WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.560 --> 00:00:09.070 ...بوسو ساما 00:00:10.530 --> 00:00:15.610 کی داخل آینه‌ست؟... و اینکه، قصد اصلی‌تون چیه؟ 00:00:15.610 --> 00:00:17.660 برای چی می‌پرسی؟ 00:00:17.660 --> 00:00:20.870 .من می‌خوام دایدا ساما رو برگردونم 00:00:21.870 --> 00:00:24.250 و این حرفو به من می‌زنی؟ 00:00:26.500 --> 00:00:30.550 .من تاریکی درون قلب آدمای زیادی رو دیدم 00:00:30.550 --> 00:00:35.880 .و سعی کردم ببینم چی در عمق وجودشونه 00:00:35.880 --> 00:00:39.100 ...هرکسی که همراهم ایستاده 00:00:39.100 --> 00:00:42.020 .یه آدم خوش‌قلب و مهربون بوده... 00:00:44.560 --> 00:00:48.150 .مخصوصاً تو 00:00:48.150 --> 00:00:50.980 --اسم آینه، میرانجوـه 00:00:50.980 --> 00:00:54.490 .کسی که خیلی برام عزیزه 00:01:01.370 --> 00:01:11.750 ♫ همین الان، انگاری یه نفر داره جلوی اشک‌ها رو می‌گیره ♫ 00:01:11.750 --> 00:01:17.890 ♫ قدرتی که از نفرت سرچشمه می‌گیره رو از بین ببر ♫ 00:01:17.890 --> 00:01:20.890 ♫ درسته، نمی‌تونی صداشو بشنوی ♫ 00:01:20.890 --> 00:01:26.810 ♫ اما قهرمانمون الان به قدرت نیازی نداره ♫ 00:01:26.810 --> 00:01:29.730 ♫ خودت رو رها کن ♫ 00:01:29.730 --> 00:01:35.110 ♫ دستان کوچکش را تماشا کن ♫ 00:01:35.110 --> 00:01:40.740 ♫ هرچیزی که عاشقش شدم ♫ 00:01:40.740 --> 00:01:46.660 ♫ و نفرینی که بر روی منم افتاد ♫ 00:01:46.660 --> 00:01:52.800 ♫ تمامی احساساتِ عاشق شدن ♫ 00:01:52.800 --> 00:01:58.760 ♫ بهم توان کافی برای محافظت ازشون رو می‌ده ♫ 00:01:58.760 --> 00:02:04.970 ♫ قدرتی که از نفرت سرچشمه می‌گیره رو از بین ببر ♫ 00:02:04.970 --> 00:02:07.980 ♫ درسته، نمی‌تونی صداشو بشنوی ♫ 00:02:07.980 --> 00:02:13.820 ♫ اما قهرمانمون الان به قدرت نیازی نداره ♫ 00:02:13.820 --> 00:02:16.820 ♫ خودت رو رها کن ♫ 00:02:16.820 --> 00:02:21.820 ♫ «سایه‌ها نزدیک می‌شوند و می‌پرسند که «تو کی هستی؟ ♫ 00:02:20.360 --> 00:02:24.370 رتبه‌بندی پادشاهان 00:02:24.870 --> 00:02:29.830 قسمت ۱۸ نبرد با خدایان 00:02:24.870 --> 00:02:29.830 قسمت ۱۸ نبرد با خدایان 00:02:39.050 --> 00:02:40.590 سم؟ 00:02:40.590 --> 00:02:45.930 دورشی...؟ اونا میرانجو ساما ...رو ازم گرفتن 00:02:45.930 --> 00:02:47.680 !تو هنوز داری ادامه می‌دی؟ 00:02:49.230 --> 00:02:54.980 من فقط می‌خواستم که اونو از ...دردی که می‌کشید رها کنم 00:02:55.900 --> 00:02:57.480 ...ولی... 00:02:59.280 --> 00:03:06.040 ...من خیلی احمقم !همه‌چی اشتباه پیش رفت 00:03:06.040 --> 00:03:10.410 !لطفاً اون رو نجات بده !خواهش می‌کنم 00:03:10.410 --> 00:03:11.920 ...آپیس 00:03:20.840 --> 00:03:22.130 !پادزهر 00:03:22.130 --> 00:03:25.100 line:20% !و... قدرت 00:03:22.130 --> 00:03:25.100 !و... پاور 00:03:34.520 --> 00:03:36.440 ...چقدر گرمه 00:03:45.280 --> 00:03:50.620 .اه، دیگه آخرش بود .