WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.470 --> 00:00:39.180
میرانجو، منتظرت گذاشتم، نه؟

00:00:40.850 --> 00:00:43.560
.صدای درد کشیدنت رو شنیدم

00:00:44.110 --> 00:00:47.900
...بوسو ساما، من

00:00:47.900 --> 00:00:51.110
.کارهایی کردم که نمی‌شه جبرانشون کرد...

00:00:51.910 --> 00:00:57.950
باید احساساتی که نسبت به
.شما داشتم رو بیخیال می‌شدم

00:00:57.950 --> 00:00:59.120
...ولی

00:01:00.790 --> 00:01:04.590
.غول‌ها فقط یک فرزند می‌تونن داشته باشن

00:01:04.590 --> 00:01:08.260
.پایان زندگی بوسو ساما نزدیکه

00:01:08.260 --> 00:01:11.550
...باید یه فرزند دیگه داشته باشه

00:01:13.970 --> 00:01:19.060
،تا زمانی که بوسو ساما در اینجا نیست
.من به سرزمین دشمن اجازه‌ی حمله می‌دم

00:01:19.060 --> 00:01:22.600
...بعدش، از بوجی ساما به عنوان طعمه استفاده می‌کنم

00:01:26.610 --> 00:01:29.490
.و شینا ساما رو می‌کُشم...

00:01:29.490 --> 00:01:36.120
که اینطور. تو فکر کردی که به دنیا اومدن
.دایدا فقط برای احیا کردن دوباره‌ی منه

00:01:36.120 --> 00:01:38.910
.هیلینگ ساما هم زجر می‌کشه

00:01:38.910 --> 00:01:44.500
بیشتر از هرچیزی، دلش می‌خواد
.که دایدا ساما رو برگردونه

00:01:44.500 --> 00:01:49.090
.در نتیجه، باید خیلی سریع سر به نیستش کنیم

00:01:54.840 --> 00:01:57.220
.متاسفم

00:01:57.220 --> 00:02:01.810
.که اینطور. دوباره سر عقل اومدی

00:02:01.810 --> 00:02:05.020
.همه‌ی این‌ها رو به خاطر من کردی

00:02:05.020 --> 00:02:11.650
من هیچ‌وقت راه دیگه‌ای بهت نشون ندادم
.و همیشه بهت تکیه می‌کردم

00:02:11.650 --> 00:02:17.450
میرانجو، ظاهراً تمام درد و رنجت
.برای هیچ و پوچ بوده

00:02:17.450 --> 00:02:18.870
!...یعنی می‌گین که

00:02:24.920 --> 00:02:30.460
.و اینکه، اگه اینجا شکست بخورم، باهم از اینجا می‌ریم

00:02:33.470 --> 00:02:37.890
...بوسو ساما... من نمی‌تونم همراهتون بیام

00:02:39.140 --> 00:02:40.890
.متاسفم

00:02:48.360 --> 00:02:58.740
♫ همین الان، انگاری یه نفر داره جلوی اشک‌ها رو می‌گیره ♫

00:02:58.740 --> 00:03:04.870
♫ قدرتی که از نفرت سرچشمه می‌گیره رو از بین ببر ♫

00:03:04.870 --> 00:03:07.880
♫ درسته، نمی‌تونی صداشو بشنوی ♫

00:03:07.880 --> 00:03:13.800
♫ اما قهرمانمون الان به قدرت نیازی نداره ♫

00:03:13.800 --> 00:03:16.720
♫ خودت رو رها کن ♫

00:03:16.720 --> 00:03:22.100
♫ دستان کوچکش را تماشا کن ♫

00:03:22.100 --> 00:03:27.730
♫ هرچیزی که عاشقش شدم ♫

00:03:27.730 --> 00:03:33.650
♫ و نفرینی که بر روی منم افتاد ♫

00:03:33.650 --> 00:03:39.780
♫ تمامی احساساتِ عاشق شدن ♫

00:03:39.780 --> 00:03:45.750
♫ بهم توان کافی برای محافظت ازشون رو می‌ده ♫

00:03:45.750 --> 00:03:51.960
♫ قدرتی که از نفرت سرچشمه می‌گیره رو از بین ببر ♫

00:03:51.960 --> 00:03:54.960
♫ درسته، نمی‌تونی صداشو بشنوی ♫

00:03:54.960 --> 00:04:00.800
♫ اما قهرمانمون الان به قدرت نیازی نداره ♫

00:04:00.800 --> 00:04:03.810
♫ خودت رو رها کن ♫

00:04:03.810 --> 00:04:08.810
♫ «سایه‌ها نزدیک می‌شوند و می‌پرسند که «تو کی هستی؟ ♫

