WEBVTT 00:00:00.126 --> 00:00:32.146 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.030 --> 00:01:30.460 [چوب خیزران] 00:01:30.460 --> 00:01:33.210 [قسمت 05] 00:01:33.780 --> 00:01:36.850 یک روز دیگه گروهی از فرقه شوان اومدن 00:01:36.850 --> 00:01:39.440 ما دور هم جمع شدیم تا بحث کنیم 00:01:39.440 --> 00:01:41.990 اما به راه حلی درمورد خیزران قاتل نرسیدیم 00:01:41.990 --> 00:01:44.830 در چشم به هم زدنی ، 9 روز گذشت 00:01:44.830 --> 00:01:47.750 - باید چیکار کنیم؟ - اگه هیچ چیز دیگه ای کارساز نبود 00:01:47.750 --> 00:01:51.280 بهتره که وانگ شیان کون رو پیش سی تنگ بیاری 00:01:51.280 --> 00:01:54.080 من واقعا فکر نمیکنم که سی تنگ بخواد جونشو بگیره 00:01:54.080 --> 00:01:56.040 به نظر همین تنها راهه 00:01:57.290 --> 00:01:58.950 میخوای با وافانگ صحبت کنی؟ 00:01:58.950 --> 00:02:00.430 نه. نه 00:02:01.470 --> 00:02:04.470 با شنیدن صداش حس میکنم راحت نیستم 00:02:04.470 --> 00:02:06.490 تا چند روز دیگه میبینمش به هرحال 00:02:06.490 --> 00:02:08.160 باشه پس 00:02:18.440 --> 00:02:20.010 چطور بود؟ کون ئر 00:02:20.010 --> 00:02:22.190 نقش بازی کردنم چطور بود؟ 00:02:22.190 --> 00:02:26.510 باید بهشون دروغ بگی تا بزاریشون تو عمل انجام شده 00:02:26.510 --> 00:02:29.020 درضمن، نمیتونم اجازه بدم این دو روز رو بیهوده زجر بکشی 00:02:29.020 --> 00:02:33.640 گرچه من هنوزم فکر میکنم اینا همش یه توهمه 00:02:34.320 --> 00:02:39.810 ولی دنیای من زیر و رو شده ، میدونی؟ 00:02:58.870 --> 00:03:02.120 عمه ، یکم چایی بخور 00:03:03.160 --> 00:03:05.100 - واسه منه؟ - اوهوم 00:03:05.100 --> 00:03:07.820 آره.بخور 00:03:35.070 --> 00:03:36.660 چیکار میکنی؟ 00:03:36.660 --> 00:03:38.790 ازش بپرس 00:03:39.710 --> 00:03:41.490 وافانگ ، چی شده؟ 00:03:41.490 --> 00:03:43.860 اون میخواد منو بکشه 00:03:43.860 --> 00:03:46.060 من بهت آسیب رسوندم؟ 00:03:46.560 --> 00:03:48.550 تو چند سالته و اون چند سالشه؟ 00:03:48.550 --> 00:03:51.470 چرا داری با یه بچه رقابت میکنی؟ 00:03:51.470 --> 00:03:54.380 بیا ، چای بخور 00:03:54.970 --> 00:03:58.310 میخوای چیکار کنی؟ چایی برای عذرخواهی؟ 00:04:06.480 --> 00:04:09.110 وافانگ ، چقدر نمک اون تو اضافه کردی؟ 00:04:09.110 --> 00:04:12.940 تو چند سالته و اون چند سالشه؟ چرا داری با یه بچه رقابت میکنی؟ 00:04:15.300 --> 00:04:17.010 حقته 00:04:19.086 --> 00:04:19.436 پسره بی تربیت 00:04:19.460 --> 00:04:22.050 بیا بریم ، صورتتو میشورم 00:04:27.490 --> 00:04:30.080 فو رویی 00:04:30.080 --> 00:04:34.110 خانواده هوانگ واقعا یه راهی برای خلاص شدن از دست خیزران قاتل داره؟ 00:04:34.110 --> 00:04:35.820 آره 00:04:36.340 --> 00:04:39.190 وقتی که استادت پشت تلفن با خانواده هوانگ صحبت میکرد 00:04:39.190 --> 00:04:41.220 توی یه گوشه داشتم گوش میدادم 00:04:41.220 --> 00:04:44.940 گفتن که استادم چیو شان ، تو اون روزای قبل از ریشه کن کردن سی تنگ 00:04:44.940 --> 00:04:47.200 عمدا با خانواده هوانگ دیدار کرد 00:04:47.200 --> 00:04:49.870 و از هوانگ یو ، بزرگ خوانده ، دعوت کرد تا کمک کنه 00:04:49.870 --> 00:04:53.990 بهش فکر کن. خانواده هوانگ در ریشه کن کردن سی تنگ دخیل بودن 00:04:53.990 --> 00:04:56.070 چطوری ممکنه ندونن که چطور ازش خلاص شن 00:04:56.070 --> 00:04:59.830 پس چرا تا الان نتونستیم خانواده هوانگ رو پیدا کنیم؟ 00:04:59.830 --> 00:05:02.560 خیلی سال شده 00:05:02.560 --> 00:05:05.130 اونا بارها نقل مکان کردن 00:05:05.130 --> 00:05:09.040 و میگن که روش مخفی خانواده هوانگ فقط بین زن ها منتقل میشه 00:05:09.040 --> 00:05:12.120 نسل سومشون هیچ نوه دختری ندارن و به زودی میمیرن 00:05:12.120 --> 00:05:15.870 سرنوشتتو بهت میگم . دختر ماری، هوانگ چوی لان ، هنوز زنده س 00:05:15.870 --> 00:05:18.540 پیرزن الان تقریبا 80 سالشه ، هنوز سرحاله 00:05:18.540 --> 00:05:21.750 بعد از گوش دادن به گزارش استادت ، گفتن که 00:05:21.750 --> 00:05:25.250 مسئله خیزران قاتل میتونه حل بشه 00:05:30.670 --> 00:05:32.980 درود آقای شان 00:05:35.580 --> 00:05:37.580 درود آقای شان 00:05:54.830 --> 00:05:57.970 - مشکل چیه؟ - این سبد گل؟ 00:05:57.970 --> 00:06:00.320 تازه خریدمش 00:06:02.230 --> 00:06:04.230 ببخشید آقای شان. این از چشمم در رفت 00:06:04.230 --> 00:06:07.140 فراموش کردم که به کسایی که تازه اومدن توضیح بدم 00:06:09.090 --> 00:06:12.050 سبد گل من مشکلی داره؟ 00:06:12.050 --> 00:06:14.080 رییس شن از همه ی گیاها بدش میاد 00:06:14.080 --> 00:06:17.320 تا حالا متوجه نشدی که حتی یه برگ هم تو کل شرکت دیده نمیشه؟ 00:06:18.290 --> 00:06:20.740 وارد دردسر شدم پس؟ 00:06:20.740 --> 00:06:22.930 اشکالی نداره. فقط درآینده حواست باشه 00:06:22.930 --> 00:06:25.540 خوبه. جوری که آقای شان همیشه صورتشو صاف نگه میداره 00:06:25.540 --> 00:06:27.730 واقعا ترسناکه 00:06:27.730 --> 00:06:29.440 در واقعیت، اون خیلی آسونگیره 00:06:29.440 --> 00:06:31.320 وقتی که باهاش آشنا بشی میفهمی 00:06:31.320 --> 00:06:33.400 از شرش خلاص شو 00:06:39.400 --> 00:06:42.030 "وقتی که باهاش آشنا بشی میفهمی" 00:06:42.030 --> 00:06:45.880 منشی بای تنها کسیه که اینجور فکر میکنه 00:06:52.590 --> 00:06:54.600 امروز چه روزیه؟ 