WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:32.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:25.090 --> 00:01:29.600
[چوب خیزران]

00:01:30.800 --> 00:01:33.000
[قسمت 12]

00:01:55.920 --> 00:01:58.320
سی تنگ،دیگه وقتشه که بریم

00:02:05.640 --> 00:02:08.240
مطمئنی که امروز برنده ای؟

00:02:09.600 --> 00:02:10.440
آره

00:02:10.919 --> 00:02:11.640
شانست چقدره؟

00:02:12.880 --> 00:02:13.880
90 درصد

00:02:14.000 --> 00:02:15.040
90 درصد

00:02:16.080 --> 00:02:17.040
چه اعتماد به نفسی

00:02:17.240 --> 00:02:18.200
...9 درصد

00:02:18.440 --> 00:02:21.120
پس سرجمع 99 درصد

00:02:22.360 --> 00:02:24.080
اون 1 درصد چی؟

00:02:25.160 --> 00:02:26.240
لازم نیست 100 درصد باشه

00:02:26.600 --> 00:02:29.680
بقیش با خداست

00:02:30.040 --> 00:02:33.240
مثل امتیاز هایی که داورای مسابقات استعداد یابی میدن

00:02:33.760 --> 00:02:35.600
من با اون یا بدون اون

00:02:36.040 --> 00:02:37.360
مطمئنا میبرم

00:02:37.800 --> 00:02:39.240
جالبه که تو درباره مسابقات استعداد یابی میدونی

00:02:40.320 --> 00:02:41.400
ولی جدی

00:02:41.840 --> 00:02:43.360
تو قوی ای

00:02:43.840 --> 00:02:46.400
ولی خوش شانس هم هستی

00:02:47.440 --> 00:02:49.160
اگر قهرمان یه رمان بودی

00:02:49.600 --> 00:02:51.520
نویسنده خیلی ازت خوشش می اومد

00:02:51.680 --> 00:02:53.163
که یه سناریو جداگانه‌ برات می‌نوشت

00:02:53.880 --> 00:02:54.760
یه سناریو جدا؟

00:02:55.240 --> 00:02:56.720
این یعنی

00:02:57.600 --> 00:02:59.360
سرگذشتت اونقدر خوب بوده که به نظر واقعی نیست

00:02:59.600 --> 00:03:01.800
انگار که کسی راهُ برات هموار کرده

00:03:02.440 --> 00:03:04.320
کی اینکارو برام کرده؟

00:03:05.080 --> 00:03:07.200
مگه زندگیمو وسط نزاشتم و خونم ریخته نشد

00:03:07.320 --> 00:03:08.480
فقط برای اینکه تله شن یین دانگ رو امتحان کنم؟

00:03:08.600 --> 00:03:09.240
بیخیال

00:03:10.520 --> 00:03:11.720
فقط داشتم شوخی میکردم

00:03:11.800 --> 00:03:13.080
خیلی عصبی نشو

00:03:14.960 --> 00:03:16.440
ولی راستش

00:03:17.360 --> 00:03:18.640
تو باهوشی

00:03:20.640 --> 00:03:21.600
ولی به اندازه کافی باهوش نیستی

00:03:21.760 --> 00:03:23.960
که نتیجه گیری کنی و مسائلُ پیش بینی کنی

00:03:25.520 --> 00:03:27.760
تو از قبل خیلی چیزهارو آماده میکنی

00:03:28.240 --> 00:03:30.000
درست مثل مقابله الانت با شن یین دانگ

00:03:30.920 --> 00:03:32.640
وقتی از نقشه اش با خبر باشی

00:03:32.800 --> 00:03:35.160
با خنده میری اونجا

00:03:35.400 --> 00:03:36.600
فقط وقتی خیالت راحته

00:03:36.920 --> 00:03:38.680
که همه چیزُ

00:03:38.920 --> 00:03:40.080
درمورد رقیبت میدونی

00:03:42.080 --> 00:03:43.600
اونجوری

00:03:44.080 --> 00:03:45.680
