WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:32.233
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.090 --> 00:01:30.350
[چوب خیزران]
00:01:30.350 --> 00:01:33.110
[قسمت 03]
00:01:36.560 --> 00:01:40.270
خانم، میخواین یه نگاهی به این بندازین؟
00:01:40.840 --> 00:01:42.720
تمامش چرم گوساله است
00:01:42.720 --> 00:01:46.130
با خزِ خرگوشِ درجه یک... خیلی به خلق و خوی شما میخوره
00:01:46.130 --> 00:01:49.270
این یکی قشنگه. دوسش داری؟
00:01:49.270 --> 00:01:51.750
میتونم دوتا بخرم که به نوبت بپوشی
00:01:51.750 --> 00:01:55.360
این آقای محترم خیلی با شما خوبن
00:01:55.360 --> 00:01:57.320
این حیوونا راهتونو سد کرده بودن؟
00:01:57.320 --> 00:02:00.200
اونا فقط داشتن تو جنگلها آزادانه زندگی شونو میکردن
00:02:00.200 --> 00:02:04.030
برای چی پوستشونو کندید و تبدیل به لباس کردین تا خودنمایی کنید؟
00:02:05.860 --> 00:02:09.440
ببخشید شما... دوستدار محیط زیسته
00:02:10.520 --> 00:02:12.320
ببخشید
00:02:14.490 --> 00:02:16.910
پس چی دوست داری؟
00:02:17.710 --> 00:02:19.230
قیپایو دارید؟
*(یک نوع لباس سنتی چینی)*
00:02:19.230 --> 00:02:21.930
بله. بله. ازین طرف لطفا
00:02:29.330 --> 00:02:31.060
سلام، ژی گانگ
00:02:32.040 --> 00:02:35.740
شین فنگ،میخوام یه چیزی بهت بگم
00:02:35.740 --> 00:02:38.070
باید از نظر ذهنی آماده باشی
00:02:38.670 --> 00:02:42.210
بهم بگو. در مورد آن مِن ئه؟
00:02:42.210 --> 00:02:46.800
اول بهم بگو،چرا یهو خواستی در موردش تحقیق کنی؟
00:02:46.800 --> 00:02:48.730
کار بدی در حقت کرده؟
00:02:48.730 --> 00:02:51.650
و،تو کجایی آخه؟ گفتی دیروز برمیگردی که
00:02:51.650 --> 00:02:56.140
سرراه یه دوستُ ملاقات کردم، باید به یه سری مسائل شخصی رسیدگی کنم
00:02:56.140 --> 00:02:59.270
زود برمیگردم. تو اول بهم بگو واسه آن مِن چه اتفاقی افتاده؟
00:02:59.270 --> 00:03:04.020
دو روزه که زیر نظر دارمش. خبرای زیادی دارم
00:03:04.750 --> 00:03:08.210
اول، رفتم به مدرسش
00:03:08.210 --> 00:03:12.470
تو دانشکده شون هیچ فارق التحصیلی اسمش آن مِن نیست
کسی هم با فامیلی آن وجود نداره
00:03:12.470 --> 00:03:15.400
دوستایی هم که گفت باهاشون خوبه
00:03:15.400 --> 00:03:19.220
وقتی در موردش پرسیدم، فهمیدم که خیلی وقت نیست که میشناسنش
00:03:19.220 --> 00:03:22.030
آخر سر ،رفتم به شهرِ زادگاهش
00:03:22.030 --> 00:03:25.950
اولش یه زوج پیر نمیخواستن حقیقتو بگن
00:03:25.950 --> 00:03:28.910
ولی وقتی بهشون پول دادم، حقیقتو گفتن
00:03:28.910 --> 00:03:31.520
از آن مِن هم پول گرفته بودن که همه چی رو واسش ردیف کنن
00:03:31.520 --> 00:03:34.690
فقط گوشی رو برمیدارن و نقش بازی میکنن
00:03:34.690 --> 00:03:37.610
پس... همه ی مشخصاتش ساختگی بود
00:03:37.610 --> 00:03:40.100
حتی پدر مادرش هم ساختگی بودن
00:03:40.100 --> 00:03:43.160
ژی گانگ،در مورد این مسئله روت حساب باز میکنم
00:03:43.160 --> 00:03:45.210
کمکم کن آن مِن رو پیدا کنم
00:03:45.210 --> 00:03:48.190
چون هر چیم که باشه، من اونو به دانا آوردم
00:03:48.190 --> 00:03:51.030
نمیتونه همین جوری ناپدید شده باشه
00:03:51.780 --> 00:03:53.410
باشه
00:04:04.340 --> 00:04:06.170
خوبه؟
00:04:06.770 --> 00:04:10.420
واو! خیلی خوشگل به نظر میای
00:04:10.420 --> 00:04:14.820
کسی رو ندیدم که تو این لباس اینجوری بنظر بیاد
00:04:14.820 --> 00:04:17.200
خیلی زیباست
00:04:18.350 --> 00:04:21.880
نمیشه با اون موقع مقایسه کرد
00:04:23.960 --> 00:04:25.690
همینه
00:04:26.310 --> 00:04:27.890
باشه
00:04:34.820 --> 00:04:37.720
دارم میرم دستشویی، صبر کن
00:04:42.370 --> 00:04:45.920
یادت باشه،با احتیاط حرف بزن و رفتار کن
00:05:03.530 --> 00:05:08.460
وای نه! میتونی برداریش؟
00:05:08.460 --> 00:05:13.140
-چیش انقدر سخته؟
-پس امتحانش کن. میخوام ببینم چقدر خوبی
00:05:15.110 --> 00:05:16.810
این؟
00:05:23.530 --> 00:05:26.770
بهم خندیدی؟فک نمیکنم توام بتونی
00:05:26.770 --> 00:05:28.540
دوباره
00:05:39.740 --> 00:05:42.500
بده به من. همشو بده به من
00:05:43.400 --> 00:05:47.180
جرا پولای منو میدزدی؟ چرا؟
00:05:50.940 --> 00:05:52.670
گریه نکن
00:05:54.900 --> 00:05:56.040
گریه نکن
00:05:56.040 --> 00:05:58.790
پولامو پس بده
00:05:59.390 --> 00:06:02.070
