WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.870 --> 00:00:19.160
.اه، چه کار مسخره‌ای

00:00:21.290 --> 00:00:23.040
...بوجی

00:00:39.350 --> 00:00:49.730
♫ همین الان، انگاری یه نفر داره جلوی اشک‌ها رو می‌گیره ♫

00:00:49.730 --> 00:00:55.860
♫ قدرتی که از نفرت سرچشمه می‌گیره رو از بین ببر ♫

00:00:55.860 --> 00:00:58.870
♫ درسته، نمی‌تونی صداشو بشنوی ♫

00:00:58.870 --> 00:01:04.790
♫ اما قهرمانمون الان به قدرت نیازی نداره ♫

00:01:04.790 --> 00:01:07.710
♫ خودت رو رها کن ♫

00:01:07.710 --> 00:01:13.090
♫ دستان کوچکش را تماشا کن ♫

00:01:13.090 --> 00:01:18.720
♫ هرچیزی که عاشقش شدم ♫

00:01:18.720 --> 00:01:24.640
♫ و نفرینی که بر روی منم افتاد ♫

00:01:24.640 --> 00:01:30.770
♫ تمامی احساساتِ عاشق شدن ♫

00:01:30.770 --> 00:01:36.740
♫ بهم توان کافی برای محافظت ازشون رو می‌ده ♫

00:01:36.740 --> 00:01:42.950
♫ قدرتی که از نفرت سرچشمه می‌گیره رو از بین ببر ♫

00:01:42.950 --> 00:01:45.950
♫ درسته، نمی‌تونی صداشو بشنوی ♫

00:01:45.950 --> 00:01:51.790
♫ اما قهرمانمون الان به قدرت نیازی نداره ♫

00:01:51.790 --> 00:01:54.800
♫ خودت رو رها کن ♫

00:01:54.800 --> 00:01:59.800
♫ «سایه‌ها نزدیک می‌شوند و می‌پرسند که «تو کی هستی؟ ♫

00:01:58.220 --> 00:02:02.350
رتبه‌بندی پادشاهان

00:02:02.850 --> 00:02:07.890
قسمت ۱9
آخرین سنگر

00:02:02.850 --> 00:02:07.890
قسمت ۱۹
آخرین سنگر

00:02:09.310 --> 00:02:16.030
.هوما، همه‌چی رو ازمون گرفت
...سرزمین پررونق‌مون

00:02:16.030 --> 00:02:18.900
!به دست هوما پایمال شد...

00:02:23.450 --> 00:02:26.450
.به نظرم به اندازه کافی رونق داره

00:02:32.710 --> 00:02:35.380
نظر شماها چیه؟

00:02:40.090 --> 00:02:46.850
،خب، مشکلی نیست. حالا که ما اینجاییم
.دیگه همه‌چی مرتبه

00:02:46.850 --> 00:02:48.600
برگردیم به سرزمین‌مون؟

00:02:50.310 --> 00:02:52.770
می‌خواین تنهایی به گیاکوزا برگردین؟

00:02:52.770 --> 00:02:57.480
...شاید. دلم می‌خواد به بردگی بگیرمشون

00:02:57.480 --> 00:03:00.990
ولی دیگه کسی براشون باقی
.نمی‌مونه که بخوان علیه‌ش اقدام کنن

00:03:00.990 --> 00:03:02.570
هومایی‌هایی که فرار کردن چی؟

00:03:02.570 --> 00:03:07.290
.طوری نیست. راحت‌شون بذارین
.در هرصورت کارشون تمومه

00:03:07.290 --> 00:03:13.920
،تازه، فقط کمی زمان می‌بره تا خدایان
.راه جدیدی برای حکومت بر انسان‌ها پیدا کنن

00:03:14.960 --> 00:03:16.500
...شورش هوما

00:03:16.500 --> 00:03:20.300
.یه خرده روابط بین خدایان و انسان‌ها رو تغییر داده

00:03:20.300 --> 00:03:23.930
،از این گذشته، ما باهم متحد نیستیم

00:03:23.930 --> 00:03:28.270
روشن فکری انسان‌ها باعث
.پیشرفت کردن و بدست آوردن دانش‌شون شده

00:03:28.270 --> 00:03:31.600
،قدرت باستانی داره به سرعت از بین می‌ره

00:03:31.600 --> 00:03:36.150
.این دوره دیگه مال ما نیست

00:03:36.150 --> 00:03:40.860
--اتفاقی که در هوما افتاد
بعدش چه بلایی سرشون اومد؟