....تو

00:03:48.120 --> 00:03:49.120
من چی ام؟

00:03:52.760 --> 00:03:54.160
دیروز چون دیدی با شن یین دانگ

00:03:55.040 --> 00:03:55.800
حرف میزنم

00:03:56.000 --> 00:03:57.360
ازم عصبانی بودی؟

00:03:57.680 --> 00:03:59.240
پس فکر کردی بهت خیانت کردم؟

00:04:00.560 --> 00:04:02.840
باید به خاطر حال خوب اینروزام متشکر باشی

00:04:03.080 --> 00:04:05.120
وگرنه قبل از اینکه حرف بزنی

00:04:05.400 --> 00:04:06.920
تو سطل زباله بودی

00:04:07.040 --> 00:04:08.120
خودتو ببین

00:04:08.520 --> 00:04:10.680
همیشه در مورد بقیه بدترین فکرهارو میکنی

00:04:11.440 --> 00:04:13.600
هیچ نوری تو قلبت نمیبینم

00:04:15.240 --> 00:04:16.760
وقتی باهات مهربون میشم

00:04:17.000 --> 00:04:19.160
دوباره مغرور میشی

00:04:21.200 --> 00:04:23.400
وقتی رسیدیم اونجا نزدیکم بمون

00:04:24.480 --> 00:04:25.800
لفتش نده

00:04:26.720 --> 00:04:27.680
متوجه شدم

00:04:32.800 --> 00:04:33.560
چیه؟

00:04:34.240 --> 00:04:34.960
...تو

00:04:35.600 --> 00:04:37.120
گفتی که نزدیک بمونم

00:05:02.680 --> 00:05:03.200
همه اینجان؟

00:05:03.480 --> 00:05:03.840
بله

00:05:04.040 --> 00:05:04.520
بله

00:05:05.600 --> 00:05:06.600
بریم

00:05:07.040 --> 00:05:07.840
راستی

00:05:09.200 --> 00:05:12.000
همگی سالم برگردید

00:05:33.480 --> 00:05:34.440
یان فورویی

00:05:45.600 --> 00:05:46.680
میخوای باهاشون بری؟

00:05:48.720 --> 00:05:49.360
آقای بای

00:05:49.680 --> 00:05:51.000
چرا باهاشون نمیری؟

00:05:51.400 --> 00:05:53.480
من تو هیچی خوب نیستم، اونجا چیکار میتونم بکنم؟

00:05:53.800 --> 00:05:54.560
دردسر بسازم؟

00:05:54.880 --> 00:05:56.880
بیخیال...میدونم قوی ای

00:05:58.440 --> 00:06:00.600
حتی متوجه منم شدی

00:06:02.240 --> 00:06:04.320
با لباس قرمز تو چمن های سبز قایم شدی

00:06:04.560 --> 00:06:05.544
فکر کردی گلی چیزی هستی؟

00:06:05.720 --> 00:06:06.960
جدی هستی؟

00:06:07.240 --> 00:06:08.080
محتاط نبودم

00:06:11.560 --> 00:06:12.120
دیگه

00:06:12.320 --> 00:06:13.800
داره از حد انتظارم

00:06:14.120 --> 00:06:16.960
فراتر میره

00:06:17.840 --> 00:06:19.320
من بهشون ملحق نمیشم

00:06:19.640 --> 00:06:21.520
وقتی امروز سالم برگردن

00:06:21.960 --> 00:06:23.360
منم برمیگردم خونم

00:06:24.600 --> 00:06:26.160
منم میخوام برم خونه

00:06:27.680 --> 00:06:30.200
میخوام یه زندگی معمولی و با آرامش داشته باشم

00:06:32.240 --> 00:06:34.760
که ببینم وا فانگِ من مدرسه میره

00:06:35.400 --> 00:06:36.840
و بزرگ میشه

00:06:38.480 --> 00:06:41.080
ولی این شانسُ از دست دادم

00:07:05.120 --> 00:07:06.200
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:07:06.480 --> 00:07:07.560
خانم سی تنگ اینجان