از تمام معجون‌ها و قدرتم استفاده کردم 00:03:52.040 --> 00:03:54.880 .تو برو اون دختره رو نجات بده 00:03:54.880 --> 00:03:59.210 چرا...؟ من ممکنه بازم !به شما خیانت کنم، هیلینگ ساما 00:03:59.210 --> 00:04:01.090 !...آپیس، ای عوضی 00:04:01.090 --> 00:04:05.840 .خودمم حتی نمی‌دونم !دیگه از هیچی سر درنمیارم 00:04:09.260 --> 00:04:14.440 .خیلی با اعتماد به نفس حرف می‌زنی مگه چی شده؟ 00:04:16.520 --> 00:04:18.150 ...به خاطر اون پسره 00:04:19.780 --> 00:04:23.700 .چونکه مطمئناً بوجی همه‌مون رو نجات می‌ده 00:04:26.410 --> 00:04:28.780 --اون امیدی که حس کردم 00:04:31.580 --> 00:04:34.210 .از اون پسر هم حسش می‌کنم 00:04:41.090 --> 00:04:42.510 .که اینطور 00:04:48.890 --> 00:04:51.930 !دوماس 00:04:51.930 --> 00:04:55.390 !هیلینگ ساما !خیلی ازتون عذر می‌خوایم 00:04:55.390 --> 00:04:59.400 ولی، من حاضرم الان دیگه !جونمم برای بوجی ساما فدا کنم 00:04:59.400 --> 00:05:03.530 !منم همینطور !این دفعه، با تمام وجود از بوجی ساما محافظت می‌کنم 00:05:10.080 --> 00:05:12.200 !می‌بخشم 00:05:12.200 --> 00:05:14.160 .حالا تمام تلاشتون رو بکنین 00:05:14.160 --> 00:05:15.540 !چشم - !چشم - 00:05:16.210 --> 00:05:20.500 خب، شماها رفتین زیرزمین، درسته؟ بوجی رو هم دیدین؟ 00:05:20.500 --> 00:05:23.880 بـ-بله. بوجی ساما با محفل شوالیه‌های دنیای مردگان به رهبری شاه دسها 00:05:23.880 --> 00:05:25.800 --مواجه شد و ما رو نجات داد 00:05:25.800 --> 00:05:28.590 !نه، کل این سرزمین رو نجات داد 00:05:28.590 --> 00:05:29.850 !چی گفتی؟ 00:05:29.850 --> 00:05:32.640 شاه دسها؟ اون دیگه کیه؟ 00:05:32.640 --> 00:05:35.980 ،رتبه‌ی دوم در رتبه‌بندی پادشاهان !شاه دنیای مردگان 00:05:35.980 --> 00:05:39.230 آها، اون؟ خب...؟ 00:05:39.230 --> 00:05:42.360 !بله! کار خارق‌العاده‌ای انجام داد 00:05:42.360 --> 00:05:45.860 درسته؟! خب، بوجی کجاست؟ 00:05:46.820 --> 00:05:47.860 کجاست؟ 00:05:47.860 --> 00:05:49.280 هه؟ - هه؟ - 00:05:49.280 --> 00:05:52.080 .بوجی ساما از اون طرف رفت 00:05:52.080 --> 00:05:56.500 ،آه! هیلینگ ساما، ما رو ببخشید .ولی باید عجله کنیم 00:05:56.500 --> 00:05:57.330 !هوکورو 00:05:57.330 --> 00:05:59.120 !بله 00:06:03.420 --> 00:06:06.130 .منم باهاشون می‌رم 00:06:06.130 --> 00:06:07.590 ...آپیس 00:06:09.130 --> 00:06:11.180 .موفق باشی 00:06:12.140 --> 00:06:13.310 !چشم 00:06:14.680 --> 00:06:17.100 .دورشی، تو هم برو 00:06:17.100 --> 00:06:19.140 ...هه؟ ولی 00:06:19.140 --> 00:06:21.900 .من فقط توی دست‌وپای بقیه‌م 00:06:21.900 --> 00:06:25.530 اگه من کنارتون نباشم، بهتر می‌تونی کار کنی، درسته؟ 00:06:25.530 --> 00:06:29.200 .هیلینگ طوریش نمی‌شه .ما اینجا مراقبش هستیم 00:06:30.450 --> 00:06:32.070 .متوجه شدم 00:06:42.080 --> 00:06:43.590 ...میرانجو 00:06:43.590 --> 00:06:49.090 ،برای من یه بچه... .