00:04:07.270 --> 00:04:11.360
رتبه‌بندی پادشاهان

00:04:11.860 --> 00:04:18.070
قسمت ۲۱
شمشیرزنیِ یک پادشاه

00:04:11.860 --> 00:04:18.070
قسمت ۲۱
شمشیرزنیِ یک پادشاه

00:04:17.880 --> 00:04:23.970 line:20%
اگه سعی کنین که بدن دایدا رو
.از من پس بگیرین، بهتون رحم نمی‌کنم

00:04:23.970 --> 00:04:29.270
،اما اگه به من سوگند وفاداری بخورین
.از جونتون می‌گذرم

00:04:29.270 --> 00:04:31.190
...و اگه این کارو نکنین

00:04:36.020 --> 00:04:37.940
!می‌میرین...

00:04:38.940 --> 00:04:41.490
...امکان نداره... بوسو ساما

00:04:50.830 --> 00:04:57.210
خب، تصمیم بگیرین! از من اطاعت می‌کنین
--یا می‌خواین به خاطر دایدا بمیرین

00:04:57.210 --> 00:04:59.510
.فقط دوتا راه براتون مونده

00:05:30.580 --> 00:05:34.420
...نمی‌شه، بوجی! اگه با این یارو مبارزه کنی

00:05:38.550 --> 00:05:43.260
.اوه... من و تو مثل همدیگه‌ایم

00:05:43.260 --> 00:05:48.010
این راه درسته، مگه نه؟
!وقتی که می‌میریم، باهم می‌میریم

00:05:51.230 --> 00:05:52.390
!آره

00:05:56.810 --> 00:05:58.770
.که اینطور

00:05:58.770 --> 00:06:01.440
بقیه‌تون طرف کی هستین؟

00:06:06.620 --> 00:06:08.870
!با بوجی ساما هستم

00:06:08.870 --> 00:06:11.080
!...دوماس ساما

00:06:11.080 --> 00:06:13.040
...دیگه

00:06:13.040 --> 00:06:15.370
!راهم رو گم نمی‌کنم...

00:06:15.370 --> 00:06:17.130
!نیازی به گفتن نیست

00:06:22.760 --> 00:06:24.470
.مثل همیشه

00:06:31.180 --> 00:06:33.060
،بوسو ساما

00:06:33.060 --> 00:06:38.730
!شما سلطنت رو به بوجی ساما سپردین
...ما، چهار فرد برتر

00:06:38.730 --> 00:06:40.610
!به شاه خدمت می‌کنیم...

00:06:41.320 --> 00:06:43.190
!وااااااای

00:06:43.190 --> 00:06:47.070
!بوجی! همه طرف تو هستن

00:06:55.160 --> 00:06:57.710
!پس همه‌تونو قتل عام می‌کنم

00:07:21.480 --> 00:07:22.440
!بوجی ساما

00:07:22.440 --> 00:07:23.570
!لطفاً کنار وایسین

00:07:23.570 --> 00:07:24.780
!ما مبارزه می‌کنیم

00:07:24.780 --> 00:07:26.490
!حتی اگه به قیمت جونمون تموم بشه

00:07:26.490 --> 00:07:28.660
...خیلی متاسفم که اینو می‌گم

00:07:28.660 --> 00:07:31.780
.ولی امکان نداره شماها حریف اون بشین...