00:07:10.560 --> 00:07:11.760
جای خوبیه

00:07:12.760 --> 00:07:15.040
خطرناک و اکتشاف نشده

00:07:15.400 --> 00:07:16.560
جای خوبیه برای قایم شدن

00:07:17.320 --> 00:07:20.280
به سختی میتونی گذر زمان یا تغییر فصول

00:07:20.560 --> 00:07:22.440
رو احساس کنی

00:07:23.120 --> 00:07:25.040
چی سان انتخاب خوبی کرده

00:07:26.080 --> 00:07:27.360
ولی در ضمن پیدا کردن اینجا

00:07:28.040 --> 00:07:29.240
سخته

00:07:31.840 --> 00:07:33.760
مطمئنا تلاش زیادی کردی

00:07:34.240 --> 00:07:35.600
درسته

00:07:35.920 --> 00:07:37.440
چندین بار اومدیم اینجا

00:07:37.760 --> 00:07:39.520
ولی هنوز در مورد غار

00:07:39.840 --> 00:07:41.200
خیلی آگاه نیستیم

00:07:41.480 --> 00:07:43.160
سخته که بفهمیم چی سان

00:07:43.440 --> 00:07:44.680
داخله یا نه

00:07:44.920 --> 00:07:46.040
پس می خواستیم

00:07:46.240 --> 00:07:48.400
که وقتی اومدید باهم بریم داخل

00:07:48.680 --> 00:07:50.160
اگر دیدیمش

00:07:50.440 --> 00:07:51.880
ناراحت نمیشه

00:07:52.120 --> 00:07:53.440
چون از یک نوع هستین

00:07:53.600 --> 00:07:55.880
پس لازم نیست باهاش بجنگیم

00:07:56.120 --> 00:07:58.480
اگر اتفاق غیر منتظره ای بیوفته خیلی حیف میشه

00:07:58.760 --> 00:07:59.560
اینطور نیست؟

00:08:01.520 --> 00:08:03.400
درسته

00:08:03.800 --> 00:08:05.560
اگر چی سان بفهمه اینجایی

00:08:05.800 --> 00:08:07.440
دعوا راه میوفته

00:08:07.960 --> 00:08:09.760
باید حواسم باشه

00:08:10.960 --> 00:08:11.800
خیلی خوب

00:08:12.360 --> 00:08:13.560
راه رو نشون بده

00:08:41.400 --> 00:08:42.400
خانم سی تنگ

00:08:42.799 --> 00:08:45.000
در مورد چی سان چیزی میدونین؟

00:08:45.800 --> 00:08:47.440
قطعا در موردش شنیدم

00:08:48.120 --> 00:08:50.120
گفته شده 300 سال پیش به مردم آسیب رسونده

00:08:50.400 --> 00:08:52.240
و توسط فرقه شوآن به سختی آسیب دیده

00:08:52.840 --> 00:08:54.880
بعضی ها گفتن مرده

00:08:55.240 --> 00:08:58.320
بعضی ها هم گفتن قایم شده

00:08:59.400 --> 00:09:02.560
شنیدم خانم سی تنگ شکست ناپذیر بوده

00:09:02.760 --> 00:09:03.720
و خیلی هم خوشانس

00:09:03.880 --> 00:09:05.320
کنجکاوم بدونم که اگر وقتی چی سان مجروح نبود

00:09:05.520 --> 00:09:07.120
و شما باهم می‌جنگیدید

00:09:07.400 --> 00:09:09.600
کی بهتر عمل میکرد

00:09:11.240 --> 00:09:12.600
جنس یشم ها وقتی هنوز سنگ هستن

00:09:12.880 --> 00:09:15.400
معلومه

00:09:15.720 --> 00:09:17.920
قدرت مردم ما هم

00:09:18.600 --> 00:09:20.680
وقتی تغییر کردیم مشخص شد

00:09:21.320 --> 00:09:24.080
همونجوری که

00:09:24.480 --> 00:09:26.160
مردم نمیتونن ظاهرشونُ انتخاب کنن

00:09:26.960 --> 00:09:27.840
در هر صورت

00:09:28.040 --> 00:09:28.960
ملاکی بود

00:09:29.120 --> 00:09:31.840
که زمانی شایعه شد

00:09:32.280 --> 00:09:35.200
که هر کس زمان تغییر خوشگل تر بود

00:09:35.520 --> 00:09:37.520
همونقدر استعدادش بیشتر بود

00:09:38.400 --> 00:09:40.000
ولی تا اونجایی که من میدونم

00:09:40.320 --> 00:09:44.200
چی سان استعدادش معمولیه

00:09:44.480 --> 00:09:45.880
چرا ظواهر

00:09:46.040 --> 00:09:46.920
باید با قدرت ربطی داشته باشه؟

00:09:47.160 --> 00:09:50.320
چی سان وقتی متولد شد زشت بود؟

00:09:52.200 --> 00:09:53.440
این راز مردم ماست

00:09:53.640 --> 00:09:55.640
معلومه که شماها نمیدونین

00:09:56.760 --> 00:09:58.080
گفته شده چی سان

00:09:58.680 --> 00:10:00.800
وقتی تغییر کرده

00:10:01.200 --> 00:10:03.160
مردی در شکل زن بوده

00:10:03.680 --> 00:10:04.760
بعضی ها گفتن

00:10:05.120 --> 00:10:06.520
نه مرد بوده نه زن

00:10:07.640 --> 00:10:09.200
ولی خیلی سال گذشته

00:10:09.520 --> 00:10:12.000
شاید یه جنسیت مشخصی داشته‌ باشه

00:10:15.720 --> 00:10:17.240
ولی خوب

00:10:18.800 --> 00:10:21.760
هیچوقت جلوی یه کوتوله در مورد کوتاهی حرف نزن

00:10:22.040 --> 00:10:22.960
ما نباید

00:10:23.240 --> 00:10:25.680
جلوش همچین حرفی بزنیم

00:10:29.600 --> 00:10:30.560
شین فانگ

00:10:40.120 --> 00:10:40.920
شین فانگ

00:10:41.360 --> 00:10:42.960