یه مادر و یه معلمه 00:06:50.300 --> 00:06:54.640 وقتی جوان‌تر بودم، برای اینکه .مثل یه جنگجو تمرین کنم، به همه‌جا سفر می‌کردم 00:06:54.640 --> 00:06:58.140 یه روز، برای اینکه با چند جادوگر مبارزه کنم 00:06:58.140 --> 00:07:01.020 .به سرزمین جادوییِ هوما سفر کردم 00:07:08.490 --> 00:07:13.820 چی؟ اینا خاطرات پدرن؟ 00:07:13.820 --> 00:07:16.740 داره به من نشون می‌ده؟ 00:07:20.080 --> 00:07:25.710 در قلمروی هوما، مردم می‌تونستن جادویی رو یاد بگیرن که فقط از پس خدایان برمی‌اومد 00:07:25.710 --> 00:07:28.920 .و اولین سرزمینی بودن که از خدایان سرپیچی کردن 00:07:28.920 --> 00:07:35.720 در اون دوران، خدایان یکی پس از دیگری .بر سرزمین‌ها حکومت می‌کردن و بقیه رو به بردگی می‌گرفتن 00:07:35.720 --> 00:07:38.770 مردم هوما، اولین نفراتی بودن که متوجه‌ی این اوضاع شدن 00:07:38.770 --> 00:07:41.100 .و مقابلشون ایستادن 00:07:41.100 --> 00:07:46.440 ،ولی تا جایی که من خبر دارم مردم پادشاهی هوما از جادو استفاده کردن 00:07:46.440 --> 00:07:49.610 .تا هر بی‌رحمی‌ای که می‌شد انجام بدن 00:07:53.070 --> 00:07:55.870 ...توی اون سرزمین بود که من برای اولین بار 00:07:55.870 --> 00:07:57.410 .میرانجو رو دیدم... 00:08:09.250 --> 00:08:11.090 پدر میرانجو 00:08:11.090 --> 00:08:14.390 .جادوگر خارق‌العاده‌ای بود 00:08:14.390 --> 00:08:17.510 ...با همدیگه تا پای مرگ مبارزه کردیم 00:08:20.140 --> 00:08:24.020 .و در آخر من اونو کُشتم... 00:08:30.650 --> 00:08:35.660 ،وقتی که به شدت زخمی شده بودم .مادر میرانجو نجاتم داد 00:08:36.280 --> 00:08:37.870 چرا؟ 00:08:42.500 --> 00:08:48.090 .خیلی زن مهربونی بود ،تمام مردم سرزمینش آدمای خوبی بودن 00:08:48.090 --> 00:08:52.260 .ولی اون به طرز نگران کننده‌ای خوش‌قلب بود 00:08:52.260 --> 00:08:58.260 من توی پادشاهی هوما موندم تا .بزرگ شدنِ میرانجو رو ببینم 00:08:58.260 --> 00:09:00.680 ،اون باهوش و در استفاده کردن جادو ماهر بود 00:09:00.680 --> 00:09:05.560 .ولی با این حال به اندازه‌ی مادرش خوش‌قلب بود 00:09:05.560 --> 00:09:07.600 ...میرانجو 00:09:07.600 --> 00:09:11.530 حتماً خوشبختی خودت رو با .خوشبختی بقیه بساز 00:09:11.530 --> 00:09:12.740 !چشم 00:09:14.650 --> 00:09:17.950 نبرد با خدایان شدت گرفت 00:09:17.950 --> 00:09:20.530 .و من هم همراهشون ایستادم 00:09:21.580 --> 00:09:25.000 ،پادشاهی هوما چندین پیروزی بدست آورد 00:09:25.000 --> 00:09:28.630 .ولی اگه یکبار شکست می‌خوردن، برای همیشه می‌خوردن 00:09:32.300 --> 00:09:36.380 .قدرت خدایان تا اون حد زیاد بود 00:09:37.130 --> 00:09:39.390 همینطور که زمان می‌گذشت، پادشاهی هوما خواست 00:09:39.390 --> 00:09:42.470 .با پادشاهی گیاکوزا متحد بشه 00:09:44.220 --> 00:09:45.930 پادشاهیِ گیاکوزا؟ 00:09:45.930 --> 00:09:50.810 مردم هوما فکر می‌کردن که .