WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:32.246
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.180 --> 00:01:30.380
[چوب خیزران]
00:01:30.380 --> 00:01:33.060
[قسمت 04]
00:01:33.060 --> 00:01:40.050
"در سال 1946 ارباب قبیله شوآن ، چیو شان ، در شانگهای سی تنگ رو کشت"
00:01:40.050 --> 00:01:47.930
"در سال 1946 ارباب قبیله شوآن ، چیو شان ، در شانگهای سی تنگ رو کشت"
00:01:48.650 --> 00:01:52.400
سی تنگ، این جمله چه معنی ای میده؟
00:02:01.350 --> 00:02:04.330
کشته دیگه
00:02:04.330 --> 00:02:07.080
تو... تو بهم نگفتی تو سال 1939
00:02:07.080 --> 00:02:09.650
چیزایی که نباید بپرسی نپرس
00:02:09.650 --> 00:02:12.860
با من بیا پایین و یه نگاهی بنداز
00:02:13.760 --> 00:02:15.460
و تو
00:02:15.460 --> 00:02:17.510
من و وا فانگ اینجا کشیک میدیم
00:02:17.510 --> 00:02:20.020
حواسمون به ارباب وانگ هست
00:02:23.150 --> 00:02:25.650
این خیلی عجیبه
00:02:27.700 --> 00:02:30.890
چجوری تو این غار اینقدر خیزران هست؟
00:02:36.450 --> 00:02:40.910
این. چرا اینجا یه قبر قدیمی هست؟
00:02:41.980 --> 00:02:44.420
خیلی عجیبه
00:02:44.420 --> 00:02:49.500
حالا این غار برای چی هست؟
00:03:17.040 --> 00:03:19.350
به نظر میرسه همه ی خیزران ها
00:03:19.350 --> 00:03:22.130
ازینجا رشد کردن
00:03:41.900 --> 00:03:44.970
استاد،خیزران ها دارن برمیگردن
00:03:44.970 --> 00:03:47.610
ت.. تکون نخور. تکون نخور
00:04:51.390 --> 00:04:53.180
چی؟
00:05:48.040 --> 00:05:52.040
تازه فهمیدم که قدرت هات برگشتن
00:05:57.060 --> 00:05:58.800
این چیه؟
00:06:01.300 --> 00:06:04.060
موهای سبزم
00:06:04.060 --> 00:06:06.370
موی سبز؟
00:06:06.370 --> 00:06:08.960
چجوریه که این اینجاست؟
00:06:11.710 --> 00:06:16.680
اوه،من میدونم. بعید نیست که اینجا انقدر برام عجیب بود
00:06:16.680 --> 00:06:20.670
معلوم شد همه ی چیز های اینجا
برای مطیع کردن تو استفاده میشده
00:06:21.580 --> 00:06:23.610
مطیع کردن من؟
00:06:24.910 --> 00:06:30.010
اونا میخوان با این مزخرفات منو شکست بدن؟
00:06:44.420 --> 00:06:48.230
قسم میخورم،دیشب اصلا تکون نخوردیم
00:06:50.890 --> 00:06:53.760
لطفاً بیدارش کن
00:06:53.760 --> 00:06:55.170
حتماً
00:07:15.530 --> 00:07:17.130
توهمه! توهمه
00:07:17.130 --> 00:07:19.530
اون واقعا سی تنگه. من بهت گفتم
00:07:19.530 --> 00:07:22.570
-تو باور نکردی
-نترس. نترس
00:07:22.570 --> 00:07:24.960
توهمه. توهمه. گول خوردم. همه چی با علم توضیح داده میشه
00:07:24.960 --> 00:07:28.570
با علم میشه توضیح داد. توضیح علمی. توضیح علمی
-ارباب جوان
00:07:28.570 --> 00:07:31.150
سی تنگ،نزدیک نیا! برو اونور
00:07:31.150 --> 00:07:34.750
مگه توهم نبود؟چرا حرفات یکی نیست؟
00:07:34.750 --> 00:07:36.670
میتونم یه درخواستی ازت بکنم؟
00:07:36.670 --> 00:07:38.450
چی؟نمیتونی
00:07:38.450 --> 00:07:40.060
از کجا بدونم میخوای چیکار کنی؟ هیولا
00:07:40.060 --> 00:07:42.900
من نمیتونم مردمُ بکشم و آتیش بزنمشون
00:07:44.660 --> 00:07:46.890
-ببین؟
-چیه؟
00:07:46.890 --> 00:07:48.450
چیز جالبی نیست. چیکار داری میکنی؟
00:07:48.450 --> 00:07:51.500
برو اونور! هیولا. برو اونور
00:07:51.500 --> 00:07:53.330
برو اونور
00:08:10.140 --> 00:08:13.120
ارباب کوچک..نگران نباش.بیا با هم حرف بزنیم
00:08:13.120 --> 00:08:16.260
چرا اون پنج تا حشره رو وارد بدنم کردی؟
00:08:17.170 --> 00:08:21.770
پنج تا؟چرا پنج تا؟
00:08:21.770 --> 00:08:24.980
ارباب کوچک شوآن،دوست نداری در مورد علم حرف بزنی؟
00:08:24.980 --> 00:08:29.940
من اصالتاً خیزران سفیدم. چیزی که بهت دادم پنج تا چوب خیزرانه
00:08:29.940 --> 00:08:34.630
تاحالا یه خیزرانُ قطع کردی که ساختار داخلشو ببینی؟
00:08:34.630 --> 00:08:39.310
مهم نیست چقدر کوتاه، هر چوب خیزران متشکل از چندین الیاف چوبه
00:08:39.310 --> 00:08:42.860
اگر بگم یدونه الیاف چوب
00:08:42.860 --> 00:08:45.620
یه حشره است
00:08:45.620 --> 00:08:48.910
پس چیزی که وارد بدنت شد
00:08:48.910 --> 00:08:52.010
یه ارتش تمام عیار با ده هزار اسبه
00:08:52.010 --> 00:08:54.850
پنج تا حشره؟
00:08:54.850 --> 00:08:57.370
خیلی منو دست کم میگیری
00:08:57.370 --> 00:09:02.570
ارباب کوچیک شوآن،وقتی شما انسان ها حرف میزنید، خیلی اغراق میکنید
00:09:02.570 --> 00:09:06.910
مثل... صدها بار چنگ زدن به قلب تو
00:09:07.630 --> 00:09:10.660
ولی کی تاحالا اینو تجربه کرده؟
00:09:10.660 --> 00:09:15.420
-ولی... من میتونم این فرصتُ بهت بدم
-نه، نه
00:09:15.420 --> 00:09:19.500
-تو میتونی