از الان به بعد نزدیک من بمون

00:10:43.160 --> 00:10:43.920
باشه

00:11:25.440 --> 00:11:27.840
به خاطر خودته که نزاشتیم بری

00:11:28.360 --> 00:11:29.840
تو یه مرد معمولی هستی

00:11:30.200 --> 00:11:31.480
هیچ کاری نمیتونی بکنی

00:11:33.640 --> 00:11:34.720
فهمیدم

00:11:37.200 --> 00:11:38.520
من توانایی ای ندارم

00:11:40.200 --> 00:11:42.200
فقط چون توانایی ای ندارم

00:11:43.520 --> 00:11:45.360
نتونستم از وا فانگم محافظت کنم

00:12:03.360 --> 00:12:05.440
فقط چون استعدادی ندارم

00:12:06.200 --> 00:12:08.640
استادم سال های اخیر باهام خوب نبود

00:12:09.800 --> 00:12:10.880
دیگه ازش خسته شدم

00:12:25.240 --> 00:12:27.840
میدونم نمیتونم شرایط رو اینجا کنترل کنم

00:12:28.960 --> 00:12:31.280
ولی اگه حتی بتونم کوچکترین تغییری ایجاد کنم

00:12:32.960 --> 00:12:34.360
ارزششُ داره

00:12:46.480 --> 00:12:47.480
مواظب باش

00:13:18.720 --> 00:13:19.640
خانم سی تنگ

00:13:20.040 --> 00:13:21.360
اینجا عجیبه

00:13:27.440 --> 00:13:28.320
آماده شید

00:13:31.120 --> 00:13:34.520
پس شما نیومدید اینجا که چی سانُ بگیرید

00:13:34.760 --> 00:13:36.520
اومدید منو بکشید

00:13:37.480 --> 00:13:39.880
چه بازیگریِ تأثیر گذاری

00:13:40.600 --> 00:13:42.840
حیفه که بازیگر نشدید

00:13:43.120 --> 00:13:44.040
هیولای قبیله یی

00:13:44.200 --> 00:13:46.440
ما همه وظیفه داریم تو رو بکشیم

00:13:47.360 --> 00:13:49.560
اون چاقالو چقدر باحاله

00:13:50.120 --> 00:13:51.800
باید حتما

00:13:52.000 --> 00:13:53.920
بهتون یه درسی بدم

00:13:54.240 --> 00:13:54.840
بشکن

00:14:19.040 --> 00:14:20.080
ما کجاییم؟

00:14:20.400 --> 00:14:22.280
بچه ها، خیزران رو بگیرید

00:14:22.440 --> 00:14:23.200
زود باشید

00:14:29.200 --> 00:14:31.080
حرکت نکنید، هیچکدومتون

00:14:32.640 --> 00:14:34.000
خانم سی تنگ

00:14:34.080 --> 00:14:35.920
مارو نجات بده

00:14:38.040 --> 00:14:39.320
کمک منو میخواید؟

00:14:39.600 --> 00:14:41.640
مگه همین الان نمیخواستین منو بکشین؟

00:14:42.080 --> 00:14:44.320
همون جا بمونید

00:14:46.160 --> 00:14:46.720
سی تنگ

00:14:46.920 --> 00:14:47.440
...تو

00:14:47.760 --> 00:14:49.200
واقعا نمیخوای نجاتشون بدی؟

00:14:49.640 --> 00:14:51.000
بزار برای یه مدت عذاب بکشن

00:15:23.800 --> 00:15:24.480
کیه؟

00:15:24.920 --> 00:15:26.040
کی داره حرف میزنه؟

00:15:28.000 --> 00:15:28.760
حرف نزن

00:15:28.920 --> 00:15:30.120
چراغُ خاموش کن

00:15:30.280 --> 00:15:32.040
اونو بیرون نیار

00:15:46.360 --> 00:15:47.440
چی تو ذهنته؟

00:15:47.720 --> 00:15:49.480
چشماتو در میارم

00:15:50.040 --> 00:15:52.320
تو وضعیت خطرناکی هستیم...الان چه فکری میتونم بکنم

00:15:53.520 --> 00:15:54.560
جرأت ندارم

00:15:54.760 --> 00:15:55.320
جراتشو ندارم

00:16:02.560 --> 00:16:04.080
خانم سی تنگ

00:16:04.680 --> 00:16:06.240
در مورد شما زیاد شنیدم

00:16:10.640 --> 00:16:13.640
میگن سال 1910 تغییر کردی

00:16:14.120 --> 00:16:15.920
خیلی معروف بودی

00:16:16.280 --> 00:16:18.600
و هیچوقت شکست نخوردی

00:16:19.200 --> 00:16:20.560
چه جوانِ تأثیر گذاری

00:16:20.840 --> 00:16:23.280
لیاقتشو دارید

00:16:25.520 --> 00:16:28.560
من شمارو اینجا دعوت کردم

00:16:29.400 --> 00:16:32.160
چون میخوام شاهد

00:16:33.000 --> 00:16:35.600
خیزران قاتلِ افسانه ای شما باشم

00:16:38.720 --> 00:16:40.360
چطور جرات میکنم

00:16:40.640 --> 00:16:43.400
در مقابل چی سان خودنمایی کنم؟

00:16:43.720 --> 00:16:47.120
میتونید بگید شمارو چجوری خطاب کنم؟

00:16:47.520 --> 00:16:49.160
پدربزرگ یا مادربزرگ

00:16:49.600 --> 00:16:51.160
یا عمو یا خاله؟

00:16:54.960 --> 00:16:56.200
چی سان واقعا اومده اینجا

00:17:00.320 --> 00:17:02.080
مگه ما گهگاهی از این غار استفاده نمیکردیم؟

00:17:02.400 --> 00:17:03.480
چجوری میشه

00:17:04.680 --> 00:17:06.119
من در طول 10 سال زندگیم

00:17:06.319 --> 00:17:07.480
10 دلار هم از لاتاری نبردم

00:17:07.720 --> 00:17:09.079
ولی الان "خوش شانس" شدم