پولامو پس بده
00:06:06.970 --> 00:06:10.260
مشکلت چیه؟چجوری تونستی اشک یه بچه رو در بیاری؟
00:06:10.260 --> 00:06:12.600
همه ی پولامو خرج کرد
00:06:12.600 --> 00:06:15.860
بدون اینکه حتی یه عروسک بگیره
00:06:15.860 --> 00:06:20.140
اشکالی نداره. گریه نکن. برات سکه بیشتر میگیرم، باشه؟
00:06:20.140 --> 00:06:21.530
بیا
00:06:27.550 --> 00:06:29.110
خوبه،برو بازی کن
00:06:29.110 --> 00:06:30.620
باشه
00:06:36.230 --> 00:06:37.650
بریم
00:06:41.060 --> 00:06:43.030
اینو دوست داری؟
00:06:46.210 --> 00:06:48.930
کوچولو،میتونی دوتا سکه بهم بدی؟
00:06:48.930 --> 00:06:50.400
باشه
00:07:02.700 --> 00:07:06.950
~چشمات ساده و نازه~
بگیرش
00:07:06.950 --> 00:07:12.740
~وجود جدیدی به من بده~
00:07:12.740 --> 00:07:16.600
~ تو با یه خندت فضا رو روشن میکنی~
00:07:16.600 --> 00:07:20.810
~دستت و میگیرم و هیچوقت نمیزارم بری~
00:07:20.810 --> 00:07:27.110
~تو یه سورپرایز شگفت انگیزی، سورپرایز~
00:07:28.660 --> 00:07:30.790
داری میدیش به من؟
00:07:30.790 --> 00:07:32.590
مرسی
00:07:36.240 --> 00:07:39.270
نمیدونستم به درد میخوری
00:07:39.270 --> 00:07:41.340
از لحاظ فنی تکنولوژی فضاییا
00:07:41.340 --> 00:07:43.790
باید از مال ما پیشرفته تر باشه
00:07:43.790 --> 00:07:45.500
منظورت چیه؟
00:07:45.500 --> 00:07:49.350
تو فیلما نشون نمیدن که شما بشقاب پرنده سوار میشین و تمدن های پیچیده رو مدیریت میکنید؟
00:07:49.360 --> 00:07:50.830
فیلما؟
00:07:50.830 --> 00:07:52.920
تاحالا فیلم ندیدی؟
00:08:05.850 --> 00:08:09.130
از خودت بپرس چفدر میتونی سوگواری کنی؟
(اشاره به یه شعر چینی)
00:08:09.130 --> 00:08:11.830
درست مثل یک رودخانه
00:08:11.830 --> 00:08:14.200
که به سمت شرق جریان داره
00:08:16.490 --> 00:08:18.610
اینو دیدی؟
00:08:18.610 --> 00:08:22.920
نه، ندیدم. اون موقع من هنوز به دنیا نیومده بودم
00:08:26.100 --> 00:08:30.460
منم. اون موقع هنوز به دنیا نیومده بودم
00:09:08.560 --> 00:09:13.670
نباید تو کوهستان و جنگل ها تنها بمونی
00:09:13.670 --> 00:09:16.840
دنیای بیرون خیلی بزرگ و شگفت انگیزه
00:09:16.840 --> 00:09:19.430
وقتی به شانگهای رسیدیم
00:09:19.430 --> 00:09:22.310
نه تنها میفرستمت دانشگاه
00:09:22.320 --> 00:09:25.600
بلکه میبرمت سینما، رقص
00:09:25.600 --> 00:09:29.250
و مهمونی سلبریتیا
00:09:29.250 --> 00:09:33.880
میتونم تصور کنم چقدر زیبا به نظر میای
00:09:33.880 --> 00:09:36.610
تو لباس سنتی چینی(قیپایو)
00:09:36.610 --> 00:09:41.670
سی تنگ،باهام بیا، میای؟
00:09:43.590 --> 00:09:45.360
آره
00:09:57.970 --> 00:10:00.270
میخوام بدونی که
00:10:00.270 --> 00:10:05.120
خونه و عشق یه چیز مشترک دارن
00:10:06.310 --> 00:10:08.520
اونم اینه که،هر دو
00:10:08.520 --> 00:10:10.830
یه محافظ روشون دارن
00:10:11.920 --> 00:10:14.220
سی تنگ
00:10:14.220 --> 00:10:17.000
تو خیلی وقته سرگردان زندگی کردی
00:10:17.000 --> 00:10:21.790
نمیخوای یه حامی داشته باشی؟
00:10:26.970 --> 00:10:29.160
چن شی مِی
(یعنی یه مرد سنگدل و بی وفا)
00:10:29.960 --> 00:10:33.240
مردها غیرقابل اعتمادن
00:10:33.240 --> 00:10:34.940
به هیچ کس نمیشه اعتماد کرد
00:10:34.940 --> 00:10:38.090
برای قضاوت کردن خیلی زود نیست؟
00:10:38.820 --> 00:10:40.970
اونم فقط از روی یه فیلم؟
00:10:41.870 --> 00:10:43.660
درست نیست؟
00:10:46.040 --> 00:10:49.200
منظورم اینکه،چقدر قبلنا آسیب دیدی
00:10:49.200 --> 00:10:52.690
که در مورد مردا انقدر زود قضاوت میکنی
00:11:02.940 --> 00:11:05.630
باشه،به نگاه کردنت ادامه بده
00:11:05.630 --> 00:11:08.900
من میرم یکم هوا بخورم
00:11:28.110 --> 00:11:30.300
پادشاه قلب ها اینجاست
00:11:30.300 --> 00:11:32.130
هر کس کارتو دربیاره
00:11:32.130 --> 00:11:34.500
میتونه اولین دختری که ازین در میادُ انتخاب کنه
00:11:34.500 --> 00:11:36.070
چطوره؟
00:11:40.440 --> 00:11:43.120
"هفت قلب" یعنی عشق داره میاد
00:11:43.120 --> 00:11:45.280
هفتمین خوشگلی که ازینجا رد شه
00:11:45.280 --> 00:11:47.610
پیش قدم شو که شمارشو بگیری
00:11:47.610 --> 00:11:50.590
و سعی کن دوبار باهاش قرار بزاری
00:11:51.590 --> 00:11:54.930
-کافیه
-چن وان هفت ساله که رفته
00:11:54.930 --> 00:11:57.220
تمام این هفت سال تو تنها بودی