00:06:58.490 --> 00:07:00.170 روز نهم 00:07:01.900 --> 00:07:03.710 داره نزدیک میشه 00:07:03.710 --> 00:07:07.570 روزای فراغت داره به پایان میرسه 00:07:08.750 --> 00:07:11.730 راستی، فرقه شوان دارن میان تا کوه رو عبادت کنن 00:07:11.730 --> 00:07:14.350 یادت بمونه که دهنتو بسته نگه داری 00:07:14.350 --> 00:07:18.960 نمیتونم بذارم کسی بفهمه که قدرتم آسیب دیده 00:07:18.960 --> 00:07:22.000 بعضی از قدرت هاتو پس نگرفتی؟ 00:07:22.000 --> 00:07:26.930 آخرین بار توی کوه میتونستی خیلی کارا با خیزران کنی 00:07:26.930 --> 00:07:30.210 برام سخت نیست که خیزران رو دستم بگیرم 00:07:30.920 --> 00:07:32.880 اما الان توی این موقعیت هستم 00:07:32.880 --> 00:07:36.190 چطوری میخوام از انرژی ای که برام مونده استفاده کنم؟ 00:07:36.190 --> 00:07:39.310 البته که بهتره یه استراحت خوبی داشته باشم 00:07:44.560 --> 00:07:46.260 سی تنگ 00:07:46.790 --> 00:07:50.640 - چه قدرتی داری؟ - هیچی 00:07:50.640 --> 00:07:52.770 پس قدرت هات اصلا بازیابی نشده ن 00:07:52.770 --> 00:07:55.960 و با این وجود جرات میکنی آشکارا فرقه شوان رو تحریک کنی 00:07:55.960 --> 00:08:00.850 سی تنگ ، فکر نمیکنی که داری ریسک میکنی؟ 00:08:00.850 --> 00:08:02.810 چرا 00:08:02.810 --> 00:08:07.600 اما مگه از دوران باستان،ثروت همیشه با خطر نبوده؟ 00:08:07.600 --> 00:08:10.300 به علاوه ، من گفتمش 00:08:10.300 --> 00:08:12.710 من قصد دارم که ازشون درخواست کمک کنم 00:08:12.710 --> 00:08:15.560 این طرز کمک خواستنته؟ 00:08:21.740 --> 00:08:24.820 آقای شان، این مدرک رو باید امضا کنید 00:08:24.820 --> 00:08:29.440 درباره اینکه چه اتفاقی هنگام اقامت آقای چین توی هتل دانا اتفاق افتاده ، من متوجه شدم 00:08:29.440 --> 00:08:32.560 به خاطر فصل تعطیلات، خیلی از هتل ها تعطیلن 00:08:32.560 --> 00:08:34.530 و اونایی هم که باز ان مهمان های زیادی براشون نیومده 00:08:34.530 --> 00:08:37.510 من لیست مهمان ها و حرکاتشون رو یکی یکی چک کردم 00:08:37.510 --> 00:08:41.180 فقط یه مهمان به اسم ژائو جیانگ لانگ رو دیدم که با آمبولانس بردنش 00:08:41.180 --> 00:08:42.860 به خاطر یه تصادف 00:08:42.860 --> 00:08:46.100 گفته شده که داشت میوه پوست میکند که به طور اتفاقی افتاد و 00:08:46.100 --> 00:08:48.490 آسیب دید 00:08:48.490 --> 00:08:52.780 ...ژائو جیانگ لانگ این اسم یکم آشناس 00:08:52.790 --> 00:08:55.860 اون یه تاجر کوزه های سفالی از شهرستان لی هستش 00:08:55.860 --> 00:08:58.500 - دوباره شهرستان لی؟ -آره 00:08:59.550 --> 00:09:02.130 اون یه سوراخ خیلی بزرگ توی شکمش داره 00:09:02.130 --> 00:09:03.710 چرا اینقدر عادی بیمارستان رو ترک کرد؟ 00:09:03.710 --> 00:09:05.400 جراحتش ساختگی بود؟ 00:09:05.400 --> 00:09:07.100 نمیشه اشتباه باشه 00:09:07.100 --> 00:09:09.910 نگفت دکتر اینو؟ یه آسیب حیاتی نبود 00:09:09.910 --> 00:09:11.790 ولی ما دیدیم که خیلی خونریزی داشت 00:09:11.790 --> 00:09:13.370 فکر میکردم که الاناست که بمیره 00:09:13.370 --> 00:09:15.660 بهمون رکب زد 00:09:15.660 --> 00:09:17.550 تو خونه راجع بهش صحبت میکنیم 00:09:22.350 --> 00:09:25.470 "آن من" سریع سوار ماشین شو 00:09:26.080 --> 00:09:28.540 برادر دنگ. من میدونم 00:09:28.540 --> 00:09:30.490 جنس ها هنوز با ژائو جیانگ لانگ هستن 00:09:30.490 --> 00:09:33.100 جنس ها داخل اون زخماییه که خودش درست کرده 00:09:35.260 --> 00:09:38.080 تعجبی نداره که اینهمه مدت پیداش نکردیم 00:09:40.130 --> 00:09:42.900 یه راهی داری که کمکمون کنی جنس ها رو پیدا کنیم؟ 00:09:43.400 --> 00:09:45.380 البته که دارم 00:09:45.380 --> 00:09:48.110 تا اونجایی که ژائو جیانگ لانگ رو میشناسم 00:09:48.590 --> 00:09:51.490 الان باید هنوز توی شهرستان لی باشه 00:09:51.490 --> 00:09:54.260 به نظر میرسه همه مردم عادی دچار احساسات شدن 00:09:54.260 --> 00:09:56.690 اونا تمایل دارن که به خاطر دوستاشون آسیب ببینن 00:09:56.690 --> 00:09:59.490 اونا میتونن برای خانواده شون ریسک کنن 00:09:59.490 --> 00:10:02.360 و میتونن هرکاری برای عشقشون بکنن 00:10:03.030 --> 00:10:07.310 اما اینجور شور و هیجانی تو این دنیا کجاست؟ 00:10:07.310 --> 00:10:09.250 بلدی کلمه عشق رو بنویسی؟ 00:10:09.250 --> 00:10:12.500 نه . نمیخوام بنویسمش 00:10:12.500 --> 00:10:14.790 هیچوقت نیازم نمیشه 00:10:22.980 --> 00:10:28.440 زیر پناهگاهی برای باد و بارون 00:10:30.060 --> 00:10:32.130 دوستانی 00:10:32.130 --> 00:10:35.570 هستن 00:10:36.350 --> 00:10:38.820 عشق واقعی تو دنیا وجود داره 00:10:41.220 --> 00:10:44.620 در جهان، عشق واقعی وجود داره؟ 00:10:50.460 --> 00:10:52.040 چیکار میکنی؟ 00:10:54.730 --> 00:10:57.930 تو زیادی احساسات واقعی توی سرت داری 00:10:57.930 --> 00:11:00.120 من گرد و خاک رو از روت پاک میکنم 00:11:01.390 --> 00:11:05.790 راستی تو خیلی وقت پیش نمیخواستی که دوست دخترتو پیدا کنی؟ 00:11:05.790 --> 00:11:07.490 چرا این اواخر نخواستی؟ 