00:17:10.200 --> 00:17:11.200
خانم شن کجاست؟

00:17:11.760 --> 00:17:12.760
خانم شن کجاست؟

00:17:13.640 --> 00:17:15.160
خانم شن؟

00:17:15.680 --> 00:17:16.920
شن یین دانگ

00:17:17.960 --> 00:17:19.560
کجایی؟

00:17:19.960 --> 00:17:22.319
تو چی سانی؟

00:17:36.920 --> 00:17:39.360
خیلیم احمق نیستی

00:17:41.080 --> 00:17:43.760
خدایا. دوباره فضایی هارو دیدیم

00:17:44.080 --> 00:17:45.600
کمک

00:17:45.800 --> 00:17:46.320
کمک

00:17:46.480 --> 00:17:47.440
بهشون پیام بده

00:17:47.640 --> 00:17:49.360
بگو سعی کنن بیشتر زمان بخرن

00:17:49.520 --> 00:17:49.920
زودباش

00:17:50.160 --> 00:17:51.200
باشه

00:17:56.080 --> 00:17:57.800
سعی کن بیشتر زمان بخری

00:18:03.240 --> 00:18:03.960
نه

00:18:04.240 --> 00:18:05.840
آنتن ضعیفه،نمیتونم بفرستمش

00:18:09.160 --> 00:18:09.800
بریم

00:18:21.200 --> 00:18:22.920
سعی کن بیشتر زمان بخری؟

00:18:23.400 --> 00:18:26.720
قبل از اینکه بمیریم حداقل خوشحالمون کن

00:18:27.000 --> 00:18:28.360
قبلا سعی کردی

00:18:28.760 --> 00:18:30.280
شن چیو شائو رو بکشی؟

00:18:30.640 --> 00:18:31.920
تو در مورد مرگ

00:18:32.360 --> 00:18:33.880
اون و حاملگی خودت

00:18:34.280 --> 00:18:36.560
دروغ گفتی؟

00:18:38.680 --> 00:18:41.320
میخوای بدونی کِی میمیری؟

00:18:41.720 --> 00:18:43.480
چرته

00:18:43.800 --> 00:18:45.440
من باید

00:18:45.680 --> 00:18:47.280
به جای کشتنت

00:18:47.520 --> 00:18:49.800
باهات یه دوستی بلند مدت ایجاد کنم؟

00:18:50.840 --> 00:18:51.760
بچه ها

00:18:52.800 --> 00:18:53.880
من اومدم

00:19:01.600 --> 00:19:02.800
اون هیولا چیه؟

00:19:03.520 --> 00:19:04.600
اونا چیَن؟

00:19:09.360 --> 00:19:10.040
بدو

00:19:10.720 --> 00:19:11.440
زود باش

00:19:13.880 --> 00:19:14.720
برو اونور

00:19:27.240 --> 00:19:28.560
خانم سی تنگ؟

00:19:30.800 --> 00:19:33.280
چرا خانم سی تنگ چیزی نمیگه؟

00:19:35.240 --> 00:19:37.720
خانم سی تنگ معروف و قویه

00:19:38.800 --> 00:19:42.320
نباید از یه چی سانِ ضعیف بترسی

00:19:43.200 --> 00:19:49.000
مثل یه ترسو قایم شدن

00:19:49.640 --> 00:19:52.200
خفت بار نیست؟

00:19:53.600 --> 00:19:55.720
کِی منو مسموم کردی؟

00:19:58.560 --> 00:20:00.080
خانم سی تنگ

00:20:01.000 --> 00:20:04.680
میخواستی با من بجنگی؟

00:20:06.040 --> 00:20:08.120
ولی وقتی تلاش کردی

00:20:08.720 --> 00:20:10.840
احساس درد و عذاب کردی

00:20:11.680 --> 00:20:14.720
احساس نمیکنی هزاران دهان

00:20:15.280 --> 00:20:20.520
دارن مغز استخوانت رو می بلعن؟

00:20:23.520 --> 00:20:24.840
خانم سی تنگ

00:20:25.480 --> 00:20:27.160
احساس خوشحالی نمیکنی؟

00:20:30.640 --> 00:20:35.720
در سفرت به روستای یون شی

00:20:35.720 --> 00:20:39.680
با هدف بزرگی اومدی و شکست خورده برگشتی

00:20:41.040 --> 00:20:42.280
شین فانگ

00:20:42.840 --> 00:20:44.120
تو بودی

00:20:51.120 --> 00:20:52.600
نمیدونم

00:20:53.080 --> 00:20:54.000
کِی شین فانگ

00:20:54.200 --> 00:20:56.280
با خانم شن همدست شد

00:20:56.760 --> 00:20:58.600
که فکر کردی باهات کار میکنه

00:20:58.800 --> 00:21:01.720
از اونجایی که نمیتونم مانع جنگ با خانم شن بشم

00:21:01.960 --> 00:21:03.160
باید قبلش

00:21:03.600 --> 00:21:05.520
کسی رو بکشم

00:21:08.480 --> 00:21:09.280
خانم شن

00:21:09.560 --> 00:21:10.560
به من کمک کن

00:21:11.880 --> 00:21:13.200
کمک

00:21:13.960 --> 00:21:14.760
...من میدونم

00:21:15.040 --> 00:21:16.240
من راز سی تنگ رو میدونم

00:21:16.440 --> 00:21:19.240
حتی وقتی داری میمیری هم چرت و پرت میگی

00:22:01.720 --> 00:22:02.760
دارن میان

00:23:55.360 --> 00:23:58.000
از زهر من لذت بردی؟

00:23:59.440 --> 00:24:00.280
اول

00:24:00.680 --> 00:24:02.440
به دستت صدمه میزنه

00:24:03.080 --> 00:24:05.000
بعدش از طریق مریدین هات

00:24:02.980 --> 00:24:06.076
{\an8}<font color="#00ffff">(مریدین:مسیرهای خاصی از بدن با نام گذرگاه meridian قرار دارند که انرژی حیات که در زبان چینی به آن «چی» (QI) گفته می‌شود در آن‌ها جریان دارد.)</font>