00:11:57.220 --> 00:11:59.980
باید دیگه ولش کنی
00:11:59.980 --> 00:12:03.010
حالا پدر مادرتم دیگه نیستن
00:12:03.010 --> 00:12:05.680
و من هیچکسُ دوروبرت ندیدم که ازت محافظت کنه
00:12:05.680 --> 00:12:08.090
وقتی به سن من برسی میفهمی
00:12:08.090 --> 00:12:10.340
همدم داشتن خیلی مهمه
00:12:10.340 --> 00:12:12.550
به خودت شانس فراموش کردن بده
00:12:12.550 --> 00:12:14.880
چند سالته؟ خیلی پیر به نظر میای
00:12:14.880 --> 00:12:16.760
درسته
00:12:17.350 --> 00:12:18.820
من بیشتر از 100 سالمه
00:12:18.820 --> 00:12:21.180
بیشتر از 100 سال؟
00:12:21.180 --> 00:12:23.350
داره میاد
00:12:23.350 --> 00:12:25.510
این هفتمیه
00:12:26.700 --> 00:12:29.760
خیلی خوشگله، عالیه
00:12:29.760 --> 00:12:33.560
زودباش برو،برو، برو، بدو
00:12:44.120 --> 00:12:46.140
سلام، من شین فنگ هستم
00:12:46.140 --> 00:12:47.960
میشه همدیگه رو بشناسیم؟
00:12:51.180 --> 00:12:53.920
سلام، من آن مِن هستم
00:12:54.960 --> 00:12:57.710
اگه منو ندیده بود
00:12:59.340 --> 00:13:02.070
براش بهتر میشد
00:13:06.630 --> 00:13:08.700
بفرما
00:13:08.700 --> 00:13:11.220
-خانم، تنهایین؟
-بله
00:13:11.220 --> 00:13:13.570
ماهم داریم اینجا سفر میکنیم. بیاین تو وی چت با هم دوست بشیم
00:13:13.570 --> 00:13:15.760
فردا میتونیم باهم بریم
00:13:15.760 --> 00:13:19.570
این بازی معتبر نیست، بهتره بازی نکنی
00:13:19.570 --> 00:13:21.600
داداش، تو کی هستی؟
00:13:21.600 --> 00:13:23.620
نه،فکر کردی کی هستی؟
00:13:23.620 --> 00:13:25.940
-این به تو ربطی داره؟
00:13:34.010 --> 00:13:37.010
خانم،میتونید برید حساب کنید
00:13:39.870 --> 00:13:43.470
-احمقی؟
-این واقعا ربطی به من نداره
00:13:43.470 --> 00:13:46.180
ولی براساس چیزی که میدونم دارم میگم
00:13:46.180 --> 00:13:48.010
بازی نکن،فقط وقت تلف کنیه
00:13:48.010 --> 00:13:50.900
-این بازیِ ماست. چه ربطی به تو داره؟
-ببخشید
00:13:50.900 --> 00:13:53.570
من فضولی کردم
00:13:53.570 --> 00:13:55.490
شاید کارم خراب کردن مهمونی باشه
00:13:55.490 --> 00:13:58.600
شاید بخوای یه بازی دیگه بکنی
00:13:58.600 --> 00:14:00.780
چیز دیگه؟
00:14:00.780 --> 00:14:02.610
هی داداش
00:14:03.360 --> 00:14:06.070
هی داداش! نرو
00:14:06.070 --> 00:14:08.290
چیکار میکنی؟کلی سخنرانی کردی، حالا میخوای بری؟
00:14:08.290 --> 00:14:11.150
-تظاهر به آدم خوب بودن رو تمومش کن
-بزار بهتون بگم
00:14:11.150 --> 00:14:13.160
منو تحریک نکنید
00:14:13.160 --> 00:14:15.110
-منو بزن
-امتحان کن
00:14:15.110 --> 00:14:16.820
بسه
00:14:33.100 --> 00:14:36.510
شین فنگ،بیا اینجا
00:14:36.510 --> 00:14:38.540
خوشگله،دنبال کی میگردی؟
00:14:38.540 --> 00:14:40.790
اون مال منه
00:14:46.086 --> 00:14:47.786
مال توعه؟
00:15:05.950 --> 00:15:07.590
رفت
00:15:09.030 --> 00:15:10.520
فکر کردم اون یه گرگه
00:15:10.520 --> 00:15:12.790
کاشف به عمل اومد اون یه گرگ متظاهره که از زنش میترسه
00:15:12.790 --> 00:15:14.910
برو،برو، برو، برو
00:15:28.220 --> 00:15:31.830
اگر درآینده به خاطر دوست دخترت ناراحت بودی
00:15:31.830 --> 00:15:34.660
یه دیوار پیدا کن و چندبار سرتو بکوبون بهش
00:15:34.660 --> 00:15:37.000
جلوی من مست نکن و دنبال دردسر نگرد
00:15:37.000 --> 00:15:40.270
یادت باشه، دفعه بعدی وجود نداره
00:15:41.150 --> 00:15:43.400
زیاده روی نمیکنی؟
00:15:44.550 --> 00:15:48.220
-همین الان، پایین پله ها، نزاشتی غرورم
-شین فنگ
00:15:48.790 --> 00:15:50.440
من خودسر و سلطه گرم
00:15:50.440 --> 00:15:52.150
ولی حداقل، میتونم ببینم
00:15:52.150 --> 00:15:55.120
من کارایی که انجام دادی و پولی که خرج کردی رو تحسین میکنم
00:15:55.120 --> 00:15:57.060
بخاطر همین، برای سفر پیش رو
00:15:57.060 --> 00:16:01.310
امیدوارم برای چیزای بی ارزش وقت و انرژی نزاریم
00:16:01.310 --> 00:16:03.650
و کارا رو سریع تر تموم کنیم
00:16:08.790 --> 00:16:10.480
چقدر آزاردهنده اونجا وایسادی
00:16:11.220 --> 00:16:13.360
برو بیرون و خودتو آروم کن
00:16:19.210 --> 00:16:22.780
اوکی. هرچی زودتر تمومش کنیم، زودتر هم میتونیم به هم بزنیم
00:16:22.780 --> 00:16:24.670
منطقیه
00:16:56.460 --> 00:16:59.760
تو حق نداری بیای اینجا. اینجا نیا
00:17:00.800 --> 00:17:04.140