00:11:07.490 --> 00:11:09.790 نمیتونم پیداش کنم 00:11:09.790 --> 00:11:13.290 وقتی که با دوست دخترت تصادف کردی ، چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:13.290 --> 00:11:16.220 خیلی خوب میشه اگه بتونی چند روز جلوترو به یاد بیاری 00:11:16.220 --> 00:11:20.090 با کی ملاقات کردی؟ چی گفته شد؟ 00:11:21.050 --> 00:11:23.270 چرا داری اینقدر یهویی اینو ازم میپرسی؟ 00:11:23.270 --> 00:11:27.040 بیکارم ، میدونی تا وقت بگذره 00:11:29.930 --> 00:11:33.610 سلام برادر مو منم ، شان ژی گانگ 00:11:34.280 --> 00:11:38.980 چند روز پیش به شهرستان لی رفتم یادمه گفتی اونجا یه شخص خیلی معروف هست به فامیلی ژائو 00:11:38.980 --> 00:11:42.030 یه چیزی مثل ژائو 00:11:48.160 --> 00:11:50.000 دیگه حرف نمیزنم 00:11:52.850 --> 00:11:55.010 در حقیقت، اون روز 00:11:55.950 --> 00:11:58.330 کم و بیش حدسش زدم 00:11:58.330 --> 00:12:03.300 وقتی که رییس "ما" پیداش شد ، قیافه "آن من" زیاد خوب به نظر نمیرسید 00:12:05.240 --> 00:12:07.910 اون مدام بهم اصرار میکرد که بعدش آب بخورم 00:12:09.000 --> 00:12:11.660 اون داخل آب چیزی ریخت 00:12:11.660 --> 00:12:15.840 احتمالا همینطوره، بخاطر همین نمیتونستم بیدار شم 00:12:15.840 --> 00:12:18.800 اصلا نمیدونم بعد از اون چه اتفاقی افتاد 00:12:19.750 --> 00:12:24.620 بعدتر تورو روی صخره دیدم 00:12:24.620 --> 00:12:28.520 اون شخص ممکنه "ما" نباشه 00:12:30.830 --> 00:12:33.420 "آن من" هم ممکنه "آن من" نباشه 00:12:33.420 --> 00:12:36.330 ناامیدانه دنبالشی؟ 00:12:36.330 --> 00:12:40.900 به خاطر عشق؟ 00:12:41.550 --> 00:12:44.530 اگه اونو نمیبردم دانا 00:12:44.530 --> 00:12:47.140 اون اتفاق براش نمی افتاد 00:12:48.720 --> 00:12:51.370 سرنوشت با سختی و آسونی باهم میگذره 00:12:51.370 --> 00:12:54.430 امیدوارم به زودی دوست دخترتو پیدا کنی 00:12:54.430 --> 00:12:56.610 دوست دخترت چه خوب باشه چه بد 00:12:56.610 --> 00:12:58.910 در نهایت باید یه روشنفکری وجود داشته باشه 00:12:58.910 --> 00:13:01.300 برای اینکه به یه شخص فهمیده و باهوش با چشمانی تیز تبدیل بشی 00:13:01.300 --> 00:13:04.350 در آن واحد، باید به خودم تبریک بگم 00:13:04.350 --> 00:13:09.230 پنج چیز به زودی سه چیز میشه 00:13:29.470 --> 00:13:32.730 تو حتی چیزی نمیدونی چرا باید وارد بشی؟ 00:13:34.020 --> 00:13:36.230 موفق باشین 00:13:44.920 --> 00:13:50.330 به عنوان آدمی که تو کل حادثه درگیر بوده و تنها بازمانده نسل شین گیون ئه 00:13:50.330 --> 00:13:52.700 فقط میتونم همینجا بمونم 00:13:52.700 --> 00:13:55.010 چه خجالت آور 00:13:59.220 --> 00:14:02.330 بای کلک باز؟ ...هی 00:14:02.330 --> 00:14:04.510 آقای بای 00:14:04.510 --> 00:14:06.250 یان 00:14:06.250 --> 00:14:07.700 چرا نمیری داخل؟ 00:14:07.700 --> 00:14:11.550 من ، من نمیرم داخل دردسر درست کنم 00:14:11.550 --> 00:14:12.960 چرا؟ 00:14:12.960 --> 00:14:16.160 درباره اون با اینکهمن بازمانده ی 00:14:16.160 --> 00:14:20.370 خانواده بای از فرقه شوان ام، درواقع هیچ تکنیکی بلد نیستم 00:14:21.160 --> 00:14:23.560 من فقط واسه کنجکاوی اینجام 00:14:23.560 --> 00:14:26.590 من بخاطر سخن چینی برای بقیه زندگی میکنم ، درسته؟ نیومدم قدرت و تجربه به دست بیارم 00:14:26.590 --> 00:14:29.940 - اومدم برای تعریف کردن موضوع جمع کنم - آره 00:14:42.540 --> 00:14:45.390 شائو یان ، من فکر میکنم تو خیلی باحالی 00:14:45.390 --> 00:14:49.490 تو هم نمیتونی بری داخل. بیا حرف بزنیم اینجا. واسه رفع خستگی خوب نیست؟ 00:14:49.490 --> 00:14:52.410 آره 00:14:52.410 --> 00:14:54.630 من به عنوان یه عضوِ فرقه شوان 00:14:54.630 --> 00:14:58.150 آخرش هیچی نمیدونم. چه خجالت آور 00:14:58.150 --> 00:14:59.860 منم همینطور 00:14:59.860 --> 00:15:03.500 من حتی توی فرقه هم یه بالا رده هستم 00:15:03.500 --> 00:15:08.130 من شاگرد چیو شان هستم 00:15:08.130 --> 00:15:12.600 در مقایسه با بقیه ،من از تو بالاترم 00:16:05.280 --> 00:16:08.640 ژائو جیانگ لانگ برای چند سال تو کار بود 00:16:08.640 --> 00:16:13.760 که با مشکلاتی روبرو شد. توسط پلیس عمومی امنیتی مورد تحقیق قرار گرفت.همچنین چند معشوقه هم به دنبالش فرار کردن 00:16:13.760 --> 00:16:19.130 آن شائو تینگ همون آن من هستش که بعدا ملاقات کردیم 00:16:19.860 --> 00:16:24.190 در اون بین، شین فانگ، از اول تا آخرش تورو فریب داد 00:16:24.190 --> 00:16:29.600 شاید رفت دانا چون میخواست با عشق سابقش ملاقات کنه تا ازت باج گیری کنه 00:16:29.600 --> 00:16:33.200 به هرحال ، اگه بعدا اختلافات داخلی پیش بیاد 00:16:33.200 --> 00:16:34.630 اینطوری ازش در رفتی 00:16:34.630 --> 00:16:38.500 اون میترسید که به پلیس گزارش بدی و ،واسه همین فرار کرد 00:16:41.090 --> 00:16:44.930 سلام ژی گانگ. اینطور به نظر میرسه 00:16:44.930 --> 00:16:48.830 که جزئیات درمورد آن من قطعا پیچیده هستن . درش دخالت نکن 00:16:48.830 --> 00:16:51.170 نگران من نباش 00:16:51.170 --> 00:16:54.500 کی جرات میکنه که به رفیق من دروغ بگه ، من پشیمونش میکنم 00:16:54.500 --> 00:16:56.780 فراموشش کن 00:16:56.780 --> 00:17:01.230 تحت هر شرایطی ، من خوبم. اون باید الان در امنیت باشه 00:17:01.230 --> 00:17:03.110 پس بیخیالش 00:17:03.990 --> 00:17:05.580 باشه 00:17:06.200 --> 00:17:10.290 نگران نباش و آروم باش 00:17:32.510 --> 00:17:33.980 شائو یان 00:17:35.440 --> 00:17:38.360 استاد شائو یان ، بفرمایید شیرچایی 00:17:38.360 --> 00:17:40.330 حس بدی دارم که مجبورت میکنم بهاشو بپردازی 00:17:40.330 --> 00:17:43.440 من ارشد ام . این کاریه که باید انجام بدم 00:17:43.440 --> 00:17:45.800 ممنون 00:17:50.646 --> 00:17:51.646 بد نیست 00:17:53.430 --> 00:17:57.630 خب ، خوشبختانه خانوم هوانگ میتونه موضوع خیزران قاتل رو حل کنه 00:17:57.630 --> 00:18:00.470 اگه نکنه ، آبرو فرقه شوان میره 00:18:00.470 --> 00:18:02.820 آره خوشبختانه 00:18:02.820 --> 00:18:06.540 سی تنگ قطعا انتظار اینو نداشته که ما به دنبال خانواده هوانگ بریم 00:18:06.540 --> 00:18:09.530 اون همچنین انتظار اینو نداشته که خانوم هوانگ ، تو اون سن 00:18:09.530 --> 00:18:13.890 روش های احیا شدن خیزران قاتل رو هنوز یادش مونده باشه 00:18:13.890 --> 00:18:15.770 خدای من 00:18:18.140 --> 00:18:20.920 آقای بای 00:18:20.920 --> 00:18:23.150 آقای بای 00:18:23.150 --> 00:18:24.940 چرا ماتت برده 00:18:26.260 --> 00:18:29.320 به نظرت خیلی عجیب به نظر نمیاد؟ 00:18:29.320 --> 00:18:32.530 ببین، چطور خانوم هوانگ میدونست که چطور موضوع خیزران قاتل رو حل کنه؟ 00:18:32.530 --> 00:18:35.860 این ثابت میکنه که یکی در گذشته هم موضوع چوب خیزران رو حل کرده 00:18:35.860 --> 00:18:39.990 حالا که بحثش شد ، وقتی که سی تنگ از خیزران قاتل استفاده کرد تا وانگ شیان کون رو بکشه 00:18:39.990 --> 00:18:42.760 - هدفش چی بود؟ - منظورت چیه؟ 00:18:42.760 --> 00:18:46.050 آره ، منظورم چیه؟ 00:18:48.830 --> 00:18:51.350 یه نقل قول کلاسیک از زنگوله های بادی هست 00:18:52.160 --> 00:18:55.770 به نظر میرسد که تمام بدن به یک جای بی اعتبار آویزان است 00:18:55.770 --> 00:18:58.540 صرف نظر از باد های شرقی ، غربی، شمالی و جنوبی 00:18:58.540 --> 00:19:02.360 من درباره دانش بزرگ با اون صحبت میکنم. دینگ دونگ، دینگ دونگ 00:19:02.360 --> 00:19:04.560 دینگ دونگ دونگ 00:19:07.690 --> 00:19:09.690 اون زمان 00:19:10.880 --> 00:19:15.870 وقتی که داشتی میمردی، چی میشنیدی؟ 00:19:17.610 --> 00:19:21.750 من صدای اکو تو کوه ها و پرنده ها رو شنیدم 00:19:21.750 --> 00:19:24.760 صدای موسیقی در باد 00:19:24.760 --> 00:19:27.700 صدای ماشین های توی جادۀ کوه رو هم شنیدم 00:19:27.700 --> 00:19:32.560 این یعنی تو نمردی اون مردن هست ولی مرگ نیست 00:19:32.560 --> 00:19:36.930 حواس پنجگانه درحال تحلیل رفتن هستن ولی کامل از بین نرفتن 00:19:37.670 --> 00:19:41.620 برخلاف من، که برای 81 سال خواب بودم 00:19:41.620 --> 00:19:44.230 بیهوش و نادان 00:20:08.460 --> 00:20:11.020 یان فورویی، وقتی رفتی 00:20:11.020 --> 00:20:15.670 کلمه به کلمه گزارش بده که سی تنگ چی بهت گفته 00:20:15.670 --> 00:20:17.900 اون گفت که یه محدودیت 10 روزه هست 00:20:17.900 --> 00:20:20.400 توی روز دهم ،خیزران قاتل به قلب حمله میکنه 00:20:20.400 --> 00:20:23.380 بخاطر همین، ما باید تمام استادای فرقه شوان رو جمع کنیم تا زندگیشو نجات بدیم 00:20:23.380 --> 00:20:27.270 در روز نهم ، اگه ما هنوز نتونستیم مسئله خیزران قاتل رو حل کنیم ،باید به کوه سانگ چنگ بریم دنبالش بگردیم 00:20:27.270 --> 00:20:30.230 توی کوه سانگ چنگ دنبالش بگردیم؟ 00:20:34.650 --> 00:20:37.190 چی شده؟ 00:20:37.190 --> 00:20:41.900 استاد یان ، اگه من سی تنگ باشم 00:20:41.900 --> 00:20:44.340 و بخوام که از افراد فرقه شوان انتقام بگیرم 00:20:44.340 --> 00:20:49.270 اما چرا توی کوه سانگ چنگ ام و با دو آشغال ناچیز ملاقات کردم 00:20:49.270 --> 00:20:50.940 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:20:50.940 --> 00:20:52.320 اشتباه گفتم 00:20:52.320 --> 00:20:56.650 من اومدم کوه سانگ چنگ 00:20:56.650 --> 00:20:59.290 و با دو استاد غیر-معرکه ملاقات کردم 00:21:00.160 --> 00:21:03.480 چطور میتونم از این دو استاد جوان ناچیز استفاده کنم 00:21:03.480 --> 00:21:06.760 تا همه ی اعضای فرقه شوان رو توی یه حرکت گیر بندازم؟ 00:21:06.760 --> 00:21:11.660 در اولین قدم ، نباید همه ی این افراد رو همزمان باهم یه جا جمع کنم؟ 00:21:14.820 --> 00:21:16.720 و از بین ببرمشون؟ 00:21:16.720 --> 00:21:18.260 در یه حرکت؟ 00:21:45.580 --> 00:21:48.150 من 00:21:50.510 --> 00:21:52.270 چه خبره اینجا؟ 00:21:52.270 --> 00:21:56.380 چطوری اینجوری شد؟استاد!استاد 00:21:56.380 --> 00:22:00.490 استاد!استاد! حالت خوبه؟ 00:22:00.490 --> 00:22:04.490 من، من 00:22:04.490 --> 00:22:08.070 این بده- - خیزران سمی عه 00:22:08.070 --> 00:22:09.470 یکی بیاد کمک کنه 00:22:09.470 --> 00:22:11.270 نجاتمون بدین 00:22:11.270 --> 00:22:14.690 ما در خطریم! سریع بهمون کمک کنید 00:22:14.690 --> 00:22:16.250 لعنتی 00:22:16.250 --> 00:22:21.230 کمک! یه اتفاقی افتاده! کمک 00:22:23.650 --> 00:22:27.620 کمک 00:22:30.810 --> 00:22:32.590 استاد 00:22:33.910 --> 00:22:36.680 -!