WEBVTT 00:00:00.126 --> 00:00:33.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.000 --> 00:01:30.280 [چوب خیزران] 00:01:30.280 --> 00:01:33.150 [قسمت 15] 00:01:46.730 --> 00:01:48.540 کیه؟ 00:01:57.830 --> 00:01:59.540 عمو، ببخشید 00:01:59.540 --> 00:02:01.560 چرا دوباره اومدی؟ 00:02:01.560 --> 00:02:04.380 چندبار باید بهت بگم؟ 00:02:04.380 --> 00:02:08.260 زندگی آروم مارو دوباره به هم نزن، باشه؟ 00:02:08.260 --> 00:02:10.060 -عمو -برو اونور 00:02:10.060 --> 00:02:11.990 چن 00:02:15.080 --> 00:02:16.850 فراموشش کن 00:02:16.850 --> 00:02:20.460 سالهاست که هر سال اینجا میاد 00:02:20.460 --> 00:02:23.980 ولی نتونسته بره داخل 00:02:23.980 --> 00:02:27.660 وان هفت سال پیش مُرده 00:02:27.660 --> 00:02:31.040 ما چون پیریم برامون مهم نیست 00:02:31.040 --> 00:02:33.520 ولی زندگی اون هنوز ادامه داره 00:02:33.520 --> 00:02:35.820 و باید فراموش کنه 00:02:36.980 --> 00:02:41.720 اگر بیای تو و یادی ازش بکنی به آرزوت میرسی، درسته؟ 00:04:47.120 --> 00:04:48.870 بچه 00:04:50.840 --> 00:04:53.310 دوباره اینجا نیا 00:04:53.310 --> 00:04:55.910 زندگی خودتُ بکن 00:05:09.410 --> 00:05:14.290 مدیر شان. این وضعیت پروژه های دوروز پیشه که نبودین، بر حسب اهمیت دسته بندیشون کردم، نگاه کنید 00:05:14.290 --> 00:05:15.480 وقتی برگشتم بگو 00:05:15.480 --> 00:05:16.650 دارین یه سفر کاری دیگه میرین؟ 00:05:16.650 --> 00:05:19.920 دارم به کوهستان سانگ چنگ میرم. خواست به شرکت باشه 00:05:19.920 --> 00:05:22.780 باشه،نگران نباشید 00:05:22.780 --> 00:05:24.920 کوهستان سانگ چنگ ؟ 00:05:26.400 --> 00:05:29.510 مگه یه نفر از اونجا رو قبلا حمایت مالی نمیکرده؟ 00:05:30.190 --> 00:05:35.900 [عمارتِ شین گیون] 00:05:47.370 --> 00:05:49.260 [عمارتِ شین گیون] 00:06:42.470 --> 00:06:44.230 اینو بخور 00:06:55.250 --> 00:06:56.310 این چیه؟ 00:06:56.310 --> 00:06:58.250 سَرت درد نمیکنه؟ 00:06:58.250 --> 00:07:00.940 این در واقع به خاطر ضربه به پشت سرت نیست 00:07:00.940 --> 00:07:04.390 به خاطر سمیه که هنوز کامل از بدنت خارج نشده 00:07:04.390 --> 00:07:05.740 زهر؟ 00:07:05.740 --> 00:07:08.210 همونه که یانگ بو به خوردم داد؟ 00:07:08.210 --> 00:07:10.410 -آره -چه اتفاقی برام میوفته؟ 00:07:10.410 --> 00:07:13.600 چیزی نمیشه، بدترین حالتت مثل روز های قبله 00:07:13.600 --> 00:07:16.250 چند وقت یه بار سردرد میگیری، نمیمیری 00:07:16.250 --> 00:07:19.010 پس یعنی تو بهم پادزهر دادی؟ 00:07:19.010 --> 00:07:20.620 آره 00:07:26.710 --> 00:07:28.490 شین فانگ 00:07:29.370 --> 00:07:30.910 دیگه نمیتونم 00:07:31.850 --> 00:07:33.490 چی؟ 00:07:34.530 --> 00:07:36.710 چی رو دیگه نمیتونی انجام‌ بدی؟ 