WEBVTT 00:00:00.266 --> 00:00:32.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.900 --> 00:01:29.900 [چوب خیزران] 00:01:30.600 --> 00:01:33.200 [قسمت 02] 00:01:40.500 --> 00:01:43.500 خوبی؟ خیلی وقته تو حموم ای 00:02:08.200 --> 00:02:10.900 -این چیه؟ -تلویزیون 00:02:13.530 --> 00:02:17.060 با بازگشتشون به اینجا،اونها فهمیدن که 00:02:17.060 --> 00:02:19.800 راه رفتن در خیلی از راه ها، این راه اول 00:02:19.800 --> 00:02:23.000 چجوری میتونم به سریع ترین شکل ممکن این جهان رو درک کنم؟ 00:02:23.000 --> 00:02:26.060 -تلویزیون ببین -مهمترین اونهاست 00:02:26.060 --> 00:02:28.350 مثل نشانه گذاری گاوها با فلز داغ 00:02:28.350 --> 00:02:30.520 وقتی فلز داغ رو روی بدن گاو فشار میدن 00:02:30.520 --> 00:02:35.060 تبدیل به یک علامت ماندگار در زندگی میشه 00:02:35.920 --> 00:02:41.080 این نشان آرام آرام با مشکلات و پوچیِ دنیا روبه رو میشه 00:02:41.800 --> 00:02:45.000 این کنترله. نمیدونستی؟ 00:02:45.000 --> 00:02:46.800 -چطوره بهت طرز استفاده شو یاد بدم؟ -یک قلب جوان 00:02:48.400 --> 00:02:49.900 لازم نکرده 00:02:50.800 --> 00:02:52.200 خیلی خوب 00:02:53.300 --> 00:02:55.200 پس خودت امتحان کن 00:02:55.200 --> 00:02:57.800 دارم میرم بیرون 00:03:18.400 --> 00:03:21.000 [هر نوع گوشی ای میفروشیم] 00:03:28.600 --> 00:03:31.650 سلام، شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نمی باشد 00:03:31.650 --> 00:03:35.000 ... شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد 00:04:12.600 --> 00:04:15.000 بالاخره حس کردی باید بهم زنگ بزنی 00:04:15.000 --> 00:04:18.800 دیگه داشتم فکر میکردم به عشق بیشتر از دوستی اهمیت میدی. داره بهت خوش میگذره 00:04:18.800 --> 00:04:22.800 مزخرفاتو تموم کن... یه کمکی بهم بکن و برو خونه آن مِن 00:04:22.800 --> 00:04:25.400 ببین برگشته یا نه... اگر برنگشته 00:04:25.400 --> 00:04:28.800 به من و بقیه بچه ها کمک کن بفهمیم این روزا کجاها میره 00:04:28.800 --> 00:04:30.800 تو چی؟ هنوز تو دانایی؟ 00:04:30.800 --> 00:04:34.000 آره. تلاشمو میکنم برای فردا بلیت گیر بیارم و برگردم 00:04:34.000 --> 00:04:35.800 وقتی برگشتم همه چیو بهت میگم 00:04:35.800 --> 00:04:37.800 باشه. متوجهم 00:05:15.600 --> 00:05:19.200 سلام. یه بلیت برای نزدیکترین قطار... هر جا بره مهم نیست هر چی سریع تر بهتر 00:05:19.200 --> 00:05:21.400 بله. لطفا کارت شناسایی تونو نشون بدید 00:05:34.860 --> 00:05:38.830 با سرسختی بیشتر، بازیکن تیم نیویورک، دوباره به جایگاه اول برگشت 00:05:38.830 --> 00:05:42.080 مسابقه ی کسب مدال طلای این هفته دوباره در سالن مسابقات ان بی ای پخش میشه 00:05:43.430 --> 00:05:46.890 زمان واقعا زود میگزره. دوباره فصل مسابقات فوتباله 00:05:46.890 --> 00:05:50.280 مسابقات هیجان انگیز لیگ برتر در گذشته برای طرفداران 00:05:50.280 --> 00:05:53.600 عالیه 00:05:54.400 --> 00:05:56.600 حتی از دکمه بیصدا کردنم بلدی استفاده کنی 00:05:56.600 --> 00:05:58.800 برات خیلی سخته ببینی؟ 00:05:58.800 --> 00:06:00.500 نه،نه 00:06:04.000 --> 00:06:05.900 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:06:23.200 --> 00:06:25.000 گرسنه ای؟ 00:06:27.600 --> 00:06:29.200 در واقع 00:06:30.200 --> 00:06:34.300 در واقع... یکم گشنمه 00:06:35.100 --> 00:06:38.400 من یکم میرم بیرون. باید یه چیزایی برای خوردن بخرم 00:06:38.400 --> 00:06:40.700 سهم تورو هم میارم 00:06:40.700 --> 00:06:42.700 من نمیخورم 00:06:43.800 --> 00:06:46.500 فضایی ها غذا نمیخورن؟ 