باشه. بزارش زمین
00:17:04.140 --> 00:17:07.530
-بیا درست حسابی حرف بزنیم، باشه؟
-بزار بهت بگم
00:17:07.530 --> 00:17:11.400
اگر میخوای بهت کمک کنم ژائو جیانگ لانگ رو پیدا کنی، همین الان برو بیرون
00:17:11.400 --> 00:17:13.810
بهت دست نمیزنم،قسم میخورم که بهت دست نمیزنم
00:17:13.810 --> 00:17:16.510
-اول بزارش زمین
-برو بیرون
00:17:16.510 --> 00:17:18.510
بیا اینجا
00:17:19.750 --> 00:17:21.570
منو ول کن
00:17:24.150 --> 00:17:25.910
ولم کن
00:17:32.120 --> 00:17:34.500
دیروقته،چیکار داری میکنی؟
00:17:34.500 --> 00:17:36.610
اگر همه رو بیدار کنی
00:17:36.610 --> 00:17:38.790
چجوری میخوای توضیح بدی؟
00:17:39.420 --> 00:17:40.990
برو بیرون
00:18:02.950 --> 00:18:05.040
داری چیکار میکنی؟
00:18:09.190 --> 00:18:11.900
اگر چیزی شد فقط باهام تماس بگیر
00:18:12.490 --> 00:18:15.100
لازمه که اینکارو بکنی؟
00:18:36.060 --> 00:18:38.110
دردت چیه؟
00:18:41.520 --> 00:18:44.520
نمیدونی باید ازش استفاده کنیم که ژائو جیانگ لانگ رو پیدا کنیم؟
00:18:47.080 --> 00:18:49.360
صبر کن جنس هارو پیدا کنیم
00:18:49.360 --> 00:18:52.560
هرکاری خواستی میتونی بکنی، باشه؟
00:19:36.140 --> 00:19:41.020
شین فنگ،من باید زنده بمونم و انتقامتو بگیرم
00:19:59.330 --> 00:20:01.360
آروم شدی؟
00:20:32.220 --> 00:20:33.860
مشکل چیه؟
00:20:37.730 --> 00:20:39.580
داری چیکار میکنی؟
00:20:40.460 --> 00:20:42.400
از این میترسی؟
00:20:43.170 --> 00:20:45.500
ببینش، چقدر ناز و لطیفه؟
00:20:45.500 --> 00:20:47.260
ببرش اونور
00:20:49.670 --> 00:20:51.470
ببرش اونور
00:20:52.590 --> 00:20:55.380
پس، این نقطه ضعفشه
00:21:03.710 --> 00:21:06.980
خانم سی تنگ، برین تو ماشین
00:21:15.170 --> 00:21:16.840
[تحمل]
00:21:22.320 --> 00:21:24.980
عجب دختر بچه ای، از حشرات میترسه
00:21:24.980 --> 00:21:27.510
ببین در آینده باهات چیکار میکنم
00:21:27.510 --> 00:21:29.950
حتما تو بودی که اون حشره رو گذاشتی اونجا
00:21:29.950 --> 00:21:32.800
ببین در آینده چجوری پدرتو در میارم
00:22:01.750 --> 00:22:04.420
استاد استاد
00:22:04.420 --> 00:22:09.100
عجله کن و بیا اینجا، زودباش، بیا ببین
00:22:10.360 --> 00:22:13.790
چی شده؟
چی شده؟
00:22:19.880 --> 00:22:24.280
همه ی اینا از داخل این گودال رشد کردن
00:22:24.280 --> 00:22:25.960
شب قبل
00:22:25.960 --> 00:22:30.550
درسته. وقتی دیشب رفتم بخوابم اینجا نبود
00:22:32.050 --> 00:22:34.860
اگر سی تنگ دوباره احیا شده باشه
00:22:34.860 --> 00:22:38.970
در فرقه شین گیون غوغایی به پا میشه
00:22:45.870 --> 00:22:49.540
جهت یاب نشون میده داریم وارد کوهستان سانگ چنگ میشیم
00:22:57.240 --> 00:23:00.170
بعدش چی ؟قراره چیکار کنی؟
00:23:01.750 --> 00:23:05.470
باید کسی به اسم چیو شان رو پیدا کنم
00:23:05.470 --> 00:23:07.450
رئیس قبلی قبیله شوآن
00:23:07.450 --> 00:23:09.710
کدوم قبیله؟رئیس؟
00:23:09.710 --> 00:23:13.390
اگر بخوام ساده تر برات توضیح بدم
00:23:13.390 --> 00:23:18.590
خیلی وقت پیشا، رئیس های قبیله شوآن دشمن ما بودن
00:23:18.590 --> 00:23:22.840
قبیله شوآن ، یه ترکیبی از اون رئیس هاست
00:23:23.840 --> 00:23:26.210
چرا داری دنبالش میگردی؟
00:23:26.210 --> 00:23:27.740
حواست به کار خودت باشه
00:23:27.740 --> 00:23:32.450
بزار بهت یه یادآوری بکنم، جامعه الان بر اساس قانون اداره میشه
00:23:32.450 --> 00:23:35.480
اگه دنبال انتقام شخصیت بری، میری زندان
00:23:40.830 --> 00:23:45.200
کوهستان سانگ چنگ،مشتاق دیدار
00:24:06.050 --> 00:24:09.900
رئیس وانگ، برادر بزرگ کون ئِر
00:24:09.930 --> 00:24:12.760
[دروازه دم دایناسور]
00:24:12.760 --> 00:24:15.860
تنگ،تنگ، تنگ
00:24:15.860 --> 00:24:17.730
درد؟ کجات درد میکنه؟
(در زبان چینی خیزران و درد تلفظ یکسانی دارند)
00:24:17.730 --> 00:24:20.090
تنگ، تنگ، تنگ
00:24:20.090 --> 00:24:21.420
کجات درد میکنه؟
00:24:21.420 --> 00:24:22.970
سی تنگ
00:24:24.270 --> 00:24:26.510
ارباب وانگ
00:24:26.510 --> 00:24:29.920
سی تنگ، سی تنگ
00:24:29.920 --> 00:24:31.290
ارباب یان
00:24:31.290 --> 00:24:35.470
من فقط اینجام تا مناظر و رسوم کوهستان سانگ چنگ رو ببینم
00:24:35.470 --> 00:24:37.630
قبل از اینکه برم نامه تون به دستم رسید
00:24:37.630 --> 00:24:42.640