00:04:04.840 --> 00:04:11.140
شماها... به این کار... راضی هستین؟

00:04:20.570 --> 00:04:24.570
!ما هم فقط می‌خوایم خوشبخت باشیم

00:04:24.570 --> 00:04:28.030
!لطفاً از جون بچه‌م بگذر

00:04:58.610 --> 00:05:04.070
چه وحشتناک. یعنی آدما از پس همچین کاری برمیان؟

00:05:04.070 --> 00:05:06.490
.با اینا درمانش کن

00:05:06.490 --> 00:05:08.280
...جناب

00:05:10.490 --> 00:05:15.000
من تصمیم گرفتم که زندگیم
.رو در کنار میرانجو بگذرونم

00:05:15.000 --> 00:05:20.420
.فقط می‌خواستم لبخند رو به لب‌هاش برگردونم

00:05:20.420 --> 00:05:24.970
و این تجربه‌ی وحشتناک بود که اونو تغییر داد؟

00:05:24.970 --> 00:05:27.890
!اشتباهه
!این حرف اشتباهه

00:05:27.890 --> 00:05:32.890
درست وقتی که داشت سعی می‌کرد
...بهتر بشه، کسی که بهش خیانت کرد

00:05:32.890 --> 00:05:36.310
!بهش صدمه زد و شکنجه‌ش داد، من بودم...

00:05:36.310 --> 00:05:37.560
...برای همین

00:05:40.610 --> 00:05:45.190
.بوسو ساما، من الان باید برم پیش بوجی ساما

00:05:45.190 --> 00:05:49.990
.درسته
.تو بودی که بوجی رو پیش دسپا فرستادی

00:05:49.990 --> 00:05:53.120
.و حالا اون بچه قویتر شده

00:05:53.120 --> 00:05:56.660
یعنی این حریف برای بوجی زیادی قویه؟

00:05:56.660 --> 00:06:01.790
،بله. در خصوص آینه هم
،اگه لازم باشه

00:06:01.790 --> 00:06:03.210
.از بین می‌برمش

00:06:18.440 --> 00:06:20.350
!صـ-صبرکن

00:07:12.240 --> 00:07:15.030
!صبرکن! می‌خوای چیکار کنی؟

00:07:52.820 --> 00:07:54.160
!مامان

00:07:54.160 --> 00:07:58.790
!مامان! هوی! مامان

00:08:00.870 --> 00:08:04.920
!کاگه چان

00:08:04.920 --> 00:08:08.250
!کاگه چان! کاگه چان

00:08:08.250 --> 00:08:10.920
مادر مرحوم کاگه سان؟

00:08:12.170 --> 00:08:15.470
.اینجا حتماً دنیای بین مرگ و زندگیه

00:08:15.470 --> 00:08:21.770
یعنی من مُردم؟ اونم بعد از اون همه تلاشی که برای
پس‌انداز کردن انجام دادم؟ دیگه نمی‌تونم خرجشون کنم؟

00:08:21.770 --> 00:08:24.020
!نمی‌خوام

00:08:24.020 --> 00:08:28.520
!من هنوز یه خرده پول پس‌انداز دارم، می‌فهمی؟

00:08:28.520 --> 00:08:30.990
!زودباش بیا، کاگه چان

00:08:30.990 --> 00:08:32.400
!اوهوم

00:08:43.160 --> 00:08:46.790
،ای وای! اگه از اونجا رد بشه
!نمی‌تونه به زندگی برگرده

00:08:46.790 --> 00:08:48.710
!کاگه کون، نباید بری

00:08:51.380 --> 00:08:53.470
نمی‌شنوه؟

00:08:59.390 --> 00:09:03.730
.که اینطور
.ما واقعاً توی این دنیا نیستیم

00:09:03.730 --> 00:09:07.230
،در این صورت
.یعنی توی ذهن یه نفر دیگه‌ایم

00:09:13.650 --> 00:09:16.280
...ذهن میرانجو

00:09:16.280 --> 00:09:22.580
.این یعنی من هنوز نمُردم
.الحق که خوشتیپ‌ها نمی‌میرن