00:07:52.280 --> 00:07:55.230 یه چیزی هست که همش بهش فکر میکنم 00:07:55.230 --> 00:07:57.200 و تو به نظرم مناسب ترین فرد برای انجامش هستی 00:07:57.200 --> 00:08:00.630 وقتی همه چی ردیف شد، میتونی برگردی به کوهستان سانگ چنگ 00:08:00.630 --> 00:08:04.390 مسخره بازیو تمومش کن.کاری در این دنیا مونده که من بتونم انجام بدم؟ 00:08:04.390 --> 00:08:07.830 خیلی سادست، برو به زادگاه شین فانگ 00:08:07.830 --> 00:08:11.310 درمورد اجدادش پرس و جو کن 00:08:11.310 --> 00:08:15.480 هر چقدر بیشتر به عقب برگردی،بهتره حتی کوچکترین جزئیات رو هم پیدا کن 00:08:15.490 --> 00:08:18.770 حتی اگه اونا یه مرغ پرورش دادن یا یه سگُ کشتن، باید همه رو بفهمی 00:08:18.770 --> 00:08:21.430 باید همه چی رو بنویسی برام 00:08:30.350 --> 00:08:33.550 تعجبی نداره شین فانگ انقدر پولداره 00:08:33.550 --> 00:08:37.870 معلوم شد از نسل پولدارهاست 00:09:22.080 --> 00:09:26.990 سی تنگ،چطوری؟ احساس گرما میکنی؟ 00:09:28.830 --> 00:09:31.510 تقریبا دارم خفه میشم 00:09:32.430 --> 00:09:35.120 دارم خفه میشم 00:09:50.950 --> 00:09:54.250 نمیری؟چجوری بخوابم؟ 00:09:54.250 --> 00:09:55.980 سی تنگ 00:09:57.780 --> 00:10:00.050 قرار نیست که بمیری، نه؟ 00:10:00.050 --> 00:10:02.320 چی داری میگی؟ 00:10:03.300 --> 00:10:05.570 میخوای بمیرم؟ 00:10:06.360 --> 00:10:07.950 نه،نمیخوام 00:10:08.920 --> 00:10:12.580 چرا ترسیدی؟ به تو ربطی نداره که 00:10:12.580 --> 00:10:14.720 با پادزهر یا بدون پادزهر من 00:10:17.000 --> 00:10:18.940 وضعیتم همین بود 00:10:18.940 --> 00:10:21.430 پس وقتی قبلا با قبیله خودت ترکیب شدی 00:10:21.430 --> 00:10:25.770 اون موقع هم همچین جوری شدی؟ 00:10:25.770 --> 00:10:27.900 اون موقع نه 00:10:31.630 --> 00:10:34.050 مشکل با منه 00:10:34.050 --> 00:10:37.120 بدنم با گذشته کاملا فرق میکنه 00:10:37.120 --> 00:10:39.720 الان احتمالاً نمی‌تونم تحمل کنم 00:10:41.830 --> 00:10:43.710 ...فکر میکنم 00:10:44.320 --> 00:10:46.880 باید حداقل دو روز بخوابم 00:10:46.880 --> 00:10:49.220 اگر اونم جواب نداد 00:10:49.820 --> 00:10:52.120 باید فکر دیگه ای بکنیم 00:11:03.770 --> 00:11:07.930 ♪ از برخورد با تصادف این جهان فرار کن ♪ 00:11:07.930 --> 00:11:12.360 ♪ اعماق تاریکی به کجا ختم میشه؟ ♪ 00:11:12.360 --> 00:11:16.560 ♪ زمان در این لحظه رو هیچکس نگرفته ♪ 00:11:16.560 --> 00:11:20.430 ♪ میتونم خاطراتت رو با خودم نگه دارم؟ ♪ 00:11:20.430 --> 00:11:25.890 ♪ ستاره های نامنظم آسمون پرستاره تا بی نهایت به زمین میفته ♪ 00:11:25.890 --> 00:11:27.930 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:27.930 --> 00:11:30.710 مگه قبلا این کار نکرد؟ 