یادم اومد که ارباب شما چیو شان و ارباب بزرگ من (اربابِ اربابش) لی ژنگ یوآن آشناهای قدیمی هستن. به خاطر همون من اینجام
00:24:42.640 --> 00:24:46.520
میدونم،ولی قضیه سی تنگ کاملا راسته
00:24:46.520 --> 00:24:48.740
الان چه دوره ایه؟
00:24:48.740 --> 00:24:52.120
اون به اصطلاح "قبیله یی" فقط یه پدیده ی فرهنگی در گذشتست
00:24:52.120 --> 00:24:54.550
چون پیشرفت علم و تکنولوژی در گذشته آهسته بوده
00:24:54.550 --> 00:24:57.270
در نتیجه این فقط محصول ایدئولوژیک اون آدم های نادانه
00:24:57.270 --> 00:25:00.770
تناسخ، یه پازله که علم نمیتونه تکمیلش کنه
00:25:00.770 --> 00:25:02.930
اونم چی، تناسخ سی تنگ
00:25:02.930 --> 00:25:05.500
علاوه بر اون، تناسخ سی تنگ که هفتاد هشتاد سال پیش مرد
00:25:05.500 --> 00:25:08.600
نه،ولی ارباب وانگ، در کتابی که استادم به جا گذاشت
00:25:08.600 --> 00:25:14.170
با رنگ سیاه و سفید نوشته شده که شکسته شدن لوح یادبود در قبیله شینگ یون نشونه تناسخ سی تنگه
00:25:14.170 --> 00:25:16.960
میتونم ازتون چیزی بپرسم؟
00:25:16.960 --> 00:25:22.020
اربابتون چیو شان عاشق ادبیات بود؟
00:25:22.020 --> 00:25:23.970
چه مضخرفی گفتی؟
00:25:23.970 --> 00:25:28.580
این احتمالا یه متن علمی تخیلیه که به دست ایشون نوشته شده
00:25:31.920 --> 00:25:35.420
فکر کنم اخیرأ زیر استرس زیادی بودی
00:25:35.420 --> 00:25:39.270
میخوای بری بیمارستان چدنتا تست روان پزشکی بدی؟
00:25:40.850 --> 00:25:42.150
چه تستی؟
00:25:42.150 --> 00:25:43.610
تست روان پزشکی
00:25:43.610 --> 00:25:45.290
از کجا استرس گرفتم؟
00:25:45.290 --> 00:25:48.210
استرس؟ اصلا ندارم
00:25:48.210 --> 00:25:50.990
من دیوونه نیستم! نیستم
00:25:50.990 --> 00:25:54.180
کی گفته من دیوونه ام؟ چجوری میتونی بگی دیوونه ام؟ من دیوونه نیستم
00:25:54.180 --> 00:25:56.050
من دیوونه نیستم،واقعا! من دیوونه نیستم
00:25:56.050 --> 00:25:59.520
من دیوونه نیستم
00:25:59.520 --> 00:26:02.450
-با من بیا
-لعنتی
00:26:02.450 --> 00:26:05.350
وقتی ببینیش میفهمی
00:26:05.350 --> 00:26:07.080
دارم بهت میگم،تو توهم زدی
00:26:07.080 --> 00:26:09.690
من توهم زدم؟من؟ خودت ببین
00:26:09.690 --> 00:26:12.870
این نصف شب بوجود اومده
00:26:15.220 --> 00:26:19.090
این احتمالا از خانواده درخت خرماست، یه تک لپه
(اسم درخت)
00:26:19.090 --> 00:26:22.560
اون خیزرانه،یه خیزرانِ سفید
00:26:22.560 --> 00:26:25.360
خیزران سفید باید تو نواحی گرم رشد کنه
00:26:25.360 --> 00:26:27.720
نباید تو کوهستان سانگ چنگ باشه
00:26:27.720 --> 00:26:31.290
عجیبه،واقعا عجیبه
00:26:32.760 --> 00:26:36.590
ارباب وانگ،من یه ترسوام
00:26:36.590 --> 00:26:39.550
بعد ازینکه لوح منفجر شد، این گودال بزرگ به وجود اومد
00:26:39.550 --> 00:26:41.280
جرأت نکردم برم پایین
00:26:41.280 --> 00:26:43.640
بعد ازون چندین خیزران در طول شب رشد کردن
00:26:43.640 --> 00:26:45.880
واقعا نتونستم حس کنجکاویمو سرکوب کنم
00:26:45.880 --> 00:26:50.120
و یه نگاهی انداختم. قطعا این وسط یه معمایی هست، یه معما
00:26:50.120 --> 00:26:52.700
این چطوره؟ تو بری پایین
00:26:52.700 --> 00:26:54.220
من؟ نمیرم
00:26:54.220 --> 00:26:56.060
نه،اونجا یه چیزی هست. بهتون ثابت میکنم
00:26:56.060 --> 00:26:57.790
من پایین نمیرم
00:26:57.790 --> 00:26:59.980
چرا تورو ازونجا صدا کردم که بیای؟
00:26:59.980 --> 00:27:02.190
-بیا
-منو هل نده. چیکار داری میکنی؟
00:27:02.190 --> 00:27:04.500
حالا که اینجایی، باید بری پایین
00:27:04.500 --> 00:27:07.610
من نمیرم پایین، تو تنهایی انجامش بده
00:27:07.610 --> 00:27:11.220
یه همچین گودال بزرگیه و تو میخوای که من برم پایین؟ دیوونه شدی؟
00:27:17.100 --> 00:27:18.910
داری چیکار میکنی؟
00:27:18.910 --> 00:27:21.170
-برو پایین
-دیوونه
00:27:21.170 --> 00:27:25.010
-کمک! یکی میخواد منو بکشه
-نه، دارم خیزران هارو از سر راه برمیدارم که بریم پایین
00:27:25.010 --> 00:27:26.860
کون ئر
00:27:27.770 --> 00:27:30.840
کون ئر، ندو
00:27:30.840 --> 00:27:33.770
ندو
00:27:33.770 --> 00:27:36.230
کمکم کن
00:27:42.980 --> 00:27:46.360
ببخشید معذرت میخوام. بهت شوک وارد کردم
00:27:46.360 --> 00:27:49.200
این سوء تفاهمه، ما باهم دوستیم
00:27:50.000 --> 00:27:54.160
وانگ شیان کون واقعا میخواستم شیء داخل گودالُ بهت نشون بدم
