشکلی نیست .باهم از اینجا می‌ریم بیرون 00:05:49.220 --> 00:05:52.600 .من هیچ کار اشتباهی نکردم .هیچ اشتباهی نکردم 00:05:57.310 --> 00:06:00.020 !می‌ترسم. می‌ترسم 00:06:00.020 --> 00:06:05.070 .بس کنین. درد داره .گرسنمه 00:06:05.070 --> 00:06:07.740 !بس کنین»؟» !ما باید این حرفو بزنیم 00:06:07.740 --> 00:06:09.280 !ای رذل زشت 00:06:09.280 --> 00:06:10.950 چرا اون کارو کردی؟ 00:06:10.950 --> 00:06:13.120 !همه‌ش تقصیر شماهاست 00:06:13.120 --> 00:06:14.620 !بگو که متاسفی - !اشتباه می‌کنین! این درست نیست - 00:06:14.620 --> 00:06:17.290 !ای هیولای بی‌رحم - !اشتباه می‌کنین! این درست نیست - 00:06:17.290 --> 00:06:19.460 !درست نیست 00:06:19.460 --> 00:06:20.790 !...دست‌هات 00:06:22.880 --> 00:06:24.250 !تو چی هستی؟ 00:06:24.250 --> 00:06:26.510 !دروغگو‌ها !دروغگوها 00:06:26.510 --> 00:06:28.800 !اینجا چه خبره؟ 00:06:28.800 --> 00:06:32.930 .اون دختر، همونیه که ما رو کُشت 00:06:32.930 --> 00:06:35.140 .کلی آدم کُشته 00:06:35.140 --> 00:06:37.310 .خیلی دردناک بود 00:06:37.310 --> 00:06:39.810 .عذاب‌آور بود 00:06:39.810 --> 00:06:42.900 ،سرزمین‌مون در صلح و رونق بود 00:06:42.900 --> 00:06:47.150 .مردمش مهربون و باهوش بودن ...ولی بعدش 00:06:47.150 --> 00:06:51.570 اونا به سرزمین‌مون اومدن، نعمت‌هامون... !ازمون گرفته شد و همه‌چی نابود شد 00:06:51.570 --> 00:06:54.030 .دروغه. دروغه 00:06:55.620 --> 00:06:57.080 !بس کنین 00:06:59.710 --> 00:07:03.290 !نقابم! نقابم 00:07:03.290 --> 00:07:05.630 نقابم کجاست؟ 00:07:05.630 --> 00:07:11.590 ...نقابم کجاست؟ نقابم .نقابم کجاست؟ می‌ترسم 00:07:17.520 --> 00:07:18.930 .هوی 00:07:20.940 --> 00:07:23.310 !مال منه 00:07:23.310 --> 00:07:24.940 !تو چی هستی؟ 00:07:24.940 --> 00:07:26.650 !...صورتت 00:07:26.650 --> 00:07:28.900 !هیولا! تو یه هیولایی 00:07:28.900 --> 00:07:33.110 .اشتباه می‌کنی. اشتباه می‌کنی .من یه دخترم 00:07:33.110 --> 00:07:36.030 .من قراره شاهدخت بشم 00:07:40.330 --> 00:07:43.120 خیلی زشته، مگه نه؟ 00:07:43.120 --> 00:07:45.380 .ما این بلا رو سرش آوردیم 00:07:45.380 --> 00:07:46.590 .من انجامش دادم 00:07:46.590 --> 00:07:47.420 چی؟ 00:07:47.420 --> 00:07:51.930 تمام پوست صورتش رو کندیم !تا تماشاییش کنیم 00:07:51.930 --> 00:07:55.640 ،دستاش هم بریدیم .تا نتونه مقابله کنه 00:08:13.110 --> 00:08:14.820 !اوه، تو 00:08:14.820 --> 00:08:16.490 !تمومش کن 00:08:20.830 --> 00:08:22.120 !هوی 00:08:22.120 --> 00:08:25.580 من دایدا هستم. اسمت چیه؟ 00:08:30.800 --> 00:08:32.220 .میرانجو 00:08:32.220 --> 00:08:37.220 .میرانجو، جلوی اونا کم نیار. من طرف تو هستم 00:08:39.640 --> 00:08:43.310 .اون بیش از صدها نفر از ما رو کُشته 00:08:43.310 --> 00:08:45.020 .ما قربانی هستیم 00:08:45.020 --> 00:08:47.900 .می‌تونیم هرکاری خواستیم بکنیم 00:08:51.610 --> 00:08:54.740 !به من چه؟! دارین حالمو به هم می‌زنین 00:08:54.740 --> 00:08:56.700 ...اون بو 00:08:56.700 --> 00:08:58.070 !بیاین 00:09:03.790 --> 00:09:05.330 .غیب شدن 00:09:07.500 --> 00:09:10.300 شما بوسو ساما رو می‌شناسین؟ 00:09:10.300 --> 00:09:12.010 چی؟ 00:09:12.010 --> 00:09:14.380 .بوی اون رو می‌دین 00:09:14.380 --> 00:09:16.010 بو؟ 00:09:16.930 --> 00:09:20.260 چیه؟ پدرم رو می‌شناسی؟ 