WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:31.233
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.970 --> 00:01:30.560
[چوب خیزران]
00:01:30.560 --> 00:01:33.290
[قسمت 07]
00:01:40.100 --> 00:01:45.030
سی تنگ...تا حالا عاشق شدی؟
00:01:47.250 --> 00:01:49.630
عاشق یه درخت میشی؟
00:01:49.630 --> 00:01:51.230
منظورت چیه؟
00:01:52.400 --> 00:01:56.390
چطور ممکنه بین دو گونه متفاوت عشق بوجود بیاد؟
00:01:57.480 --> 00:01:59.050
چطور اینا یکین؟
00:01:59.050 --> 00:02:01.780
به نظر نمیاد فرق زیادی با آدما داشته باشی
00:02:01.780 --> 00:02:04.020
هیچ فرقی؟
00:02:04.020 --> 00:02:05.700
....اما به نظرِ ما
00:02:05.700 --> 00:02:09.820
شما آدما هم ضعیف..هم ترسو و هم احمقین
00:02:10.660 --> 00:02:12.350
از همه مهمتر
00:02:12.350 --> 00:02:14.270
عمرتونم خیلی کمه
00:02:14.270 --> 00:02:18.110
درک نمیکنم که چطور تونستم عاشق یه آدم بشم
00:02:20.920 --> 00:02:23.120
مغزم باید سلولاش سوخته شده باشه به خاطر تشعشع های تو
00:02:23.120 --> 00:02:25.900
درواقع ..فکر میکنم حرفایی که زدی منطقی باشه
00:02:27.230 --> 00:02:31.720
چون تو همین الانشم ..تقریبا بر جسب ظاهرت یه آدم کاملی
00:02:46.360 --> 00:02:50.820
خانم..یکم سریع تر..باید عجله کنیم وگرنه اداره پلیس تعطیل میشه
00:02:52.080 --> 00:02:54.430
کجا داریم میریم ؟
00:02:55.120 --> 00:02:56.710
داریم میریم اداره پلیس
00:02:56.710 --> 00:02:58.450
چرا داریم میریم اونجا؟
00:02:58.450 --> 00:03:01.100
واسه گرفتن کارت شناسایی
00:03:02.380 --> 00:03:05.500
ما انسان ها جایی به اسم دفتر ثبت مشخصات داریم
00:03:05.500 --> 00:03:08.180
همه دارن..فقط تویی که نداری
00:03:08.180 --> 00:03:11.600
پس موقع برخورد با آدمایی مثل تو...بهت آدم بی هویت میگیم
00:03:12.420 --> 00:03:14.150
اما یادت باشه
00:03:14.150 --> 00:03:17.650
تو یه بچه ناخواسته از کوهستانی
(طبق سیاست تنظیم خانواده چین ، هر خانواده تعداد محدودی بچه میتونه داشته باشه)
00:03:18.230 --> 00:03:20.880
پس یعنی تو هیچ وقت کارت شناسایی یا شناسنامه نداشتی؟
00:03:20.880 --> 00:03:23.480
.... بعدش منو دیدی پس میخوایی
00:03:23.480 --> 00:03:25.400
چی میخوام؟
00:03:25.400 --> 00:03:27.700
میخوایی خیلی خوب با من کنار بیای
00:03:27.700 --> 00:03:30.750
میخوایی که یه زندگی عادی مثل بقیه داشته باشی
00:03:30.750 --> 00:03:33.340
تو میخوایی با من قرار بزاری
00:03:33.340 --> 00:03:37.290
پس میخوایی ثبت شی وکارت شناسایی بگیری..حله؟
00:03:37.290 --> 00:03:40.080
چطور اینقدر جرئت داری که همچین چیزایی رو به من بگی؟
00:03:42.310 --> 00:03:44.570
فکر کردی منم دلم میخواد اینارو بگم؟
00:03:44.570 --> 00:03:46.970
منم مجبور شدم ..باشه؟
00:03:46.970 --> 00:03:50.000
-هیچ میدونی چقدر دردسر داره واسم که میخوام برات کارت شناسایی و شناسنامه بگیرم؟
-خفه شو
00:03:50.000 --> 00:03:51.770
راه رو نشون بده
00:03:52.660 --> 00:03:54.190
ازین طرف
00:04:01.160 --> 00:04:04.760
[امنیت عمومی..اداره پلیس]
00:04:07.100 --> 00:04:09.660
تکون نخور...به دوربین نگاه کن
00:04:09.660 --> 00:04:11.670
دارم میگیرم
00:04:11.670 --> 00:04:14.450
گوشوارهاتون رو در بیارید
00:04:15.770 --> 00:04:18.690
این قانونه واسه گرفتن عکس کارت شناسایی
00:04:18.690 --> 00:04:21.230
نمیتونید از جواهرات استفاده کنید
00:04:21.230 --> 00:04:23.190
[صبر]
00:04:27.990 --> 00:04:30.330
گیره موهاتونم در بیارید
00:04:31.770 --> 00:04:34.330
گوش هاتونم نشون بدید
00:04:37.970 --> 00:04:41.770
وقتی عکس کارت شناسایی داره گرفته میشه ..باید تمام صورت معلوم باشه
00:04:52.230 --> 00:04:54.910
به دوربین نگاه کنید..خیلیم خوب
00:05:01.600 --> 00:05:03.710
آرایشتونم پاک کنید
00:05:05.320 --> 00:05:09.320
اینم قانونه....نمیتونید با آرایش غلیظ عکس بگیرید
00:05:09.320 --> 00:05:10.940
اینو بگیر
00:05:38.710 --> 00:05:43.320
تکون نخور..1...2...3
00:05:47.830 --> 00:05:50.090
چطور بود؟خوب بود؟راضی بودی؟
00:05:50.090 --> 00:05:52.250
موهات چرا اینطور شده؟
00:05:53.600 --> 00:05:55.450
[صبر]
00:06:10.440 --> 00:06:13.430
خانم شن..چرا اینجایید؟
00:06:13.430 --> 00:06:17.070
البته باید میومدم ..فقط یکم دیرتر از شما رسیدم
00:06:17.070 --> 00:06:20.670
خانم شن-
مشکل چیه؟-
00:06:20.670 --> 00:06:22.750
میتونم من....؟
00:06:23.900 --> 00:06:25.630
نه نمیتونی
00:06:32.450 --> 00:06:34.590
....من نمیتونم