00:06:46.500 --> 00:06:48.300 نه 00:06:55.400 --> 00:06:56.800 خیلی خوب 00:06:56.800 --> 00:07:00.000 من میخورم. من انسانم، باید بخورم 00:07:17.400 --> 00:07:20.400 این پوله 00:07:20.400 --> 00:07:22.300 اگه گرسنه بودی 00:07:22.300 --> 00:07:25.400 میتونی با این غذا بخری 00:07:35.700 --> 00:07:39.800 درواقع،میدونم که خیلی باهوشی 00:07:39.800 --> 00:07:43.600 میدونی با خیلی از چیزا چجوری باید سروکله بزنی، درسته؟ 00:07:44.500 --> 00:07:46.400 نمیخوای بری غذا بخوری؟ 00:07:46.400 --> 00:07:48.400 چرا انقدر مزخرف میگی؟ 00:07:57.400 --> 00:07:59.500 میخوای فرار کنی؟ 00:08:11.000 --> 00:08:15.600 رئیس.. رئیس. اینکارو کن. منو مستقیم ببر به ایستگاه قطار. هر چی سریعتر بهتر 00:08:15.600 --> 00:08:18.500 خیلی خوب... برات ترتیبشو میدم 00:08:50.700 --> 00:08:55.000 [از دانا.... به ناتا] 00:09:04.600 --> 00:09:06.800 اینو ببین 00:09:06.800 --> 00:09:08.200 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:09:08.200 --> 00:09:09.900 قیافشو ببین 00:09:11.400 --> 00:09:14.000 صورتشو نگاه کن... چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:09:14.900 --> 00:09:17.000 خیلی ترسناکه! جلوتر نیا 00:09:17.000 --> 00:09:18.400 اون هیولا ئه 00:09:18.400 --> 00:09:21.600 ازش دور بمون 00:09:21.600 --> 00:09:25.500 راننده! ماشینو نگه دار! اینجا نیا 00:09:25.500 --> 00:09:28.600 راننده! وایسا! میخوام برم پایین 00:09:39.110 --> 00:09:41.300 [دانا:سرزمین موعود در قلب شما] 00:09:51.000 --> 00:09:52.800 [محکم نیست...خطر] 00:10:36.810 --> 00:10:38.360 الو؟ 00:10:40.850 --> 00:10:43.690 الو؟ شین فنگ؟ صدامو میشنوی؟ 00:10:45.170 --> 00:10:47.610 صداتو میشنوم، حرف بزن 00:10:47.610 --> 00:10:51.330 رفتم خونه آن مِن، هنوز برنگشته بود 00:10:51.330 --> 00:10:54.450 ولی نگران نباش، از دوستاش پرس و جو کردم 00:10:54.450 --> 00:10:56.100 خوبه 00:10:57.430 --> 00:11:00.830 تو خوبی؟ صدات یجوریه 00:11:03.780 --> 00:11:06.470 همیشه فکر میکردم 00:11:06.470 --> 00:11:09.730 آدم تو زندگی 3 تا مسئله بیشتر نداره 00:11:09.730 --> 00:11:13.390 واسه صبحانه چی بخوره، واسه نهار چی بخوره 00:11:13.390 --> 00:11:18.380 برای شام چی بخوره.فکر میکردم زندگی خسته کننده ست 00:11:18.380 --> 00:11:22.680 ولی الان فکر میکنم زندگی کردن خیلی خوبه 00:11:23.670 --> 00:11:25.790 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:11:25.790 --> 00:11:29.930 یه جوری حرف نزن که انگار بیماری کشنده گرفتی 00:11:29.930 --> 00:11:34.210 بیا در موردش حرف نزنیم... فردا دوباره برنامه ریزی میکنم 00:11:35.090 --> 00:11:37.940 باشه. فردا میبینمت 00:12:12.690 --> 00:12:16.790 وای نه،هنوز اینجوریم که 00:12:18.220 --> 00:12:22.860 هنوز برای اینکه هر وعده غذا چی بخورم فکری نکردم 00:12:50.370 --> 00:12:52.270 سلام، چی میل دارید؟ 00:12:53.510 --> 00:12:55.320 چی میخوای بخوری؟ 00:12:55.320 --> 00:12:58.100 باشه 00:12:58.100 --> 00:13:00.770 باشه 00:13:00.770 --> 00:13:04.120 بیا اینجا 00:13:04.120 --> 00:13:05.760 هی. هی 00:13:05.760 --> 00:13:07.910 این کلوچه های آب پز و نمیخوای؟ 00:13:11.150 --> 00:13:13.130 حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 00:13:13.130 --> 00:13:15.980 خوبی؟ 00:14:31.140 --> 00:14:39.870 [ترک کردن دانا] [عشق تغییر نمیکنه] 00:15:15.950 --> 00:15:19.030 مثل اینکه من شبیه یه پرگارم 00:15:19.030 --> 00:15:22.020 از اول تا آخر نمیتونم مرکز پرگار و ول کنم 00:15:22.020 --> 00:15:26.500 و اون نقطه مرکزی سی تنگه 00:15:30.770 --> 00:15:32.630 برگشتی رامیون بخری؟ 