00:07:31.780 --> 00:07:35.410
با این کارِتون فقط دارین
.جونتون رو الکی دور می‌ندازین

00:07:39.500 --> 00:07:44.460
با این حال، من برای محافظت
!از بوجی ساما قسم خوردم

00:07:44.460 --> 00:07:48.380
این کمترین کاریه که می‌تونم
!برای تاوان اشتباهم انجام بدم

00:07:48.380 --> 00:07:53.060
...روحیه‌ش رو تحسین می‌کنم. ولی

00:07:53.060 --> 00:07:54.770
!بوجی کون

00:08:04.440 --> 00:08:06.400
!کـ-کُشتش؟

00:08:06.400 --> 00:08:10.200
.خیر
.شمشیرزنیِ بوجی کون، جون‌ها رو نجات می‌ده

00:08:10.200 --> 00:08:11.620
شمشیرزنیِ نجات جون؟

00:08:11.620 --> 00:08:16.080
به طور خلاصه، شمشیرزنی‌ای هستش
!که یک شاه کسی رو نمی‌کُشه

00:08:20.540 --> 00:08:22.420
.مسخره‌بازی درنیار

00:08:23.040 --> 00:08:28.720
،حقیقتش اینه که
!من کسی‌ام که بهش یاد داد! من

00:08:28.720 --> 00:08:32.010
.بی‌فایده‌ست
.مثل روز روشنه

00:08:32.010 --> 00:08:35.100
.شمشیرزنیِ بوجی نمی‌تونه منو شکست بده

00:08:35.100 --> 00:08:38.730
پس حداقل می‌تونم کاری کنم
.که کمتر درد بکشه

00:08:38.730 --> 00:08:40.310
...اگه اتفاقی بیفته و

00:08:40.310 --> 00:08:41.850
...حتی اگه ما رو بکُشه...

00:08:41.850 --> 00:08:46.230
میتسوماتا، حتماً بوجی ساما
.رو از اینجا فراری بده

00:08:46.230 --> 00:08:51.660
.ببخشید، بوجی کون
،حتی اگه بتونی ضربات بوسو رو حدس بزنی

00:08:51.660 --> 00:08:54.410
.نمی‌تونی ازشون جاخالی بدی

00:08:54.410 --> 00:08:57.790
...ولی، تو هنوز استعدادش رو داری

00:08:57.790 --> 00:08:59.790
...نه، من

00:08:59.790 --> 00:09:03.170
من تو رو فقط برای جلو بردن
.خواسته‌های خودم آموزش دادم

00:09:03.170 --> 00:09:06.340
.من به عنوان یه استاد، مایه‌ی ننگم

00:09:09.630 --> 00:09:14.680
،بوجی، از لحظه‌ای که اولین بار دیدمت
...تو همیشه

00:09:14.680 --> 00:09:16.350
...همیشه، همیشه...

00:09:16.350 --> 00:09:18.220
.به بقیه کمک کردی...

00:10:12.900 --> 00:10:14.280
!بوجی ساما

00:10:46.810 --> 00:10:48.440
!بوجی

00:11:51.340 --> 00:11:55.130
...درسته... تو دیگه

00:12:05.430 --> 00:12:09.650
بوجی ساما، این شمشیرزنی
.لایق یه پادشاه نیست

00:12:12.400 --> 00:12:15.280
!بوجی... بوجی

00:12:19.860 --> 00:12:22.120
...اون واقعاً

00:12:22.120 --> 00:12:24.030
!شمشیرزنیِ یه پادشاهه...

00:12:44.010 --> 00:12:47.060
...بوسو سامای شکست ناپذیر

00:12:47.060 --> 00:12:52.060
.در برابر بوجی ساما، عاجز مونده...

00:13:12.500 --> 00:13:16.000
،اگه همینطور ادامه پیدا کنه
.می‌میری

00:13:24.970 --> 00:13:28.060
این دیگه چه حسیه؟

00:13:29.220 --> 00:13:31.600
...تردید

00:13:31.600 --> 00:13:34.610
...گناه

00:13:34.610 --> 00:13:36.940
...مهربانی

00:13:36.940 --> 00:13:39.860
...و

00:13:39.860 --> 00:13:41.860
..خوشی...