00:24:05.400 --> 00:24:07.760
به همه جای بدنت پخش میشه

00:24:09.000 --> 00:24:11.000
بدنت

00:24:11.520 --> 00:24:13.240
در مدت کوتاهی فاسد میشه

00:24:13.760 --> 00:24:15.960
تا زمانی که من زنده ام

00:24:16.600 --> 00:24:18.920
از بدنت خارج نخواهد شد

00:24:21.320 --> 00:24:22.400
راستی

00:24:24.360 --> 00:24:25.840
زهر خیزران میتونه بیرون بیاد

00:24:26.080 --> 00:24:28.840
وقتی که خانم سی تنگ بمیره

00:24:29.520 --> 00:24:30.720
تبریک میگم

00:24:31.240 --> 00:24:32.240
خانم شن

00:24:32.760 --> 00:24:33.440
....پس

00:24:36.400 --> 00:24:38.120
تو هم نوع اونی

00:24:38.600 --> 00:24:39.680
آره

00:24:40.720 --> 00:24:42.120
من مثل سی تنگم

00:24:44.960 --> 00:24:46.440
ازم میترسی؟

00:24:47.240 --> 00:24:48.600
ازم میترسی؟

00:25:01.480 --> 00:25:03.600
تو خیلی دوست داشتنی و سرزنده ای

00:25:04.280 --> 00:25:07.480
خوب میشه اگر خانم شن با

00:25:08.040 --> 00:25:09.440
با شین فانگ ازدواج کنه

00:25:10.400 --> 00:25:12.600
و چندتا بچه داشته باشه

00:25:16.240 --> 00:25:17.680
ممکنه بمیری

00:25:18.000 --> 00:25:18.920
خانم شن

00:25:21.840 --> 00:25:22.680
شین فانگ برو کنار

00:26:00.040 --> 00:26:00.664
ناپدید شدن؟

00:26:00.800 --> 00:26:01.880
سی تنگ

00:26:02.240 --> 00:26:03.400
چی سان رو کشت؟

00:26:03.680 --> 00:26:04.560
خیلی خیزران هست

00:26:04.880 --> 00:26:06.520
سی تنگ دوباره کمکمون کرد

00:26:07.600 --> 00:26:09.560
چشم هاتُ برای احتیاط باز نگه دار

00:26:09.800 --> 00:26:10.960
اگر اومدن بالا بکششون

00:26:18.880 --> 00:26:20.440
خوبی؟

00:26:31.960 --> 00:26:33.520
پس تو همیشه

00:26:35.400 --> 00:26:37.480
طرف اون هستی

00:26:38.760 --> 00:26:40.080
تو یه انسانی

00:26:40.880 --> 00:26:43.000
چرا داری به سی تنگ کمک میکنی؟

00:26:43.400 --> 00:26:45.840
سی تنگ زهر خیزران رو به مردم شوآن داد

00:26:46.320 --> 00:26:48.040
ولی هیچ وقت نکشتشون

00:26:48.320 --> 00:26:50.280
تو فرق میکنی

00:26:50.760 --> 00:26:52.480
نه تنها آدم های غار شمشیر رو کشتی

00:26:52.840 --> 00:26:53.920
بلکه وا فانگ رو هم کشتی

00:26:57.240 --> 00:26:58.880
پس اینجوریه

00:27:00.920 --> 00:27:02.240
تو ذهن تو

00:27:03.600 --> 00:27:05.960
کسی که انسان هارو میکشه مستحق مرگه

00:27:07.360 --> 00:27:09.680
کسی که نکشته آدم خوبیه؟

00:27:10.560 --> 00:27:12.760
فکر میکنی سی تنگ خوبه؟

00:27:13.480 --> 00:27:15.120
واقعا خوبه؟

00:27:16.520 --> 00:27:17.840
از زمان های باستان

00:27:18.520 --> 00:27:20.560
حتی با درس خوندن

00:27:21.080 --> 00:27:23.240
هم برای مردم سال ها طول می‌کشید

00:27:23.640 --> 00:27:25.720
که چیزی به دست بیارن

00:27:27.160 --> 00:27:29.040
چه برسه به قبیله ییِ ما

00:27:31.240 --> 00:27:34.120
اون سال 1910 تغییر کرد

00:27:34.560 --> 00:27:37.120
چجوری میتونست

00:27:37.760 --> 00:27:40.880
فقط در یک یا دو دهه شکست ناپذیر بشه؟

00:27:43.920 --> 00:27:46.240
به اون مشکوک نشدی؟

00:27:48.200 --> 00:27:49.040
چرا؟

00:27:51.640 --> 00:27:53.080
چون اون

00:27:54.040 --> 00:27:55.600
اقوام خودشو کشت

00:27:55.920 --> 00:27:57.400
و خوردشون

00:28:01.520 --> 00:28:02.840
تمام توانایی هاش

00:28:03.200 --> 00:28:05.760
رو از مردم خودش به دست آورده

00:28:29.920 --> 00:28:30.840
نه

00:28:31.680 --> 00:28:32.720
نه

00:28:34.440 --> 00:28:35.280
منو نکش

00:28:35.840 --> 00:28:36.760
منو نکش

00:28:37.320 --> 00:28:38.560
منو نکش

00:28:39.080 --> 00:28:40.840
منو نکش

00:28:42.840 --> 00:28:43.760
سی تنگ

00:28:50.960 --> 00:28:52.400
نکشش

00:28:57.520 --> 00:28:58.920
نکشش

00:29:16.120 --> 00:29:17.440
اون راست میگفت

00:29:20.440 --> 00:29:22.160
تو درباره من فکرای خیلی خوبی می کردی

00:29:32.360 --> 00:29:34.000
خانم سی تنگ

00:29:49.080 --> 00:29:50.240
من بهت قول دادم

00:29:51.000 --> 00:29:53.000
که انتقام وا فانگ رو بگیرم

00:29:54.000 --> 00:29:55.120
میتونم

00:29:56.800 --> 00:29:58.240
انجامش بدم؟

00:31:13.400 --> 00:31:14.360
وا فانگ

00:31:15.360 --> 00:31:16.800
من بی فایده ام

00:31:18.040 --> 00:31:20.040
نمیتونم انجامش بدم

00:31:21.800 --> 00:31:24.680