00:15:32.630 --> 00:15:34.950 ایندفعه چه طعمی میخوای؟ 00:15:35.850 --> 00:15:38.000 دریایی 00:15:38.000 --> 00:15:41.840 نمیتونی هرروز ازینا بخوری. برای سلامتیت خوب نیست 00:15:42.440 --> 00:15:44.360 دوسش دارم 00:15:45.340 --> 00:15:49.890 اگه متوجه نمیشی که ولش کن اصلا. از خودت خوب مواظبت کن 00:15:50.880 --> 00:15:53.170 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:15:53.170 --> 00:15:55.280 دوستت بر نمیگرده 00:15:55.280 --> 00:15:59.830 کل روز و تو اتاق موندن سلامتیتو به خطر میندازه 00:15:59.830 --> 00:16:02.280 اون به زودی برمیگرده 00:16:02.280 --> 00:16:04.220 چجوری ممکنه؟ 00:16:04.970 --> 00:16:06.760 منو باور نداری؟ 00:16:08.230 --> 00:16:11.690 دختر هایی مثل تو دوست دارن همش به خودشون دروغ بگن 00:16:11.690 --> 00:16:14.550 اون مرد هم همینطور. ابروهای کلفت و چشم های بزرگی داشت. (یعنی مرد خوبی به نظر میرسید) 00:16:14.550 --> 00:16:17.070 ولی چرا همیشه اینجورین؟ 00:16:22.720 --> 00:16:24.960 رئیس، رئیس 00:16:24.960 --> 00:16:27.510 دختری که دیروز باهام اومد هنوز اینجاست؟ 00:16:27.510 --> 00:16:29.220 آره اینجاست 00:16:29.220 --> 00:16:31.480 تو واقعا برگشتی 00:16:33.280 --> 00:16:35.280 -منظورت کیه؟ -دوستت 00:16:35.280 --> 00:16:37.730 گفت زود برمیگردی 00:16:37.730 --> 00:16:40.340 ولی فکر نمیکردم انقدر زود بیای 00:16:40.340 --> 00:16:42.350 اون گفت من زود برمیگردم؟ 00:16:42.350 --> 00:16:43.980 آره 00:16:49.290 --> 00:16:52.430 -خوشامد میگم برای بازگشتتون به کانال ما که پیش‌بینی آب و هوا در مناطق توریستی رو بررسی میکنه -برگشتی؟ 00:16:52.430 --> 00:16:56.560 -سی تنگ -آب و هوا آفتابی و در مناطقی ابری، بین منفی 2 و منفی 7 درجه سانتیگراد 00:16:56.560 --> 00:17:00.200 در لی جیانگ بارش خواهیم داشت با دمای بین 21 تا 29 درجه سانتیگراد 00:17:00.200 --> 00:17:04.090 هوای صاف در تنگ چونگ، بین 22 تا 27 درجه سانتیگراد 00:17:04.090 --> 00:17:08.410 شی شوآنگ بانا،آفتابی و در بعضی مناطق ابری، بین 20 تا 26 درجه سانتیگراد 00:17:08.410 --> 00:17:12.480 شهر مانگ، بارش باران، بین 23 تا 31 درجه 00:17:12.480 --> 00:17:15.920 دو جیانگ گیون، آسمان صاف، 2 تا 9 درجه 00:17:15.920 --> 00:17:20.470 آن نینگ، آفتابی و در بعضی مناطق ابری،19 تا 27 درجه 00:17:20.470 --> 00:17:24.510 یوشی، آفتابی، 19 تا 30 درجه 00:17:24.510 --> 00:17:28.200 شانگری-لا،آفتابی، 20 تا 30 درجه 00:17:28.200 --> 00:17:31.630 شائو نینگ، آفتابی، 20 00:17:33.040 --> 00:17:35.270 هوا بد نیست 00:17:37.080 --> 00:17:39.820 نگفتی چیزی نمیخوری؟ 00:17:39.820 --> 00:17:44.940 باید یه کاری کنم مردم فکر کنن عادیم 00:17:53.840 --> 00:17:56.520 تو واقعا شبیه انسان های عادی هستی 00:17:58.070 --> 00:18:01.610 موضوع رو عوض نکن. راستشو بگو 00:18:01.610 --> 00:18:04.130 میدونستی برمیگردم؟ 00:18:07.430 --> 00:18:11.540 میدونستی لحظه ای که تورو ترک کنم، تبدیل به نیمه انسان-حیوان میشم؟ 00:18:13.810 --> 00:18:15.840 اممم؟ همش همین؟ 00:18:15.840 --> 00:18:18.480 پس چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:18:20.310 --> 00:18:25.940 اگر خودت میفهمیدی تاثیر گذارتر نبود؟ 00:18:27.660 --> 00:18:29.840 تاثیر بیشتر؟ 00:18:29.840 --> 00:18:33.190 میدونی من چند ساعت گذشته رو چجوری زندگی کردم؟ همه جا قایم میشدم 00:18:33.190 --> 00:18:37.490 میترسیدم مردم منو در غالب روح ببینن،فکر کنن من هیولام و بکشنم. و حالا تو 00:18:37.490 --> 00:18:40.000 اگر بهت میگفتم، باور میکردی؟ 00:18:40.000 --> 00:18:41.940 حداقل باید بهم میگفتی 00:18:41.940 --> 00:18:44.610 حداقل باید حق دونستن رو بهم بدی 00:18:44.610 --> 00:18:48.150 با چه حقی در مورد حقوق خودت با من صحبت میکنی؟ 00:18:53.610 --> 00:18:55.880 سی تنگ، تو از مسخره کردن من لذت میبری 00:18:55.880 --> 00:18:58.690 دارم بهت میگم! من دیگه این بازی رو ادامه نمیدم 00:19:15.640 --> 00:19:17.630 چه آدم قوی ای 00:19:19.080 --> 00:19:22.290 ولی چیزی که من بیشتر از همه دوست دارم انجامش بدم 00:19:22.290 --> 00:19:25.010 اینه که استخون مردمو بشکنم 00:19:25.670 --> 00:19:28.720 این چیزیه که یه انسان میتونه بگه؟ 00:19:29.480 --> 00:19:31.790 اسمت چی هست حالا؟ 00:19:35.570 --> 00:19:39.060 دارم بهت میگم، اسمم شین فنگه 00:19:39.060 --> 00:19:40.980 شین فنگ 00:19:40.980 --> 00:19:45.660 پس بزار بهت حالی کنم، اگه میخوای با من بمونی 00:19:46.240 --> 00:19:48.950 باید قوانین رو درست حسابی بهت یاد بدم 00:19:48.950 --> 00:19:51.430 شنیدی الان چی گفتم؟ 00:19:51.430 --> 00:19:54.080 با تو بمونم؟ کی خواست با تو بمونه؟ 00:19:54.080 --> 00:19:56.770 بهت 3 چیز میگم... یک 00:19:56.770 --> 00:20:00.500 همین الآن، این تویی که نمیتونی منو ترک کنی، نه من 00:20:00.500 --> 00:20:04.040 پس قبل ازینکه بگی نمیمونی، باید فکر کنی که 00:20:04.040 --> 00:20:06.520 میخوام باهام همراه شی یا نه 00:20:06.530 --> 00:20:11.330 من تورو به زندگی برگردوندم. این دین تو به منه. تو چی؟ 00:20:12.060 --> 00:20:14.990 من چی بهت بدهکارم؟ 00:20:14.990 --> 00:20:18.150 -...هنوز داری حرفای - عجله ای حرف نزن 00:20:18.150 --> 00:20:22.100 بهت 5 دقیقه میدم که قشنگ فکراتو بکنی 00:20:22.100 --> 00:20:26.250 اگه چیزی که گفتم با عقل جور در اومد. فکراتو بکن و بعد به حرف زدن ادامه میدیم 00:20:44.720 --> 00:20:46.700 حالا متوجهی؟ 00:20:47.820 --> 00:20:49.700 پس ادامه میدم 00:20:49.700 --> 00:20:53.410 دوم،2 تا انتخاب بیشتر نداری. دنبال من میای 00:20:53.410 --> 00:20:55.340 یا نه 00:20:55.340 --> 00:20:58.680 اگر منو دنبال کنی، باید به حرف من گوش بدی 00:20:58.680 --> 00:21:02.560 من اعصابم خرابه. دوست دارم مردم باهام باادب باشن 00:21:02.560 --> 00:21:05.510 و با یه اشاره چشم بفهمی میخوام چیکار کنم 00:21:05.510 --> 00:21:07.490 وقتی گفتم، باید بخندی 00:21:07.490 --> 00:21:10.790 و وقتی نگفتم، نخندی 00:21:10.790 --> 00:21:14.850 برای مثال، میخوام زانو بزنی 00:21:14.850 --> 00:21:16.760 چه بخوای زانو بزنی 00:21:16.760 --> 00:21:18.730 یا با زور چاقو مجبور بشی زانو بزنی 00:21:18.730 --> 00:21:21.000 فقط اینکارو بکن، و من راضیم 00:21:21.000 --> 00:21:24.560 پس داری میگی باید در مقابلت زانو بزنم 00:21:25.880 --> 00:21:29.140 لازم نیست... فقط مثال بود 00:21:33.200 --> 00:21:37.680 پس ترجیح میدم دنبالت نیام. اون موقع چیکار میکنی؟ 00:21:37.680 --> 00:21:40.470 اگه باهام نمیای، همین الان برو 00:21:40.470 --> 00:21:42.380 هر جا میخوای برو 00:21:42.380 --> 00:21:45.680 وقتی دیگه نتونستی راه بری یه چاله بکن و توش دراز بکش 00:21:45.680 --> 00:21:47.410 ملاقاتمون لذت بخش بود 00:21:47.410 --> 00:21:50.600 -من هنوز خیلی کار دارم که باید انجام بدم برای یادبود واست عود روشن نمیکنم *(در مراسم ختم رسم دارند که برای فوت شده عود روشن میکنند)* 00:21:50.600 --> 00:21:53.420 لازم نکرده، وگرنه ممکنه گند بزنی به تناسخ بدنم 00:21:53.420 --> 00:21:56.740 -سوم -هنوز در مورد دومی فکرامو نکردم. عجله نکن 00:21:56.740 --> 00:21:59.950 -همین الان نگفتی بهم 5 دقیقه زمان میدی؟ -با من مؤدبانه حرف بزن 00:21:59.950 --> 00:22:03.470 باید بگی،ببخشید خانم تنگ، هنوز در موردش فکر نکردم 00:22:03.470 --> 00:22:06.390 میشه لطف کنید 5 دقیقه دیگه بهم بدید؟ 00:22:18.540 --> 00:22:20.310 باشه 00:22:21.150 --> 00:22:25.300 خانم سی تنگ، لطفا ادامه بدید 00:22:26.720 --> 00:22:29.140 -سومی -خوب؟ 00:22:29.140 --> 00:22:31.140 هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:22:33.530 --> 00:22:35.760 الان رو مود خوبی نیستم 00:22:35.760 --> 00:22:39.440 چرا یه کارایی انجام نمیدی تا حالم بهتر شه؟ 00:22:54.690 --> 00:22:57.040 میخوای این همه راه اونو با خودت ببری؟ 00:22:57.040 --> 00:22:58.860 پس چیکار کنیم؟ 00:23:03.330 --> 00:23:04.980 برادر دنگ... برادر چی 00:23:05.710 --> 00:23:08.700 -میتونم از تلفنم استفاده کنم؟ -میخوای چیکار کنی؟ 00:23:08.700 --> 00:23:11.940 خوب، دوروزه که در دسترس نیستیم 00:23:11.940 --> 00:23:15.760 به من گوش کن....میخوای یه حقه ای سوار کنی؟ باور کنی یانه همینجا میکشمت 00:23:15.760 --> 00:23:20.450 -میترسی خانواده ی شین فنگ چون نمیتونن پیداش کنن 00:23:20.450 --> 00:23:22.380 -زنگ بزنن به پلیس؟ -دقیقا 00:23:22.380 --> 00:23:26.710 به خاطر همین داشتم فکر میکردم یکی دوروز دیگه به دوستش یه پیام بدم 00:23:26.710 --> 00:23:30.000 اینجوری یکم وقت میخریم 00:23:30.000 --> 00:23:32.980 برای پیدا کردن ژائو جیانگ لانگ هم به نفعمون میشه 00:23:33.900 --> 00:23:35.580 بده بهش 00:23:53.410 --> 00:23:55.600 ما رفتیم به جنگل دست نخورده دانا 00:23:55.600 --> 00:23:58.790 اینجا تقریبا هیچ آنتی نیست. گوشی شین فنگ هم شکسته 00:23:58.790 --> 00:24:01.500 گفت وقتی از کوهستان خارج شه باهات تماس میگیره. نگران نباش 00:24:10.300 --> 00:24:13.840 پس، من اول میرم تو ماشین 00:24:18.710 --> 00:24:22.410 این دختره عجیبه.فعلا 00:24:22.410 --> 00:24:24.720 نمیتونیم کاری باهاش داشته باشیم 00:24:44.870 --> 00:24:46.710 دنبال کی میگردی؟ 00:24:47.340 --> 00:24:49.270 سلام 00:24:49.270 --> 00:24:52.930 شما مادر آن مِن هستی؟ 00:26:04.800 --> 00:26:07.270 این وقت شب هنوز تو جات نیستی؟ 00:26:08.060 --> 00:26:11.490 نمیتونم. نمیتونم بخوابم 00:26:13.380 --> 00:26:16.580 باید بگم....دوست دخترت عجیب غریبه 00:26:16.580 --> 00:26:19.870 حتی با خیزران معطر من هم حرف زد 00:26:20.660 --> 00:26:22.450 اون 00:26:23.810 --> 00:26:26.020 واقعا عجیبه 00:26:30.860 --> 00:26:33.710 -تو الان چی گفتی؟ خیزران معطر؟ -آره 00:26:33.710 --> 00:26:35.690 آره،اون خیزران معطر 00:26:35.690 --> 00:26:38.250 قیمتش چنده؟ من برش میدارم 00:27:20.220 --> 00:27:22.340 تو چیکار کردی؟ 00:27:28.680 --> 00:27:31.570 زود باش! آتیشو خاموش کن 00:27:33.500 --> 00:27:35.360 زود باش! این ور! ازینجا آب میاد 00:27:38.120 --> 00:27:40.190 [نجات] زود باش! یالا! بدش به من 00:27:40.190 --> 00:27:42.510 ازین ور! ازین ور! 00:27:42.510 --> 00:27:44.460 -اینجا چه خبره؟ -نمیدونم، ولی جرأت ندارم برم اونجا 00:27:45.340 --> 00:27:48.420 باشه،باشه 00:27:53.290 --> 00:27:54.850 خیلی خطرناکه، امکان نداره 00:27:54.850 --> 00:27:57.530 زود باش ! زودباش! آب! بدو 00:27:57.530 --> 00:28:00.100 اونجا نرو! داخلش خیلی خطرناکه 00:28:02.910 --> 00:28:05.150 ازین ور! زودباش! ازین ور 00:28:05.150 --> 00:28:08.150 -آسیب داخلی چه قدره؟ -نمیتونیم ببینیم 00:28:12.890 --> 00:28:15.080 بگیرش 00:28:15.080 --> 00:28:17.220 میدونستی باید بیاریش بیرون 00:28:17.220 --> 00:28:19.190 خیلی زیاده روی کردی 00:28:19.190 --> 00:28:21.500 چجوری میتونی با آتیش بازی کنی؟ 00:28:21.500 --> 00:28:23.760 نمیدونی وقتی آتیش سوزی میشه، چقدر خطرناکه ؟ 00:28:23.760 --> 00:28:25.850 آدمُ میکشه 00:28:31.450 --> 00:28:32.970 همینجا بمون و تکون نخور 00:28:35.180 --> 00:28:37.140 من میرم آتیشُ خاموش کنم 00:29:11.320 --> 00:29:12.870 برادر دنگ،برادر چی، لطفا بهم اعتماد کنید 00:29:12.870 --> 00:29:15.390 مروارید بهشتی حتما دستِ ژائو جینگ لانگه 00:29:15.390 --> 00:29:17.610 اون خیلی آسیب دیده 00:29:17.610 --> 00:29:21.240 -کجا ممکنه رفته باشه؟ -پس به همه ی بیمارستان های دانا سر بزن 00:29:21.240 --> 00:29:23.300 و پیداش کن 00:30:17.800 --> 00:30:19.330 بریم 00:31:19.230 --> 00:31:23.840 متاسفم،شما خسارتُ بگید من جبران میکنم 00:31:23.840 --> 00:31:26.870 خیلی خوب پس، بیاین همینجوری پیش بریم 00:31:34.290 --> 00:31:37.970 شین فنگ،تو آرزویی داری؟ 00:31:37.970 --> 00:31:39.760 آرزو؟ 00:31:40.370 --> 00:31:42.720 چه جور آرزویی میتونم داشته باشم؟ 00:31:43.890 --> 00:31:48.050 وقتی مردم زندگی میکنن، همیشه برای خودشون هدف و راهی دارن که براش تلاش میکنن 00:31:49.130 --> 00:31:51.290 آرزوی تو چیه؟ 00:31:52.010 --> 00:31:54.010 آرزوی من؟ 00:31:55.140 --> 00:31:57.930 هیچ وقت آن مِن رو نمیاوردم دانا رو ببینه 00:31:58.760 --> 00:32:02.780 این حساب نیست... اتفاق دیگه افتاده، نمیشه برش گردوند 00:32:02.780 --> 00:32:05.910 این دیگه آرزو نیست، خیال بافیه 00:32:05.910 --> 00:32:07.940 خانم سی تنگ 00:32:09.510 --> 00:32:11.610 تو جواب سوالمو میدونستی و از قصد پرسیدی 00:32:11.610 --> 00:32:14.690 فکر کردی من تو این شرایط هنوز فرصت و حق 00:32:14.690 --> 00:32:17.230 حرف زدن در مورد آرزوهامو دارم؟ 00:32:17.230 --> 00:32:20.160 از نظر تو، چیزی که گفتم آرزو نیست 00:32:20.160 --> 00:32:22.290 خیال پردازیه 00:32:23.010 --> 00:32:25.730 من دوست دارم دوباره آزادانه زندگی کنم 00:32:25.730 --> 00:32:28.010 میخوام وقتی زنده ام از پیشت برم 00:32:28.010 --> 00:32:29.790 میخوام به عنوان یه انسان شروع جدیدی داشته باشم 00:32:29.790 --> 00:32:32.520 نمیخوام مثل یه سگ اینور اونور قایم شم 00:32:32.520 --> 00:32:34.350 میتونم اینکارو بکنم؟ 00:32:36.420 --> 00:32:38.170 آره میتونی 00:32:43.120 --> 00:32:45.100 منظورت چیه؟ 00:32:46.890 --> 00:32:49.110 دفعه پیش یه سری افسانه ها به گوشم خورد 00:32:49.110 --> 00:32:53.410 در قبیله من کسایی هستن که میتونن شما آدم هارو نجات بدن 00:32:53.410 --> 00:32:55.210 ولی 00:32:56.160 --> 00:32:58.580 باید بهایی بزرگتر بپردازی 00:33:01.970 --> 00:33:05.230 پس بهم بگو... چجوری میتونم بهش برسم؟ 00:33:05.230 --> 00:33:08.230 نمیدونم،این فقط یه افسانه است 00:33:08.230 --> 00:33:10.080 پس چرا داری اینارو بهم میگی؟ 00:33:10.080 --> 00:33:12.810 ولی اگه این افسانه درست باشه چی؟ 00:33:12.810 --> 00:33:16.460 آدم هایی که نجات داده میشن هیچ فرقی با آدم های عادی ندارن 00:33:16.460 --> 00:33:18.170 هیچ فرقی؟ 00:33:20.980 --> 00:33:23.560 پس چرا من اینجوریم؟ 00:33:24.360 --> 00:33:27.410 میخوای چراشو بدونی؟ 00:33:27.410 --> 00:33:29.590 چون من 00:33:30.940 --> 00:33:35.960 نیمه 00:33:37.930 --> 00:33:41.550 -نیمه؟ -حالا که کار به اینجا کشیده شده 00:33:41.550 --> 00:33:45.990 حتی از این لغت "نیمه" هم فقط برای دروغ گفتن به خودم استفاده میکنم 00:33:46.860 --> 00:33:49.750 گفته شده که مو چیزیه که از خون باقی مونده 00:33:49.750 --> 00:33:51.920 و دندون چیزیه که از استخوان ها باقی مونده 00:33:51.920 --> 00:33:55.890 من میزبان این خون و استخوان هستم، تو مثل یه انگلی میمونی که از من تغذیه میکنه 00:33:55.890 --> 00:33:58.660 من خون و انرژی کم دارم 00:33:58.660 --> 00:34:00.650 چجوری میتونی معمولی باشی؟ 00:34:01.600 --> 00:34:03.460 پس 00:34:04.080 --> 00:34:06.090 رویای تو چیه؟ 00:34:16.340 --> 00:34:19.140 من فضای اینجا رو دوست ندارم 00:34:19.140 --> 00:34:21.520 دوست دارم برگردم 00:34:21.520 --> 00:34:23.640 برگردم به جایی که کاملا متعلق به منه 00:34:25.260 --> 00:34:29.400 برگردم و به خود واقعی ایم تبدیل بشم 00:34:47.410 --> 00:34:50.890 استاد، قبیله یی واقعا وجود داره؟ 00:34:51.470 --> 00:34:53.190 چیزی که قبلا گفتی دروغ نبود؟ 00:34:53.190 --> 00:34:55.080 کی تاحالا من بهت دروغ گفتم؟ 00:34:55.080 --> 00:34:57.130 بهت گفتم قبیله شوآن ما پشتوانه قوی ای داره 00:34:57.130 --> 00:34:59.220 و تو باور نکردی... حالا که با چشمات دیدی باور میکنی؟ 00:34:59.220 --> 00:35:00.900 باور میکنم 00:35:00.900 --> 00:35:03.540 اون چیه اون ته؟ 00:35:03.540 --> 00:35:06.610 بچه احمق، ممکن بود بیوفتی 00:35:20.640 --> 00:35:22.760 این واقعا خیزرانه 00:35:22.760 --> 00:35:27.810 استاد، نگفتین یه راهی دارین که قبیله یی رو نابود کنین؟ 00:35:27.810 --> 00:35:31.220 نترس، این فقط یه خیزرانه 00:35:31.220 --> 00:35:32.940 برو اونور 00:35:32.940 --> 00:35:34.960 همینجا بمون 00:35:34.960 --> 00:35:39.130 آره،این فقط ریشه یه خیزرانه 00:35:39.130 --> 00:35:42.440 استاد، حواست بهم باشه 00:35:42.440 --> 00:35:46.230 ازم مراقبت کن... همونجا بمون و تکون نخور. میرم یه نگاهی بندازم 00:35:49.600 --> 00:35:51.880 هر چی شد، همونجا بمون 00:36:00.200 --> 00:36:03.500 استاد، داری چیکار میکنی؟ 00:36:04.960 --> 00:36:08.840 این قبیله یی معمولی نیست 00:36:08.840 --> 00:36:10.960 استادم قبلا بهم توضیح داده 00:36:10.960 --> 00:36:12.730 اگر یه همچین چیزی اتفاق افتاد 00:36:12.730 --> 00:36:15.900 باید از استاد لی ژنگ یوآن کمک بگیری. آره 00:36:15.900 --> 00:36:19.080 استاد لی ژنگ یوآن... استاد لی ژنگ یوآن تو 00:36:19.080 --> 00:36:21.640 آکادمی چانگ مینگه 00:36:21.640 --> 00:36:23.700 آکادمی چانگ مینگ 00:36:31.490 --> 00:36:34.210 بهتره فرار کنید...قبیله یی 00:36:42.850 --> 00:36:46.250 بگو. چجوری میتونم کمک کنم؟ 00:36:46.250 --> 00:36:48.840 -پنج تا چیز -کدوم پنج تا چیز؟ 00:36:48.840 --> 00:36:51.230 اول، بعد این همه سال 00:36:51.230 --> 00:36:53.650 دنیا چه تغییراتی کرده؟ 00:36:53.650 --> 00:36:55.960 چیکار باید بکنم؟ چیکار نباید بکنم؟ 00:36:55.960 --> 00:36:58.850 میخوام تا جایی که ممکنه سردر بیارم 00:36:58.850 --> 00:37:01.200 همه ی برنامه های تلویزیونی ارزش دیدن ندارن 00:37:01.200 --> 00:37:04.340 ولی هنوز هم بدرد بخورن 00:37:04.340 --> 00:37:07.990 پس معلوم شد از وقتی که پاتو گذاشتی تو هتل 00:37:07.990 --> 00:37:10.440 یواشکی مارو زیر نظر داشتی 00:37:10.440 --> 00:37:13.180 حتی یک ثانیه هم تلف نکردی 00:37:13.180 --> 00:37:14.690 الان میفهمم 00:37:14.690 --> 00:37:17.480 برای مورد اول که منو نیاز نداری... مورد دوم چیه؟ 