هردو سرزمین می‌تونن باهم همکاری کنن 00:09:50.810 --> 00:09:54.190 ،ولی وقتی سرزمین‌ها فرق داشته باشه .فرهنگ‌ها هم باهم فرق داره 00:09:54.190 --> 00:09:56.530 .گیاکوزا کاملاً برعکس هوما بود 00:09:56.530 --> 00:09:57.780 برعکس؟ 00:09:57.780 --> 00:09:59.450 .درسته 00:09:59.450 --> 00:10:04.160 .مادر میرانجو تا آخرین لحظه متوجه‌ی این موضوع نشد 00:10:12.630 --> 00:10:14.800 .اینجا پادشاهیِ گیاکوزاست 00:10:18.630 --> 00:10:21.050 مردم این سرزمین همیشه تحت سلطه‌ی دیگران بودن 00:10:21.050 --> 00:10:24.140 .و همه‌چی ازشون گرفته شده بود 00:10:24.140 --> 00:10:29.940 اونا با فریب دادن دیگران برای .محافظت از خواسته‌های خودشون زنده مونده بودن 00:10:29.940 --> 00:10:36.030 دیدگاه اونا از زنده موندن این بود .و ازش راضی بودن 00:10:36.030 --> 00:10:41.450 همین عادت‌شون بود که .انسانیت گیاکوزا رو نشون می‌داد 00:10:41.450 --> 00:10:47.120 پادشاهی هوما از تمام دانشش برای .بازسازی پادشاهی گیاکوزا استفاده کرد 00:10:47.120 --> 00:10:52.420 بهشون جادو یاد دادن .و گیاکوزا کلی سود برد 00:10:52.420 --> 00:10:57.380 ولی گیاکوزایی‌ها حس می‌کردن اون ،مهربونی و ملاحظه، نشونه‌ی ضعفه 00:10:57.380 --> 00:11:00.930 و اینطوری افرادی که اونا رو .پذیرفته بودن رو به چشم حقارت می‌دیدن 00:11:04.850 --> 00:11:06.810 پول برای دارو؟ 00:11:11.150 --> 00:11:12.810 .مراقب خودت باش 00:11:12.810 --> 00:11:16.280 .از مهربونی مادر میرانجو سوء استفاده می‌کردن 00:11:19.900 --> 00:11:26.290 ،ولی با اینکه اینو می‌دونست .اطمینان داشت که می‌تونه توی دلشون جا باز کنه 00:11:27.240 --> 00:11:33.420 .گیاکوزا پررونق شد .اما هرگز به هوما کمک نکرد 00:11:37.130 --> 00:11:39.590 ،اگه اوضاع بر وفق‌شون پیش نمی‌رفت رفقاشون رو ول می‌کردن 00:11:39.590 --> 00:11:41.840 ،و هرکدوم برای نجات خودش فرار می‌کرد 00:11:41.840 --> 00:11:46.850 ،وقتی هم که برتری بدست می‌آوردن .دست به هرگونه جنایتی می‌زدن 00:11:48.350 --> 00:11:53.850 بعدش اون جنایات به نام مردم هوما زده می‌شد .و اینطوری مقصر شناخته می‌شدن 00:11:54.900 --> 00:12:01.110 به تدریج، هوما توانش رو از دست داد .و قدرت خدایان افزایش پیدا کرد 00:12:01.110 --> 00:12:02.820 ...بعدش 00:12:04.820 --> 00:12:07.410 دکتر؟ دکتر؟ 00:12:10.500 --> 00:12:12.870 اه، مشکلی پیش اومده؟ 00:12:19.510 --> 00:12:20.760 هه...؟ 00:12:29.260 --> 00:12:31.020 پولات کجان؟ 00:12:35.480 --> 00:12:36.980 ...میرانجو 00:12:36.980 --> 00:12:39.730 !فرار کن، میرانجو 00:12:39.730 --> 00:12:42.530 !!مــیــرانـــجــــو 00:12:50.740 --> 00:12:54.670 ...وقتی که گیاکوزا دید که خدایان برتری پیدا کردن 00:13:01.090 --> 00:13:03.420 به هوما خیانت کرد... 00:13:03.420 --> 00:13:06.050 .و طرف خدایان رو گرفت 00:13:10.470 --> 00:13:13.600 همه‌ی اینا زیر سر توـه؟ 00:13:16.600 --> 00:13:18.480 .درست می‌گی 00:13:47.550 --> 00:13:49.050 !