00:11:31.890 --> 00:11:35.140 ♪ ستاره های داخل چشمت ♪ 00:11:35.140 --> 00:11:37.110 احمق 00:11:38.240 --> 00:11:40.160 این که اون نیست 00:11:40.160 --> 00:11:44.170 ♪ از مسیر خارج شو ، بزار شب تاریک ببلعه ♪ 00:11:44.170 --> 00:11:48.420 ♪ بی صدا در انتظار تبعید مسیر ام ♪ 00:11:48.420 --> 00:11:54.650 ♪ از نیروی جاذبه فرار کن ، درنگ های کوتاه همدیگر رو ♪ 00:11:54.650 --> 00:11:57.290 ♪ کامل کنید ♪ 00:11:57.290 --> 00:12:01.340 ♪ چرخش آسمون بی ستاره به صفر میرسه ♪ 00:12:01.340 --> 00:12:05.430 ♪ و قدرت گذر زمان رو ضعیف نگه دار ♪ 00:12:05.430 --> 00:12:12.140 ♪ ممکنه زمان و مکان تغییر عکس داشته باشه ♪ 00:12:12.140 --> 00:12:16.110 ♪ من هنوز تو رو ملاقات نکردم ♪ 00:12:16.110 --> 00:12:19.290 خانواده شین؟ نمیدونم، خيلي وقته رفتن 00:12:19.290 --> 00:12:22.130 ولی، فکر میکنم نسل قبلیشون باید خیلی پولدار بوده باشن 00:12:22.130 --> 00:12:26.510 خونَشونو ببین؟ معلوم نیست که از همه ی خونه های اینجا بزرگتره؟ 00:12:26.510 --> 00:12:28.950 چند روز پیش، یه خانم میانسال بود 00:12:28.950 --> 00:12:32.690 یه مرد با صورت ترسناک هم همراهش بود،اومده بودن اطلاعات جمع کنن 00:12:32.690 --> 00:12:35.550 ولی گفتن فامیل دور خانواده شین هستن 00:12:35.550 --> 00:12:38.520 پرسیدن که نسل جوون تر خانواده شین کجا رفتن 00:12:38.520 --> 00:12:42.690 ولی نسل جوون اون خانواده مگه تنها کسایی نبودن که رفتن یوهانگ؟ 00:12:42.690 --> 00:12:45.740 -بله -اسمش چی بود؟ 00:12:45.740 --> 00:12:48.590 -شین فانگ؟ -انگار همونه 00:12:49.180 --> 00:12:52.350 یعنی کی در مورد شین فانگ اطلاعات میخواسته؟ 00:12:56.000 --> 00:13:00.250 هر سه روز یه بار ماجرا دارن. خسته نمیشن؟ 00:13:00.250 --> 00:13:03.430 باید چیکار کنم؟ 00:13:04.320 --> 00:13:06.220 چی شده؟ 00:13:06.960 --> 00:13:09.240 نوه ی اون مادربزرگ اخلاق بدی داره 00:13:09.240 --> 00:13:12.880 همه ی پولاشو قمار کرده بعدم برگشته حقوق بازنشستگی اونو بگیره 00:13:12.880 --> 00:13:16.880 اینجوریه؟این خیلی ظالمانست 00:13:19.680 --> 00:13:22.670 اون مادربزرگ خیلی پیره؟ 00:13:22.670 --> 00:13:26.670 آره،پیر ترین فردِ اینجاست 00:13:28.400 --> 00:13:30.320 مرسی 00:13:35.640 --> 00:13:39.290 مادربزرگ،گریه نکن 00:13:39.290 --> 00:13:41.750 شنیدم چه اتفاقی برات افتاده 00:13:41.750 --> 00:13:43.710 من باهات همدردی میکنم 00:13:45.500 --> 00:13:48.390 من،یکم خوراکی برات خریدم 00:13:48.390 --> 00:13:52.510 که بهت آرامش بده 00:13:52.510 --> 00:13:54.810 تو، چی میخوای؟ 00:13:54.810 --> 00:13:56.970 میتونم در مورد یه نفر ازت سوال کنم؟ 00:13:56.970 --> 00:13:59.830 اسمش شین فانگه،اون فرد اسمش شین فانگه 00:13:59.830 --> 00:14:03.420 چی؟شین؟ فانگ؟ 00:14:03.420 --> 00:14:07.920 تو اهل اینجا نیستی؟ 00:14:07.920 --> 00:14:12.340 -چی میخوای؟؟