00:14:21.940 --> 00:14:24.660
...میرانجو

00:14:24.660 --> 00:14:27.240
.متاسفم

00:14:27.830 --> 00:14:34.830
آه، که اینطور. بوسو ساما هیچ‌وقت
.نمی‌خواست که به زندگی برگرده

00:14:36.330 --> 00:14:40.840
...همیشه به خاطر زیاده‌روی من بود

00:14:46.010 --> 00:14:47.510
!برو

00:15:08.030 --> 00:15:11.120
شما مقام اول رتبه‌بندی رو نمی‌خواین؟

00:15:11.160 --> 00:15:16.250
ممکنه در خزانه، راهی برای
.نجات اوکن ساما وجود داشته باشه

00:15:16.250 --> 00:15:17.830
.هه

00:15:17.830 --> 00:15:21.090
پس به حرف دسپا ساما باور دارین؟

00:15:21.090 --> 00:15:24.720
،برادرم شاید خنگ باشه
.ولی قابل اطمینانه

00:15:24.720 --> 00:15:30.600
.اون نفرین جاودانگی رو از اوکن می‌گیره

00:15:30.600 --> 00:15:33.770
...اه... ای بابا

00:15:39.100 --> 00:15:46.110
...می‌خوام حداقل... این بدن رو
...به دایدا... برگردونم

00:15:47.240 --> 00:15:52.240
من نمی‌تونستم ببینم که شما
.چقدر دارین زجر می‌کشین، بوسو ساما

00:15:52.240 --> 00:15:57.580
.نه، من بودم که تو رو زجر دادم

00:15:57.580 --> 00:16:02.340
.من خیلی لذت می‌بردم و خوشحال بودم

00:16:02.340 --> 00:16:06.220
...ولی تو فقط منو داشتی

00:16:07.380 --> 00:16:09.720
...بوجی ساما

00:16:09.720 --> 00:16:14.060
.لطفاً من رو... نابود کنین...

00:16:14.060 --> 00:16:15.720
!میرانجو

00:16:15.720 --> 00:16:18.230
...اگه این کارو کنین... نفرین برداشته می‌شه

00:16:18.230 --> 00:16:20.900
.و دایدا ساما برمی‌گرده...

00:16:24.020 --> 00:16:27.110
شما شاه هستین، درسته؟

00:16:27.110 --> 00:16:31.240
باید تصمیم‌تون رو بگیرین
.و بهش عمل کنین

00:16:33.330 --> 00:16:37.290
...میرانجو، متاسفم... من

00:16:37.290 --> 00:16:40.290
...فقط می‌خواستم خوشحالت کنم...

00:16:41.960 --> 00:16:48.170
ما، خاندان سلطنتی، باید قلب
.و روح مردم‌مون باشیم

00:16:48.170 --> 00:16:51.550
.به تمریناتت ادامه بده، پسرم

00:16:56.930 --> 00:17:00.560
!بوجی ساما، التماس می‌کنم
!لطفاً دست بردارین

00:17:00.560 --> 00:17:03.730
!میرانجو ساما، خودتون رو به الماس تبدیل کنین

00:17:05.070 --> 00:17:09.150
من دیگه به قدر کافی
.نیروی جادویی ندارم

00:17:09.150 --> 00:17:10.900
...اون موقع

00:17:17.490 --> 00:17:22.460
.میرانجو، بیا باهم بریم

00:17:22.460 --> 00:17:24.170
...چشم

00:17:24.710 --> 00:17:26.420
!بوسو ساما

00:17:30.920 --> 00:17:35.800
...واای! چرا داری بوجی رو
!مجبور به همچین کار دردناکی می‌کنی؟

00:17:35.800 --> 00:17:38.930
!دیگه باید این قضیه ختم بشه

00:17:38.930 --> 00:17:42.640
میرانجو تصمیم گرفته که
فقط بوجی کون به اون پایان بده

00:17:42.640 --> 00:17:45.730
.و تمام این‌ها کار سرنوشته

00:17:45.730 --> 00:17:49.940
.دیگه راهی برامون باقی نمونده

00:17:51.070 --> 00:17:53.030
...بوجی

00:17:53.030 --> 00:17:58.290
.و بعدش من باید برادرم رو نجات بدم

00:17:58.290 --> 00:18:00.040
...بوجی ساما

00:18:17.970 --> 00:18:20.970
منو از دست شیطان نجات می‌دی...؟

00:18:24.690 --> 00:18:29.320
.بوجی ساما، معذرت می‌خوام
...و

00:18:31.940 --> 00:18:33.400
.ممنونم...