00:37:17.480 --> 00:37:20.180 همه کارو خودم انجام بدم وقت تلف کنیه 00:37:20.180 --> 00:37:22.690 همیشه چیز هایی هستن که باید درموردشون از بقیه کمک گرفت 00:37:22.690 --> 00:37:25.800 اون آدم باید کاملا قابل اعتماد باشه، کاملا مطیع 00:37:25.800 --> 00:37:28.880 هویتمو بپذیره و از رازهام محافظت کنه 00:37:28.880 --> 00:37:31.530 و اون منم؟ 00:37:31.530 --> 00:37:35.030 اگر گزینه های دیگه ای هم بود، مجبور نمیشدم از تو استفاده کنم 00:37:35.030 --> 00:37:39.690 احتمالا تو این دنیا هیچ کس بغیر از من نیست که بخواد به تو کمک کنه 00:37:39.690 --> 00:37:42.780 خوب، سومیش چیه؟ 00:37:54.210 --> 00:37:55.880 خوشمزست؟ 00:37:58.190 --> 00:37:59.690 آروم باش 00:37:59.690 --> 00:38:01.850 هیچ کس نمیخواد غذاتو بدزده 00:38:03.310 --> 00:38:05.190 اینو نمیتونی بخوری 00:38:05.820 --> 00:38:09.830 چرا؟ هنوز سیر نشدم 00:38:09.830 --> 00:38:12.830 در مواقع بحران تقاضا برای غذا بیشتر میشه، اونموقع ازین استفاده می‌کنیم 00:38:12.830 --> 00:38:14.610 چجوری میخوای ازین استفاده کنی؟ 00:38:17.610 --> 00:38:19.310 یالا،بخور 00:38:24.260 --> 00:38:26.580 رئیس، صورت حساب لطفاً 00:38:39.000 --> 00:38:49.290 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:50.380 --> 00:38:52.270 آقای وانگ از کوهستان چانگ مینگ 00:38:52.270 --> 00:38:55.410 -سلام، من وانگ شیانگ کون هستم - اینو بگیر 00:38:55.410 --> 00:38:59.290 من یان فورویی از قبیله شینگ یون هستم. به سانگ چنگ خوش اومدید 00:38:59.290 --> 00:39:01.310 من تو آسمونا دنبالتون میگشتم. و الان شما اینجایید 00:39:01.310 --> 00:39:05.300 او درسته،من یه نامه به استاد لی ژنگ یوآن نوشتم. نامه رو دریافت کرد؟ 00:39:05.300 --> 00:39:06.890 من دریافت کردم 00:39:06.890 --> 00:39:08.620 لی ژنگ یوآن استاد عزیزِ منه 00:39:08.620 --> 00:39:12.260 ولی خیلی سال پیش در گذشت 00:39:16.470 --> 00:39:18.560 و سی تنگ 00:39:18.560 --> 00:39:20.840 به عهده شما گذاشته میشه؟ 00:39:20.840 --> 00:39:23.260 -میخوای بری کوهستان سانگ چنگ؟ -آره 00:39:24.950 --> 00:39:28.840 باشه،من راهُ بررسی میکنم 00:39:28.840 --> 00:39:30.800 هر چی سریعتر، بهتر 00:39:32.740 --> 00:39:34.590 وقتی در مورد 00:39:34.590 --> 00:39:37.740 تمام آدم هایی که نمی‌تونن منو تحمل کنن فکر میکنم 00:39:37.740 --> 00:39:39.660 میبینم شگفت انگیزه 00:39:44.560 --> 00:39:53.580 ~هیچ کس حق نداره منو متهم کنه~ 00:39:53.580 --> 00:40:02.690 ~این زندگی که مثل نقش کف دست به هم گره خورده~ 00:40:02.690 --> 00:40:11.570 ~همیشه این قانون و داشته باش، یه خنده بکن و میگزره~ 00:40:11.570 --> 00:40:20.570 ~تنهایی سوار قطار شو و در تاریکی شب برو~ 00:40:20.570 --> 00:40:29.570 ~به این رودخانه درخشان خیره شدن~ 00:40:29.570 --> 00:40:38.570 ~برای تحسین شجاعت کسی آهنگ خوندن~ 00:40:38.570 --> 00:40:47.510 ~ببین،ستاره ها منفجر میشن و از آسمون میبارن~ 00:40:47.590 --> 00:40:56.170 ~نگاه کن،ستاره ها چقدر خشمناک از آسمون پایین میان~ 00:40:56.170 --> 00:41:02.220 ~کوه ها، رودخانه ها، دشت ها، بیابان، باتلاق ها~ 00:41:02.220 --> 00:41:05.570 ~اینها انتخاب منن~ 00:41:05.570 --> 00:41:14.700 ~ستاره ها مثل کرم شب تاب سوسو میزنن~ 00:41:14.700 --> 00:41:23.640 ~ببین،ستاره ها منفجر میشن و از آسمون میبارن~ 00:41:23.640 --> 00:41:32.150 ~نگاه کن،ستاره ها چقدر خشمناک از آسمون پایین میان~ 00:41:32.150 --> 00:41:38.140 ~کوه ها، رودخانه ها، دشت ها، بیابان، باتلاق ها~ 00:41:38.140 --> 00:41:41.690 ~اینها انتخاب منن~ 00:41:41.690 --> 00:41:50.490 ~ستاره ها مثل کرم شب تاب سوسو میزنن~ 00:41:50.490 --> 00:41:59.630 ~ستاره ها مثل کرم شتاب میدرخشن، نیازی به شایعه سازی نیست~