بوجی 00:13:53.560 --> 00:13:57.560 ای احمق! من که نمی‌تونم !تو رو ول کنم و فرار کنم 00:14:01.980 --> 00:14:03.610 ...بوجی 00:14:06.360 --> 00:14:09.280 !نــــــــــــــــــــــــــــه 00:14:20.170 --> 00:14:23.420 حالتون خوبه، بوجی کون، کاگه کون؟ 00:14:23.420 --> 00:14:27.130 !فرمانده! دسپا سان 00:14:31.350 --> 00:14:32.680 !بوجی کون 00:14:32.680 --> 00:14:38.390 !خوب مبارزه کردی !الحق که شاگرد خودمی. بهت افتخار می‌کنم 00:14:38.390 --> 00:14:44.900 !آره، بوجی واقعاً خوب مبارزه کرد !بوجی داره از همه‌مون محافظت می‌کنه 00:14:47.950 --> 00:14:52.620 حتماً خوشبختی خودت رو با .خوشبختی بقیه بساز 00:15:00.620 --> 00:15:05.000 بوجی کون، تو دیگه فقط باید .به رشد کردن ادامه بدی 00:15:05.000 --> 00:15:09.050 .نباید خودت رو ناتوان فرض کنی 00:15:09.050 --> 00:15:12.050 انگاری خیال می‌کنی .دیگه برنده شدی 00:15:12.050 --> 00:15:13.890 !چـ-چی؟ 00:15:13.890 --> 00:15:16.020 .پس اون میرانجوـه 00:15:16.020 --> 00:15:18.770 !می‌خوای تیکه‌تیکه‌ت کنم؟ 00:15:20.440 --> 00:15:23.060 نمی‌خوای باهام مقابله کنی؟ 00:15:23.060 --> 00:15:26.610 ،چه بخوام چه نخوام .به تنهایی قدرتی ندارم 00:15:29.150 --> 00:15:32.740 !پس تو چه کوفتی هستی؟ 00:15:32.740 --> 00:15:36.490 من واقعاً چی‌ام؟ 00:15:39.250 --> 00:15:41.540 .یه جای کار می‌لنگه 00:15:41.540 --> 00:15:45.840 .درسته. در هرصورت، جونش رو می‌گیریم 00:15:45.840 --> 00:15:49.210 .اما الان وقتش نیست 00:15:59.520 --> 00:16:01.230 ...اوکن 00:16:01.230 --> 00:16:04.520 .نیزه‌م مثل یه میله‌ی صاعقه عمل کرد 00:16:04.520 --> 00:16:06.480 .چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم 00:16:06.480 --> 00:16:09.150 .دفعه‌ی بعدی خطا نمی‌زنه 00:16:09.150 --> 00:16:12.450 ...برادر جان 00:16:12.450 --> 00:16:14.410 .می‌دونم 00:16:18.990 --> 00:16:20.450 !نمی‌تونی دربری 00:16:26.960 --> 00:16:30.460 شیراسامپه-- تکنیکیه که می‌تونه با یه شئ خارجی به اعضای حیاتی ضربه بزنه 00:16:30.460 --> 00:16:33.300 .تا حریف رو غافلگیر کنه... 00:16:33.300 --> 00:16:35.510 .دسپا ساما درباره‌ش بهم گفت 00:16:58.620 --> 00:17:01.330 !کاری کرد که صاعقه فقط روی سمت راست بدنش اثر کنه 00:17:01.330 --> 00:17:04.120 !نذاشت به سر و قلبش بخوره 00:17:06.250 --> 00:17:10.460 .پس به صاعقه غلبه کرد .خیلی بد شد 00:17:10.460 --> 00:17:11.960 ...همگی 00:17:11.960 --> 00:17:13.420 .کشته می‌شیم... 00:17:24.060 --> 00:17:25.350 !لعنتی 00:17:33.360 --> 00:17:34.860 !فرمانده 00:17:37.160 --> 00:17:40.740 !از این طرف، اوکن 00:17:40.740 --> 00:17:42.580 !...دسپا سان 00:17:42.580 --> 00:17:45.290 !من، دسپا، حریف تو هستم 00:17:54.840 --> 00:17:56.260 ،دسپا 00:17:56.260 --> 00:17:59.390 !تو هیچ استعدادی توی مبارزه کردن نداری 00:18:00.680 --> 00:18:05.600 .این حرف درست نیست .