من پول ندارم -سوء تفاهم نشه 00:14:12.340 --> 00:14:15.880 من پول نمیخوام. میخوام در مورد یه چیزی سوال کنم 00:14:15.880 --> 00:14:20.280 در مورد خانواده شینه، خانواده ای که اینجا بزرگترین خونه رو دارن 00:14:20.280 --> 00:14:22.670 -خانواده پولدار شین -خانواده پولدار؟ 00:14:22.670 --> 00:14:24.870 چه خانواده پولداری؟ 00:14:24.870 --> 00:14:27.450 خانواده شین پولدار نیست 00:14:27.450 --> 00:14:30.740 مگه موفقیتشون رو مدیون مردم شنهای نیستن؟ 00:14:30.740 --> 00:14:35.100 اونا به همه ی مردم اینجا پول بدهکار بودن، چجوری میتونه تو جیب خودشون رفته باشه؟ 00:14:35.100 --> 00:14:39.110 اگه اینجوریه، خانواده منم پره از پولداراست 00:14:39.110 --> 00:14:43.640 مادربزرگ،منظورتون چیه؟ خانواده شین به شما پول بدهکار بودن؟ 00:14:44.330 --> 00:14:46.810 اون کارخونه نساجی لعنتی 00:14:46.810 --> 00:14:49.260 به خانواده ما خیلی پول بدهکار بود 00:14:49.260 --> 00:14:52.380 ولی همین جوری بستنش 00:14:52.380 --> 00:14:56.330 ما یه پنی هم به عنوان خسارت نگرفتیم 00:14:56.330 --> 00:15:01.070 اونا فقط آویزون مردم شنهای بودن 00:15:01.070 --> 00:15:04.170 و اون خانم بای از اون شرکت 00:15:04.170 --> 00:15:06.750 قطعاً یه زد و بندی دارن 00:15:06.750 --> 00:15:10.620 وگرنه چرا باید همه ی بدهکاری های خانوادشُ صاف کنن؟ 00:15:10.620 --> 00:15:13.730 اگر بدهی های خانواده منم صاف میکردن 00:15:13.730 --> 00:15:16.450 منم خانمِ یه خانواده پولدار بودم 00:15:16.450 --> 00:15:19.660 بعدشم میتونستم برم شهر با یه مرد پولدار ازدواج کنم 00:15:19.660 --> 00:15:23.080 ولی الان به همچین وضعی افتادم 00:15:23.080 --> 00:15:27.380 و اون احمق تمام پولمو دزدید 00:15:27.380 --> 00:15:32.580 چرا دارین دوباره گریه میکنین؟ مادربزرگ، عصبانی نشین 00:15:58.710 --> 00:16:00.380 شین فانگ؟ 00:16:07.120 --> 00:16:10.670 بیدار شدی. بهتری؟ 00:16:10.670 --> 00:16:13.070 پتو رو از روم بردار 00:16:21.510 --> 00:16:23.170 ...این 00:16:24.280 --> 00:16:26.300 چی شده؟ 00:16:27.400 --> 00:16:29.510 میخوای برگردی؟ 00:16:33.000 --> 00:16:36.020 من تحمل قدرت چی سانُ ندارم 00:16:36.020 --> 00:16:39.740 به خاطر همون به بدن خیزران برمیگردم 00:16:40.650 --> 00:16:42.660 و کم کم هضمش میکنم 00:16:45.800 --> 00:16:49.830 آروم؟ چقدر وقت میخوای؟ 00:16:51.370 --> 00:16:53.400 هر چی هم که بشه 00:16:54.830 --> 00:16:59.080 -احتمالا دهه ها یا قرن ها وقت میبره -قرن ها؟ 00:16:59.080 --> 00:17:02.970 درسته. میخوام برگردم به بدن خیزران خودم 00:17:03.770 --> 00:17:06.220 بیا اینجا جدا شیم 00:17:07.970 --> 00:17:09.760 شین فانگ 00:17:11.790 --> 00:17:15.170 مراقب خودت باش 00:17:15.820 --> 00:17:18.950 الان به شکل اصلی خودت برنگرد، میشه؟ 00:17:18.950 --> 00:17:22.260 مگه پنجمین چیز رو قرار نبود بهم بگی؟ 