00:18:52.760 --> 00:18:54.760
!خودشه! فرمانده

00:18:54.760 --> 00:18:55.800
!چشم

00:18:55.800 --> 00:18:58.510
!بوبا

00:19:02.560 --> 00:19:08.810
!بوبا بو! باببا

00:19:08.810 --> 00:19:11.730
!...میرانجو! تو

00:19:11.730 --> 00:19:17.820
.منو ببخشید، بوسو ساما
.من نمی‌تونم همراهتون بیام

00:19:17.820 --> 00:19:20.990
...اگه کسی به شیطان قول نده

00:19:21.540 --> 00:19:25.330
...چرا؟ چرا فقط تو

00:19:25.330 --> 00:19:29.380
!باید این همه درد و رنج رو تحمل کنی؟...

00:19:29.380 --> 00:19:33.420
.بابت همه‌ی کارهایی که کردین ممنونم، بوسو ساما

00:19:37.840 --> 00:19:41.600
!میرانجو! میرانجو

00:19:42.560 --> 00:19:45.640
!...دایدا، خواهش می‌کنم

00:19:49.230 --> 00:19:51.360
!بـ-بوجی

00:20:07.250 --> 00:20:09.370
بالاخره اومدی؟

00:20:18.130 --> 00:20:20.140
داری چی می‌خوری؟

00:20:23.140 --> 00:20:27.230
.من میرانجو هستم
تو کی هستی؟

00:20:29.650 --> 00:20:33.650
.همم، رفتش

00:20:33.670 --> 00:20:43.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20:45.370 --> 00:20:49.670
!ببخشید... که سر قولم نموندم

00:20:49.690 --> 00:21:09.690
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:22.530 --> 00:21:25.080
...خوش اومدی

00:21:25.080 --> 00:21:29.870
.به دنیای درد و رنج بی‌پایان...

00:21:29.870 --> 00:21:31.870


00:21:31.870 --> 00:21:33.880


00:21:33.880 --> 00:21:35.840


00:21:35.920 --> 00:21:42.340
♫ امروز سعی کردم پیش‌دستی کنم تا آشفته نشم ♫

00:21:42.340 --> 00:21:47.100
♫ اما بدست دیروز محو شد ♫

00:21:47.100 --> 00:21:53.850
♫ ،امروز با یه آه کشیدن، احساسات رو تا یه مدت کنار می‌ذارم ♫

00:21:53.850 --> 00:21:58.230
♫ اما طبق معمول، با یه لبخند وارد شدی ♫

00:21:58.230 --> 00:22:03.780
♫ پس منم آخرین فرصتی که گذاشته بودم رو عقب‌تر انداختم ♫

00:22:03.780 --> 00:22:08.790
♫ ...اگه دیدمون بعد از یه قدم بیشتر تغییر کنه ♫

00:22:08.790 --> 00:22:11.960
♫ ...اگه تغییری پیش بیاد ♫

00:22:11.960 --> 00:22:19.000
♫ ،اولین نفری باش که می‌درخشی، حتی وقتی بقیه هم درحال خنده‌ان ♫

00:22:19.000 --> 00:22:23.180
♫ چونکه من دستت رو می‌گیرم ♫

00:22:23.180 --> 00:22:30.100
♫ نمی‌شه هرکسی باشه، باید فقط تو باشی ♫

00:22:30.100 --> 00:22:34.270
♫ فقط تویی که می‌تونی اون اشک‌ها رو پاک کنی ♫

00:22:34.270 --> 00:22:42.570
♫ به سمت فردای ناشناخته بدرخش ♫

00:22:44.570 --> 00:22:48.330
♫ من برای تو می‌خونم، منتظرت می‌مونم ♫

00:22:55.580 --> 00:23:00.830
♫ همینجا برای تو می‌خونم، منتظرت می‌مونم ♫