- نه، نه
00:09:45.400 --> 00:09:48.230
عمو،دارین چیکار میکنین؟
00:09:48.230 --> 00:09:52.260
من پول ندارم. استادم خیلی فقیره
00:09:52.260 --> 00:09:53.920
-هیچ اتفاقی نمیوفته
- خیلی خوب، خیلی خوب
00:09:53.920 --> 00:09:56.310
حالا که باهاتون سلام علیک کردم
00:09:56.310 --> 00:10:01.140
یه سری سوال میپرسم و شما هم باید جواب بدین
00:10:01.140 --> 00:10:03.140
ارباب جوان
00:10:03.140 --> 00:10:07.470
بین نسل شما در قبیله شوآن، کی رو میشناسی؟
00:10:07.470 --> 00:10:11.490
بزار فکر کنم... بزار فکر کنم
00:10:11.490 --> 00:10:14.600
من واقعا نمیدونم! نمیدونم
00:10:14.600 --> 00:10:16.960
نمیدونم. عجله کن و برو
00:10:16.960 --> 00:10:19.220
به نظر میرسه واقعا نمیدونی
00:10:19.220 --> 00:10:22.580
راستش، نمیخواستم باهات اینجوری رفتار کنم
00:10:22.580 --> 00:10:24.780
ولی تک تکتون ،وقتی منو دیدین
00:10:24.780 --> 00:10:26.760
شروع به جیغ و داد کردین
00:10:26.760 --> 00:10:29.970
اگر بزارم بری، کار خاصی نمیکنی
00:10:29.970 --> 00:10:32.810
اونموقع این سفرم بیهوده نمیشه؟
00:10:33.690 --> 00:10:35.620
ارباب جوان
00:10:36.990 --> 00:10:39.570
باید خیلی سریع تر راه بری
00:10:39.570 --> 00:10:41.750
بزار اون همراهیت کنه
00:10:41.750 --> 00:10:45.520
برگرد و ارشد هاتو پیدا کن و یه نقشه بکش
00:10:46.460 --> 00:10:49.060
این بچه؟
00:10:50.930 --> 00:10:54.750
باحال به نظر میرسه. میزارم بمونه
00:10:54.750 --> 00:10:57.430
نه،نه
00:10:59.060 --> 00:11:00.740
من،من همراهیش میکنم
00:11:00.740 --> 00:11:03.410
اوه درسته،تو حواست بهش باشه
00:11:03.410 --> 00:11:06.530
نگران نباش.چیز خاصی نیست
00:11:06.530 --> 00:11:09.280
برگرد و از استادت بخواه
00:11:09.280 --> 00:11:12.350
با استعداد هارو جمع کنه و منو در کوه سانگ چنگ ملاقات کنه
00:11:12.350 --> 00:11:14.740
میخوام باهاشون سلام و علیک کنم
00:11:14.740 --> 00:11:19.740
بهشون بگو در موردی به کمک شون احتیاج دارم
00:11:19.740 --> 00:11:24.940
اوه راستی! بهشون بگو اسمم سی تانگه
00:11:28.720 --> 00:11:31.550
آسمون بالای سر منه. بالای آسمون دنیای ماست
00:11:31.550 --> 00:11:34.710
اون دختر از هیچی نمیترسه
00:11:34.710 --> 00:11:36.290
با عقل جور در نمیاد
00:11:36.290 --> 00:11:39.540
من واسه ی مدت طولانی تحقیق کردم. این علمی نیست
00:11:44.440 --> 00:11:46.080
راستش
00:11:46.080 --> 00:11:47.720
اون اونقدرم که فکر میکنی بد نیست
00:11:47.720 --> 00:11:49.820
فقط دوست داره چیزی که میخواد رو به دست بیاره
00:11:49.820 --> 00:11:51.670
هی، رفیق
00:11:51.670 --> 00:11:55.010
بیا اینکارو کنیم
00:11:55.010 --> 00:11:58.020
بیا شماره تلفن همدیگرو بگیریم وقتی خبری شد با هم ارتباط برقرار کنیم
00:11:58.020 --> 00:12:01.970
شاید،یه آدم با استعداد از کوهستان چانگ مینگ بتونه باهامون همکاری کنه
00:12:01.970 --> 00:12:04.290
که این خیزرانُ بیرون بکشیم
00:12:04.290 --> 00:12:06.550
ارباب
00:12:06.550 --> 00:12:10.190
ارباب،داری منو ول میکنی؟
00:12:10.190 --> 00:12:12.680
وا فانگ،چجوری میتونم تورو ول کنم؟
00:12:13.410 --> 00:12:14.630
تو زندگی منی
00:12:14.630 --> 00:12:16.900
بیا،تموم شد
00:12:16.900 --> 00:12:18.200
حالا بیا اینجا
00:12:18.200 --> 00:12:20.490
به عمو شین تعظيم کن
00:12:20.490 --> 00:12:21.760
تعظیم کن
00:12:21.760 --> 00:12:24.080
سلام،عمو شین
00:12:24.730 --> 00:12:25.850
سلام
00:12:25.850 --> 00:12:27.370
شین فنگ
00:12:27.370 --> 00:12:30.360
این بچه رو به تو امانت میدم
00:12:30.360 --> 00:12:33.510
وقتی خیلی بچه بود تو کوهستان پیداش کردم
00:12:33.510 --> 00:12:35.170
این بچه زندگی سختی داشته
00:12:35.170 --> 00:12:37.030
نگران نباش
00:12:37.030 --> 00:12:38.970
وقتی با منه چیزیش نمیشه
00:12:38.970 --> 00:12:40.840
-کارتو تموم کن و زود برگرد
-خیلی خوب
00:12:40.840 --> 00:12:45.820
ارباب،باید آدم های خوبُ پیدا کنی
00:12:45.820 --> 00:12:48.830
تا فضایی هارو شکست بدن و از بین ببرن
00:12:48.830 --> 00:12:51.080
وا فانگ،نگران نباش
00:12:51.080 --> 00:12:53.130
من فضایی هارو از بین میبرم
00:12:53.140 --> 00:12:54.930
ارباب من کیه؟
00:12:54.930 --> 00:12:57.680
چیو شان که فضایی هارو شکست داد
00:12:57.680 --> 00:13:00.790
باید به من اعتماد داشته باشی، باشه؟
00:13:04.580 --> 00:13:06.610
مرسی
00:13:10.110 --> 00:13:13.170
ارباب
00:13:15.030 --> 00:13:17.640
ارباب
00:13:19.810 --> 00:13:24.420
از وقتی بچه بودم ارباب و من هیچ وقت جدا نشدیم
00:13:24.420 --> 00:13:28.820
وقتی ارباب در مورد فضایی ها بهم گفت باور نکردم