00:09:20.260 --> 00:09:24.520 پدر؟ بابای شماست؟ 00:09:24.520 --> 00:09:26.640 .که اینطور 00:09:26.640 --> 00:09:32.320 .بوسو سامایی که من می‌شناسم هیچ بچه‌ای نداره .حتماً یکی دیگه‌ست 00:09:32.320 --> 00:09:37.660 فراموشش کن، چطوری سر از اینجا درآوردی؟ .من می‌خوام از اینجا برم 00:09:39.910 --> 00:09:41.830 .که اینطور 00:09:43.450 --> 00:09:47.750 .ممنونم که نجاتم دادین .فعلاً 00:09:47.750 --> 00:09:49.130 ،هوی 00:09:49.130 --> 00:09:52.460 .کنارم بمون. اینطوری امن‌تره 00:09:52.460 --> 00:09:54.340 عه؟ 00:09:54.340 --> 00:09:56.840 چیه؟ چی شد؟ 00:09:56.840 --> 00:09:58.930 .نه، هیچی 00:10:01.390 --> 00:10:06.430 هه، نگران نباش. مادرم به زودی .کمک می‌کنه تا از اینجا خارج بشیم 00:10:06.430 --> 00:10:08.020 کمک می‌کنه؟ 00:10:08.020 --> 00:10:11.820 .آره. البته، تو هم باهام میای 00:10:11.820 --> 00:10:13.320 منم؟ 00:10:13.320 --> 00:10:15.820 .قول می‌دم از اینجا ببرمت بیرون 00:10:15.820 --> 00:10:18.860 .میرانجو، نگران نباش 00:10:31.250 --> 00:10:32.880 این چیه دیگه؟ 00:10:32.880 --> 00:10:36.840 .قلبم یه خرده احساس سبکی می‌کنه 00:10:56.610 --> 00:10:58.400 .یه لحظه صبرکنین 00:11:10.080 --> 00:11:11.620 !دِسها ساما 00:11:11.620 --> 00:11:12.630 .بازش کن 00:11:12.630 --> 00:11:13.750 !چشم 00:11:19.130 --> 00:11:20.970 !آه! خالیه 00:11:20.970 --> 00:11:22.800 !امکان نداره 00:11:31.940 --> 00:11:34.650 .رایحه‌ی خفیفی از مرگ میاد 00:11:36.190 --> 00:11:39.940 !دسها ساما، مـ-منو عفو کنید 00:11:39.940 --> 00:11:45.950 .تقصیر تو نیست .یه نفر از بیرون ترتیب این کار رو داده 00:11:45.950 --> 00:11:49.080 .از قدرتی فراموش‌شده استفاده می‌کنه 00:11:49.080 --> 00:11:51.120 یه قدرت فراموش شده؟ 00:11:51.120 --> 00:11:56.090 جدا از اون، اگه اون مرد به سطح .زمین برسه، دردسرساز می‌شه 00:11:56.090 --> 00:12:00.170 «اوکِن: «اُ\او» در زبان ژاپنی به معنی «پادشاه\شاه .و «کِن» اینجا به معنی «شمشیر» هستش و لقب این شخص هم شاه شمشیره 00:11:56.090 --> 00:12:00.170 .فرمانده‌ی محفل شوالیه‌های دنیای مردگان، اوکِن 00:12:00.170 --> 00:12:02.180 ،اون از تکنیک‌های مرموزی استفاده می‌کنه 00:12:02.180 --> 00:12:05.720 .و به نام «شاه شمشیرِ دنیای مردگان» معروفه 00:12:07.430 --> 00:12:08.720 !فرمانده رو احضار کن 00:12:08.720 --> 00:12:10.310 !چـ-چشم 00:12:20.490 --> 00:12:22.950 !زودباشین، سریعتر 00:12:24.610 --> 00:12:26.700 ...لطفاً یه لحظه صبر کنین 00:12:29.540 --> 00:12:31.910 .کاریش نمی‌شه کرد 00:12:31.910 --> 00:12:34.420 .وقتی به بالا رسیدیم، استراحت می‌کنیم 00:12:38.290 --> 00:12:41.340 .منتظرم باش، دایدا 00:12:41.340 --> 00:12:45.090 ،به کمک دورشی و این آدما 00:12:45.090 --> 00:12:46.720 ...مطمئنم 00:12:46.930 --> 00:12:48.010 !هوکورو 00:12:48.010 --> 00:12:50.560 چطوری از پس اینم برنمیای؟ 00:12:59.650 --> 00:13:02.360 .این دست مصنوعی، خوب کار می‌کنه 00:13:02.360 --> 00:13:06.820 !چه استاد کثیفیه !همه‌چی به نفع اونه 00:13:06.820 --> 00:13:09.740 باید خودم یه سبک مبارزه .که به دردم بخوره پیدا کنم 00:13:09.740 --> 00:13:11.910 به چی فکر می‌کنی؟ 00:13:14.080 --> 00:13:18.210 ...وقتی که قراره ورودی به دنیای مردگان رو نابود کنیم 00:13:18.210 --> 00:13:22.590 .