سریع - چی شده؟ 00:22:38.920 --> 00:22:40.790 ما قربانی نقشه های سی تنگ شدیم 00:22:40.790 --> 00:22:42.360 نقشه ها؟ 00:22:43.990 --> 00:22:46.200 ما توسط خیزران قاتل نفرین شدیم 00:22:48.640 --> 00:22:50.490 ببرشون!سریع 00:23:08.260 --> 00:23:11.220 گفتم یه سوالی ازت داشتم 00:23:11.220 --> 00:23:14.270 چرا اینقدر لجبازی 00:24:00.600 --> 00:24:02.880 من خوابتو دیدم 00:24:08.300 --> 00:24:10.650 قبل از اینکه بمیری 00:24:10.650 --> 00:24:12.550 دوست داشتی که نمایش ها رو نگاه کنی؟ 00:24:15.660 --> 00:24:18.350 تو باید همچین سوالی بپرسی؟ 00:24:21.030 --> 00:24:23.840 اگه همینجور با قصد بد بهم نگاه کنی 00:24:23.840 --> 00:24:26.240 حواست باشه که چشاتو از کاسه درمیارم 00:24:26.240 --> 00:24:28.490 حالت خوبه!؟ 00:24:28.490 --> 00:24:30.630 چطوری من نیت های بدی برای یه درخت دارم؟ 00:24:30.630 --> 00:24:33.390 چطوری پرسیدن اینکه دوست داری نمایش ببینی یه جیزی شده که نباید بپرسم؟ 00:24:33.390 --> 00:24:35.030 ...تو یه 00:24:39.310 --> 00:24:40.730 الو؟ کیه؟ 00:24:40.730 --> 00:24:42.520 این دیگه خیلیه 00:24:42.520 --> 00:24:44.850 چطور تونستی همچین کار کوچیکی انجام بدی؟ 00:24:44.850 --> 00:24:46.620 منظورت چیه؟ 00:24:46.620 --> 00:24:48.250 استاد یان، آروم باشید 00:24:48.250 --> 00:24:50.330 بذارید من باهاش صحبت کنم 00:24:52.340 --> 00:24:55.450 الو؟ خانوم سی تنگ کجاست؟ 00:24:55.450 --> 00:24:58.000 میتونم باهاش حرف بزنم؟ 00:24:59.890 --> 00:25:01.790 چی شده؟ 00:25:01.790 --> 00:25:04.830 این مسئله مرگ و زندگی یه اتاق پر از آدمه 00:25:04.830 --> 00:25:08.930 زندگیشون دست ایشونه ،لطفا 00:25:14.710 --> 00:25:16.130 بیا 00:25:21.410 --> 00:25:24.320 خانوم سی تنگ؟ 00:25:24.320 --> 00:25:27.680 - کیه؟ - من اسمم بای ئه ، بای جین 00:25:28.310 --> 00:25:30.620 تو بای از وویی لین، که تو خیابون جیودائو عه هستی؟ 00:25:30.620 --> 00:25:32.850 دقیقا. ما تا سه نسل گذشته رو اینجا زندگی کردیم 00:25:32.850 --> 00:25:35.100 پدرم نقل مکان کرد 00:25:35.100 --> 00:25:38.880 خانوم سی تنگ ، شما پدربزرگ منو میشناسید؟ 00:25:38.880 --> 00:25:40.610 درباره ش شنیدم 00:25:40.610 --> 00:25:43.700 قبلا فرقه شوان اون رو پژوهشگر مست صدا میزدن 00:25:43.700 --> 00:25:47.530 میگفتن که اون دوست داره پیرهن سفید ،جلیقه ماندارین و 00:25:47.530 --> 00:25:51.670 لباس چینی ، گاهی اوقات هم یه کت و شلوار و کلاه غربی 00:25:51.670 --> 00:25:55.220 اون تو دستش یه بادبزنی که دنده هاش از چوب صندل ساخته شده نگه میداشت 00:25:55.220 --> 00:25:57.480 جلوش یه شعر هست 00:25:57.480 --> 00:26:01.380 اینه که ، جایی که کبوتر ها عمارت های بزرگ رو میشناختن 00:26:01.380 --> 00:26:04.270 حالا به خانه های خاکی مثل لونه به سوی همدم پرواز میکنن 00:26:04.270 --> 00:26:06.850 یه نقاشی براساس شعر پشت بادبزن هست 00:26:06.850 --> 00:26:10.390 چند چیز یه خونه رو نمایش میدن 00:26:10.390 --> 00:26:12.320 خانوم سی تنگ، شما منو تحت تاثیر قرار دادین 00:26:12.320 --> 00:26:14.450 من هیچوقت افتخار دیدن همچین چیزیو نداشتم 00:26:14.450 --> 00:26:16.900 قبل از اینکه به دنیا بیام پدربزرگم در اثر مریضی فوت شد 00:26:16.900 --> 00:26:20.180 همچنین، من خیلی دوست ندارم سفید بپوشم ، من معمولا مشکی میپوشم 00:26:20.180 --> 00:26:24.190 بای جین! چرا هنوز داری با اون آشغال بی حیا حرف میزنی؟ 00:26:27.560 --> 00:26:30.510 آقای بای، لطفا اسپیکر گوشی رو روشن کنید 00:26:30.510 --> 00:26:33.060 میخوام با بقیه استادای شوان احوال پرسی کنم 00:26:33.060 --> 00:26:35.840 باشه. میذارم رو اسپیکر 00:26:39.480 --> 00:26:41.520 همگی 00:26:41.520 --> 00:26:42.920 این گوشی منه 00:26:54.960 --> 00:26:57.310 آروم باش آروم باش 00:26:57.310 --> 00:27:01.300 تا جایی که ما میدونیم ،خیزران قاتل یه محدودیتی داره 00:27:01.300 --> 00:27:04.460 اما معمولا،شما نمیخواید که عذاب بکشید 00:27:04.460 --> 00:27:08.050 مهم ترین چیز اینه که عصبانی نشید 00:27:08.050 --> 00:27:12.280 شما باید آروم باشید و به چیزای خوب فکر کنید 00:27:12.280 --> 00:27:14.690 میتونید به اپرای کلاسیک گوش کنید 00:27:14.690 --> 00:27:18.080 بخونید و بنویسید. در آرامش با چشمان بسته بشینید 00:27:18.700 --> 00:27:21.210 اگه الان مثل اون استاده رفتار کنید 00:27:21.210 --> 00:27:23.930 معنیش اینه که اونا سریع از کوره در میرن 00:27:23.930 --> 00:27:25.920 و این خیلی از خوب بودن به دوره 00:27:25.920 --> 00:27:28.130 این منو به یاد دیدن یه نمایش خوب میندازه 00:27:28.130 --> 00:27:31.470 کسایی که در عذابن شما استادان شوان هستید 00:27:34.620 --> 00:27:37.110 پس، اینجوری 00:27:37.110 --> 00:27:40.200 ما باید از خانوم سی تنگ ممنون باشیم 00:27:40.890 --> 00:27:43.930 خونه از درون و بیرون محاصره شده بود 00:27:43.930 --> 00:27:47.110 اگه دوز سم یکم بیشتر بود 00:27:47.110 --> 00:27:51.010 همه تو این اتاق میمردن 00:27:52.730 --> 00:27:56.200 پس خانوم سی تنگ، شما میتونستی بکشی و نکشتی 00:27:56.200 --> 00:27:58.500 حتما باید تقاضایی داشته باشی 00:27:59.520 --> 00:28:03.660 من از استاد شوان "یان" خواستم که بگه درخواست لطفی داشتم 00:28:03.660 --> 00:28:07.190 چرا هیچکدومتون قلبا اینو نپذیرفتین؟ 