00:13:29.830 --> 00:13:33.700
داری گریه میکنی؟
من گریه نمیکنم.تو چرا داری گریه میکنی؟
00:13:34.660 --> 00:13:36.620
هیچ وقت ازش جدا نشدم
00:13:36.630 --> 00:13:38.900
نمیتونم ناراحت باشم؟
00:13:38.900 --> 00:13:41.950
-نه، هنوز باور نمیکنم
-چی رو باور نمیکنی؟
00:13:41.950 --> 00:13:43.300
فضایی ها
00:13:43.300 --> 00:13:44.730
اون "قبیله شوآن" و "فرقه یی"
00:13:44.730 --> 00:13:46.670
اینا فقط افسانه هایی هستند که از اجدادمون به ارث رسیدن
00:13:46.670 --> 00:13:49.610
هنوزم چیزهایی هستند که علم امروز نتونه ثابتشون کنه؟
00:13:49.610 --> 00:13:50.920
باید بریم بیمارستان
00:13:50.920 --> 00:13:52.690
میخوام از مهارت های علمی استفاده کنم تا به تو ثابت کنم که
00:13:52.690 --> 00:13:55.390
من هیچ مشکلی ندارم
00:13:58.920 --> 00:14:00.870
[عمارت شین گیون]
00:14:00.870 --> 00:14:04.860
[عمارت شین گیون]
00:14:08.920 --> 00:14:11.810
وا فنگ،به عمه سلام کن
00:14:11.810 --> 00:14:14.170
اون عمه نیست. یه فضاییه
00:14:14.170 --> 00:14:15.980
اینجوری نگو
00:14:15.980 --> 00:14:19.750
نگران نباش. فعلا نمیخورمش
00:14:19.750 --> 00:14:23.420
برو یه جا برام پیدا کن که بمونم
00:14:23.430 --> 00:14:25.070
من خسته ام
00:14:33.170 --> 00:14:34.590
یه نگاهی بنداز
00:14:37.370 --> 00:14:40.440
- هات پاتِ گوساله؟ (یه نوع غذای چینی)
- این عکس قفسه سینه منه
00:14:40.440 --> 00:14:42.750
ببین. این شش هاست
00:14:42.750 --> 00:14:45.640
قلب، دنده ها و
00:14:45.640 --> 00:14:47.630
نایچه
00:14:47.630 --> 00:14:50.760
همه چی بی عیبه. بدن من
00:14:50.760 --> 00:14:53.160
خیلی سالمه
00:14:54.410 --> 00:14:55.910
کون ئر،من نمیخوام با تو وقت تلف کنم
00:14:55.910 --> 00:14:58.080
ما کارای مهمی برای انجام دادن داریم
00:14:59.230 --> 00:15:01.260
با سی تنگ به مشکل برخوردیم
00:15:01.260 --> 00:15:03.550
هنوزم نمیخوای به اربابت سریعا اطلاع بدی؟
00:15:05.530 --> 00:15:07.290
وقتی خوب در موردش فکر کردم
00:15:07.290 --> 00:15:08.600
هنوزم فکر میکنم که
00:15:08.600 --> 00:15:11.700
این با علم توضیح داده میشه
00:15:11.700 --> 00:15:12.850
اون سی تنگِ واقعی نیست
00:15:12.850 --> 00:15:15.690
پس چیه؟
00:15:15.690 --> 00:15:18.090
هیپنوتیزم. قبلا درموردش بهت گفتم
00:15:18.090 --> 00:15:19.860
چی میگی؟
00:15:19.860 --> 00:15:21.450
اگر این واقعا درسته که
00:15:21.450 --> 00:15:24.440
من هزاران خیزران در بدنم دارم
00:15:24.440 --> 00:15:27.880
اون موقع باید تو این عکس دیده میشدن
00:15:27.880 --> 00:15:29.590
ازونجایی که هیچ چیزی شناسایی نشده
00:15:29.590 --> 00:15:31.660
به این معناست که وجود ندارن
00:15:31.660 --> 00:15:34.970
تمام درد هایی که کشیدم
00:15:34.970 --> 00:15:37.340
به خاطر هیپنوتیزم بوده
00:15:37.340 --> 00:15:40.090
پس اون موقع که از خیزران استفاده کرد که دهنتو ببنده چی؟
00:15:44.340 --> 00:15:46.490
اونم هیپنوتیزمه
00:15:46.490 --> 00:15:48.100
پس این چی؟
00:15:48.100 --> 00:15:50.670
این چیه؟
00:15:51.810 --> 00:15:54.200
یان فورویی، تو عجب چیزی هستی
00:15:54.200 --> 00:15:57.960
اینو وقتی حواسم نبود کشیدی که منو بترسونی آره؟
00:15:58.930 --> 00:16:01.150
ولی خیلی قشنگه
00:16:03.870 --> 00:16:08.200
میگن علم سرنوشت رو عوض میکنه
علم تو واقعا به چیز خوبی تبدیلت نکرده
00:16:08.200 --> 00:16:09.890
فقط صبر کن و ببین. هیچ اتفاقی برای من نمیوفته
00:16:09.890 --> 00:16:11.580
حالا داری برمیگردی؟
00:16:11.580 --> 00:16:13.040
آره
00:16:13.040 --> 00:16:16.150
دارم برمیگردم که یکم بخوابم
00:16:16.150 --> 00:16:19.010
فقط فکر کن هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:16:19.010 --> 00:16:20.420
بریم
00:16:47.590 --> 00:16:50.060
کمک! یه اتفاقی برای دوستم افتاده
00:16:50.060 --> 00:16:52.410
نصف شبی این همه سروصدا برای چیه؟
00:16:52.410 --> 00:16:54.390
زودباش
00:16:55.340 --> 00:16:56.340
بیا یه نگاهی بنداز
00:16:56.340 --> 00:16:57.850
-شاگرد بزرگ وانگ
-بله
00:16:57.850 --> 00:16:58.800
قضیه چیه؟
00:16:58.800 --> 00:17:02.260
-زودباش،بدو
-بیا!بیا
00:17:02.920 --> 00:17:12.020
[عالی]
00:17:18.630 --> 00:17:21.390
[تلاش کن]
00:17:33.190 --> 00:17:36.080
رئيس! رئیسِ چانگ مینگ
00:17:38.370 --> 00:17:40.860
این خیلی بده. سی تنگ از قبیله یی برگشته
00:17:40.860 --> 00:17:43.640
تا از ما انتقام بگیره. باید مواظب باشیم
00:17:43.640 --> 00:17:45.160
[مهرِ سانگ هونگ]
00:17:49.570 --> 00:17:52.790
بیشتر از هفتاد سال شده