00:06:35.700 --> 00:06:38.270
پس چطوری اینو انجامش بدم؟
00:06:40.430 --> 00:06:44.050
چرا اینموقع اومدید اینجا؟
00:06:46.040 --> 00:06:50.240
اینطور بنظر میاد...ماهم تمام روز سرمون مشغول بود
00:06:50.240 --> 00:06:53.910
همه با آشناهاشون ملاقات کردن..و از همه پرس و جو کردن
00:06:53.910 --> 00:06:57.530
همونطور که میگن..خدا به کسایی که به خودشون کمک کنن کمک میکنه...تموم چیزهای خوب واسه کساییه که صبر داشته باشن
00:06:57.530 --> 00:06:59.450
حتی..اگه تایید هم نشده باشه
00:06:59.450 --> 00:07:02.660
ما بازم یه پیشرفت هایی داشتیم
00:07:04.400 --> 00:07:07.920
شما که قبلش میگفتید پیدا کردنش سخته و دردسر زیاد داره
00:07:07.920 --> 00:07:10.610
و بعدش اینقدر سریع پیشرفت داشتین؟
00:07:10.610 --> 00:07:12.400
یکم سریع نیست؟
00:07:12.400 --> 00:07:15.590
وقتی صحبت از امنیت خانواده میشه...همه عجله میکنن
00:07:15.590 --> 00:07:18.990
همه اونا میترسن که دیر به نتیجه برسن و سم فعال بشه
00:07:18.990 --> 00:07:22.190
حتی اگر پیشرفتی داشته باشیم...هنوز جرئت نداریم که تاییدش کنیم
00:07:22.190 --> 00:07:24.750
اما ما باید دراین مورد بهتون اطلاع میدادیم
00:07:24.750 --> 00:07:28.890
تا خانم سی تنگ فکر بد نکنن ما داریم وقت کشی و تنبلی میکنیم
00:07:28.890 --> 00:07:33.560
فکر بدی نمیکنم....هر کس تلاش کنه واسه برد برد دوطرفه
00:07:36.100 --> 00:07:38.130
دارین شوخی میکنین...خانم سی تنگ
00:07:38.130 --> 00:07:40.270
به هرحال هر چیزی رو که بود گفتم
00:07:40.270 --> 00:07:43.580
پس من دیگه میرم
هیچ عجله ای نیست
00:07:43.580 --> 00:07:47.290
من هنوزم میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
00:07:47.290 --> 00:07:50.110
من شنیدم وقتی چیوشان من رو کشته
00:07:50.110 --> 00:07:52.680
شما و استادتون اونجا بودین
00:07:52.680 --> 00:07:54.720
اینطور نیست؟
00:07:54.720 --> 00:07:58.080
اون موقع..من فقط یه بچه نادون بیشتر نبودم
00:07:58.080 --> 00:08:01.330
من هیچی نفهمیدم
میشه بهم بگید اون زمان اوضاع چطور بوده؟
00:08:01.330 --> 00:08:03.320
میشه بهم بگید؟
00:08:03.320 --> 00:08:05.540
در اون زمان
00:08:07.730 --> 00:08:11.710
خانم سی تنگ..شما مگه اونجا نبودین؟
00:08:14.220 --> 00:08:17.270
بودم ...اما میدونید که
00:08:17.270 --> 00:08:19.749
دیدگاه دو نفر
00:08:19.774 --> 00:08:23.000
خیلی باهمدیگه فرق داره
00:08:24.270 --> 00:08:26.520
...اما-
باشه ایرادی نداره-
00:08:26.520 --> 00:08:29.770
ایراد نداره...خودمونیم
راحت صحبت کنید
00:08:44.020 --> 00:08:48.000
در اون زمان...چیوشان و لی ژنگ یوان
00:08:48.000 --> 00:08:50.550
هوانگ یو....سه استاد قبیله شوان
00:08:50.550 --> 00:08:54.780
از سنگ 7 ستاره استفاده کردن تا شما رو پیدا کنن
00:08:54.780 --> 00:08:58.150
از اونجایی که شما بخاطر زایمان ضعیف بودید
00:08:58.150 --> 00:09:02.030
سه نفر از اونها نیروهاشون رو باهم ترکیب کردن تا شما رو بکشن
00:09:02.030 --> 00:09:06.520
استاد شوان..چیوشان یه صاعقه به وجود آورد تا بدن شما رو بسوزونه
00:09:06.520 --> 00:09:10.350
اما اینجاش عجیب بود که سوزوندن شما براش غیرممکن بود
00:09:10.350 --> 00:09:15.220
در میان شعله های آتش شما مدام میگفتید که برمیگردم
00:09:15.220 --> 00:09:18.580
هیچ وقت بهش فکر نمیکردم که بعد از 70 سال
00:09:18.580 --> 00:09:20.490
شما واقعا برگردید
00:09:20.490 --> 00:09:23.400
من..سی تنگ..در این زندگی
00:09:23.400 --> 00:09:26.250
هرگز شکست نخواهم خورد
00:09:27.010 --> 00:09:29.530
فرارکن
00:09:29.530 --> 00:09:31.470
من برمیگردم
00:09:49.610 --> 00:09:53.680
شین فانگ
همراهیشون کن
00:10:26.650 --> 00:10:28.380
سی تنگ
00:10:29.220 --> 00:10:31.650
تو واقعا بچه داشتی؟
00:10:33.260 --> 00:10:37.790
بگو...یه زن ، چرا
00:10:38.770 --> 00:10:41.670
وقتی میدونه اون مرد داره فریبش میده
00:10:42.690 --> 00:10:45.120
بازم میخواد باهاش بمونه
00:10:46.180 --> 00:10:48.710
و هنوز هم میخواد بچه اون رو به دنیا بیاره
00:10:49.750 --> 00:10:51.450
چرا اینجوریه؟
00:10:52.480 --> 00:10:54.960
چی میتونه باشه دیگه؟
00:10:55.590 --> 00:10:57.370
بخاطر عشق بوده
00:11:11.980 --> 00:11:14.460
به خاطر عشق؟
00:11:21.600 --> 00:11:24.350
بخاطر حماقته
00:11:37.860 --> 00:11:39.650
ما از کی اینطوری شدیم ؟
00:11:39.650 --> 00:11:42.580
از گرگ رو به رومون و ببر پشت سرمون میترسیم
(خیلی نگران بودن)
00:11:42.580 --> 00:11:45.640
چیزای بزرگتر، کوچیکتر شدن