00:09:22.580 --> 00:09:24.750
!الان که وقت این چرت‌وپرت‌ها نیست

00:09:26.250 --> 00:09:28.250
!مامان

00:09:29.080 --> 00:09:31.630
!کاگه چان

00:09:31.630 --> 00:09:34.210
!نکن! این کارو نکن، کاگه کون

00:09:36.050 --> 00:09:38.390
!مامان

00:09:47.020 --> 00:09:50.980
.اگه رد بشی، دیگه نمی‌تونی برگردی

00:09:50.980 --> 00:09:52.110
!میرانجو

00:09:53.360 --> 00:09:55.530
تو کی هستی؟

00:09:55.530 --> 00:09:58.030
هیچ وابستگی‌ای به زندگی نداری؟

00:09:58.030 --> 00:10:00.740
زندگی؟ وابستگی؟

00:10:00.740 --> 00:10:03.240
!کاگه چان

00:10:03.240 --> 00:10:06.160
!زودباش! بیا اینجا، کاگه چان

00:10:06.160 --> 00:10:07.920
مامان...؟

00:10:10.960 --> 00:10:12.170
!بوجی

00:10:14.300 --> 00:10:16.510
...بوجی

00:10:16.510 --> 00:10:22.260
...بوجی... بوجی... بوجی
...بوجی... بوجی... بوجی

00:10:22.260 --> 00:10:24.970
!...بوجی... بوجی... بوجی

00:10:31.020 --> 00:10:37.990
!کاگه چان، زودباش بیا اینجا
!زندگیت دیگه تموم شده. بیا

00:10:39.150 --> 00:10:43.830
.مامان... من می‌خوام به بوجی کمک کنم

00:10:55.090 --> 00:10:56.550
...مامان

00:10:58.260 --> 00:11:01.930
اونجا چطوره؟
بهت خوش می‌گذره؟

00:11:03.390 --> 00:11:07.640
.اوهوم، خوش می‌گذره
.هیچ شکایتی ندارم

00:11:07.640 --> 00:11:10.270
.همه اینجا شادن

00:11:10.270 --> 00:11:12.650
.خیالم راحت شد

00:11:12.650 --> 00:11:16.610
.مامان، من هنوز چندتا کار ناتموم دارم

00:11:16.610 --> 00:11:18.440
.باید برگردم و انجامشون بدم

00:11:21.780 --> 00:11:23.740
.که اینطور

00:11:23.740 --> 00:11:28.200
...پس حتماً
!حتماً انجامشون بده

00:11:28.200 --> 00:11:31.670
.اوهوم. بعدش، قول می‌دم که برگردم اینجا

00:11:31.670 --> 00:11:36.170
،ولی تا اون موقع پیرمرد شدم دیگه
.پس ممکنه دیگه منو نشناسی

00:11:38.170 --> 00:11:40.090
.منتظرت می‌مونم

00:11:41.130 --> 00:11:42.680
!خداحافظ

00:11:48.140 --> 00:11:51.690
کاگه چان، بذار یه بار دیگه
.خوب نگاهت کنم

00:11:57.150 --> 00:12:00.990
.کاگه چان، موفق باشی

00:12:14.330 --> 00:12:17.960
،تو برگشتی
.ولی به معنی نجات کسی نیست ها

00:12:17.960 --> 00:12:21.920
هه، تو میرانجویی، نه؟
.صدات همونطوریه

00:12:21.920 --> 00:12:24.510
چرا منو نجات دادی؟

00:12:25.800 --> 00:12:29.220
،دلیلت رو نمی‌فهمم
.ولی ازت ممنونم

00:12:29.220 --> 00:12:34.140
جان؟ عجیبه که با وجود اینکه
همه‌ی اینا زیر سر توـه، ازت تشکر کنم؟

00:12:35.230 --> 00:12:38.190
.خب، مهم نیست
.ممنون

00:12:39.440 --> 00:12:42.320
!بوجی، الان میام

00:13:13.770 --> 00:13:14.980
!هوی

00:13:23.780 --> 00:13:25.240
چطوری؟

00:13:26.780 --> 00:13:28.450
خوب شد، مگه نه؟

00:13:29.870 --> 00:13:31.120
.اوهوم

00:13:35.330 --> 00:13:36.670
...هوی

00:13:36.670 --> 00:13:40.040
.مطمئنم که نجات داده شدم

00:13:40.040 --> 00:13:41.300
.ممنونم

00:13:41.300 --> 00:13:45.920
!صبرکن! نرو
!منو اینجا تنها نذار

00:13:47.630 --> 00:13:50.970
...طوری نیست. خیلی زود

00:13:51.560 --> 00:13:55.930
خیلی زود؟ خیلی زود چی؟

00:14:18.210 --> 00:14:25.170
فایده نداره. هیلینگ ساما از تمام
.قدرتش استفاده کرده. نمی‌شه نجاتشون داد