00:17:52.790 --> 00:17:55.720
واقعا برگشته؟
00:18:30.990 --> 00:18:32.200
اینجا چطوره؟
00:18:32.200 --> 00:18:34.150
یه جای ساکت وسط شهر
00:18:34.150 --> 00:18:36.300
بد نيست، درسته؟
00:18:36.300 --> 00:18:37.540
باهاش کنار میام
00:18:37.540 --> 00:18:39.810
بالاخره یدونه هست که به استاندارهات میخوره
00:18:39.810 --> 00:18:43.010
واقعا سخته که نزدیک کوهستان سانگ چنگ خونه پیدا کنی
00:18:43.750 --> 00:18:46.340
وا فانگ،یه لحظه با عمه اینجا بمون
00:18:46.340 --> 00:18:48.090
باید برم اجاره خونه رو به صاحب خونه بدم
00:18:48.090 --> 00:18:49.450
نه،تو نمیتونی بری
00:18:49.450 --> 00:18:51.950
اون منو میخوره
00:18:54.150 --> 00:18:57.050
پوست و گوشت بچه ها از همه خوشمزه تره
00:18:57.050 --> 00:18:59.630
لقمه لقمه میکنم میخورم
00:18:59.630 --> 00:19:03.530
استاد من شکستت میده
00:19:05.260 --> 00:19:07.530
بچه ای؟
00:19:13.180 --> 00:19:16.850
کی خواست تورو بخوره؟ با یه نگاه میتونم بگم مزه بدی میدی
00:19:30.410 --> 00:19:31.460
آروم باش
00:19:31.460 --> 00:19:34.610
عمو شین،ازش نمیترسی؟
00:19:34.610 --> 00:19:36.570
چرا باید ازش بترسم؟
00:19:36.570 --> 00:19:38.040
وا فانگ
00:19:38.040 --> 00:19:40.730
بعضی اوقات که با بقیه رو به رو میشی
00:19:40.730 --> 00:19:42.210
نباید فقط به ظاهرشون نگاه کنی، باشه؟
00:19:42.210 --> 00:19:46.150
درسته. بااینکه اون خوشگله ولی یه فضاییه
00:19:49.620 --> 00:19:52.280
ولی عمو شین، نترس
00:19:52.280 --> 00:19:55.000
استاد من یه آدم توانا پیدا میکنه
00:19:55.000 --> 00:19:59.010
که این فضایی رو شکست بده
00:19:59.010 --> 00:20:01.190
منظورم این بود که
00:20:01.190 --> 00:20:02.510
راستش، اون اونقدرها هم بد نیست
00:20:02.510 --> 00:20:06.370
وقتی آدم ها با هم هستن، حتی ممکنه همدیگه رو درست نشناسن
00:20:06.370 --> 00:20:08.320
ولی وقتی دیگرانو قضاوت کنیم
00:20:08.320 --> 00:20:12.170
درحالی که همدیگرو درست نمیشناسیم، این خوب نیست
00:20:12.170 --> 00:20:15.080
عمو شین،داری در مورد چی حرف میزنی؟
00:20:15.080 --> 00:20:17.940
من متوجه نمیشم
00:20:17.940 --> 00:20:20.320
وقتی بزرگ بشی متوجه میشی
00:20:29.210 --> 00:20:30.970
عمو
00:20:30.970 --> 00:20:32.760
داره با چی به ماهی ها غذا میده؟
00:20:32.760 --> 00:20:34.400
من چیزی تو دستش نمیبینم
00:20:34.400 --> 00:20:37.700
ولی چرا ماهی ها دورش جمع شدن؟
00:20:46.680 --> 00:20:49.370
من از تو نمیگیرم، دارم از ساختمون میگیرم
00:20:49.370 --> 00:20:51.370
از ساختمون عکس میگیری؟
00:20:52.090 --> 00:20:53.930
درسته
00:20:53.930 --> 00:20:56.740
این بخشی از کارمه. من طراح ساختمانم
00:20:56.740 --> 00:20:58.080
تو خونه میسازی؟
00:20:58.080 --> 00:20:59.510
چی میگی؟
00:20:59.510 --> 00:21:01.570
من طراح ساختمانم
00:21:01.570 --> 00:21:04.780
کی اهمیت میده که خونه میسازی یا یه طراحی
00:21:04.780 --> 00:21:08.910
اون چیزو سمت من نگیر
00:21:17.590 --> 00:21:19.460
عمو
00:21:20.950 --> 00:21:23.300
من گشنمه
00:21:25.530 --> 00:21:26.710
دوست داری چی بخوری؟
00:21:26.710 --> 00:21:30.260
دوست دارم کباب های استادو بخورم
00:21:30.260 --> 00:21:33.110
بیا اینکارو کنیم، من واست کباب میگیرم
00:21:33.110 --> 00:21:35.210
ولی قطعا از مال استادت بهتر نمیشن
00:21:35.210 --> 00:21:38.060
فقط یکم بخور، باشه؟
00:21:38.910 --> 00:21:40.450
اونم میخوره؟
00:21:40.450 --> 00:21:42.500
اگه دوس نداشت
00:21:42.500 --> 00:21:45.610
دوباره عصابش خورد میشه؟
00:21:49.390 --> 00:21:51.450
الو
00:21:51.450 --> 00:21:53.820
سلام، دنبال شوهرم میگردین؟
00:21:53.820 --> 00:21:55.430
-بله
- اون رفت سرکار
00:21:55.430 --> 00:21:59.400
-میتونید بگید چجوری میتونم بهش دسترسی داشته باشم؟
-شما کی هستین؟
00:21:59.400 --> 00:22:02.910
-من سانگ هونگ از کوهستان چانگ مینگ هستم
-چرا داری دنبالش میگردی؟
00:22:02.910 --> 00:22:06.270
میخوام در مورد یه سری مسائل مربوط به قبیله شوآن باهاش حرف بزنم
00:22:06.270 --> 00:22:10.450
چه قبیله ای؟ مگه اینجور چیزا واسه ی آدم زندگی میشه؟
00:22:16.280 --> 00:22:20.430
قبیله شوآن اینجوری رو به زوال میره
00:22:20.430 --> 00:22:24.630
من واقعا اجدادمون رو ناامید کردم
00:22:24.630 --> 00:22:27.760
رئیس بزرگ، اینجوری نگید
00:22:27.760 --> 00:22:30.390
هنوز خیلی ها هستند که باهاشون تماس نگرفتیم
00:22:31.830 --> 00:22:34.990
این دنیا خیلی وقته آروم بوده
00:22:34.990 --> 00:22:40.170
تمام قبیله ها و فرقه هایی که خیلی قدرتمند بودن
00:22:40.170 --> 00:22:44.180
الان از هم پاشیدن