00:27:54.160 --> 00:27:57.100
وقتی ببینیش میفهمی
00:27:58.080 --> 00:28:00.140
واقعا؟
00:28:00.140 --> 00:28:03.400
بهش فکر کن... روابط این سال های ما... خانواده هامون
00:28:03.400 --> 00:28:06.720
رابطه ما؟ ممکنه من گولت بزنم؟
00:28:06.720 --> 00:28:09.710
باشه. به نظر منطقی میاد
00:28:09.710 --> 00:28:14.430
دوباره فکر کن. اگر استاد بزرگ لی ژنگ یوآن هنوز زنده بود چیکار میکرد؟
00:28:14.430 --> 00:28:17.380
اونم بهت میگفت برو پایین و ببین داخل گودال چی هست
00:28:20.060 --> 00:28:23.180
برای سوء تفاهم متأسفم
00:28:23.180 --> 00:28:25.940
دارم میرم... ممنون
00:28:25.940 --> 00:28:27.910
وایسا
00:28:41.590 --> 00:28:47.740
به نظر میاد شنیدم کسی اسم لی ژنگ یوآن رو آورد
00:28:47.740 --> 00:28:49.920
اون استاد بزرگ منه
00:28:49.920 --> 00:28:53.150
چی شده؟ تو استاد منو میشناسی ؟
00:28:54.500 --> 00:28:57.080
من قبلا به کوهستان چانگ مینگ رفتم
00:28:57.080 --> 00:29:00.830
خوششانس بودم که نوشته استاد بزرگ شوآن رو تو دروازه دیدم
00:29:00.830 --> 00:29:06.080
". اونجا نوشته بود"احترام به طریقت چین، و پرهیزکاری،وسیله هماهنگی بهشت و مردم
00:29:06.080 --> 00:29:10.470
نقوشِ محکم،همراه با قدرت بی اندازه
00:29:10.470 --> 00:29:14.480
ارباب لی واقعا خطاطی زیبایی کرده بود
00:29:14.480 --> 00:29:17.400
خانم، شما خیلی تعریف کردید . استاد بزرگ من قطعا
00:29:17.400 --> 00:29:20.000
در خطاطی خیلی موفق بود
00:29:20.000 --> 00:29:23.890
این چطوره؟بیاید دفعه بعد در مورد خطاطی صحبت کنیم. باید به چیزی رسیدگی کنیم
00:29:23.890 --> 00:29:25.020
ترسوندمتون
00:29:25.020 --> 00:29:28.170
بای بای. لطفا دوباره برای بازدید کوهستان چانگ مینگ بیاید
00:29:28.170 --> 00:29:32.700
اونهمه جیغ زدن برای چیه؟ خوب نیست مردم عادی رو در مورد قبیله شوآن وحشت زده کنیم
00:29:32.700 --> 00:29:36.450
از قصد نکردم. ارّه تو واقعا خیلی ترسناکه
00:29:36.450 --> 00:29:40.500
مگه میخوام ارّه رو روی تو امتحان کنم؟ دارم خیزران هارو ارّه میکنم
00:29:40.500 --> 00:29:43.540
-خیزران ها
-باشه. تمومش کن. دوباره دست به کار شدی
00:29:43.540 --> 00:29:45.290
دارم سردرد میگیرم
00:29:46.150 --> 00:29:51.650
در واقع،خطاطی لی ژنگ یوآن اونقدرام خوب نیست. درسته؟
00:29:53.190 --> 00:29:56.830
در گذشته، یه نامه ازش دریافت کردم
00:29:57.560 --> 00:30:02.150
در طول اون دوران،اون خیلی تحصیل کرده بود
حتی سرزنش کردنش هم باادب بود
00:30:02.150 --> 00:30:06.820
من دقیقاً رو به روش ایستاده بودم . اون به من نامه رو داد
00:30:06.820 --> 00:30:10.160
اون نامه، یه نوشته طولانی با بیشتر از 1000 کلمه بود
00:30:10.160 --> 00:30:13.600
میتونستم تقليدش از نوشته دیگران رو تحمل کنم
00:30:13.600 --> 00:30:16.440
ولی واقعا نمی تونستم اون خطاطی رو تحمل کنم
00:30:16.440 --> 00:30:19.160
نوشته ها شبیه پای مرغ و ارواح سرگردان بودن
00:30:19.160 --> 00:30:25.520
سانگ جیه احتمالاً به خاطرش خون بالا می آورد و خودشو دار میزد
(سانگ جیه در افسانه مخترع حروف چینیه)
00:30:25.520 --> 00:30:28.440
وقتی کتابی حرف میزنی
00:30:28.440 --> 00:30:30.720
خیلی خوب به نظر میرسی
00:30:30.720 --> 00:30:34.860
بعدش چی شد؟بهش جواب دادی؟
00:30:34.860 --> 00:30:38.850
بهش زل زدم و گفتم که بی سوادم
00:30:39.530 --> 00:30:42.490
راستی،با مردم نزدیک اینجا چک کردم
00:30:42.490 --> 00:30:45.590
هنوز بعضی از مردم پیر یه خاطراتی از چیو شان دارن
00:30:45.590 --> 00:30:51.100
اونا گفتن یکی ازشاگرداش تو کوهستان زندگی میکنه
احتمالاً همون مرده با ارّه است
00:30:52.170 --> 00:30:55.180
حالا که در مورد اون سال فکر میکنم، چیو شان و لی ژنگ یوآن
00:30:55.180 --> 00:30:58.230
چهره های خیلی قدرتمندِ قبیله شوآن بودن
00:30:58.230 --> 00:31:03.560
اینا واقعا به پای اونا نمیرسن
00:31:03.560 --> 00:31:08.180
نگو که میخوای اوضاع رو براشون سخت کنی؟
00:31:08.970 --> 00:31:13.090
چرا باید برای سختی دادن به این آدم های بی فایده خودمو کوچیک کنم؟
00:31:13.880 --> 00:31:16.920
انتقام باید زودتر گرفته بشه
00:31:16.920 --> 00:31:19.400
بیا بریم یه نگاهی بندازیم
00:31:28.800 --> 00:31:30.300
یه نگاهی بکن
00:31:31.000 --> 00:31:32.500
تعجب کردی، آره؟
00:31:32.500 --> 00:31:34.700
سر به سرت نمیزارم
00:31:38.600 --> 00:31:41.600