00:17:22.260 --> 00:17:23.770 من هنوز تمومش نکردم 00:17:23.770 --> 00:17:27.930 دارم برمیگردم به شکل اصلی خودم، پنجمین یا ششمین چیز چه اهمیتی داره؟ 00:17:27.930 --> 00:17:29.670 شین فانگ 00:17:31.350 --> 00:17:33.580 وقتی به خیزران برگردم 00:17:34.210 --> 00:17:36.570 نمیتونم مواظبت باشم 00:17:36.570 --> 00:17:39.280 از ناراحتی 00:17:39.280 --> 00:17:42.850 -منو که نمیسوزونی، درسته؟ -معلومه که نه 00:17:43.760 --> 00:17:46.230 منو چی حساب کردی؟ 00:17:47.240 --> 00:17:49.950 داشتم فکر میکردم باید خوب ازت محافظت کنم 00:17:58.120 --> 00:18:00.000 سی تنگ 00:18:03.020 --> 00:18:05.620 وقتی به حالت اولت برگردی 00:18:06.590 --> 00:18:08.840 ...تورو خاک میکنم 00:18:10.650 --> 00:18:13.490 و توی حیاط پشتیم میکارم 00:18:13.490 --> 00:18:16.800 -اشکال نداره؟ -نه، نداره 00:18:16.800 --> 00:18:19.640 میدونم که برای تو، برگشت به فرم اولیه ات عادیه، درسته؟ 00:18:19.640 --> 00:18:21.970 قرن ها و دهه ها اونقدرم طولانی نیستن 00:18:23.750 --> 00:18:26.020 ولی من اینجوری نیستم 00:18:26.020 --> 00:18:28.550 برای من، قرن ها و دهه ها 00:18:28.550 --> 00:18:30.660 واقعا طولانین 00:18:30.660 --> 00:18:33.240 ولی باور کن 00:18:33.240 --> 00:18:35.940 حتی اگر آخرین روز عمرمم باشه 00:18:35.940 --> 00:18:38.610 یادم میمونه که بهت آب بدم 00:18:45.440 --> 00:18:47.390 شین فانگ،شین فانگ 00:18:47.390 --> 00:18:50.950 چطور انقدر احمقی؟ 00:18:50.950 --> 00:18:52.990 میخوای هر روز بهم آب بدی 00:18:52.990 --> 00:18:55.300 فکر کردی داری گل پرورش میدی؟ 00:18:55.300 --> 00:18:57.470 دوباره مسخره بازی درآوردی 00:18:57.470 --> 00:19:01.480 پس برنمیگردی به شکل اولیه ات؟ 00:19:01.480 --> 00:19:05.390 باید برگردم، ولی یه دهه یا قرن طول نمیکشه 00:19:05.390 --> 00:19:07.590 یک یا دو روز کافیه 00:19:08.170 --> 00:19:10.470 داری دنبال کسی میگردی که رو شونش گریه کنی؟ 00:19:15.010 --> 00:19:16.660 خیلی خوب، دیگه سر به سرت نمیزارم 00:19:16.660 --> 00:19:20.010 بزار یه چیز جدی ازت بپرسم، الان ساعت چنده ؟ 00:19:21.100 --> 00:19:23.440 دوروبر ده 00:19:24.870 --> 00:19:26.980 وقتی هوا هنوز تاریک ئه 00:19:26.980 --> 00:19:29.140 اول منو محصور کن 00:19:30.290 --> 00:19:32.070 محصور؟ 00:19:35.580 --> 00:19:37.270 محصور؟ 00:19:42.430 --> 00:19:44.360 اینجوری؟ 00:19:45.400 --> 00:19:47.630 احمق 00:19:53.760 --> 00:19:55.600 فهمیدی؟ 00:19:57.350 --> 00:20:00.650 چرا زودتر نگفتی؟ 00:20:00.650 --> 00:20:03.450 فکر کردم...اینجوریه 00:21:41.850 --> 00:21:43.900 فقط تو همین حالت 00:21:44.510 --> 00:21:47.070 هر طور که فکر میکنی عمل میکنی 00:22:12.780 --> 00:22:14.720 شما؟ 00:22:14.720 --> 00:22:16.770 تو شین فانگی، درسته؟ 