00:22:44.180 --> 00:22:47.690
روش هایی که اجدادمون از اونها برای منقلب ساختن دشمن استفاده میکردن
00:22:47.690 --> 00:22:51.570
میترسم که خیلی ازشون نمونده باشه
00:22:51.570 --> 00:22:53.530
فراموشش کن
00:22:54.610 --> 00:22:56.650
بیا فقط تلاشمونو بکنیم
00:22:56.650 --> 00:23:00.040
بیا تلاشمونو بکنیم و به چند نفر دیگه هم زنگ بزنیم
00:23:09.260 --> 00:23:13.160
خانم سی تنگ، سرتون شلوغه؟
00:23:13.950 --> 00:23:16.520
-هر چی میخوای بگو
-میخوام یکم به زحمت بندازمتون و با من بیاین
00:23:16.520 --> 00:23:19.700
پایین کوه یه سری چیزارو بیاریم
00:23:19.700 --> 00:23:21.940
اگر بگم نه؟
00:23:21.940 --> 00:23:23.840
معلومه،میتونید رد کنید
00:23:23.840 --> 00:23:25.850
میتونم دوبار برم اونجا
00:23:25.850 --> 00:23:28.820
ولی خانم سی تنگ،من واقعا به کمکتون احتیاج دارم
00:23:28.820 --> 00:23:31.300
من فکر کردم که قراره چند روز اینجا بمونیم
00:23:31.300 --> 00:23:33.000
در نتیجه چیزهای زیادی آوردم
00:23:33.000 --> 00:23:36.770
یه کمکی بهم بکنید، باشه؟
00:23:37.630 --> 00:23:39.800
داری التماسم میکنی؟
00:23:41.310 --> 00:23:43.140
آره،دارم التماس میکنم
00:23:43.870 --> 00:23:46.690
-آقای شین؟
-منم
-ببخشید، من هیچوقت اینجا نبودم
00:23:46.690 --> 00:23:49.460
-لطفا پنج تا ستاره بهم بدید
-باشه، مشکلی نیست. ممنون
00:23:53.700 --> 00:23:57.920
سی تنگ، یه کمکی بهم بکن
00:24:05.510 --> 00:24:10.080
منظورم از گرفتن، گرفتن اینا بود
00:24:10.080 --> 00:24:12.200
من که دستمو گذاشتم
00:24:22.410 --> 00:24:24.900
من چه گناهی کردم؟
00:24:34.610 --> 00:24:36.370
خطِ شکسته؟
00:24:36.370 --> 00:24:38.030
واو،عالیه
00:24:38.030 --> 00:24:39.660
خیلی خوبه
00:24:39.660 --> 00:24:41.370
یکم آب بخور، یه استراحتی بکن
00:24:41.370 --> 00:24:43.850
-خیلی زحمت کشیدی که
-حرفشو نزن
00:24:43.850 --> 00:24:45.860
ما همه از قبیله شوآنیم
00:24:45.860 --> 00:24:47.540
مواظب باش
00:24:49.780 --> 00:24:51.660
گوبانگ؟گوبانگ چیز خوبیه
00:24:51.660 --> 00:24:53.730
واقعا بازی خوبیه
00:24:53.730 --> 00:24:55.590
بیا یکم آب بخور
00:24:55.590 --> 00:24:57.160
خیلی مهربونی
00:24:57.160 --> 00:24:59.320
ادامه بده ادامه بده
00:25:01.520 --> 00:25:04.180
ببخشید مزاحم شدم
00:25:06.090 --> 00:25:09.490
بازیتونو ادامه بدید
00:25:13.700 --> 00:25:16.000
اینا خیلی گرون شدن
00:25:28.370 --> 00:25:30.460
خیلی عذاب کشیدی
00:25:30.460 --> 00:25:32.820
اینو بخور یکم نفس تازه کنی
00:25:32.820 --> 00:25:36.630
نه،هیچی الان نمیتونه منو خوب کنه
00:25:36.630 --> 00:25:38.470
زودباش،اگه نخوریش
00:25:38.470 --> 00:25:43.350
میتونم به جای سرم ازش استفاده کنم
00:25:45.040 --> 00:25:46.910
بیا آفرین
00:25:52.490 --> 00:25:54.550
چه پسر خوبی
00:25:56.560 --> 00:26:01.070
بیشتر بخور، اگه دوباره خیزران بهت حمله کنه
00:26:04.510 --> 00:26:09.130
فکر میکردم تئوری های مربوط به قبیله شوآن و فرقه یی
00:26:09.130 --> 00:26:11.980
فقط یه سری اراجیف ِ تخیلیه
00:26:11.980 --> 00:26:14.600
انتظار نداشتم
00:26:14.600 --> 00:26:16.650
واقعا وجود داشته باشن
00:26:16.650 --> 00:26:18.700
این چجوری میتونه واقعیت داشته باشه؟
00:26:18.700 --> 00:26:20.320
این معنی نمیده
این علمو نقض میکنه
00:26:20.320 --> 00:26:21.850
-کون ئر
-این علمی نیست
00:26:21.850 --> 00:26:24.500
چیزهای علمی تخیلی هم مگه مثل علم نیستن؟
00:26:24.500 --> 00:26:27.890
چیز های علمی تخیلی یه توهم براساس علمه
00:26:27.890 --> 00:26:31.350
با علم فرق میکنه
00:26:34.780 --> 00:26:36.550
مزش خوبه؟
00:26:36.550 --> 00:26:40.480
نه خوب نیست. مال استادم بهتره
00:26:40.480 --> 00:26:42.440
فعلا باهاش کنار بیا
00:26:42.440 --> 00:26:44.810
تا وقتی که میتونه شکمتو سیر کنه
00:26:49.830 --> 00:26:51.900
-سلام، یان فورو یی
-استاد؟
00:26:51.900 --> 00:26:54.110
بدش به من
00:26:54.980 --> 00:26:56.990
سلام استاد
00:26:56.990 --> 00:26:59.930
خیلی دلم برات تنگ شده
00:26:59.930 --> 00:27:03.290
همین الان برگرد
00:27:03.290 --> 00:27:04.820
وا فانگ،برو اونور
00:27:04.820 --> 00:27:09.140
استاد، زودتر برگرد
00:27:09.140 --> 00:27:12.960
استاد، دلم برات تنگ شده
00:27:13.680 --> 00:27:17.260
با شاگرد چیو شان در ارتباط بودی؟
00:27:17.260 --> 00:27:19.020
این اولین باره بهم زنگ زده
00:27:19.020 --> 00:27:21.850
فقط زنگ زده حال وا فانگُ بپرسه
00:27:21.850 --> 00:27:23.930
خیلی نگران نباش
00:27:26.160 --> 00:27:28.270
چرا باید نگران باشم؟
00:27:28.270 --> 00:27:30.420