چیزای کوچیکتر ناپدید شدن
00:11:45.640 --> 00:11:48.260
با گفتن ایجور چیزا...هنوزم یادتونه که کی هستین؟
00:11:48.260 --> 00:11:52.820
استادان شوان
مآموریت استادان شوان طی 100ها سال گذشته چی بوده؟
00:11:52.820 --> 00:11:57.800
حتی میگی اگ کار بدی انجام ندن...ما باید از این بابت خوشحال باشیم ؟
00:11:57.800 --> 00:11:59.570
وجود اونا پلیدی و کراهته
00:11:59.570 --> 00:12:01.200
چطور میتونیم مطمئن بشیم که اونا خودشون به دنبال شیطان نیستن؟
00:12:01.200 --> 00:12:04.340
کافیه..هنوز هم فکر میکنید لیاقت استاد شوان بودن رو داری؟
00:12:04.340 --> 00:12:06.330
شما فقط چرت پرت گفتن رو بلدید
00:12:06.330 --> 00:12:07.740
از مرگ میترسید؟
00:12:07.740 --> 00:12:11.450
تو شن یین دانگ...زبونت خیلی تنده
00:12:13.200 --> 00:12:15.280
اون کجا رفت؟
00:12:19.170 --> 00:12:21.730
ارباب دینگ کجا میرید؟
00:12:21.730 --> 00:12:23.480
سرت تو کار خودت باشه
00:12:28.590 --> 00:12:31.060
مذاکره شکست خورد؟
00:12:35.210 --> 00:12:36.850
بسیار خوب
00:12:36.850 --> 00:12:40.960
دراین باره ...ما چاره دیگه ای نداریم؟
00:12:40.960 --> 00:12:44.910
وقتی تموم شد..ما دوتا پرنده رو با یه سنگ میکشیم
00:12:44.910 --> 00:12:47.300
به هرحال بزارید فقط سرنوشت در این باره تصمیم بگیره
00:12:47.300 --> 00:12:51.610
قبلا تصمیم گرفته شده..لطفا دعوا نکنید
00:12:56.960 --> 00:12:59.490
من قبلا دربارش فکر کردم
00:12:59.490 --> 00:13:02.840
ما میتونیم سی تنگ رو به روستای یونشی ببریم
00:13:07.760 --> 00:13:09.550
روستای یونشی که داری دربارش صحبت میکنی همونی ....نیست که
00:13:09.550 --> 00:13:13.190
درسته این همون جاییه که خانواده شن مدت ها زندگی میکرده
00:13:13.190 --> 00:13:18.030
اینطوری هم زمان خوب وهم مکان خوبی در اختیار داریم
00:13:18.030 --> 00:13:19.810
ما باید ازین فرصت استفاده کنیم..همه تا دو روز دیگه اطراف روستای یونشی رو بررسی کنن
00:13:19.810 --> 00:13:23.360
میتونیم یسری اطلاعات بدست بیاریم و ازین اطلاعات به نفع خودمون استفاده کنیم
00:13:23.360 --> 00:13:28.130
مثلا درباره برخی از اعضای قبیله یی که ناپدید شدن
00:13:44.320 --> 00:13:46.650
رئیس بزرگ...جلسه تموم شد؟
00:13:46.650 --> 00:13:48.260
گرسنتونه؟میتونم چیزی واسه خوردن درست کنم
00:13:48.260 --> 00:13:49.510
نیازی نیست
00:13:49.510 --> 00:13:51.710
استادش کارهای بد زیادی انجام داده
00:13:51.710 --> 00:13:53.930
بدشانسی آوردیم و حالش هنوز خوبه
00:13:53.930 --> 00:13:56.630
واقعا فکر میکنه که سی تنگ اون رو میبخشه؟
00:13:56.630 --> 00:13:57.740
اگه من جای سی تنگ بودم
00:13:57.740 --> 00:14:00.030
اول اون رو میکشتم
00:14:06.910 --> 00:14:10.490
این چند وقته فشار زیادی روی اونها بوده برای همین اینطوری صحبت میکنن
00:14:10.490 --> 00:14:12.760
حرفاشون رو به دل نگیر
00:14:12.760 --> 00:14:16.480
قضیه مرگ و زندگیه...درکشون میکنم
00:14:16.480 --> 00:14:20.640
اولش که دعوت شدم هیجان زده بودم
00:14:20.640 --> 00:14:22.980
فکر کردم قرار چیزای جدیدی متوجه بشم
00:14:22.980 --> 00:14:25.750
و چیزای بیشتری واسه داستان سرایی گیرم میاد
00:14:25.750 --> 00:14:28.650
انتظار نداشتم بعد از مدتی
به طور غیرقابل منتظره ای تبدیل بشه به
00:14:28.650 --> 00:14:31.960
تلافی کینه های قدیمی
00:14:31.960 --> 00:14:35.880
واقعا زد تو ذوقم
چه پایان افتضاحی
00:14:35.880 --> 00:14:39.330
آقای بای...گفتی تلافی کردن
00:14:39.330 --> 00:14:43.790
نه. مگه سی تنگ توی قلبش نفرت نداره و نمیخواد که از فرقه شوان انتقام بگیره؟
00:14:43.790 --> 00:14:45.780
اجداد شین یین دانگ
00:14:45.780 --> 00:14:48.900
به دست سی تنگ کشته شدن..واسه همین کینه داره ازش
00:14:48.900 --> 00:14:51.610
به غیر ازین ...سی تنگ روی خانواده شن خیلی محدودیت اعمال کرد
00:14:51.610 --> 00:14:53.460
تعجبی هم نداره که شن یین دانگ ازون تنفر داره
00:14:53.460 --> 00:14:55.210
چه محدودیتی؟
00:14:59.730 --> 00:15:03.060
نصفه نیمه حرف نزن...بهم بگو همشو
00:15:03.960 --> 00:15:06.140
بعدا بهت میگم
00:15:06.140 --> 00:15:07.550
داداشمی
00:15:07.550 --> 00:15:09.010
رئیس بزرگ
00:15:09.010 --> 00:15:12.330
بخاطر زحماتتون برای روستای یونشی سپاس گذارم
00:15:12.330 --> 00:15:13.980
خیلی خب
00:15:14.880 --> 00:15:18.970
پیچیده تر ازین حرفاست...لطفا بیشتر مراقب باشید
00:15:18.970 --> 00:15:21.140
باشه متوجه شدم
00:15:21.140 --> 00:15:24.350
هر اتفاقی افتاد با من در میونش بذارید