00:28:17.240 --> 00:28:20.250 بهش میاد که درخواست کمک کنه؟ یادم رفت 00:28:20.250 --> 00:28:23.470 یادم رفت. یادم رفت. یادم رفت 00:28:23.470 --> 00:28:25.440 فهمیدم 00:28:25.440 --> 00:28:29.930 خانوم سی تنگ ، شما میخواید راجع به چیزی صحبت کنید 00:28:29.930 --> 00:28:32.860 انگار شما آدم باهوشی هستین 00:28:32.860 --> 00:28:37.790 میتونم بپرسم، شن چوی شیا ÷چند سالشونه؟ 00:28:41.350 --> 00:28:45.170 استاد شیفو 30 ساله بودن که فوت شدن 00:28:45.950 --> 00:28:48.170 پس ایشون تو اوج مردن 00:28:48.170 --> 00:28:50.480 چه بد 00:28:50.480 --> 00:28:53.490 شما از سم و نقشه چیدن استفاده میکنید 00:28:53.490 --> 00:28:55.530 چی میخواید؟ 00:28:56.600 --> 00:28:58.930 چی میخوام؟ 00:28:59.550 --> 00:29:01.040 بگو ، چی میخوام؟ 00:29:01.040 --> 00:29:03.030 من از کجا بدونم تو چی میخوای 00:29:03.030 --> 00:29:04.620 احتمالا نمیخوای به غذا خوردن دعوتشون کنی؟ 00:29:04.620 --> 00:29:07.460 دقیقا، میخوام دعوتشون کنم غذا بخوریم 00:29:07.460 --> 00:29:09.050 ها؟ 00:29:09.050 --> 00:29:11.010 دعوتمون کنید برا غذا خوردن؟ 00:29:11.010 --> 00:29:15.120 شما خیلی فکر میکنید. اولا که من به سر های استادان شوان علاقه ای ندارم 00:29:15.120 --> 00:29:18.650 دوما، شما همه توی فرقه شوان سرآمد هستین 00:29:18.650 --> 00:29:20.600 اگه من به نسبت به همتون احترامی قائل نبودم 00:29:20.610 --> 00:29:23.260 با کل فرقه شوان دشمن میشدم 00:29:23.260 --> 00:29:27.460 این چیزیه که جرات انجامش رو ندارم 00:29:27.460 --> 00:29:30.700 حداقلش هنوز میفهمید که باید از تابو ها اجتناب کنید 00:29:32.700 --> 00:29:35.640 خانوم سی تنگ، شما واقعا مارو برای یه وعده غذا دعوت میکنین؟ 00:29:35.650 --> 00:29:38.000 بله 00:29:43.870 --> 00:29:47.210 همتون شنیدید که سی تنگ چی گفت 00:29:47.210 --> 00:29:49.210 منظورش چی بود؟ 00:29:49.210 --> 00:29:50.770 اگه خودت باشی 00:29:50.770 --> 00:29:53.860 باور میکنی که اینقدری درد بکشی ، تا به جایی برسی که جونمونو تو دستات نگه داری؟ 00:29:53.860 --> 00:29:55.640 تا فقط به یه غذا دعوتمون کنی؟ 00:29:55.640 --> 00:29:58.280 اگه میخواست تورو بکشه ، تو الان مرده بودی 00:29:58.280 --> 00:30:01.500 میتونست بکشه ، ولی نکشت اون قطعا یه خواسته ای داره 00:30:01.500 --> 00:30:04.850 پس من فکر نمیکنم که موضوع یه غذای ساده باشه 00:30:05.730 --> 00:30:09.700 اما، میتونیم بفهمیم که نقشه چیه 00:30:09.700 --> 00:30:12.240 اونم وقتی که باهاشیم 00:30:12.240 --> 00:30:17.730 خانوم هوانگ چوی لان رو خبر کنم؟ 00:30:17.730 --> 00:30:20.210 ازش بپرس 00:30:20.210 --> 00:30:24.360 اون راه خلاص شدن از خیزران قاتل رو میدونه 00:30:24.360 --> 00:30:29.210 شاید چیزی درمورد سی تنگ بدونه 00:30:29.210 --> 00:30:32.100 احتمالا ما 00:30:32.100 --> 00:30:35.510 خبری ازش میشنویم 00:30:45.790 --> 00:30:47.870 واقعا میخوای به ناهار دعوتشون کنی؟ 00:30:47.870 --> 00:30:50.660 آره 00:30:51.880 --> 00:30:56.040 سی تنگ. ما زندگیمون به شدت به هم گره خورده 00:30:56.040 --> 00:30:57.620 من طرف تو ام 00:30:57.620 --> 00:31:00.500 اینکه بقیه چی میگن برام مهم نیست 00:31:00.500 --> 00:31:02.560 من ازت نمیخوام که همه چی رو آشکار کنی 00:31:02.560 --> 00:31:05.400 اما، میتونی یکم درموردش به من بگی؟ 00:31:05.400 --> 00:31:08.240 حرفامو نفهمیدی؟ 00:31:08.240 --> 00:31:12.250 من گفتم که به غذا دعوتشون میکنم. حالا، باید به عنوان یه دستیار چیکار کنی؟ 00:31:12.250 --> 00:31:15.780 باید وقت و جاش رو مشخص کنی. یه هتل انتخاب کنی و یه اتاق رزرو کنی 00:31:15.780 --> 00:31:18.900 به همه مهمونا بگی ، کجا و چه موقع ما غذا میخوریم 00:31:18.900 --> 00:31:20.990 درصورت لزوم یه ماشین برای برگشت فراهم کنی 00:31:20.990 --> 00:31:23.900 من خیلی واضح بهت گفتم. و تو هنوزم میپرسی 00:31:23.900 --> 00:31:26.370 بقیه مردم تا الان اخراجت کرده بودن 00:31:26.370 --> 00:31:28.620 عجب دستیار احمقی هستی 00:31:30.350 --> 00:31:33.350 راستی، یه رستوران با کیفیت انتخاب کن 00:31:33.360 --> 00:31:34.950 غذا های بیشتری سفارش بده 00:31:34.950 --> 00:31:38.160 تا اینا نگن که من خسیس ام 00:31:38.800 --> 00:31:40.360 سی تنگ 00:31:41.010 --> 00:31:43.990 تا جایی که میدونم، هیچوقت به کشتن وانگ شیان کون فکر نکردی. درسته؟ 00:31:44.000 --> 00:31:46.650 چون که میدونستی که اونا مطمئنا میان پیشت 00:31:46.650 --> 00:31:48.570 حتی اگه همه چیزو برنامه ریزی کرده باشی 00:31:48.570 --> 00:31:50.690 نمیشه جلوی اتفاقات رو گرفت 00:31:50.690 --> 00:31:53.120 واسه همین، من برای زندگیش ارزشی قائل نیستم 00:31:53.120 --> 00:31:54.820 چیزی که تو گفتی 00:31:54.820 --> 00:31:57.750 مثل این میمونه که تو داد بزنی وافانگ رو میخوری 00:31:58.860 --> 00:32:02.090 داری میگی من بلوف میزنم؟ 00:32:02.090 --> 00:32:05.940 هرچی که میخوای فکر کن من میرم یه هتل رزرو کنم 00:32:26.240 --> 00:32:28.950 سی تنگ سمی ئه؟ 