نکنه نگران این باشم که تو یه خیانتکار باشی؟
00:27:30.420 --> 00:27:33.690
منظورت چیه؟میشه مراقب حرفات باشی؟
00:27:33.690 --> 00:27:35.630
-بیا ناهار بخور
- من که قبلا گفتم
00:27:35.630 --> 00:27:38.680
-نیازی ندارم غذای شما انسان هارو بخورم
-میدونم
00:27:38.680 --> 00:27:39.760
ولی این متفاوته
00:27:39.760 --> 00:27:42.280
من و وا فانگ
00:27:42.280 --> 00:27:45.300
اینو فقط برای شما آماده کردیم
00:27:49.440 --> 00:27:53.250
اینو تازه از کوهستان آوردیم خیلی تازه و مرطوبه
00:27:53.250 --> 00:27:57.290
امتحانش کن. ببین به سلیقه ات میخوره؟
00:28:01.170 --> 00:28:02.830
خاک نمیخوری؟
00:28:02.830 --> 00:28:05.140
.... مگه شما گیاها رو دوست ندارین
00:28:07.470 --> 00:28:10.870
... وا فانگ
00:28:10.870 --> 00:28:13.230
تلفنت تموم شد؟
00:28:14.780 --> 00:28:17.210
بهت یه شانس میدم که درستش کنی
00:28:17.210 --> 00:28:19.970
برو و واسم یه پارچه جنس خوب بخر
00:28:19.970 --> 00:28:22.020
میخوای چیکار کنی؟
00:28:22.020 --> 00:28:24.320
لباس هایی که در مغازه های شما میفروشن خیلی زمخت ان
00:28:24.320 --> 00:28:26.360
پس میخوای خودت درست کنی؟
00:28:26.360 --> 00:28:29.650
این یعنی باید واست یه سری ابزار خياطی بخرم؟
00:28:29.650 --> 00:28:32.390
تبریک میگم. هنوز اونقدر هم احمق نشدی
00:28:32.390 --> 00:28:34.770
میدونی چطوری نتیجه گیری کنی
00:28:48.910 --> 00:28:51.050
یکم چایی میخوای؟
00:28:56.280 --> 00:28:58.000
اونارو میخوای؟
00:28:58.000 --> 00:29:00.090
آره
00:29:00.840 --> 00:29:03.660
اگر میخوای بخوری اول برو صورتتو بشور
00:29:03.660 --> 00:29:07.780
صورتت اونقدر اشک آلوده که چشم هام درد گرفت
00:29:28.830 --> 00:29:31.870
خرید این خونه تو این مکان خوب واقعا ارزشش رو داره
00:29:31.870 --> 00:29:34.680
همراه با چیدمان و کاملا مبله است
00:29:34.680 --> 00:29:38.220
اگر برای زندگی یا حتی سرمایه گذاریه
این خونه انتخاب خوبیه
00:29:38.220 --> 00:29:40.510
اگر عجله نکنید از دستش میدید
00:29:40.510 --> 00:29:43.920
من روزانه صدها تماس برای دیدن خونه ها دریافت میکنم
00:29:43.920 --> 00:29:47.480
دیدین. تلفنم دوباره زنگ خورد
منو ببخشین
00:29:50.140 --> 00:29:53.340
-سلام
-اینو ببین
00:29:53.340 --> 00:29:55.460
این یه قارچ هزار ساله است
00:29:55.460 --> 00:29:57.250
واقعا خوبه
00:29:58.400 --> 00:30:00.390
سلام
00:30:00.390 --> 00:30:03.240
[تاکسی سانگ]
00:31:18.820 --> 00:31:20.720
[آکادمی چانگ مینگ]
00:31:32.570 --> 00:31:36.750
اون استایلو،فقط یه جادوگر میتونه داشته باشه
00:31:45.920 --> 00:31:47.960
ممنون
ممنون
00:31:51.480 --> 00:31:53.180
[پرهیزکاری را برترین قرار بده]
00:31:57.780 --> 00:31:59.500
آقا، چطور هستید؟
00:31:59.500 --> 00:32:01.790
از ملاقاتتون خوشبختم، خوشبختم
00:32:04.780 --> 00:32:07.050
اون همون سلبریتی بزرگ نیست؟ یه دروغگو؟
00:32:08.020 --> 00:32:10.130
اون مرد قابل اعتماده؟
00:32:10.130 --> 00:32:12.140
نمیتونه از قبیله شوآن باشه
00:32:16.810 --> 00:32:18.500
بای جین؟
00:32:19.230 --> 00:32:21.560
تو برنامه منو دیدی؟
00:32:21.560 --> 00:32:24.090
منو میشناسی؟ امضا میخوای؟
00:32:24.090 --> 00:32:26.440
اول بریم سر کار
00:32:26.440 --> 00:32:28.230
بعدأ میبینمت
00:32:38.830 --> 00:32:40.860
ببخشید. دیر کردم
00:32:40.860 --> 00:32:43.270
-ممنون که اومدین
-سر کار بودم، اونجا خیلی ترافیک بود
00:32:43.270 --> 00:32:45.290
بله، بله، بله
00:32:45.290 --> 00:32:48.050
پانچی نی ین، از ملاقاتتون خوشبختم
00:32:48.050 --> 00:32:49.390
از دیدارتون خوشبختم
00:32:49.390 --> 00:32:51.330
شما خونه میفروشید؟
00:32:51.330 --> 00:32:54.760
هم خرید هم فروش
اگر خواستید خونه بخريد بهم بگید
00:32:54.760 --> 00:32:56.640
لطفا برین داخل
00:32:58.310 --> 00:33:01.480
[تاکسی سانگ]
00:33:10.890 --> 00:33:12.210
کاشف به عمل اومد هم قبیله ای هستیم
00:33:12.210 --> 00:33:14.790
به خاطر همون ازت پول نمیگیرم
00:33:16.860 --> 00:33:19.000
این دختر خیلی متکبره
00:33:19.000 --> 00:33:21.870
[آکادمی چانگ مینگ ]
00:33:29.410 --> 00:33:33.190
این آدما از همه جور قشری هستن
00:33:34.070 --> 00:33:36.600
یک طرف قبیله ییِ
00:33:36.600 --> 00:33:39.200
هوشیار و پایدار
00:33:39.200 --> 00:33:43.470
طرف دیگه قبیله شوآن، بی احتیاط و برای سال های زیاد تنبل
00:33:43.470 --> 00:33:47.960
این جواب میده واقعا؟
00:33:48.640 --> 00:33:50.970
از همتون ممنونم، مهمانان عزیز
00:33:50.970 --> 00:33:53.710
که این همه راه رو اومدین که روی منو زمین نندازید