00:15:39.600 --> 00:15:43.170
هنوز نگران طالعتون هستید؟
00:15:43.170 --> 00:15:47.750
پیش بینی طالعتون برای این هفته خیلی خوبه
00:15:47.750 --> 00:15:49.840
چرا داری از من عکس میگیری؟
00:15:51.140 --> 00:15:54.670
نمیخواستم این کارو کنم-
حتما باید چاقو بزارم زیر گلوت تا به زور حرف بزنی؟-
00:15:54.670 --> 00:15:57.810
نه...برای شین فانگ
....اون
00:15:58.450 --> 00:16:01.260
شین فانگ ازت خواسته که از من عکس بگیری؟
00:16:02.570 --> 00:16:06.930
فکر نکنم که قصد بدی از این کار داشته باشه
00:16:06.930 --> 00:16:10.260
احتمالا خانم سی تنگ ازش خواسته و اون از من خواسته که اینکارو کنم
چرا؟
00:16:10.260 --> 00:16:12.510
چون شما موقع شام سر میز نبودید
00:16:12.510 --> 00:16:15.620
خانم سی تنگ حتما کنجکاوه...چون شمارو تا حالا ندیده
00:16:15.620 --> 00:16:17.890
به همین خاطر..اون به شین گفت
00:16:36.080 --> 00:16:40.260
[خانه جونگ هه]
00:16:40.260 --> 00:16:42.270
سی تنگ
00:16:42.270 --> 00:16:43.940
رئیس چانگ هوانگ زنگ زد که بگه
00:16:43.940 --> 00:16:46.700
اونا تقریبا اون محل رو پیدا کردن
00:16:46.700 --> 00:16:50.290
گفت نزدیک روستای یونشیه
00:16:51.610 --> 00:16:56.680
به چانگ هوانگ بگو خیلی برام قابلِ احترامه
00:16:56.680 --> 00:16:59.470
به خاطر همین دوست ندارم بهش شک کنم
00:16:59.470 --> 00:17:02.000
اما اون گفت که اون در روستای یونشیه
00:17:02.000 --> 00:17:04.570
چرا هیچ مدرکی از این قضیه به من نشون نداده ؟
00:17:04.580 --> 00:17:07.230
حتی یه تار مو از بدنش باشه
00:17:07.230 --> 00:17:09.560
روستای یونشی کجاست؟
00:17:09.560 --> 00:17:13.120
شنیدم این خونه قدیمی شن چوی شیائو ئه
00:17:13.120 --> 00:17:15.690
در محدوده غار شمشیر شوان
00:17:15.690 --> 00:17:18.430
سی تنگ تو باید خیلی محتاط باشی
00:17:18.430 --> 00:17:21.600
شن یین دانگ باهات مشکل داره..اونجام قلمرو اوناست
00:17:21.600 --> 00:17:25.300
شاید میخوان بکشوننت اونجا و بکشنت
00:17:26.390 --> 00:17:28.830
خب چرا باید مراقب باشم؟
00:17:28.830 --> 00:17:33.080
حتی اگرم برعلیه من نقشه ای داشته باشه
00:17:33.080 --> 00:17:36.140
میتونم با صاعقه نابودش کنم
00:17:36.140 --> 00:17:38.500
توطئه چینی واسه من!؟
00:17:39.690 --> 00:17:41.070
به جای گفتن این
00:17:41.070 --> 00:17:44.450
چرا با یه صاعقه از بین نمیبریش؟
00:17:47.460 --> 00:17:50.400
جسور تر شدی
00:17:52.970 --> 00:17:57.460
چون که تو شرور نیستی
00:18:00.980 --> 00:18:04.600
من فقط نمیتونم بفهمم کسی مثل تو
00:18:04.600 --> 00:18:06.810
عاشق چجور مردی میشه؟
00:18:09.880 --> 00:18:13.370
من نه کسی رو دوست داشتم نه عاشق کسی شدم
00:18:13.370 --> 00:18:15.940
تو حتی یه بچه هم ازش داشتی
00:18:19.040 --> 00:18:23.350
ببخشید....نباید این حرف رو میزدم
00:18:25.100 --> 00:18:26.690
ایرادی نداره
00:18:28.150 --> 00:18:30.100
اون موقع
00:18:31.000 --> 00:18:33.130
احتمالا کور شده بودم
00:18:39.820 --> 00:18:44.060
حالت خوبه؟
00:18:45.890 --> 00:18:48.030
چرا نباید حالم خوب باشه؟
00:18:49.970 --> 00:18:51.640
شین فانگ
00:18:54.270 --> 00:18:56.180
خواهر سی تنگ اونجان؟
00:18:56.180 --> 00:18:58.810
اره همنیجاست...چخبره؟
00:18:58.810 --> 00:19:00.800
باید باهاش حرف بزنم
00:19:00.800 --> 00:19:02.690
شما ها همش
00:19:02.690 --> 00:19:05.230
باهم حرف میزنید
00:19:05.230 --> 00:19:08.240
سرت تو کار خودت باشه دارم میام داخل
00:19:27.840 --> 00:19:30.140
دنبال من میگشتی؟
00:19:30.140 --> 00:19:31.890
خانم سی تنگ
00:19:31.890 --> 00:19:35.370
میخوام بهتون یه پیشنهادی بدم
00:19:35.370 --> 00:19:36.840
پیشنهاد؟
00:19:36.840 --> 00:19:42.120
اره..لطفا از درخواستم عصبانی نشید
00:19:42.120 --> 00:19:45.460
من پیشنهاد و انتقاد آدمای پایین تر از خودم رو هم میپذیرم
00:19:45.460 --> 00:19:47.850
من آدم بزرگواری ام
00:19:47.850 --> 00:19:49.510
خیلی خب
00:19:49.510 --> 00:19:54.620
من فکردم که شما حتی اگرم آدم نباشید
00:19:55.530 --> 00:19:57.670
و این فقط یه تظاهر باشه
00:19:57.670 --> 00:20:00.740
بازم شما باید به قولتون عمل کنید
00:20:00.740 --> 00:20:04.360
مثلا قبیله شوان قبول کرد بهتون کمک کنه که هم نوع خودتون رو پیدا کنید
00:20:04.360 --> 00:20:06.220
شما باید چوب خیزران کشنده رو بردارید
00:20:06.220 --> 00:20:09.740
همچنین یه چیز دیگه..من قول دادم تا پای جون بهتون وفادار باشم
00:20:09.740 --> 00:20:12.310