00:22:18.130 --> 00:22:20.920 ما همدیگه رو میشناسیم؟ 00:22:20.920 --> 00:22:25.140 برای اینُ پرسیدن خیلی دیر نیست؟ 00:22:56.380 --> 00:22:58.570 میتونی انجامش بدی؟ 00:23:02.220 --> 00:23:06.430 من نمیتونم انجام بدم؟ صبر کن و ببین 00:23:09.880 --> 00:23:11.670 من نمیتونم انجام بدم؟ 00:23:13.770 --> 00:23:15.780 من نمیتونم انجام بدم؟ 00:23:20.380 --> 00:23:24.440 چه مرد سرسختی. میتونی باهام مبارزه کنی؟ 00:23:25.660 --> 00:23:30.330 نمیدونستم انقدر سرسختی. میتونی منو بزنی؟ یالا 00:23:32.500 --> 00:23:35.200 من نمیتونم؟ پس کی میتونه؟ 00:23:35.200 --> 00:23:36.930 تمومه 00:23:40.280 --> 00:23:41.770 کجا باید بریم ؟ 00:23:44.650 --> 00:23:46.360 -دانا -چی؟ 00:23:47.320 --> 00:23:49.280 چی؟چرا باید دوباره بریم اونجا؟ 00:23:49.280 --> 00:23:52.000 اگر میدونستم داریم میریم اونجا، من... 00:23:52.000 --> 00:23:53.580 چیکار میکردی؟ 00:23:53.580 --> 00:23:56.810 خیلی خوب. بیا بیرون 00:24:30.280 --> 00:24:33.050 برنامه میگه که اینجاست 00:24:33.740 --> 00:24:36.540 چرا خونه شین فانگ شبیه پارکه؟ 00:24:37.500 --> 00:24:39.350 آدم پولدارا باحالن 00:24:39.350 --> 00:24:43.370 من تو طبیعت زندگی میکنم، خونه ی اونم خودش طبیعته 00:24:57.930 --> 00:24:59.650 شین فانگ 00:25:03.010 --> 00:25:04.720 شین فانگ؟ 00:25:13.130 --> 00:25:15.490 درسته،همینجاست 00:25:16.270 --> 00:25:18.090 آدم پولدارا تنبلن 00:25:18.090 --> 00:25:21.250 واسشون سخته برای صبحانه برن پایین پله ها 00:26:01.060 --> 00:26:05.390 شین فانگ،شین فانگ؟ 00:26:11.400 --> 00:26:15.250 ببخشید؟ این خونه شین فانگه؟ 00:26:18.130 --> 00:26:20.960 -آره -اون کجاست؟ 00:26:20.960 --> 00:26:22.780 خونه نیست 00:26:24.580 --> 00:26:26.580 شما؟ 00:26:28.260 --> 00:26:31.970 من شان ژی گانگم، دوست شین فانگ 00:26:34.900 --> 00:26:37.280 ازش درموردتون شنیدم 00:26:37.280 --> 00:26:39.960 من یان فورویی ام، منم دوستشم 00:26:39.960 --> 00:26:41.190 یان فورویی ؟ 00:26:41.190 --> 00:26:42.690 بله 00:26:44.300 --> 00:26:47.660 چیکار میکنی؟ 00:26:47.660 --> 00:26:51.380 من قابل مقایسه با آدمای پولداری مثل تو و شین فانگ نیستم 00:26:51.380 --> 00:26:54.140 من یه رستوران کوچیک تو زادگاهم در کوهستان سانگ شنگ چنگ میگردونم 00:26:54.140 --> 00:26:56.790 غذاهایی مثل کباب سیخی میفروشم 00:26:56.790 --> 00:26:59.680 تو هیچ وقت کوهستان سانگ شنگ چنگ رو ترک نکردی؟ 00:26:59.680 --> 00:27:00.900 نه 00:27:00.900 --> 00:27:04.630 اگر شین فانگ و خانم سی تنگ رو نمیدیدم، هیچ وقت اونجارو ترک نمیکردم 00:27:06.210 --> 00:27:08.080 تو با شین فانگ صمیمی ای؟ 00:27:08.080 --> 00:27:09.610 خیلی صمیمی 00:27:09.610 --> 00:27:11.770 و سی تنگ؟ 