00:33:53.710 --> 00:33:56.450
من، از کوهستان چانگ مینگ، از همتون خیلی ممنونم
00:33:56.450 --> 00:33:59.770
ایشون شاگرد استاد چیو شان هستند
00:33:59.770 --> 00:34:02.510
از عمارت شین گیون، کوهستان سانگ چنگ
00:34:02.510 --> 00:34:04.400
ایشون اولین کسی هستند که
00:34:04.400 --> 00:34:07.790
نشان تناسخ دوباره سی تنگ رو پیدا کردند
00:34:07.790 --> 00:34:12.020
همچنین، ایشون و شاگرد من وانگ شیان کون، کسانی هستند
00:34:12.020 --> 00:34:13.870
که تناسخ دوباره سی تنگ رو به چشم دیدند
00:34:13.870 --> 00:34:17.420
بله. من جلوی شما دروغ نمیگم
00:34:17.420 --> 00:34:18.900
سی تنگ گفت
00:34:18.900 --> 00:34:24.740
"خیزران کشنده"، این همون چیزیه که داخل وانگ شیان کون کاشته شده. در طی ده روز
00:34:24.740 --> 00:34:27.280
در روز دهم، به قلب انسان حمله میکنه
00:34:27.280 --> 00:34:30.740
پس، رئیس امروز همه رو دعوت کردن تا جون اونو نجات بدن
00:34:30.740 --> 00:34:34.070
اگر در روز نهم هنوز نتونیم خیزران کشنده رو از بین ببریم
00:34:34.070 --> 00:34:36.180
ازمون خواست که بریم و در کوهستان سانگ چنگ بهش التماس کنیم
00:34:36.180 --> 00:34:38.880
چی؟باید بهش التماس کنیم؟
00:34:38.880 --> 00:34:41.030
یا اون به ما التماس میکنه؟
00:34:41.030 --> 00:34:44.370
-برای چی باید به ما التماس کنه؟
-درسته
00:34:44.370 --> 00:34:47.310
من فکر میکنم منظور سی تنگ اینه که
00:34:47.310 --> 00:34:51.750
اگر نریم، اون وانگ شیان کون رو میکشه
00:34:51.750 --> 00:34:56.280
و بعد،همه ی خانواده ها، همه ی خانه ها، همه ی قبیله ها
00:34:56.280 --> 00:34:58.710
و بعد میاد سراغ ما
00:34:58.710 --> 00:35:02.280
این کاملا مضخرفه.. خوابشو ببینی
00:35:02.280 --> 00:35:04.920
اگر جرأت کنه بیاد، دیگه نمیتونه برگرده
00:35:04.920 --> 00:35:07.620
همگی، لطفاً ساکت باشید
00:35:07.620 --> 00:35:11.920
فکر کنم الان همه شرایط شاگرد من وانگ شیان کون رو میدونند
00:35:11.920 --> 00:35:14.190
اون قطعا خیزران کشنده رو در بدنش داره
00:35:14.190 --> 00:35:18.200
ما فقط 3 روز تا مهلت 10 روزه داریم
00:35:18.200 --> 00:35:21.410
و بعد خیزران کشنده به قلبش حمله میکنه
00:35:21.410 --> 00:35:25.470
میترسم اون موقع، هوشیاریشو برای همیشه از دست بده
00:35:25.470 --> 00:35:30.120
قبیله یی خیلی وقت بود دیده نشده بودن. چی شد که الان یکدفعه ظاهر شدن؟
00:35:30.120 --> 00:35:33.800
اگر برای انتقام برنگشته، پس برای چیه؟
00:35:33.800 --> 00:35:37.580
چی داریم که اون بخواد؟
00:35:38.130 --> 00:35:42.340
همگی توجه کنید، در تمام این سال ها، در اوقات فراقتم
00:35:42.340 --> 00:35:44.610
در مورد پدیده های فراتر از علم انسان
00:35:44.610 --> 00:35:46.590
تحقیق کردم
00:35:46.590 --> 00:35:48.280
در مورد قبیله یی
00:35:48.280 --> 00:35:51.790
اطلاعاتی آماده کردم و دوست دارم با همه به اشتراک بزارم
00:35:51.790 --> 00:35:53.530
بفرمائید، لطفا
00:35:53.530 --> 00:35:56.070
ماهی کوچولوها، بیایید اینجا
00:35:56.070 --> 00:35:57.820
کوچولوها
00:35:59.170 --> 00:36:01.820
چرا شما بچه ها اینور نمیاید؟
00:36:01.820 --> 00:36:05.070
بیاین و بخورین
00:36:05.070 --> 00:36:06.740
وایسا
00:36:08.520 --> 00:36:14.250
عمه،میتونی بهم یاد بدی چجوری کاری کنم این ماهی ها دورم حلقه بزنن؟
00:36:14.980 --> 00:36:17.450
چرا باید بهت یاد بدم؟
00:36:18.600 --> 00:36:21.110
میتونم یه هدیه باهات عوض و بدل کنم؟
00:36:21.110 --> 00:36:23.820
چه هدیه ای داری؟
00:36:23.820 --> 00:36:25.740
وایسا
00:36:32.710 --> 00:36:35.140
عمه. اینجا
00:36:35.140 --> 00:36:36.520
بیا
00:37:08.460 --> 00:37:10.750
اون خیلی عجیبه
00:37:10.750 --> 00:37:13.070
اون کرم های کوچولو رو دوست نداره
00:37:14.970 --> 00:37:19.250
وا فانگ،باید بدونی که هیچ دختری کرم های کوچولو رو دوست نداره
00:37:19.250 --> 00:37:21.270
اگه یه همچین کادوهایی بدی
00:37:21.270 --> 00:37:23.350
برای تمام عمرت تنها میمونی
00:37:23.350 --> 00:37:25.140
دخترا خیلی عجیبن
00:37:25.140 --> 00:37:28.950
یه همچین چیز نازی رو دوست ندارن
00:37:29.640 --> 00:37:32.290
زودباش و فرار کن
00:37:34.430 --> 00:37:38.200
قبیله یی برای محیط زندگی شون استاندارد های خیلی بالایی دارند
00:37:38.200 --> 00:37:40.490
اساسأ،اون ها در جنگل های با اکوسیستم کامل
00:37:40.490 --> 00:37:43.110
بدنیا اومدن و وجود دارن
00:37:43.110 --> 00:37:47.170
پس منظورت اینکه،دلیل اینکه قبیله یی رو خیلی وقته ندیدیم
00:37:47.170 --> 00:37:50.520
مربوط به آلودگی زمینه؟
00:37:50.520 --> 00:37:51.970
نمیتونیم این احتمالُ ندید بگیریم