00:15:10.880 --> 00:15:12.720
...یـ-یه نفر

00:15:19.980 --> 00:15:22.600
!داری چه غلطی می‌کنی، حرومزاده؟

00:15:22.600 --> 00:15:24.320
!ببین ساما

00:15:24.320 --> 00:15:25.730
...میتسوماتا

00:15:27.360 --> 00:15:28.650
!چی؟

00:15:32.030 --> 00:15:33.700
.این بابا جاودانه‌ست

00:15:33.700 --> 00:15:34.830
جاودانه؟

00:15:34.830 --> 00:15:39.200
پس تنها کاری که ازمون برمیاد، اینه که
.جوری گیرش بندازیم که نتونه جنب بخوره

00:15:39.200 --> 00:15:40.370
.جالب شد

00:15:46.880 --> 00:15:48.880
میرانجو ساما؟

00:15:48.880 --> 00:15:51.260
.نیستش
کجا رفته؟

00:15:51.260 --> 00:15:55.850
دوماس ساما، نمی‌تونم جلوی خونریزی
...بوجی ساما رو بگیرم! با این وضع

00:15:55.850 --> 00:15:57.600
!باید از هیلینگ ساما کمک بخوایم

00:15:57.600 --> 00:16:00.890
.هیلینگ ساما دیگه قدرتی براش نمونده

00:16:00.890 --> 00:16:03.150
...وای نه، اینطوری که

00:16:03.150 --> 00:16:05.520
.نه، هنوز یکی هست

00:16:05.520 --> 00:16:09.110
.درسته
.هنوز یه نفر هست که بتونه خوب‌‌شون کنه

00:16:09.110 --> 00:16:10.940
...آره، ولی

00:16:10.940 --> 00:16:13.660
.بستگی داره که چقدر بتونیم دَووم بیاریم

00:16:16.950 --> 00:16:19.040
.بسپارینش به من

00:16:19.040 --> 00:16:22.080
.دوماس، حواست رو جمع کن

00:16:22.080 --> 00:16:24.120
.فهمیدم

00:16:24.120 --> 00:16:28.550
.بوجی ساما، شما خیلی قویتر شدین

00:16:28.550 --> 00:16:31.340
انقدری که حتی من هم دیگه
.نمی‌تونم حریفتون بشم

00:16:34.130 --> 00:16:37.140
.ولی این یارو حتی بوجی ساما رو هم شکست داد

00:16:37.140 --> 00:16:40.980
با این حال، شمشیر سوزنی‌تون
حتماً حریف خیلی بدی برای

00:16:40.980 --> 00:16:43.640
.کسی که جاودانه‌ست، بوده

00:16:44.850 --> 00:16:48.900
شمشیر باریک‌تون، شمشیر من رو می‌پذیره؟

00:17:00.160 --> 00:17:03.080
اگه با همچین نقصی بتونه
.بهش ضربه بزنه، به قدر کافی قوی هست

00:17:03.080 --> 00:17:05.790
!پس شمشیرت رو می‌شکنم

00:17:14.300 --> 00:17:19.430
چه خبر شده؟! ولی، من شمشیرزنیم 
.از اون خیلی بهتره

00:17:33.490 --> 00:17:34.820
!چی شده؟

00:17:52.420 --> 00:17:54.050
ببین، این چیه؟

00:17:54.050 --> 00:17:56.050
تکنیکی که برای فلج کردن حریفه و با استفاده

00:17:56.050 --> 00:17:58.590
از پرتاب یه شئ خارجی
.در قالب فریاد اتفاق می‌افته

00:17:58.590 --> 00:18:02.600
.و به خاطر خون جاودانه‌ش، نمی‌تونی شمشیرش رو بشکنی

00:18:02.600 --> 00:18:06.480
درباره‌ش شنیده بودی، ببین؟
.کاش حداقل بهمون گفته بودی

00:18:06.480 --> 00:18:12.020
.دیدنش بهتره
.می‌خواستم اون دو نفر هم اینو ببینن

00:18:13.030 --> 00:18:14.860
.خب دیگه، بریم تو کارش

00:18:14.860 --> 00:18:16.240
!آره

00:18:33.000 --> 00:18:34.590
!پهلوش رو بزن

00:18:37.470 --> 00:18:39.220
الان چیزی گفتی؟

00:18:43.930 --> 00:18:46.480
مثل همیشه واکنش بالایی برای
شکست دادن بقیه داری، نه؟