و این رو به عنوان پرداخت بدهی استادم در نظر بگیرید
00:20:12.310 --> 00:20:14.340
من دیگه نمیخوام نفرتی که نسبت بهش رو دارین رو لگدمال کنم،
00:20:14.340 --> 00:20:16.230
اما اگه ما نتونیم اوضاع رو ردیف کنیم
00:20:16.240 --> 00:20:18.180
شما بهمون شک میکنید و ترتیبمون رو میدید
00:20:18.180 --> 00:20:22.450
این مثل از پشت خنجر زدن به دوستتونه..و من حس خوبی به این قضیه ندارم
00:20:22.450 --> 00:20:24.610
مشکلش چیه؟
00:20:24.610 --> 00:20:27.770
منظورت اینه که نظرم عوض میشه و از حرفم برمیگردم؟
00:20:27.770 --> 00:20:29.040
و بهت خیانت میکنم؟
00:20:29.040 --> 00:20:32.120
این چیزیه که شما آدما انجام میدین
00:20:32.120 --> 00:20:35.980
ولی من فعلا فقط یه چیزایی شنیدم
00:20:35.980 --> 00:20:40.600
فکر میکنم حقیقت های عمیق از اتفاقای کوچیک و ناچیز مشخص میشه
00:20:40.600 --> 00:20:43.060
همونطور که یه قطره آب میتونه نور خورشید رو منعکس کنه
00:20:43.060 --> 00:20:44.920
یان فورویی
00:20:45.950 --> 00:20:48.220
مگه میخوای استاد مرحومت رو ملاقات کنی؟
00:20:48.220 --> 00:20:50.190
مگه نگفتید از افراد فرومایه نصیحت و انتقاد میپذیرید؟
00:20:50.190 --> 00:20:53.000
پس عجله برای چیه....این اسمش پشت کردن به دیگران نیست؟
00:20:53.000 --> 00:20:56.190
این حرفا رو از کی و کجا شنیدی؟
00:20:56.190 --> 00:20:58.590
بیا ..بشین
00:20:58.590 --> 00:21:00.450
دربارش بهم بگو
00:21:00.450 --> 00:21:03.000
کی این شایعات رو درباره من پخش کرده؟
00:21:08.440 --> 00:21:13.470
شما شن چوی شیائو استاد غار شمشیر زنی شوان رو کشتید
00:21:14.860 --> 00:21:19.230
البته اون زمان قدیم سیستم حقوقی قوی نبود
00:21:19.230 --> 00:21:23.860
از طرفی دیگه قبیله شوان این کارو با شما انجام داد....این
00:21:23.860 --> 00:21:27.390
درسته؟پس نباید شما رو مقصر همه چی دونست
00:21:27.390 --> 00:21:31.560
اما همچین طلسم بی رحمانه ای
چطور میتونید اینکارو کنید؟
00:21:31.560 --> 00:21:36.190
دربارش فکر کنید....شما زنانِ غار شوان رو نفرین کردید تا نسلها در اثر بیماری بمیرند
00:21:36.190 --> 00:21:40.960
اگه باعث شده بچه ها بدون مادر ، بزرگ بشن که خیلی بی رحمانست
00:21:40.960 --> 00:21:44.680
این مزخرفه....همه میدونن که من شکست ناپذیرم
00:21:44.680 --> 00:21:48.980
به راحتی غار شمشیر شوان رو پایین کشیدم....مجبور نیستم
00:22:00.230 --> 00:22:03.070
شاید درست باشه
00:22:03.070 --> 00:22:06.250
منظورتون چیه....خانم سی تنگ
00:22:06.250 --> 00:22:08.980
...یا اینکارو نکردید ، یا اینکه دیگه شده
00:22:08.980 --> 00:22:11.110
چطور ممکنه "شاید" باشه؟
00:22:11.110 --> 00:22:14.660
چطور یادتون نمیاد که چیکار کردید؟
00:22:15.730 --> 00:22:19.110
چه موش کوچولویی
00:22:19.110 --> 00:22:21.920
موش کوچولو؟
00:22:23.000 --> 00:22:24.860
شین فانگ کجاست؟
00:22:56.090 --> 00:23:00.660
چطور ممکنه اشتباه دیده باشم؟
00:23:06.160 --> 00:23:07.880
شین فانگ
00:23:15.830 --> 00:23:17.650
شین فانگ
00:23:22.860 --> 00:23:24.700
شین فانگ
00:23:28.080 --> 00:23:29.990
شین فانگ
00:23:29.990 --> 00:23:31.810
چن وان
00:23:32.470 --> 00:23:34.590
شین فانگ
00:24:00.120 --> 00:24:02.020
شین فانگ
00:24:08.000 --> 00:24:11.740
معذرت میخوام....من
00:24:15.770 --> 00:24:17.530
وایسا
00:24:18.140 --> 00:24:21.040
خانم سی تنگ براتون سوءتفاهم نشه
00:24:21.040 --> 00:24:23.770
شین فانگ و خانم چن اونقدرام به هم نزدیک نیستن
00:24:23.770 --> 00:24:26.890
فکر نمیکنم اونها از قبل همو بشناسن...بهتون این رو تضمین میدم
00:24:26.890 --> 00:24:29.190
میدونید چرا؟چون شین فانگ از من خواست مخفیانه ازش عکس بگیرم
00:24:29.190 --> 00:24:31.520
عکسشو میخواست بدون اینکه بشناستش؟
00:24:31.520 --> 00:24:33.000
اونا همدیگرو نمیشناسن؟
00:24:33.000 --> 00:24:34.010
آره
00:24:34.010 --> 00:24:36.430
اینطور نیست
00:24:36.430 --> 00:24:40.210
اونا میخوان دوباره از نو شروع کنن
00:24:40.210 --> 00:24:43.080
یا در نگاه اول احساس دوستای قدیمی رو دارن؟
00:24:43.910 --> 00:24:45.520
مشکلی هست؟
00:24:45.520 --> 00:24:50.500
برگرد و به چانگ هوانگ بگو گرچه الان دشمن نیستیم
00:24:50.500 --> 00:24:53.020
اما دوست هم نیستیم
00:24:53.020 --> 00:24:57.250
بدون رضایت من با زیردست من اینجا قرار گذاشتی تا باهاش خصوصی صحبت کنی
00:24:57.250 --> 00:24:59.860
به نظر درست در نمیاد
00:25:01.980 --> 00:25:05.920
گر چه غار شمشیر شوان از خانواده باخردی نیستن
00:25:05.920 --> 00:25:08.680