نمیتونم انتقامتو بگیرم

00:31:29.680 --> 00:31:30.560
یان فورویی

00:31:30.960 --> 00:31:32.240
یان فورویی،بیا اینجا

00:31:32.680 --> 00:31:34.200
زودباش،یان فورویی

00:31:34.640 --> 00:31:36.760
یان فورویی،بیا اینجا

00:31:37.200 --> 00:31:38.120
وا فانگه

00:31:38.600 --> 00:31:40.240
یان فورویی

00:32:00.360 --> 00:32:01.320
بیا اینجا

00:32:01.520 --> 00:32:02.240
اینجا

00:32:04.400 --> 00:32:05.320
وا فانگ

00:32:06.440 --> 00:32:07.440
وا فانگ

00:32:08.160 --> 00:32:09.280
بلند شو، وا فانگ

00:32:09.640 --> 00:32:10.920
منم

00:32:13.440 --> 00:32:14.560
این چیه؟

00:32:17.280 --> 00:32:18.160
خانم سی تنگ

00:32:18.440 --> 00:32:20.080
شبیه خیزرانه

00:32:20.320 --> 00:32:21.320
یه نگاهی بنداز

00:32:28.480 --> 00:32:29.440
درد میکنه

00:32:29.720 --> 00:32:31.560
درد میکنه

00:32:41.440 --> 00:32:42.920
پاره شد

00:32:45.400 --> 00:32:46.280
خاله

00:32:46.640 --> 00:32:49.920
گردنبندم پاره شده، میتونی درستش کنی؟

00:32:51.680 --> 00:32:53.440
نمیتونم،برو اون‌ور بازیتُ بکن

00:32:53.640 --> 00:32:56.400
ولی استادم اینُ برام فرستاده

00:32:56.640 --> 00:32:57.360
خواهش میکنم

00:32:57.560 --> 00:32:59.640
میتونی درستش کنی خاله؟

00:33:01.440 --> 00:33:02.960
میشه؟

00:33:03.280 --> 00:33:04.720
خیلی خوب، ساکت باش

00:33:05.000 --> 00:33:06.160
هیچی نگو

00:33:07.840 --> 00:33:09.480
برگرد

00:33:19.000 --> 00:33:19.880
تموم شد

00:33:22.160 --> 00:33:23.440
بفرما

00:33:24.800 --> 00:33:26.320
مرسی،خاله

00:33:31.120 --> 00:33:33.240
به نظر میرسه چی سان وقتی

00:33:33.440 --> 00:33:34.440
خونُ گرفت زخمی بود

00:33:34.960 --> 00:33:36.960
به همین خاطر وا فانگ سریع نمرد

00:33:37.400 --> 00:33:39.640
شاخه های خیزران من ازش محافظت کردند

00:33:40.320 --> 00:33:42.440
ولی بازم توسط چی سان مسموم شد

00:33:43.720 --> 00:33:44.920
منظورت چیه؟

00:33:45.440 --> 00:33:46.960
هنوز هم در خطره؟

00:33:47.360 --> 00:33:48.200
خانم سی تنگ

00:33:48.520 --> 00:33:49.320
لطفا

00:33:49.640 --> 00:33:51.040
وا فانگ منو نجات بده

00:33:51.480 --> 00:33:53.800
میشه بیاریش بیرون؟

00:33:55.400 --> 00:33:56.600
خانم سی تنگ

00:33:59.680 --> 00:34:00.600
اینجا بمون

00:34:17.800 --> 00:34:19.280
تو هدف من نبودی

00:34:21.280 --> 00:34:22.679
شک تو

00:34:23.280 --> 00:34:25.520
قدم به قدم منو به اینجا آورد

00:34:26.360 --> 00:34:28.199
نمیخواستم بکشمت

00:34:29.560 --> 00:34:31.320
ولی تو نباید

00:34:32.440 --> 00:34:35.120
به یه بچه آسیب میزدی

00:35:27.000 --> 00:35:28.040
خانم سی تنگ

00:35:28.320 --> 00:35:28.670
خانم سی تنگ

00:35:28.760 --> 00:35:30.000
میدونین الان چیکار کنین؟

00:35:31.440 --> 00:35:33.000
شما همه یاران خوب چی سان بودید

00:35:33.320 --> 00:35:35.080
 هواشو داشتید

00:35:35.680 --> 00:35:37.200
و همتون وظیفه داشتید

00:35:37.640 --> 00:35:39.400
که منو بکشید، یک هیولا رو

00:35:40.160 --> 00:35:41.520
حالا داری منو خانم صدا میکنی

00:35:41.840 --> 00:35:43.440
چون نیازم داری؟

00:35:44.240 --> 00:35:46.280
شما مردم شوآن

00:35:46.720 --> 00:35:48.160
تغییرپذیرید

00:35:48.640 --> 00:35:49.560
شما بانوی بخشنده ای هستید

00:35:49.800 --> 00:35:50.800
میشه مارو ببخشید؟

00:35:51.000 --> 00:35:52.240
ازین ور ،لطفاً

00:35:53.640 --> 00:35:54.560
چقدر آدم اینجا هست

00:35:54.920 --> 00:35:55.680
حواسمو پرت میکنه

00:35:56.160 --> 00:35:57.640
بریم،زود باشید

00:36:05.440 --> 00:36:06.920
....سی تنگ،تو

00:36:07.160 --> 00:36:08.680
توهم میری

00:37:01.680 --> 00:37:02.280
وا فانگ

00:37:03.040 --> 00:37:03.880
وا فانگ

00:37:04.560 --> 00:37:05.360
وا فانگ

00:37:07.280 --> 00:37:08.160
وا فانگ

00:37:08.720 --> 00:37:09.800
وا فانگ ،بلند شو

00:37:10.280 --> 00:37:11.760
وا فانگ ،منم

00:37:12.360 --> 00:37:13.240
وا فانگ

00:37:13.520 --> 00:37:14.480
وا فانگ

00:37:15.320 --> 00:37:17.080
وا فانگ،منم

00:37:17.440 --> 00:37:18.680
وا فانگ

00:37:22.680 --> 00:37:24.000
استاد؟

00:37:25.840 --> 00:37:27.120
استاد

00:37:29.200 --> 00:37:30.240
وا فانگ