00:27:12.750 --> 00:27:14.400 با اونم نزدیکم 00:27:15.620 --> 00:27:19.070 چجوری سی تنگ رو ملاقات کردی ؟ 00:27:20.590 --> 00:27:24.690 داستان طولانیه، آقای شان، برگرد و از شین فانگ بپرس 00:27:28.690 --> 00:27:30.590 یان فورویی 00:27:30.590 --> 00:27:34.520 از اونجایی که در کوهستان شنگ چنگ در صنعت خورد و خوراکی هستی به نظرم باید در نظر بگیری 00:27:34.520 --> 00:27:37.720 که رستوران های زنجیره ای 00:27:37.720 --> 00:27:39.590 بزنی 00:27:39.590 --> 00:27:43.610 برگرد و یه تحقیقی بکن، وقتی کارت تموم شد باهام تماس بگیر 00:27:43.610 --> 00:27:45.640 منظورتون چیه، آقای شان؟ 00:27:45.640 --> 00:27:47.510 شوخی میکنید؟ 00:27:47.510 --> 00:27:49.150 من روی تو سرمایه گذاری میکنم 00:27:49.150 --> 00:27:51.090 ولی در موردش چیزی نمیدونم 00:27:51.090 --> 00:27:54.550 در نتیجه، در مسائل اجرایی دستت باز خواهد بود...مسائل مالی رو بسپار به من 00:27:54.550 --> 00:27:56.760 آقای شان، شما دیدگاه خوبی دارین 00:27:56.760 --> 00:27:59.990 منم همین دیدگاهُ دارم...ایمان زیادی به این کار دارم 00:27:59.990 --> 00:28:01.760 من عمیقاً تحقیق میکنم و پیشنهادمو بهتون میگم 00:28:01.760 --> 00:28:03.630 خیلی خوب، هر چی سریعتر، بهتر 00:28:03.630 --> 00:28:05.980 من دارم میرم..آ فو 00:28:13.046 --> 00:28:14.046 آ فو؟ 00:28:26.460 --> 00:28:27.620 آ فو؟ 00:28:27.620 --> 00:28:29.490 یان فورویی 00:28:32.320 --> 00:28:34.220 خانم سی تنگ، دوباره واسه چی حصار درست کردین؟ 00:28:34.220 --> 00:28:35.960 کی اینجا بود؟ 00:28:35.960 --> 00:28:38.370 با آقای شان صحبت طولانی ای داشتیم 00:28:38.370 --> 00:28:40.820 خوشبختانه سریع رفت وگرنه شمارو میدید میترسید 00:28:40.820 --> 00:28:42.000 شان ژی گانگ؟ 00:28:42.000 --> 00:28:43.490 این دوست شین فانگ خیلی جالبه 00:28:43.490 --> 00:28:46.600 برای اولین بار بود منو میدید، ولی میخواست روی رستورانم سرمایه گذاری کنه 00:29:04.970 --> 00:29:07.600 بیا الان راجب این حرف نزنیم .بزارین گزارش چند روز پیشُ بهتون بدم 00:29:07.600 --> 00:29:08.970 بیا تو راه حرف بزنیم 00:29:08.970 --> 00:29:11.470 -منظورت چیه؟ - اتفاقی برای شین فانگ افتاده 00:29:12.070 --> 00:29:15.460 دو روزه دارم بهش زنگ میزنم ولی جواب نمیده 00:29:15.460 --> 00:29:18.180 عجله کن، کجا داریم میریم؟ 00:29:19.330 --> 00:29:20.840 دانا 00:29:33.740 --> 00:29:36.450 اگه خوب رفتار کنی 00:29:36.450 --> 00:29:38.690 ميزارم برای دو روز دیگه هم زندگی کنی 00:29:38.690 --> 00:29:41.780 اگه جرأت کنی حقه دیگه ای سوار کنی میفرستمت بهشت 00:29:41.780 --> 00:29:43.350 بریم 00:29:58.110 --> 00:30:00.650 به حد کافی یخ تو قفسه هست؟ 