بوسو ساما گفت که حتماً اتفاق خاصی می‌افته 00:13:22.590 --> 00:13:26.260 اتفاق؟ دقیقاً قراره چی بشه؟ 00:13:26.260 --> 00:13:28.930 .اونو منم نمی‌دونم 00:13:28.930 --> 00:13:32.100 .همم، یه حس بدی دارم 00:13:32.100 --> 00:13:33.640 .درسته 00:13:34.390 --> 00:13:40.730 اه، نمی‌فهمم. حس می‌کنم بوسو ساما .برای کار یه نفر سرپوش بذاره 00:13:40.730 --> 00:13:42.400 سرپوش؟ 00:13:42.400 --> 00:13:43.610 .آره 00:13:51.660 --> 00:13:53.540 ...میرانجو ساما 00:14:16.020 --> 00:14:18.020 !از پسش برنمیام، میرانجو ساما 00:14:44.090 --> 00:14:46.920 چی شده؟ از چی می‌ترسی؟ 00:14:46.920 --> 00:14:49.800 آپیس، به خاطر نداشتن اعتماد به نفس 00:14:49.800 --> 00:14:52.890 باید مدام توسط بقیه نادیده گرفته شی؟ 00:14:54.850 --> 00:14:57.890 .داره ازت خوشم میاد 00:14:59.770 --> 00:15:03.150 .خیلی احساساتی هستی و راحت صدمه می‌بینی 00:15:03.150 --> 00:15:07.780 ولی به همین دلیله که درد بقیه رو می‌فهمی .و من از این صفتت خوشم میاد 00:15:09.360 --> 00:15:11.910 .منو ببین 00:15:11.910 --> 00:15:15.200 .کالبد من جعلیه 00:15:17.620 --> 00:15:19.660 .حتی لبخندم هم محکمه 00:15:19.660 --> 00:15:23.540 .ولی ظرفیت تو بی‌پایانه 00:15:23.540 --> 00:15:27.920 اگه بفهمی که می‌خوای چی بشی، می‌دونم که .به حقیقت بدل می‌شه 00:15:27.920 --> 00:15:33.510 .اول، باید به من و خودت باور داشته باشی 00:15:33.510 --> 00:15:38.850 .مشکلی نیست. طبیعتاً زمان می‌بره .مشکلی نیست 00:15:40.980 --> 00:15:46.610 .آروم آروم .یواش یواش 00:15:59.450 --> 00:16:01.370 ،منتظرتون بودم 00:16:01.370 --> 00:16:02.920 .میرانجو ساما 00:16:03.540 --> 00:16:07.840 ظاهراً اون مجرمان فراری، وارد .پادشاهیِ بوسو شدن 00:16:07.840 --> 00:16:11.170 .باید فوراً دستگیرشون کنی 00:16:11.170 --> 00:16:15.970 .تازه، الان اون سرزمین درگیر جنگ داخلیه 00:16:15.970 --> 00:16:19.020 ...به همین دلیل 00:16:19.020 --> 00:16:21.230 از این هرج‌ومرج استفاده می‌کنیم 00:16:21.230 --> 00:16:24.480 !و سرزمین بوسو رو به چنگ میاریم 00:16:26.980 --> 00:16:30.110 .دسپا سان، واقعاً ازت ممنونیم 00:16:30.110 --> 00:16:34.410 .نمی‌دونم با چه زبونی باید ازت تشکر کنم 00:16:34.410 --> 00:16:36.700 .منم لذت بردم 00:16:36.700 --> 00:16:38.280 .بعداً بازم بهت سر می‌زنیم 00:16:38.280 --> 00:16:40.120 .چشم، قدمتون روی چشم 00:16:45.500 --> 00:16:49.250 .طوری نیست .بازم همدیگه رو می‌بینیم 00:16:49.250 --> 00:16:53.760 دسپا سان، حالا که فکرشو می‌کنم، از کِی تا حالا متوجه‌ حرفای بوجی می‌شین؟ 00:16:53.760 --> 00:16:55.550 .عه؟ متوجه‌ش نمی‌شم 00:16:55.550 --> 00:16:56.850 !هـــه؟ 00:16:56.850 --> 00:16:59.180 .آخه، من زبان اشاره رو بلد نیستم 00:17:00.930 --> 00:17:03.740 و-ولی پس اون موقع که قوانین رو می‌گفت چی؟ 00:17:05.440 --> 00:17:10.230 اون رو برای این فهمیدم که .هرروز بوجی رو مجبور می‌کردم تکرارشون کنه 00:17:10.230 --> 00:17:12.860 .البته، مبهم بود 00:17:16.820 --> 00:17:19.620 ،اما بازم، بوجی کون 00:17:19.620 --> 00:17:24.040 به زحمت برام مشخصه که .چقدر ازم متشکری 00:17:24.040 --> 00:17:28.590 .وقت گذاشتن با تو اصلاً منو خسته نکرد 00:17:28.590 --> 00:17:35.590 .بوجی کون، چیزی که نگرانشی، ممکنه به قوتت تبدیل بشه 00:17:37.090 --> 00:17:40.760 چونکه کمبودت رو ممکنه توی خیلی از چیزها تجربه کرده باشی 00:17:40.760 --> 00:17:43.060 .