00:37:32.080 --> 00:37:33.880
ممنونم، خانم سی تنگ

00:38:00.160 --> 00:38:02.560
امروز درستشون کردم

00:38:03.040 --> 00:38:04.120
دوستشون داری؟

00:38:04.960 --> 00:38:05.920
بی نظیره

00:38:09.720 --> 00:38:10.680
بهشون

00:38:11.080 --> 00:38:12.800
یه اسم دادم

00:38:13.920 --> 00:38:16.000
عشق ابدی

00:38:16.720 --> 00:38:17.760
ببین

00:38:18.600 --> 00:38:19.760
شبیه اسمشون هستن؟

00:38:20.920 --> 00:38:22.680
از کجا اونو یاد گرفتی؟

00:38:23.160 --> 00:38:24.320
اینا چیزای مختلفی هستن

00:38:24.920 --> 00:38:26.240
چجوری شبیهشن؟

00:38:26.480 --> 00:38:27.440
من مرد

00:38:28.080 --> 00:38:29.600
تحصیل کرده ای نیستم

00:38:30.200 --> 00:38:31.800
و درمورد عشق هم چیزی نمیدونم

00:38:32.280 --> 00:38:35.360
خوبه که این اشیاء نقره رو دوست داری

00:38:37.160 --> 00:38:39.640
به خاطر همین میخوام همه نوع ازشون بسازم

00:38:40.240 --> 00:38:41.680
که تو خوشحال شی

00:38:47.440 --> 00:38:49.320
عشق ابدی؟

00:38:50.200 --> 00:38:51.440
این اسمُ دوست دارم

00:38:52.560 --> 00:38:53.440
بیا

00:38:55.080 --> 00:38:56.360
دستت کن

00:39:06.680 --> 00:39:08.040
هر دو از‌ش داریم

00:39:45.800 --> 00:39:47.080
وا فانگ حالش خوب میشه؟

00:39:47.680 --> 00:39:48.920
همینجا بشین

00:39:49.280 --> 00:39:51.000
اگر اینجا بشینم وا فانگ حالش خوب میشه؟

00:39:51.280 --> 00:39:53.240
راه رفتن بهش کمکی نمیکنه

00:39:53.600 --> 00:39:54.800
من نگرانم

00:39:56.600 --> 00:39:57.880
بهم اعتماد کن

00:39:58.320 --> 00:39:59.560
وا فانگ خوب میشه

00:40:00.400 --> 00:40:01.880
گفتم وا فانگ حالش خوب میشه

00:40:02.080 --> 00:40:02.680
باشه

00:40:05.800 --> 00:40:07.360
...چیزی که من نگرانشم اینه که

00:40:10.400 --> 00:40:11.200
یان فورویی

00:40:11.920 --> 00:40:14.920
باید وقتی وا فانگ مرخص شد یه مدرسه براش پیدا کنی

00:40:15.120 --> 00:40:16.240
وقتشه تو مدرسه درس بخونه

00:40:16.240 --> 00:40:16.760
باشه

00:40:18.560 --> 00:40:19.320
من برات انجامش میدم

00:40:19.560 --> 00:40:20.320
خیلی خوب

00:40:22.880 --> 00:40:24.200
فامیل یان وا فانگ کیه؟

00:40:24.440 --> 00:40:24.840
من... منم

00:40:25.040 --> 00:40:26.200
برای امضاء با من بیاین

00:40:26.680 --> 00:40:28.000
بچه الان خوبه

00:40:30.440 --> 00:40:31.760
منتظر چی هستی؟

00:40:32.080 --> 00:40:33.440
گفت خوبه و باید امضاء کنی

00:40:33.600 --> 00:40:34.680
یالا

00:40:42.440 --> 00:40:43.240
استاد

00:40:44.000 --> 00:40:45.240
-استاد
-وا فانگ

00:40:45.480 --> 00:40:45.800
وا فانگ

00:40:45.920 --> 00:40:47.000
دلم برات تنگ شده بود

00:40:47.280 --> 00:40:47.880
منم دلم برات تنگ شده بود

00:40:48.120 --> 00:40:49.360
منم دلم برات تنگ شده بود

00:40:49.600 --> 00:40:50.160
همه چی روبه راهه

00:40:50.440 --> 00:40:51.200
همه چی روبراهه، وا فانگ

00:40:51.520 --> 00:40:52.440
همه چی روبراهه، وا فانگ

00:40:53.480 --> 00:40:54.600
هنوز هم احساس بدی داری؟

00:40:54.840 --> 00:40:55.400
نه

00:40:56.480 --> 00:40:59.800
استاد،دلم برای کباب هات تنگ شده

00:41:01.720 --> 00:41:02.760
برات درست میکنم

00:41:03.920 --> 00:41:05.480
برات درست میکنم

00:41:38.640 --> 00:41:41.400
اون تو 1910 تغییر پیدا کرده

00:41:41.920 --> 00:41:44.360
چجوری میتونه

00:41:45.000 --> 00:41:47.160
تنها در دو یا سه دهه

00:41:47.520 --> 00:41:48.960
شکست ناپذیر بشه؟

00:41:49.320 --> 00:41:51.600
به این شک نکردی؟

00:41:52.080 --> 00:41:53.680
سی تنگ

00:41:54.440 --> 00:41:55.520
چون اون

00:41:56.120 --> 00:41:57.480
قبیله خودشو قتل عام کرد

00:41:57.920 --> 00:41:59.560
و خوردشون

00:42:00.120 --> 00:42:02.560
اون هیچ وقت با معرفت نبود

00:42:03.480 --> 00:42:05.080
نکشش

00:42:05.840 --> 00:42:07.200
تمام توانایی هاش

00:42:07.600 --> 00:42:10.520
رو از مردم خودش دزدیده

00:42:13.640 --> 00:42:14.640
اون درست میگفت

00:42:15.000 --> 00:42:16.600
 درمورد من فکرای خیلی خوبی میکردی

00:42:36.120 --> 00:42:37.480
سی تنگ

00:42:37.880 --> 00:42:39.960
بعدش قدرت چی سان رو گرفت

00:42:53.060 --> 00:43:04.460
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.