00:37:51.970 --> 00:37:54.310
فرضیه من اینه که، فضایی ها در ابتدا
00:37:54.310 --> 00:37:57.410
به خاطر تصادف سفینه شون اتفاقی روی زمین فرود اومدن
00:37:57.410 --> 00:38:00.140
پس هیچ موجود زنده ای روی سفینه نیست
00:38:00.140 --> 00:38:02.910
تنها چیزی که مونده دی ان ای فضایی هاست
00:38:02.910 --> 00:38:05.520
تصادفا،اکوسیستم زمین در طی اون زمان
00:38:05.520 --> 00:38:08.010
نیازهای زندگیشون رو برآورده کرده
00:38:08.010 --> 00:38:11.120
همینجور که زمان گذشت، این دی ان ای
00:38:11.120 --> 00:38:14.100
با بعضی از موجودات روی زمین ترکیب شد
00:38:14.100 --> 00:38:17.140
و قبیله یی بوجود اومدن
00:38:18.070 --> 00:38:21.080
ببخشید، لطفا بزارید من تمومش کنم
00:38:24.490 --> 00:38:27.000
.... اِ
00:38:27.000 --> 00:38:30.620
تکامل. این انگلیسیه. اگر معنیشو نمیدونید خجالت نکشید
00:38:30.620 --> 00:38:32.720
اگه بخوایم معنیش کنیم یعنی
00:38:32.720 --> 00:38:36.750
تکامل. قبیله یی بیشتر شبیه تکامل یک گونه است
00:38:36.750 --> 00:38:38.220
براتون یه مثال ساده میزنم
00:38:38.220 --> 00:38:41.130
بین آدم ها، بعضی انسان ها
00:38:41.130 --> 00:38:43.230
قدرت کنترل ذهنی قوی تری دارن
00:38:43.230 --> 00:38:48.010
بعضی ها گفتن یه قدرت ماورایی هستش ولی من باور نمیکنم
00:38:48.010 --> 00:38:51.840
فقط فکر میکنم اونا در تکامل پیشرفته اند
00:38:51.840 --> 00:38:54.910
با همین منطق، گیاهان هم ممکنه یه همچین تکاملی داشته باشن
00:38:54.910 --> 00:38:57.180
پس دی ان ای فضایی ها
00:38:57.180 --> 00:39:01.350
ممکنه باعث شده باشه این گیاهان سریعتر تغییر پیدا کنن
00:39:01.350 --> 00:39:05.190
برای مثال سی تنگ،
دفترچه چیو شان گفته بود
00:39:05.190 --> 00:39:10.470
سی تنگ در گرفتار کردن دیگران ماهره، قبلاً هیچ وقت توسط دشمنی شکست نخورده، اون در مرکز توجهاته
00:39:10.470 --> 00:39:15.040
پس ما نیاز داریم که که این "گرفتار سازی" رو بفهمیم. این مشخصات خیزرانه
00:39:15.040 --> 00:39:17.020
اگر سی تنگ به دیگران با این ویژگی آسیب بزنه
00:39:17.020 --> 00:39:20.260
میتونه علت بزرگنمایی ویژگی های خودش باشه
00:39:20.260 --> 00:39:22.860
مهم نیست چی بشه
این بزرگنمایی همیشگی نیست
00:39:22.860 --> 00:39:25.300
پس از نظر فنی
00:39:25.300 --> 00:39:28.170
توانایی های سی تنگ ترسناک نیستن
00:39:28.820 --> 00:39:31.700
اگر ما روش مناسب رو پیدا کنیم
00:39:31.700 --> 00:39:34.920
تا وقتی که به اندازه کافی بفهمیمش
00:39:34.920 --> 00:39:38.270
-قطعاً یه راهی برای شکستش پیدا میکنیم
-این عالیه
00:39:38.270 --> 00:39:40.970
تو ندیدی،اونا منو ترسوندن
00:39:40.970 --> 00:39:43.240
ترسناک نیست
00:39:43.240 --> 00:39:47.770
آقای بای،پس چه چیزی در مورد سی تنگ انقدر ترسناکه؟
00:39:47.770 --> 00:39:49.930
... اون ترسناکه
00:39:49.930 --> 00:39:56.720
چیزی که در موردش ترسناکه... قلبشه
00:40:03.970 --> 00:40:06.510
من تناسخ پیدا کردم
00:40:06.510 --> 00:40:09.480
اونم احتمالا در همین دنیا زندگی میکنه
00:40:10.070 --> 00:40:12.250
ولی کجا؟
00:40:12.250 --> 00:40:16.830
چرا نیومدی پیدام کنی؟ چرا یه کاری کردی همه رو
00:40:16.830 --> 00:40:19.360
از قبیله شوآن برای کمک بیارم اینجا
00:40:25.030 --> 00:40:35.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:53.130 --> 00:41:02.170
~هیچ کس حق نداره انتقاد کنه و چیزی بگه~
00:41:02.170 --> 00:41:11.260
~این پیچیدگی سرنوشت رو کنترل میکنه ~
00:41:11.260 --> 00:41:20.230
~به قوانين گفته شده بخند~
00:41:20.230 --> 00:41:29.320
~فراتر از شب بر قطار تنهایی~
00:41:29.320 --> 00:41:38.260
~به ستاره های درخشان خیره شدن~
00:41:38.260 --> 00:41:47.110
~شجاعت چه کسی تحسین میشه؟~
00:41:47.110 --> 00:41:56.290
~ببین که ستاره ها میوفتن و منفجر میشن~
00:41:56.290 --> 00:42:04.930
~ببین که ستاره ها شبیه شعله های خشمگین پایین میان~
00:42:04.930 --> 00:42:11.000
~کوه ها،رودخانه ها،دشت ها ،بیابان ،باتلاق ها ~
00:42:11.000 --> 00:42:14.240
~اینها انتخاب منن~
00:42:14.240 --> 00:42:23.240
~ستاره ها میدرخشن و با خوشحالی چشمک میزنن ~
00:42:23.240 --> 00:42:32.250
~تماشا کن که ستاره ها میوفتن و منفجر میشن~
00:42:32.250 --> 00:42:40.900
~ببین که ستاره ها شبیه شعله های آتش خشمگین پایین میان~
00:42:40.900 --> 00:42:47.010
~کوه ها،رودخانه ها ،دشت ها ،بیابان ،باتلاق ها~
00:42:47.010 --> 00:42:50.300
~اینها انتخاب منن~
00:42:50.300 --> 00:42:59.160
~ستاره ها دارن میدرخشن و با خوشحالی چشمک میزنن~
00:42:59.160 --> 00:43:08.170
~ستاره ها دارن میدرخشن نیازی به گفتن نیست ~