تو با این فرض‌هات عادت بدی پیدا کردی، برادر جان 00:18:07.390 --> 00:18:12.320 ،توی سرم می‌دونم باید چیکار کنم ...ولی بدنم 00:18:12.320 --> 00:18:16.200 چرا من تنها کسی هستم که بین ما ضعیفه؟ 00:18:17.700 --> 00:18:20.740 ...سلاح من، توانایی تجزیه و تحلیله 00:18:26.250 --> 00:18:29.080 .و همینطور درک بالا 00:18:29.080 --> 00:18:32.000 .اولین حمله‌ش برای سوراخ کردنه 00:18:34.340 --> 00:18:38.630 .من تو رو فراموش نکردم ها .اصلاً 00:18:38.630 --> 00:18:42.890 خب، نظرت چیه باهم اون صاعقه رو تجربه کنیم؟ 00:18:47.390 --> 00:18:48.940 !برادر جان 00:18:49.350 --> 00:18:52.110 ...داداش دسپا 00:18:52.110 --> 00:18:53.360 اوکن؟ 00:18:53.360 --> 00:18:54.650 ...داداش 00:18:55.530 --> 00:18:57.530 ...داداش 00:18:57.530 --> 00:18:59.110 تویی، اوکن؟ 00:19:00.700 --> 00:19:04.080 .داداش، هنوز لازم نیست منو نجات بدی 00:19:04.080 --> 00:19:06.000 هنوز؟ 00:19:06.000 --> 00:19:10.330 آدمای دیگه‌ای هم هستن که باید نجاتشون بدی، مگه نه؟ 00:19:10.330 --> 00:19:12.380 دیگه؟ منظورت کیه؟ 00:19:12.380 --> 00:19:15.460 --من برای نجات تو حاضرم هرکاری 00:19:27.020 --> 00:19:29.690 !دســپــا ســان 00:19:49.250 --> 00:19:52.920 !بوجی! دسپا سان هنوز زنده‌ست 00:19:52.920 --> 00:19:56.170 .تکنیک اوکنه ،از نقاط حیاتیت دوری می‌کنه 00:19:56.170 --> 00:19:59.800 .تا بتونه به آرومی جون دادنت رو تماشا کنه 00:20:21.490 --> 00:20:25.070 !فایده نداره !اینطوری کار بوجی تمومه 00:20:25.070 --> 00:20:30.250 چه کاری از من برمیاد؟ ...من... من 00:20:52.140 --> 00:20:53.690 !بوجی 00:21:03.530 --> 00:21:05.910 !نه! نه 00:21:05.910 --> 00:21:08.080 !بوجی 00:21:08.100 --> 00:21:22.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:25.760 --> 00:21:32.180 ♫ امروز سعی کردم پیش‌دستی کنم تا آشفته نشم ♫ 00:21:32.180 --> 00:21:36.940 ♫ اما بدست دیروز محو شد ♫ 00:21:36.940 --> 00:21:43.690 ♫ ،امروز با یه آه کشیدن، احساسات رو تا یه مدت کنار می‌ذارم ♫ 00:21:43.690 --> 00:21:48.070 ♫ اما طبق معمول، با یه لبخند وارد شدی ♫ 00:21:48.070 --> 00:21:53.620 ♫ پس منم آخرین فرصتی که گذاشته بودم رو عقب‌تر انداختم ♫ 00:21:53.620 --> 00:21:58.630 ♫ ...اگه دیدمون بعد از یه قدم بیشتر تغییر کنه ♫ 00:21:58.630 --> 00:22:01.800 ♫ ...اگه تغییری پیش بیاد ♫ 00:22:01.800 --> 00:22:08.840 ♫ ،اولین نفری باش که می‌درخشی، حتی وقتی بقیه هم درحال خنده‌ان ♫ 00:22:08.840 --> 00:22:13.020 ♫ چونکه من دستت رو می‌گیرم ♫ 00:22:13.020 --> 00:22:19.940 ♫ نمی‌شه هرکسی باشه، باید فقط تو باشی ♫ 00:22:19.940 --> 00:22:24.110 ♫ فقط تویی که می‌تونی اون اشک‌ها رو پاک کنی ♫ 00:22:24.110 --> 00:22:32.410 ♫ به سمت فردای ناشناخته بدرخش ♫ 00:22:34.410 --> 00:22:38.170 ♫ من برای تو می‌خونم، منتظرت می‌مونم ♫ 00:22:45.420 --> 00:22:50.670 ♫ همینجا برای تو می‌خونم، منتظرت می‌مونم ♫