که هیچ شخص معمولی‌ای تا حالا نداشته 00:17:43.060 --> 00:17:49.770 در حالی که ممکنه دردناک باشن، مطمئناً .به هموار کردن راهت هم کمک می‌کنن 00:17:49.770 --> 00:17:53.690 .پس عاشق همه‌ی وجود خودت باش 00:18:01.240 --> 00:18:02.370 !شجاعت 00:18:03.750 --> 00:18:05.370 !شجاعت 00:18:07.170 --> 00:18:10.130 !دسپا سان، خیلی ممنونم 00:18:11.880 --> 00:18:13.170 .درسته 00:18:14.630 --> 00:18:16.090 د-دنبال ما می‌گردن؟ 00:18:19.090 --> 00:18:20.600 00:18:20.600 --> 00:18:23.770 !چـ-چرا این همه آدم آوردی؟ 00:18:23.770 --> 00:18:26.140 .بوجی ساما، لطفاً بیاین بالا 00:18:26.140 --> 00:18:29.400 هه؟ یعنی چی؟ چه خبر شده؟ 00:18:29.400 --> 00:18:32.570 راستش، انگاری یه سری خلافکار از .دنیای مردگان فرار کردن 00:18:32.570 --> 00:18:35.070 .الان توی قلمروی شاه بوسو هستن 00:18:35.070 --> 00:18:37.240 هه؟ خلافکارانِ دنیای مردگان؟ 00:18:37.240 --> 00:18:41.450 .این افراد هم دنبال دستگیر کردن اون خلافکاران هستن 00:18:41.450 --> 00:18:43.450 .بذارین تا اونجا همراهی‌تون کنن 00:18:43.450 --> 00:18:46.080 .زودباشین، باید راه بیفتیم 00:18:56.300 --> 00:18:58.800 .بهترین‌ها رو برای جفتتون آرزو می‌کنم 00:19:04.100 --> 00:19:08.140 !یوهو! چه سریعه !خیلی حال می‌ده 00:19:10.020 --> 00:19:13.690 بوجی، قراره سریعتر از اونی که .انتظارش رو داشتم، برسیم 00:19:15.400 --> 00:19:17.530 از این هرج‌ومرج استفاده می‌کنیم 00:19:17.530 --> 00:19:20.490 !و سرزمینِ بوسو رو به چنگ میاریم 00:19:21.530 --> 00:19:23.320 !هوی، فرمانده 00:19:24.450 --> 00:19:25.330 چیه؟ 00:19:25.330 --> 00:19:30.120 اوه، فقط اینکه... قراره با چجور خلافکارانی روبرو بشیم؟ 00:19:30.120 --> 00:19:34.920 .اه، درسته. اونا خیلی افراد کثیفی هستن 00:19:34.920 --> 00:19:38.970 مزدوران آدمکُش: بِلَکِ مو سیاه .و رِدِ مو قرمز 00:19:38.970 --> 00:19:43.470 .دارای قدرتی وحشتناک و بدنی فولادی، گیگانِ غول پیکر 00:19:43.470 --> 00:19:47.770 ،رهبرِ گروه گردن کلفتانِ دنیای مردگان .زوکوی راهزن 00:19:47.770 --> 00:19:51.440 .اشراف‌زاده‌ی طرد شده، کینگبوی توانا 00:19:51.440 --> 00:19:56.020 .و شاه شمشیرِ دنیای مردگان، اوکِن 00:19:56.020 --> 00:19:59.110 .همه‌شون به طرز وحشتناکی قوی هستن 00:20:06.450 --> 00:20:08.410 بوجی ساما چی گفتن؟ 00:20:08.410 --> 00:20:12.920 اوهوم، اون پیرزنه-- یعنی، ملکه در امانه؟ 00:20:12.920 --> 00:20:14.670 خیلی متاسفم که اینو می‌گم 00:20:14.670 --> 00:20:17.380 .ولی هنوز اطلاعی نداریم 00:20:17.380 --> 00:20:20.800 .می‌گه بی‌خبره 00:20:20.800 --> 00:20:26.010 !طوری نمی‌شه، بوجی !با فنون دسپا می‌تونی همه‌شون رو بزنی 00:20:26.970 --> 00:20:29.270 !فرمانده، سریعتر حرکت کن 00:20:29.270 --> 00:20:31.770 !اوهوم! زود باشین 00:20:38.690 --> 00:20:41.490 .این خیلی مشکوکه 00:20:45.030 --> 00:20:47.830 هوی، چه خبره؟ 00:20:47.830 --> 00:20:49.700 !دورشی ساما 00:20:49.700 --> 00:20:53.750 خب، یه گروه شش نفره خیلی ناگهانی ظاهر شدن 00:20:53.750 --> 00:20:56.040 .و بوسو ساما رو گروگان گرفتن 00:20:56.040 --> 00:20:59.170 !اونو گرفتن؟! بوسو ساما رو؟ 00:20:59.170 --> 00:21:01.050 .باورم نمی‌شه 00:21:01.050 --> 00:21:03.590 اینا دیگه کی‌ان؟ 00:21:03.590 --> 00:21:05.340 .نمی‌دونیم 00:21:05.890 --> 00:21:07.550 !ادامه بدین 00:21:09.140 --> 00:21:10.680 !