اما نمیتونی تربیت خانوادگی رو در نظر نگیری
00:25:08.680 --> 00:25:12.020
تو حتی آداب و اصول رو هم بلد نیستی
00:25:12.020 --> 00:25:15.940
سی تنگ اینطور که فکر میکنی نیست...در واقع
00:25:15.940 --> 00:25:19.530
اومدی جلو در خونه من و تو قلمرو من پا گذاشتی
00:25:19.530 --> 00:25:22.420
اون هم بدون اینکه احترام بزاری یا از قبل قرار ملاقات تعیین کنی
00:25:22.420 --> 00:25:26.450
بعدم که منو ببینی روت رو برمیگردونی و همینطوری میری ؟
00:25:27.390 --> 00:25:31.080
به هر حال من و شن چوی شیائو رو یه میز چای خوردیم
00:25:31.080 --> 00:25:33.300
و به عنوان بزرگان دو طرف هستیم
00:25:34.150 --> 00:25:37.770
همچنین یه چیزی هست که باید به خانم شن منتقل کنی
00:25:37.770 --> 00:25:41.280
من شنیدم از من کینه داره
00:25:41.280 --> 00:25:44.000
من معتقدم که قصد داره انتقام بگیره
00:25:44.000 --> 00:25:47.760
اما قبل از این که اینکارو کنه.....بهش بگو
00:25:47.760 --> 00:25:51.490
باید داستان بیشتری از آدمای معروف و زندگی نامه های تاریخیشون بخونه
00:25:51.490 --> 00:25:55.440
از قدیم گفتن کسایی که ظاهر آرومی دارن ولی از درون خروشانند
00:25:55.440 --> 00:25:57.440
میشه مثل ژنرال ها بهشون احترام گذاشت
00:25:57.440 --> 00:26:00.030
به خاطر همین بود که گوجیان...پادشاه قلمرو یو...تونست کشورش رو با موفقیت پس بگیره
00:26:00.030 --> 00:26:02.740
احتمالا به خاطر این بود که اون همیشه آروم بنظر میرسید
00:26:02.740 --> 00:26:06.010
متواضع باش و نیت واقعیت رو نشون نده
00:26:06.010 --> 00:26:08.240
به هر حال اگه اون مثل خانم شن بود
00:26:08.240 --> 00:26:12.230
وقتی که موقع ملاقات با پادشاه وو پر از نفرت بود
00:26:12.230 --> 00:26:17.530
احتمالا پادشاه وو زودتر میفهمید که گوجیان برای کشور جونشم میده
00:26:18.670 --> 00:26:20.580
حرفات تموم شد؟
00:26:22.100 --> 00:26:25.240
مراقب خودش باش....میتونی بری دیگه
00:26:32.340 --> 00:26:35.250
سی تنگ....راستش
00:26:52.410 --> 00:26:55.510
خانم شن آروم تر...میدونم که از ناراحتید
00:26:55.510 --> 00:26:59.310
اگر منم بودم همین حس رو داشتم...ولی با سی تنگ جر و بحث نکنید
هرچی بگید فایده نداره
00:26:59.310 --> 00:27:02.730
باهاش حرف زدم و بهش گفتم که همچین کارای بی رحمی رو با غار شمشیر شوان انجام نده
00:27:02.730 --> 00:27:06.390
و میدونست که اون در واقع اصلا اهمیت نمیداده و گفته که انجامش داده، چیکار میتونم بکنم؟
00:27:07.480 --> 00:27:08.850
قبول کرد که کار خودش بوده؟
00:27:08.850 --> 00:27:12.020
اره هیچی واسه انکار نبود
00:27:13.030 --> 00:27:15.050
چطور تونست اعتراف کنه؟
00:27:15.050 --> 00:27:19.010
چرا نباید اینکارو کنه؟ اگه اشتباهه، پس اشتباهه
باید به اشتباهاتت اعتراف کنی
00:27:19.010 --> 00:27:20.890
این نظر منه
00:27:22.220 --> 00:27:25.220
خانم شن برگشتین
00:27:25.220 --> 00:27:27.640
همه منتظر شما هستن
00:27:35.340 --> 00:27:37.870
رئیس چانگ هوانگ
00:27:37.870 --> 00:27:42.220
...خب اینجوره که، ما مدرک سی تنگ و بقیه رو داریم، از این جهت، ما حالا
00:28:13.520 --> 00:28:16.080
هیچ توضیحی داری بهم بدی؟
00:28:16.080 --> 00:28:20.190
نه اونقدرام جدی نیست
00:28:20.190 --> 00:28:21.690
منم میدونم
00:28:21.690 --> 00:28:25.490
تو نسل شما....به خیلی از قوانین پایبند نیستین
00:28:25.490 --> 00:28:28.870
اما چیزایی میگین که شک برانگیز نباشه
00:28:28.870 --> 00:28:31.430
من رابطه بسیار حساسی با این فراد دارم
00:28:31.430 --> 00:28:34.600
چه دلیل داشته باشی یا چه برای عشق باشه....نباید تنهایی با شن یین دانگ ملاقات میکردی
00:28:34.600 --> 00:28:36.830
آره
00:28:36.830 --> 00:28:40.570
به نظر من بهونه هایی که امروز به من گفتی
00:28:40.570 --> 00:28:43.250
باید ربطی به گذشته داشته باشه
00:28:43.250 --> 00:28:47.730
اگرنه، چطور میتونستی یین دانگ رو بشناسی و از کجا بدونی که قیافه ش چه شکلیه؟
00:28:47.730 --> 00:28:50.560
اون دقیقا شبیه عشق اول من چن وانه
00:28:50.560 --> 00:28:55.490
تو دوست دختر نداری؟ چرا هنوز داری به عشق دوست دختر سابقت فکر میکنی؟
00:28:55.490 --> 00:28:59.110
نه...چن وان سالها پیش مرده
00:28:59.110 --> 00:29:01.800
من....من فقط
00:29:05.960 --> 00:29:09.310
قیافشون شبیه همه؟-
آره-
00:29:09.310 --> 00:29:13.820
به غیر ازین...صداشونم شبیه همه
00:29:13.820 --> 00:29:16.850
با این حال من خوب میدونم که
00:29:16.850 --> 00:29:21.550
اون دو نفر دوتا آدم مختلفن...قسم میخورم که دیگه هیچ وقت نبینمش