00:32:30.760 --> 00:32:35.000 مادرم هیچوقت به سمی بودن سی تنگ اشاره ای نکرده 00:32:35.000 --> 00:32:36.880 من فکر نمیکنم که خودشم بدونه 00:32:36.880 --> 00:32:41.520 ولی مشخص شده که اون قطعا سمی ئه 00:32:41.520 --> 00:32:45.550 تا جایی که میدونم، سی تنگ سال هایی زیادی داره با چیو شان میجنگه 00:32:45.550 --> 00:32:48.560 مادرت با چیو شان خیلی آشنا بود 00:32:48.560 --> 00:32:51.370 و برای کشتن سی تنگ با چیو شان دست به یکی کرد 00:32:51.370 --> 00:32:54.200 چطوری ممکنه چیزی ندونه؟ 00:32:55.130 --> 00:32:59.620 اون مال گذشته س. اگه الان درموردش صحبت کنیم 00:32:59.620 --> 00:33:03.250 میترسم که برای اعتبار چیوشان خوب نباشه 00:33:03.250 --> 00:33:06.520 - چی؟ - چیوشان سال هاست که مرده 00:33:06.520 --> 00:33:08.340 ما هیچی درموردش نمیدونیم 00:33:08.340 --> 00:33:11.510 اعتبار یه آدم مرده مهمتره یا زندگی یه آدم زنده؟ 00:33:11.510 --> 00:33:14.790 چی داری میگی؟ میشه اینقدر راحت حرف نزنی؟ 00:33:14.790 --> 00:33:18.760 اون شاگرد چیوشان ئه، درسته؟ بیا یه چیزی ازش بپرسیم 00:33:18.760 --> 00:33:21.660 آروم باش. آروم باش. آروم باش 00:33:21.660 --> 00:33:23.050 بشین. بشین 00:33:23.050 --> 00:33:25.360 خانوم هوانگ، چیو شان استاد من بود 00:33:25.360 --> 00:33:26.990 منو بزرگ کرده 00:33:26.990 --> 00:33:30.270 لطفا برام توضیح بده که دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:33:30.270 --> 00:33:32.510 اون تورو هم بزرگ کرده 00:33:32.510 --> 00:33:35.240 اما تو نباید وارد فرقه شوان بشی 00:33:35.240 --> 00:33:37.250 آره. من از دستورات استادم اطاعت کردم 00:33:37.250 --> 00:33:39.520 و هیچوقت مهارت های فرقه شوان رو یاد نگرفتم 00:33:39.520 --> 00:33:41.800 درسته 00:33:41.800 --> 00:33:46.120 چون چیوشان اجازه نداشت که شاگردی توی فرقه شوان داشته باشه 00:33:46.120 --> 00:33:47.480 چرا؟ 00:33:47.480 --> 00:33:51.840 چون متحول شدن سی تنگ 00:33:51.840 --> 00:33:55.160 به دست چیوشان بود 00:33:55.160 --> 00:33:59.580 میگن که، سی تنگ توسط چیوشان بزرگ شده 00:34:00.220 --> 00:34:03.750 استادم گفت که این کار با افتخاری نبوده 00:34:03.750 --> 00:34:05.900 بهمون گفت که به عنوان یه راز نگهش داریم 00:34:05.900 --> 00:34:10.270 اما حتی چیزای بد میتونن درسی برای نسل های آینده باشن 00:34:10.950 --> 00:34:13.550 قشنگ یادمه 00:34:13.550 --> 00:34:16.540 سی تنگ گفت قطعا برمیگرده 00:34:16.540 --> 00:34:21.090 رییس بزرگ. شما گفتین که سی تنگ توسط استاد من بزرگ شده 00:34:21.090 --> 00:34:23.160 دقیقا معنی این چیه؟ 00:34:23.160 --> 00:34:27.410 از زمان باستان، فرقه شوانِ ما خیلی خشک بوده 00:34:27.410 --> 00:34:32.080 چیو شان مهارت ها و افتخارات بالایی داشته 00:34:32.080 --> 00:34:35.290 اما اون به خاطر اصالت حقیرش از اشتباهات زجر زیادی کشید 00:34:35.290 --> 00:34:38.300 عصبانی شد و به افکار شیطانی ای فکر کرد 00:34:38.300 --> 00:34:41.860 اون برای اهداف خودش 00:34:41.860 --> 00:34:43.880 سی تنگ رو تغییر داد 00:34:43.880 --> 00:34:48.910 تو داری میگی که اون میخواست یکی از قبیله "یی" عروسکش باشه؟ 00:34:48.910 --> 00:34:51.100 و همه چیزو برنامه ریزی کرده؟ 00:34:51.100 --> 00:34:54.040 بذاره که قبیله یی شورش کنن تا اون بتونه حلش کنه؟ 00:34:54.040 --> 00:34:57.390 و خیلی تکرارش کنه ، و در آخر پول و شهرت به دست بیاره؟ 00:34:57.390 --> 00:34:58.720 چی باعث شده شما اینو بگین؟ 00:34:58.720 --> 00:35:00.190 چرا به معلم من تهمت میزنید؟ 00:35:00.190 --> 00:35:01.400 - من اینکارو نمیکنم - مدرکی داری!؟ 00:35:01.400 --> 00:35:03.690 چی باعث شده که شما درباره ایشون تهمت بزنید؟ مدارک رو نشونم بدین 00:35:03.690 --> 00:35:06.930 - نشونم بده - بشین.بشین 00:35:06.930 --> 00:35:09.890 رییس بزرگ. شما به شدت مورد احترامین 00:35:09.890 --> 00:35:13.780 این موضوع اعتبار استادم رو خدشه دار میکنه لطفا مسئولیت حرفاتونو بپذیرید 00:35:13.780 --> 00:35:17.280 من مسئولیت تک تک حرفامو میپذریم 00:35:25.250 --> 00:35:28.640 بی خاصیت. خیلی بی مصرفی چرا باید تورو آمورش بدم؟ 00:35:28.640 --> 00:35:33.720 استاد، من میتونم یاد بگیرم. من میخوام زندگی کنم 00:35:33.720 --> 00:35:35.220 ادامه بده 00:35:44.600 --> 00:35:46.460 لبخند نزن 00:35:47.120 --> 00:35:48.850 همینجور تمرین کن 00:35:48.850 --> 00:35:51.150 با اینکه چیوشان اینکارو کرد 00:35:51.150 --> 00:35:54.480 نمیتونست از ذهنیت ارتودوکسی فرقه شوان خلاص بشه 00:35:54.480 --> 00:35:58.660 اون قبیله یی رو نژادی پست میدونست. اون از بالا بهشون نگاه میکرد 00:35:58.660 --> 00:36:03.720 و هنوزم به کمکشون برای بدست آوردن اعتبار نیاز داشت اون به شدت ضد و نقیض بود 00:36:03.720 --> 00:36:07.220 به همین خاطر،اون نسبت به سی تنگ خیلی بد بود 00:36:07.220 --> 00:36:11.010 مادرم گفت که سی تنگ تا ده سالگی در بند بود 00:36:11.010 --> 00:36:15.900 توی یه قفس با گربه ها و سگا 00:36:16.870 --> 00:36:18.940 خیلی بعیده 00:36:33.640 --> 00:36:36.220 رئیس بزرگ. بعدش چی شد؟ 