هیلینگ ساما 00:21:15.310 --> 00:21:16.600 ،پس اومدی 00:21:16.600 --> 00:21:18.150 .هیلینگ 00:21:18.150 --> 00:21:20.150 00:21:20.150 --> 00:21:35.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.440 --> 00:01:26.480 その涙が汗が滲んだ 00:01:21.440 --> 00:01:26.480 sono namida ga ase ga nijinda 00:01:21.440 --> 00:01:26.480 ♫ چهره‌ی خیس با عرق و اشک‌ها ♫ 00:01:26.730 --> 00:01:30.190 誰とも違う美しさで 00:01:26.730 --> 00:01:30.190 dare to mo chigau utsukushisa de 00:01:26.730 --> 00:01:30.190 ♫ با زیبایی خاصت ♫ 00:01:30.190 --> 00:01:33.240 笑っておくれよ 00:01:30.190 --> 00:01:33.240 waratte okureyo 00:01:30.190 --> 00:01:33.240 ♫ برای من لبخند بزن ♫ 00:01:33.240 --> 00:01:40.080 息を切らした君は 誰より素敵さ 00:01:33.240 --> 00:01:40.080 iki o kirashita kimi wa dare yori suteki sa 00:01:33.240 --> 00:01:40.080 ♫ به زور نفس نفس می‌زنی، تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫ 00:01:40.200 --> 00:01:46.130 رتبه‌بندی پادشاهان 00:01:40.200 --> 00:01:46.130 رتبه‌بندی پادشاهان 00:01:47.840 --> 00:01:51.220 気の抜けた炭酸みたいに 00:01:47.840 --> 00:01:51.220 ki no nuketa tansan mitai ni 00:01:47.840 --> 00:01:51.220 ♫ مجبورت کردن این روزهای خسته‌کننده رو بگذرونی ♫ 00:01:51.800 --> 00:01:56.430 微かに気怠い日々に溶けた 00:01:51.800 --> 00:01:56.430 kasuka ni kedarui hibi ni toketa 00:01:51.800 --> 00:01:56.430 ♫ حس می‌کنی انرژیت مثل کف‌های سودا محو شده ♫ 00:01:56.430 --> 00:02:00.430 家鴨の侭で翼を広げて 00:01:56.430 --> 00:02:00.430 ahiru no mama de tsubasa o hirogete 00:01:56.430 --> 00:02:00.430 ♫ ،مثل یه جوجه اردک، بال‌هات رو باز کن ♫ 00:02:00.430 --> 00:02:05.100 空を舞う白鳥の夢をみる 00:02:00.430 --> 00:02:05.100 sora o mau shiratori no yume o miru 00:02:00.430 --> 00:02:05.100 ♫ و رویای پرواز مثل یه قو در آسمان رو تصور کن ♫ 00:02:05.480 --> 00:02:09.530 彷徨うくらいなら 一層味わい尽くしましょ 00:02:05.480 --> 00:02:09.530 samayou kurai nara issou ajiwai tsukushimasho 00:02:05.480 --> 00:02:09.530 ♫ به جای اینکه از مسیرت منحرف بشی، تمام تلاشت رو بکن ♫ 00:02:09.860 --> 00:02:14.280 近道ばかりじゃ 味気がないでしょ 00:02:09.860 --> 00:02:14.280 chikamichi bakarija ajike ga naidesho 00:02:09.860 --> 00:02:14.280 ♫ اگه همه‌ش میانبر بزنی که حال نمی‌ده، درسته؟ ♫ 00:02:14.280 --> 00:02:16.700 道草を食って 泥濘み飲んで 00:02:14.280 --> 00:02:16.700 michikusa o kutte nukarumi nonde 00:02:14.280 --> 00:02:16.700 ♫ تو براش وقت گذاشتی، راه سخت رو انتخاب کردی ♫ 00:02:16.700 --> 00:02:19.080 でも辿り着けなくて 00:02:16.700 --> 00:02:19.080 demo tadori tsukenakute 00:02:16.700 --> 00:02:19.080 ♫ ولی نتونستی بهش برسی ♫ 00:02:19.080 --> 00:02:22.910 また何度だって 夕暮れを追いかけるの 00:02:19.080 --> 00:02:22.910 mata nando datte yuugure o oikakeruno 00:02:19.080 --> 00:02:22.910 ♫ مدام داری تا هرچقدر که امکان داره، غروب رو دنبال می‌کنی ♫ 00:02:24.540 --> 00:02:27.920 走れ遥か先へ 00:02:24.540 --> 00:02:27.920 hashire haruka saki e 00:02:24.540 --> 00:02:27.920 ♫ حالا به دوردست‌ها بدو ♫ 00:02:27.920 --> 00:02:33.340 汚れた靴と足跡は 確かに未来へと 00:02:27.920 --> 00:02:33.340 yogoreta kutsu to ashiato wa tashika ni mirai e to 00:02:27.920 --> 00:02:33.340 ♫ کفش‌های کثیف و ردپاهات، مطمئناً به آینده حرکت خواهند