کون ئر، بیا اینجا. به ریشه خیزران نگاه کن
00:31:41.600 --> 00:31:44.400
ببین. اینو گوش کن
00:31:44.400 --> 00:31:46.200
تا بهش ضربه میزنی به صدا درمیاد
00:31:46.200 --> 00:31:49.400
اجسام معمولا وقتی بهشون ضربه میزنی به صدا در میان
00:31:49.400 --> 00:31:53.500
ولی این خیزران خیلی سریع رشد میکنه
00:31:53.500 --> 00:31:56.800
تو این زمان کوتاه. واقعا عجیبه
00:31:56.800 --> 00:31:59.200
دقیقا؟خیلی عجیبه
00:32:00.000 --> 00:32:02.000
باید دلیلی داشته باشه
00:32:02.000 --> 00:32:04.800
مثلا بهش نور تابیده باشه
00:32:04.800 --> 00:32:07.800
انگار که ماده معدنی یا چیزی زیر زمین
00:32:07.800 --> 00:32:10.500
در طی سال های گذشته تغییر شیمیایی درست کرده باشه
00:32:12.100 --> 00:32:14.600
باور نمیکنی؟ نه؟
00:32:14.600 --> 00:32:16.600
وایسا
00:32:16.600 --> 00:32:18.200
چی؟
00:32:20.600 --> 00:32:22.200
میخوای با ارّه چیکار کنی؟
00:32:22.200 --> 00:32:24.200
ببین
00:32:41.400 --> 00:32:43.300
ببین،این نرماله؟
00:32:43.300 --> 00:32:45.100
این مایع همه جا هست. این نرماله؟
00:32:45.100 --> 00:32:48.400
این خیلی نرماله. این فقط شیره سبز نیست؟
00:32:48.400 --> 00:32:50.600
همه ی گیاها سبزینه دارن
00:32:50.600 --> 00:32:53.000
برگا سبزن،اصلا عجیب نیست
00:32:53.000 --> 00:32:54.200
خانم های قدیمی
00:32:54.200 --> 00:32:57.600
از گل حنا که وقتی له میشه قرمز میشه استفاده میکردن که ناخن هاشونو رنگ کنن
00:32:57.600 --> 00:33:00.000
داری بهم میگی این گل داره خونریزی میکنه؟
00:33:00.000 --> 00:33:02.200
معلومه،تو بعضی ادبيات ها ازین قیاس استفاده میشه
00:33:02.200 --> 00:33:05.200
این فقط یه جور بیان عاشقانه ست
00:33:06.200 --> 00:33:09.000
به نظر میاد تحصیل کرده بودن اونقدر هم چیز خوبی نیست
00:33:09.000 --> 00:33:11.800
باشه،خوبه. اینو به شعبه مربوطه گزارش بده
00:33:11.800 --> 00:33:13.600
شاید تو یه عتیقه کشف کردی
00:33:13.600 --> 00:33:16.800
نزار تخیلاتت به دور دست ها بره. وا فنگ هنوز جوونه
00:33:16.800 --> 00:33:20.800
روش تاثیر نذار. برای رشد و پیشرفتش بده
00:33:20.800 --> 00:33:22.600
چرا ازت خواستم اینجا بیای؟
00:33:22.600 --> 00:33:23.800
نگفتی اینجا تخریب میشه؟
00:33:23.800 --> 00:33:27.600
خوبه که تخریب بشه. باید یه جای معمولی واسه زندگی پیدا کنی
00:33:27.600 --> 00:33:29.800
اگر بیشتر اینجا بمونی، معلومه که خیلی مشکوک میشی
00:33:29.800 --> 00:33:32.000
خفه شو
00:33:35.200 --> 00:33:36.600
بیا بریم
00:33:38.800 --> 00:33:41.400
چرا انقدر سنگینی؟
00:33:41.400 --> 00:33:45.000
غذاها تو قبیله شین گیون خیلی خوبه
00:33:52.200 --> 00:33:54.800
شاگرد چیو شان کیه؟
00:33:55.800 --> 00:33:57.400
من
00:33:57.400 --> 00:33:59.440
چرا اومدین اینجا؟
00:33:59.440 --> 00:34:01.200
چیکار میتونم براتون بکنم؟
00:34:05.800 --> 00:34:08.400
چیو شان عجب چیزیه
00:34:08.400 --> 00:34:11.500
من حتی تو کوهستان سانگ چنگ هم به دنیا نیومدم
00:34:11.500 --> 00:34:14.000
حتی ریشه هامم اینجا درومده
00:34:15.000 --> 00:34:16.200
منظورت چیه؟
00:34:16.200 --> 00:34:19.000
گفتی استاد من قبر خاندانتو شکافت؟
00:34:19.000 --> 00:34:21.500
نباید مضخرف بگی
00:34:25.300 --> 00:34:27.400
عالیه
00:34:27.400 --> 00:34:29.800
استاد یان،این واقعا جالب نیست؟
00:34:29.800 --> 00:34:31.200
الان فهمیدم
00:34:31.200 --> 00:34:34.600
شماها امشب با هم هماهنگ کردین
00:34:34.600 --> 00:34:38.400
تعجبی نداره وقتی رسیدم، دیدمشون
00:34:41.000 --> 00:34:42.800
حتی لباس آماده هم داشتی
00:34:42.800 --> 00:34:46.700
یه لباس سنتی پوشیدی و جلوم نمایش راه انداختی
00:34:46.700 --> 00:34:50.400
من میگم،شماها جوونین و از نظر فیزیکی سالمین
00:34:50.400 --> 00:34:53.600
کارهای بد کردن و جمع شدن و کلاهبرداری کردن
00:34:55.600 --> 00:34:58.200
این آدم خیلی پر سر و صداست
00:34:59.200 --> 00:35:01.200
منظورت چیه؟
00:35:07.200 --> 00:35:10.000
سی تنگ، ولش کن
00:35:10.000 --> 00:35:12.000
میشه انقدر صدا نکنی؟
00:35:17.600 --> 00:35:20.900
وای خدای من...ای بابا
00:35:34.800 --> 00:35:36.800
الان چی صداش کردی؟
00:35:36.800 --> 00:35:38.800
تو حتی میتونی خیزران هارو کنترل کنی
00:35:38.800 --> 00:35:42.300
تو همون سی تنگِ تناسخ یافته ای که استادم اشاره کرد؟