00:36:36.220 --> 00:36:41.590 بعدش چیوشان با کمک سی تنگ به برنامه ش رسید 00:36:42.270 --> 00:36:47.020 اونا خیلی افتخار میکردن. اما نباید با سی تنگ مثل یه سگ رفتار میکرد 00:36:47.020 --> 00:36:50.850 اون نمیدونست که سی تنگ یه گرگ زخمی ئه 00:36:50.850 --> 00:36:53.420 و باعث همه ی اینا 00:36:53.420 --> 00:36:56.430 یه کلمه عاشقانه بود 00:36:57.640 --> 00:37:01.470 گفتن که سی تنگ با یه مرد جوون پولدار آشنا شد 00:37:01.470 --> 00:37:03.510 و عاشقش شد 00:37:03.510 --> 00:37:06.550 اما چیوشان خیلی زود بو برد 00:37:06.550 --> 00:37:10.660 چیوشان سی تنگ رو یه نژاد پست خطاب کرد 00:37:10.660 --> 00:37:14.750 اون معتقد بود که گونه های مختلف نمیتونن نسبت به هم 00:37:14.750 --> 00:37:17.780 احساس داشته باشن 00:37:17.780 --> 00:37:21.410 پس اون سی تنگ رو مجبور کرد که جلوی یه مرد جوون 00:37:21.410 --> 00:37:25.650 نشون بده کیه 00:37:36.560 --> 00:37:38.880 تو چی هستی؟ 00:37:40.650 --> 00:37:44.140 - یان کوان - ...تو 00:37:48.920 --> 00:37:52.940 خیلی درد داره 00:37:53.930 --> 00:37:56.230 خیلی گستاخی 00:37:56.230 --> 00:37:59.200 چطور جرات میکنی همچین کار کثیفی انجام بدی؟ 00:37:59.200 --> 00:38:02.460 عاشق یه آدم شدن! چطور جرات میکنی؟ 00:38:02.460 --> 00:38:04.370 اشتباه کردم! اشتباه کردم 00:38:04.370 --> 00:38:07.320 دیگه هیچوقت تکرار نمیشه. اشتباه کردم 00:38:07.320 --> 00:38:09.850 دیگه هیچوقت تکرار نمیشه 00:38:09.850 --> 00:38:12.970 من دیگه تو کل زندگیم فقط دستورات شما رو اجرا میکنم 00:38:12.970 --> 00:38:16.830 اگه از حرفاتون رو برگردوندم، زیاد دیر نشده که بخواین منو بکشین 00:38:17.480 --> 00:38:19.340 لطفا یه شانس دیگه به من بدین 00:38:19.340 --> 00:38:22.160 لطفا یه شانس دیگه به من بدین 00:38:23.810 --> 00:38:26.910 التماستون میکنم. اشتباه کردم 00:38:26.910 --> 00:38:29.840 لطفا. لطفا یه شانس دیگه بهم بدین 00:38:29.840 --> 00:38:32.780 پس یه شانس دیگه بهت میدم 00:38:33.540 --> 00:38:36.110 اما باید یادت بمونه 00:38:36.110 --> 00:38:38.270 تو یه آدم نیستی 00:38:38.270 --> 00:38:41.760 تو یه نژاد پست هستی! پست ترین نژاد 00:38:41.760 --> 00:38:45.960 چه تو این زندگی، چه تو زندگی بعدی ، تو هیچوقت یه آدم نمیشی 00:38:45.960 --> 00:38:50.210 هیچکس با تو مثل آدم رفتار نخواهد کرد. اینو یادت باشه 00:38:52.230 --> 00:38:55.770 یادم میمونه. یادم میمونه 00:38:55.770 --> 00:38:57.940 من آدم نیستم 00:39:10.000 --> 00:39:12.250 یکم بعد از اون 00:39:12.250 --> 00:39:14.920 چیوشان ، که اسمی برای خودش داشت 00:39:14.920 --> 00:39:19.690 بالاخره چیزی رو که میخواست بدست آورد. اون یه روز خوب انتخاب کرد 00:39:20.350 --> 00:39:23.970 که رسما به فرقه کوهستان چنگ مینگ 00:39:23.970 --> 00:39:28.120 در فرقه شوان بپیونده 00:39:30.920 --> 00:39:36.430 اون روز درخشان ترین 00:39:36.430 --> 00:39:39.880 درعین حال خجالت آور ترین روز زندگیش بود 00:39:39.880 --> 00:39:44.110 در یک روز ، از اوج زندگیش ، به یه بن بست 00:39:44.110 --> 00:39:47.580 سقوط کرد 00:40:00.850 --> 00:40:02.560 صبر کن 00:40:12.890 --> 00:40:17.390 چیو شان نه تنها فاقد شرایط لازم برای پیوستن به ماست 00:40:17.390 --> 00:40:21.230 بلکه یه شخص حقیره که باید مجازات بشه 00:40:22.180 --> 00:40:25.350 اینجا قشنگ نوشته شده 00:40:27.820 --> 00:40:31.330 که چیوشان نیت بدی داره 00:40:31.330 --> 00:40:33.320 اون یکی از قبیله یی رو بزرگ کرد 00:40:33.320 --> 00:40:37.200 این یه لکه ننگی برای فرقه شوان ئه 00:40:42.540 --> 00:40:48.250 تو هیچ مدرکی نداری. اگه فکر میکنی که من گناهکارم، به راحتی یه دلیل پیدا میکنی 00:40:48.970 --> 00:40:51.870 مدرکی داری؟ 00:40:51.870 --> 00:40:54.090 بیارینش 00:41:01.950 --> 00:41:11.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:13.630 --> 00:41:22.700 ♫ No one is qualified to criticize and comment ♫ 00:41:22.700 --> 00:41:31.770 ♫ This intertwining controls fate ♫ 00:41:31.770 --> 00:41:40.750 ♫ Laugh off the rules of order ♫ 00:41:40.750 --> 00:41:49.690 ♫ Out of the night on a lonely train ♫ 00:41:49.690 --> 00:41:58.680 ♫ Staring at the magnificent stars ♫ 00:41:58.680 --> 00:42:07.650 ♫ Whose bravery is praised? ♫ 00:42:07.650 --> 00:42:16.730 ♫ Watch the stars fall and burst ♫ 00:42:16.730 --> 00:42:25.300 ♫ Watch the stars fall like a raging flame ♫ 00:42:25.300 --> 00:42:31.230 ♫ Mountains, rivers, deserts, wilderness, swamps ♫ 00:42:31.230 --> 00:42:34.670 ♫ are my choices ♫ 00:42:34.670 --> 00:42:43.620 ♫ Stars are shining and twinkling happily ♫ 00:42:43.620 --> 00:42:52.720 ♫ Watch the stars fall and burst ♫ 00:42:52.720 --> 00:43:01.320 ♫ Watch the stars fall like a raging flame ♫ 00:43:01.320 --> 00:43:07.340 ♫ Mountains, rivers, deserts, wilderness, swamps ♫ 00:43:07.340 --> 00:43:10.710 ♫ are my choices ♫ 00:43:10.710 --> 00:43:19.630 ♫ Stars are shining and twinkling happily ♫ 00:43:19.630 --> 00:43:28.400 ♫ Stars are shining, don't need to be told ♫