00:18:46.480 --> 00:18:48.890
.ولی جلوی تیغه‌ها کم میاره

00:18:48.890 --> 00:18:50.650
چی؟

00:18:50.650 --> 00:18:52.190
!انقدر وول نخور

00:18:57.610 --> 00:18:59.410
.گیر افتاده

00:18:59.410 --> 00:19:01.990
.واقعاً که چهار قدرت برترن

00:19:09.540 --> 00:19:12.710
خب، الان باید کجا بریم؟

00:19:17.130 --> 00:19:23.550
یه لحظه صبر کن، ریتم حریف رو حس کن
.و بعدش خودت رو با جریان همراه کن

00:19:23.550 --> 00:19:26.140
.الان، جریان حریفت اینه

00:19:28.520 --> 00:19:30.480
.هنوز خیلی مونده

00:19:32.650 --> 00:19:36.690
.تمریناتت باعث شکستت نمی‌شه
،وقتی توی مخمصه می‌افتی

00:19:36.690 --> 00:19:40.200
.ارزش واقعیش رو نشونت می‌ده

00:19:40.200 --> 00:19:45.330
.مخمصه، بزرگترین حریفته، اوکن

00:20:00.630 --> 00:20:03.800
.می‌تونی ازش نیرو بگیری

00:20:04.140 --> 00:20:09.930 position:20% line:20%
کِن: شمشیر
 او: پادشاه/شاه

00:20:04.140 --> 00:20:09.930
،این همون تاثیره
.اوکن--پادشاه شمشیر دنیای مردگان

00:20:19.990 --> 00:20:22.820
.انگاری گیج شده

00:20:22.840 --> 00:20:26.840
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:20:27.030 --> 00:20:28.160
!چی؟

00:20:32.410 --> 00:20:33.870
!اینجا

00:20:33.890 --> 00:20:50.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20:57.820 --> 00:21:00.780
.ما چهار فرد برتریم

00:21:00.780 --> 00:21:03.490
.آره، درسته

00:21:07.240 --> 00:21:09.120
...ما

00:21:09.120 --> 00:21:11.580
!آخرین سنگریم... -
!آخرین سنگریم... -

00:21:11.580 --> 00:21:13.580


00:21:13.580 --> 00:21:15.580


00:21:15.580 --> 00:21:17.580


00:21:25.800 --> 00:21:32.220
♫ امروز سعی کردم پیش‌دستی کنم تا آشفته نشم ♫

00:21:32.220 --> 00:21:36.980
♫ اما بدست دیروز محو شد ♫

00:21:36.980 --> 00:21:43.740
♫ ،امروز با یه آه کشیدن، احساسات رو تا یه مدت کنار می‌ذارم ♫

00:21:43.740 --> 00:21:48.120
♫ اما طبق معمول، با یه لبخند وارد شدی ♫

00:21:48.120 --> 00:21:53.660
♫ پس منم آخرین فرصتی که گذاشته بودم رو عقب‌تر انداختم ♫

00:21:53.660 --> 00:21:58.670
♫ ...اگه دیدمون بعد از یه قدم بیشتر تغییر کنه ♫

00:21:58.670 --> 00:22:01.840
♫ ...اگه تغییری پیش بیاد ♫

00:22:01.840 --> 00:22:08.890
♫ ،اولین نفری باش که می‌درخشی، حتی وقتی بقیه هم درحال خنده‌ان ♫

00:22:08.890 --> 00:22:13.060
♫ چونکه من دستت رو می‌گیرم ♫

00:22:13.060 --> 00:22:19.980
♫ نمی‌شه هرکسی باشه، باید فقط تو باشی ♫

00:22:19.980 --> 00:22:24.150
♫ فقط تویی که می‌تونی اون اشک‌ها رو پاک کنی ♫

00:22:24.150 --> 00:22:32.450
♫ به سمت فردای ناشناخته بدرخش ♫

00:22:34.450 --> 00:22:38.210
♫ من برای تو می‌خونم، منتظرت می‌مونم ♫

00:22:45.460 --> 00:22:50.740
♫ همینجا برای تو می‌خونم، منتظرت می‌مونم ♫