00:29:21.550 --> 00:29:24.650
نمیخواد...این دو موضوع متفاوته
00:29:24.650 --> 00:29:27.770
یکی عشق اولته یکی دیگه هم دقیقا شبیهشه
00:29:27.770 --> 00:29:31.020
طبیعیه که قلبت تند تند بزنه و وحشت کنه-
...من-
00:29:31.020 --> 00:29:33.830
به هر حال آن من دیگه از بازی خارج شده
00:29:33.830 --> 00:29:37.150
اگه واقعا حست به اون عمیق و خالصه
00:29:37.150 --> 00:29:40.600
منطقیه..اما اگه با اینجور موقعیت ها روبه رو بشی
00:29:40.600 --> 00:29:45.660
و آروم و بی تفاوت باشی...یعنی اینکه مشکوکی
00:29:45.660 --> 00:29:50.600
علاوه بر این...اگه واقعا عاشق شن یین دانگی
00:29:50.600 --> 00:29:53.290
فایدش چیه اگه جلوت رو بگیرم که نبینیش؟
00:29:53.290 --> 00:29:56.820
میترسم هرچی بیشتر جلوت رو بگیرم بیشتر مشتاق بشی و موضوع خشن بشه
00:29:56.820 --> 00:29:58.930
کی بهت گفته من عاشق شن یین دانگ شدم
00:29:58.930 --> 00:30:02.580
من به تو و اون اهمیتی نمیدم...فقط دوتا چیز رو یادت باشه
00:30:02.580 --> 00:30:06.200
اول اینکه بدون چه چیزهایی رو باید بگی چه چیزهایی رو نه
00:30:06.200 --> 00:30:10.790
دوما وقتی باهاش ملاقات میکنی..جایی بری که نتونم ببینمتون
00:30:10.790 --> 00:30:14.380
گرچه خیلی بخشندم..ولی وقتی میبینم که تو صورتش نفرت از من موج میزنه
00:30:14.380 --> 00:30:16.570
احساس ناراحتی میکنم
00:30:18.340 --> 00:30:19.820
تو
00:30:20.510 --> 00:30:24.880
درباره چی داری حرف میزنی؟چه قرار ملاقاتی؟
00:30:24.880 --> 00:30:27.680
فکر میکنی من چطور آدمی ام؟
00:30:27.680 --> 00:30:33.570
میشه مثل بزرگترا رفتار نکنی و پز سن و تجربه ت رو ندی؟مگه با بچه داری حرف مزنی؟
00:30:33.570 --> 00:30:35.940
از نظر من تو فقط یه بچه ای
00:30:35.940 --> 00:30:38.530
که خودت رو خوب میشناسی
00:30:43.460 --> 00:30:46.710
این کیه که دقیقا شبیه دوست دخترته؟
00:30:46.710 --> 00:30:50.780
تو حتی بهم گفتی....تکون نخور
00:30:52.480 --> 00:30:54.320
برگرد
00:30:57.810 --> 00:30:59.770
سرت رو بیار پایین تر
00:31:01.240 --> 00:31:03.210
صورتت رو به سمت راست بچرخون
00:31:04.440 --> 00:31:06.270
یکم بیشتر
00:31:07.950 --> 00:31:09.260
معنی این کارات چیه؟
00:31:09.260 --> 00:31:11.430
همینطور ثابت بمون
00:31:17.990 --> 00:31:22.870
بزار بهت بگم
درواقع..خانواده و عشق
00:31:22.870 --> 00:31:25.420
یه چیز مشترک دارن
00:31:26.350 --> 00:31:30.540
اونم اینکه هر دوتاش مثل سرپناه میمونن
00:31:31.440 --> 00:31:36.540
سی تنگ بعد از سالها زندگی در اونجا
00:31:36.540 --> 00:31:39.170
نمیخوای توهم یه سرپناه
00:31:39.170 --> 00:31:41.400
داشته باشی؟
00:31:52.400 --> 00:31:54.100
اهل کجایی؟
00:31:54.100 --> 00:31:55.900
اهل یوهانگم
00:31:55.900 --> 00:31:57.200
چرا اینو پرسیدی؟
00:31:57.200 --> 00:31:59.630
ممکنه که نیاکانت در گذشته
00:31:59.630 --> 00:32:01.800
به کوهستان شنگ چنگ رفته باشن؟
00:32:03.600 --> 00:32:06.000
خانواده من نسل هاست که تو یوهانگ زندگی میکنن
00:32:06.000 --> 00:32:09.900
پدرم..پدربزرگم..پدر پدر بزرگم
00:32:09.900 --> 00:32:11.900
آدمای ساده ای بودن
00:32:11.900 --> 00:32:14.200
دورترین مکانی که اونها رفتن شِنهای بوده
00:32:14.200 --> 00:32:16.800
هرگز به مکان دوری مثل کوهستان شنگ چنگ نرفتن
00:32:16.800 --> 00:32:18.500
هیچ وقت؟
00:32:19.100 --> 00:32:20.400
هیچ وقت
00:32:20.400 --> 00:32:21.700
هیچ وقت
00:32:21.700 --> 00:32:23.700
عکسه رو بهم نشون بده
00:32:24.300 --> 00:32:26.000
کدوم عکس؟
00:32:26.000 --> 00:32:27.600
عکس پدر پدر بزرگت رو
00:32:27.600 --> 00:32:29.000
پدر پدر بزرگم؟
00:32:29.000 --> 00:32:30.900
عکس پدر پدر بزرگم تو خونه قدیمی منه
00:32:30.900 --> 00:32:33.800
اگه میخوایی عکسشو ببینی بیا باهم بریم خونه قدیمیه من
00:32:33.800 --> 00:32:36.300
هیچ دوست یا فامیلی اون نزدیکیا نداری؟
00:32:36.300 --> 00:32:38.200
ققط به یکی اعتماد کن تا به اون خونه قدیمی بره
00:32:38.200 --> 00:32:41.000
و عکس پدر پدر بزرگت رو بیاره تا من ببینمش
00:32:41.000 --> 00:32:45.100
ضمنا کمکم کن نامه هایی رو که اون نوشته رو پیدا کنم
00:32:45.100 --> 00:32:46.600
میخوام دستخطش رو بررسی کنم
00:32:46.600 --> 00:32:48.200
چرا؟
00:32:51.400 --> 00:32:53.700
فقط کاری که میگم رو بکن
00:32:53.700 --> 00:32:56.000
کِی بهت اجازه داده ازم سوال کنی؟
00:32:59.800 --> 00:33:02.200
کدوم زنی با استفاده ازین لحن و تن صدا
00:33:02.200 --> 00:33:05.800