00:35:43.700 --> 00:35:46.200
حالا که میدونی منم
00:35:46.200 --> 00:35:49.000
استادت در مورد من دیگه چی گفته؟
00:35:50.900 --> 00:35:53.300
نزدیک من نیا! نیا
00:35:53.300 --> 00:35:55.200
من باهات با ادب نخواهم بود
00:35:57.300 --> 00:35:59.600
استاد
00:35:59.600 --> 00:36:02.300
کی داره جیغ میزنه؟
00:36:02.300 --> 00:36:04.700
وا فنگ،بدو
00:36:23.300 --> 00:36:25.600
مرسی
00:36:32.330 --> 00:36:35.270
استادت دیگه در مورد من چی گفته
00:36:36.800 --> 00:36:39.000
یه کتابچه هست
00:36:39.000 --> 00:36:42.000
که به تو اشاره کرده
00:36:50.000 --> 00:36:52.600
چیوشان کِی مرد؟
00:36:56.000 --> 00:36:59.400
اربابم پونزده سال پیش رفت
00:36:59.400 --> 00:37:01.400
کجا دفن شده؟
00:37:01.400 --> 00:37:04.200
نه. اون فقط رفت
00:37:04.200 --> 00:37:07.600
وقتی رفتم بیرون که حلیم بپزم، ناپدید شد
00:37:08.200 --> 00:37:12.500
فکر کنم بعد از تموم کردن دعوتش صعود کرده و تبدیل به نامیرا شده
00:37:15.220 --> 00:37:19.390
من به خاطر دشمنی با اربابتون از شما انتقام نمیگیرم
00:37:19.400 --> 00:37:23.400
اومدم که از شما کمک بگیرم
00:37:23.400 --> 00:37:25.000
کمک؟ من کمک میکنم. قطعا
00:37:25.000 --> 00:37:27.100
هرکاری بتونم میکنم،قطعه بهتون کمک میکنم
00:37:27.100 --> 00:37:29.470
خانم سی تنگ،این دفترچه
00:37:29.470 --> 00:37:31.600
به شما اشاره کرده، بهش نگاه کنید
00:37:31.600 --> 00:37:33.800
-لطفا برام بخونش
-باشه
00:37:38.400 --> 00:37:40.400
سی تنگ
00:37:41.400 --> 00:37:44.500
که در سال 1910 در جنوب غربی تغییر کرد
00:37:44.500 --> 00:37:49.400
اصالتاً یک خیزران سفید، معمولأ با عنوان ریسمان روح، سمی است که در گیر انداختن ، خوب است
00:37:49.400 --> 00:37:53.200
خیلی بی رحمه و هم نوعان خودشو کشته
00:37:53.200 --> 00:37:58.000
اون مرکز توجهات بود. اون هیچ وقت به دست کسی شکست نخورده
00:37:59.400 --> 00:38:02.270
هم نوعانش در حضورش عقب نشینی میکردن. قبیله شوآن ازش میترسیدن
00:38:02.270 --> 00:38:05.600
خوشبختانه، در سال 1946
00:38:10.800 --> 00:38:13.190
در سال 1946 چه اتفاقی افتاد؟
00:38:16.400 --> 00:38:19.770
در سال 1946
00:38:19.770 --> 00:38:23.600
ارباب قبیله شوآن ، چیو شان ، سی تنگ رو در شانگهای کشت
00:38:25.000 --> 00:38:26.870
چی؟
00:38:26.870 --> 00:38:32.900
ارباب قبیله شوآن ، چیو شان ، سی تنگ رو در شانگهای کشت
00:38:33.800 --> 00:38:35.800
دوباره بخونش
00:38:35.800 --> 00:38:40.400
ارباب قبیله شوآن ، چیو شان ، سی تنگ رو در شانگهای کشت
00:38:40.400 --> 00:38:41.800
ادامه بده. تا نگفتم قطعش نکن
00:38:41.800 --> 00:38:44.830
ارباب قبیله شوآن ، چیو شان ، سی تنگ رو در شانگهای کشت
00:38:44.830 --> 00:38:47.850
ارباب قبیله شوآن ، چیو شان ، سی تنگ رو در شانگهای کشت
00:38:47.850 --> 00:38:53.600
ارباب قبیله شوآن ، چیو شان ، سی تنگ رو در شانگهای کشت
00:39:04.400 --> 00:39:15.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:15.700 --> 00:39:17.000
وایسا
00:39:20.300 --> 00:39:29.400
~هیچ کس حق نداره انتقاد کنه و چیزی بگه~
00:39:29.400 --> 00:39:38.400
~این در هم پیچیدگی سرنوشت رو کنترل میکنه~
00:39:38.400 --> 00:39:47.400
~به قوانین گفته شده بخند~
00:39:47.400 --> 00:39:56.400
~فراتر از شب تنهایی در یک قطار~
00:39:56.400 --> 00:40:05.400
~ به ستاره های درخشان خیره شدن~
00:40:05.400 --> 00:40:14.000
~شجاعت چه کسی تحسین میشه~
00:40:14.000 --> 00:40:23.400
~ببین ستاره ها منفجر میشن و از آسمون میبارن~
00:40:23.400 --> 00:40:32.000
~نگاه کن ستاره ها چقدر خشمناک از آسمون پایین میان ~
00:40:32.000 --> 00:40:38.070
~کوه ها،رودخانه ها،دشت ها،بیابان،باتلاق ها~
00:40:38.070 --> 00:40:41.400
~اینها انتخاب منن~
00:40:41.400 --> 00:40:50.400
~ستاره ها دارن میدرخشن و با خوشحالی چشمک میزنن~
00:40:50.400 --> 00:40:59.500
~ببین ستاره ها منفجر میشن و از آسمون میبارن~
00:40:59.500 --> 00:41:08.000
~نگاه کن ستاره ها چقدر خشمناک از آسمون پایین میان ~
00:41:08.000 --> 00:41:14.020
~کوه ها،رودخانه ها،دشت ها،بیابان،باتلاق ها~
00:41:14.020 --> 00:41:17.400
~اینها انتخاب منن~
00:41:17.400 --> 00:41:26.400
~ستاره ها دارن میدرخشن و با خوشحالی چشمک میزنن~
00:41:26.400 --> 00:41:34.400
~ستاره ها دارن میدرخشن،نیازی به گفتن نیست~