کرد ♫ 00:02:33.340 --> 00:02:38.600 今駆けてゆく 息を切らした 00:02:33.340 --> 00:02:38.600 ima kaketeyuku iki o kirashita 00:02:33.340 --> 00:02:38.600 ♫ به زور نفس نفس می‌زنی، داری از نفس می‌افتی♫ 00:02:38.600 --> 00:02:44.480 君は誰より素敵さ 00:02:38.600 --> 00:02:44.480 kimi wa dare yori suteki sa 00:02:38.600 --> 00:02:44.480 ♫ تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ひとりぼっちにはさせないでよ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ひとりぼっちにはさせないでよ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 hitori bocchi ni wa sasenaideyo 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 hitori bocchi ni wa sasenaideyo 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ♫ لطفاً منو تنها نذار ♫ 00:21:32.460 --> 00:21:38.800 ♫ لطفاً منو تنها نذار ♫ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 いつから重たい荷物を持つ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 いつから重たい荷物を持つ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 itsukara omotai nimotsu o motsu 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 itsukara omotai nimotsu o motsu 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 ♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫ 00:21:38.800 --> 00:21:43.970 ♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫ 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 日々に慣れてしまっていたんだろう 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 日々に慣れてしまっていたんだろう 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 hibi ni nareteshimatteitan darou 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 hibi ni nareteshimatteitan darou 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 ♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫ 00:21:43.970 --> 00:21:51.440 ♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫ 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 難しいことは後回しでいいから 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 難しいことは後回しでいいから 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 muzukashii koto wa atomawashide iikara 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 muzukashii koto wa atomawashide iikara 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 ♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫ 00:21:51.440 --> 00:21:57.530 ♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 孤独なボクを夜が待つ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 孤独なボクを夜が待つ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 kodoku na boku o yoru ga matsu 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 kodoku na boku o yoru ga matsu 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 ♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫ 00:21:57.820 --> 00:22:03.280 ♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 寂しい思いはもうボクにはさせないでよ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 寂しい思いはもうボクにはさせないでよ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 ♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫ 00:22:06.750 --> 00:22:16.670 ♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫ 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 思い出した夜を 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 思い出した夜を 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 omoidashita yoru o 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 omoidashita yoru o 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 ♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫ 00:22:18.800 --> 00:22:21.970 ♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫ 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 どうかひとりぼっちとは呼ばないで 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 どうかひとりぼっちとは呼ばないで 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 douka hitori bocchito wa yobanaide 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 douka hitori bocchito wa yobanaide 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 ♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫ 00:22:21.970 --> 00:22:28.640 ♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫ 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 あなたが弱いのなら 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 あなたが弱いのなら 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 anata ga yowai no nara 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 anata ga yowai no nara 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 ♫ اگه که تو ضعیفی ♫ 00:22:29.270 --> 00:22:35.570 ♫ اگه که تو ضعیفی ♫ 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ボクの弱さも見せるから 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ボクの弱さも見せるから 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 boku no yowasa mo miserukara 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 boku no yowasa mo miserukara 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫ 00:22:35.570 --> 00:22:41.950 ♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫ 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 あなたが強がるのならば 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 あなたが強がるのならば 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 anata ga tsuyogaru nonaraba 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 anata ga tsuyogaru nonaraba 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 ♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫ 00:22:41.950 --> 00:22:47.540 ♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 キミの弱さをそっと抱きしめるよ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 キミの弱さをそっと抱きしめるよ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 ♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫ 00:22:47.540 --> 00:22:54.540 ♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ひとりぼっちにはさせないよ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ひとりぼっちにはさせないよ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 hitori bocchi ni wa sasenaiyo 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 hitori bocchi ni wa sasenaiyo 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫ 00:22:54.540 --> 00:23:00.630 ♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫ 00:21:20.150 --> 00:21:22.150