درباره مردی صحبت میکنه؟
00:33:06.630 --> 00:33:08.890
خیلی عجیبه
00:33:10.170 --> 00:33:12.340
اگه برگردیم به گذشته
00:33:12.950 --> 00:33:17.170
وقتی که هنوز زنده بودی...اتفاقا پدر پدربزرگم اون موقع اوج جوونیش بوده
00:33:20.400 --> 00:33:22.200
بهم نگو که تو و اون
00:33:22.200 --> 00:33:24.000
امکان نداره
00:33:26.600 --> 00:33:30.400
تو که گفتی هیچ وابستگی عاطفی به این دنیا نداری
00:33:30.400 --> 00:33:32.000
اینطور نیست؟
00:33:33.900 --> 00:33:35.300
باشه..ترتیبش رو میدم
00:34:53.900 --> 00:34:56.500
سی تنگ و پدر پدربزرگم؟
00:35:00.200 --> 00:35:02.200
امکان نداره
00:35:29.600 --> 00:35:31.500
داری چیکار میکنی؟
00:35:32.600 --> 00:35:37.000
این چندتا چیز معنی صلح پایدار رو میدن
00:35:38.000 --> 00:35:40.200
اما زنان با اینا وقت کشی میکنن
00:35:40.200 --> 00:35:45.000
و تو آینه خودشون رو نگاه میکنن
00:35:45.000 --> 00:35:47.200
صبح به این زودی
00:35:47.200 --> 00:35:50.200
چرا داری از هنر و ادبیات حرف میزنی؟
00:35:52.200 --> 00:35:54.000
اون مردان فاسد در گذشته
00:35:54.000 --> 00:35:57.500
تحت هر شرایطی،هم آگاهی داشتن.هم علاقه مند بودن و میتونستن چند جمله هنری بگن
00:35:57.500 --> 00:36:00.000
اما حالا نگاه کن
00:36:00.000 --> 00:36:03.200
اون ها دقیقا مثل ریشه پیازچه داخل زمینن...یکی از یکی بدتر
00:36:03.200 --> 00:36:05.200
من واقعا متاسفام که
00:36:05.200 --> 00:36:09.100
پیازچه های پوسیده ما ناراحتت کردن
00:36:15.200 --> 00:36:16.600
بیا
00:36:16.600 --> 00:36:18.200
این عکسی که همکارم از خونه قدیمیم گرفته
00:36:18.200 --> 00:36:19.700
یه نگاهی بهش بنداز
00:36:23.540 --> 00:36:25.520
این عکس خانوادگیته؟
00:36:25.520 --> 00:36:26.870
آره
00:36:27.600 --> 00:36:31.100
پدر پدربزرگم و مادر مادربزرگم وپدربزرگم
00:36:31.100 --> 00:36:32.900
همشون اینجان
00:36:33.800 --> 00:36:35.800
این پدر پدربزرگته؟
00:36:35.800 --> 00:36:37.400
آره
00:36:38.600 --> 00:36:41.200
چرا پدر پدربزرگت اینقدر چاقه؟
00:36:41.200 --> 00:36:43.600
چی میدونی تو
00:36:43.600 --> 00:36:45.200
تو اون دوران آشوب و جنگ
00:36:45.200 --> 00:36:48.600
چاق بودن به این معنی بود که خانواده پولدار و با اصالتی هستی
00:36:49.560 --> 00:36:51.500
به نظر منطقی هم میرسه
00:36:52.500 --> 00:36:54.400
الان شرایط خیلی بهتر شده
00:36:54.400 --> 00:36:57.800
الان بخاطر تغذیه خوب نسل جدید بهتر از نسل قبل بنظر میرسه
00:36:57.800 --> 00:37:01.700
به خصوص تو شبیه جهش ژنتیکی هستی
00:37:02.500 --> 00:37:04.800
میشه کلمات جدید یادنگیری و ازشون استفاده نکنی؟
00:37:04.800 --> 00:37:06.000
چه جهش ژنتیکی؟
00:37:06.000 --> 00:37:10.000
چی میگی...خودت جهش ژنتیکی هستی
00:37:10.600 --> 00:37:13.200
من جهش ژنیتیکی هستم
00:37:13.200 --> 00:37:15.000
قانع نشدی؟
00:37:15.000 --> 00:37:17.600
چرا...شدم
00:37:21.800 --> 00:37:24.400
زمستان1946
00:37:24.400 --> 00:37:27.300
دست تو دست با همسرم کنار دریاچه بودیم
00:37:27.300 --> 00:37:29.800
به همراه دوستم بای یینگ
00:37:29.800 --> 00:37:33.400
با خوشحالی اومد و با خوشحالی هم رفت
00:37:33.400 --> 00:37:36.800
پیدا کردن عکسی با دوست آسون نبود
00:37:37.600 --> 00:37:41.400
دست خط پدر پدربزرگت واقعا شبیه خودشه
00:37:41.400 --> 00:37:43.900
قطعا به همون بدی ایه که تصور میکردم
00:37:45.100 --> 00:37:46.800
نه بابا
00:37:46.800 --> 00:37:48.400
سی تنگ
00:37:48.400 --> 00:37:51.600
میشه حالا بهم بگی رابطت با پدر پدربزرگم چیه؟
00:37:51.600 --> 00:37:54.200
دیشب هرچی بیشتر به این موضوع فکر کردم بیشتر ترسیدم
00:37:54.200 --> 00:37:56.800
حتی کابوسم دیدم
00:37:57.800 --> 00:38:00.800
میگم اگه تو و پدر پدربزرگم باهم
00:38:00.800 --> 00:38:04.000
رابطه زناشویی داشته بودید چی؟
00:38:04.000 --> 00:38:06.000
چی باید صدات کنم من؟
00:38:06.000 --> 00:38:08.200
شاید باید صدات کنم
00:38:08.200 --> 00:38:11.300
مادر مادر مادر بزرگ
00:38:12.500 --> 00:38:15.200
اما از نظر سن
00:38:15.200 --> 00:38:18.600
کاملا میتونی منو به این اسم صدا بزنی
00:38:18.600 --> 00:38:20.000
بیا
00:38:20.000 --> 00:38:23.600
بیا..یه بار دیگه منو اینجوری صدا بزن
00:38:28.800 --> 00:38:30.600
....عمه
00:38:32.000 --> 00:38:33.600
این خیلی مسخرست
00:38:47.300 --> 00:38:49.600
من بیش از حد مشکوکم؟
00:38:49.600 --> 00:38:59.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.