00:30:00.650 --> 00:30:05.140 خوشبختانه اونقدرم گرم نیست، برای یکی دو روز مشکلی پیش نمیاد 00:30:05.140 --> 00:30:07.550 باید عجله کنیم 00:30:07.550 --> 00:30:09.090 بریم 00:30:10.580 --> 00:30:14.260 خیلی جالبه اینجارو نگا 00:30:14.260 --> 00:30:18.320 دو نفر کنار منن اما یکی غیر قابل لمسه و غیر قابل کشتن 00:30:18.320 --> 00:30:21.870 یکی هم عقبه و داره دزدیده میشه 00:30:22.930 --> 00:30:25.550 فکر نمیکنی مثل رفتن به زیارت کتاب مقدس بودایی میمونه ؟ 00:30:25.550 --> 00:30:28.390 این همه مزخرفاتو از کجات در میاری؟ 00:30:28.390 --> 00:30:31.210 در هر صورت، وقتی همه ی اینا تموم بشه، اون مروارید بهشتی مال توعه 00:30:31.210 --> 00:30:35.480 در غیر اینصورت، میتونی فقط خوابشو ببینی 00:30:40.320 --> 00:30:42.710 همه میدونن که مهره نه چشم خیلی ارزشمنده 00:30:43.740 --> 00:30:47.480 لائو ژائوی تو اول تلاش کرد قورتش بده 00:30:47.480 --> 00:30:52.300 تو زنشی، چجوری مطمئن شم تو نمیخوایش؟ 00:30:52.900 --> 00:30:56.270 نمیخوام آخرش همه چی رو از دست بدم 00:30:58.930 --> 00:31:02.210 من اصلا به مروارید بهشتی اهمیت نمیدم 00:31:04.520 --> 00:31:06.260 خوبه 00:31:21.500 --> 00:31:24.220 یوهانگ به دانا 00:31:26.520 --> 00:31:28.810 چرا انقدر گرونه؟ 00:31:30.030 --> 00:31:31.030 [یوهانگ به دانا، زمان حرکت، ساعت] 00:31:31.030 --> 00:31:33.220 [156.50 یوآن] 00:31:35.000 --> 00:31:38.220 خانم سی تنگ،خانم سی تنگ؟ 00:31:41.060 --> 00:31:43.390 -مشکل چیه؟ -قطار دانا 00:31:43.390 --> 00:31:46.110 خیلی گرونه، قطار خط سبز رو بجاش بگیریم؟ 00:31:46.110 --> 00:31:48.830 خیلی خوب، ردیفش کن 00:33:01.000 --> 00:33:03.600 شراب، نوشیدنی و آب زلال 00:33:03.600 --> 00:33:06.800 مواظب دستتون باشید 00:33:06.800 --> 00:33:08.500 مواظب پاهاتون باشید 00:33:08.500 --> 00:33:10.700 بادوم زمینی، لطفاً 00:33:11.600 --> 00:33:14.800 بادوم زمینی، تخمه خربزه و سوسیس گوشت 00:33:14.800 --> 00:33:18.200 خانم،معذرت میخوام، آقا، مواظب باشید 00:33:18.200 --> 00:33:20.800 سس خردل داغ 00:33:21.600 --> 00:33:23.400 -بیا بچه -ممنون خاله 00:33:23.400 --> 00:33:25.000 مرسی 00:33:26.800 --> 00:33:28.000 توی قطار سیگار ممنوعه 00:33:28.000 --> 00:33:30.000 ببخشید 00:33:35.100 --> 00:33:37.400 شراب، نوشیدنی و آب زلال 00:33:37.400 --> 00:33:39.800 ....بادوم زمینی و تخمه و 00:33:39.800 --> 00:33:44.200 سس خردل داغ، چای، میخواین؟بفرمایید نوش جان کنید 00:33:44.200 --> 00:33:46.200 -من یه بطری نوشیدنی انرژی زا میخوام -بله 00:33:46.200 --> 00:33:47.800 بفرمایید 00:33:47.800 --> 00:33:51.000 رفیق، معذرت میخوام 00:33:51.000 --> 00:33:54.400 رفيق، رفیق؟ 00:33:54.400 --> 00:33:56.800 چرا وقتی صندلی هست ایستادی؟ 00:33:56.800 --> 00:33:59.200 ببخشید 00:34:00.200 --> 00:34:02.300 رفیق، بزار رد شم 00:34:03.200 --> 00:34:06.800 خانم سی تنگ،بیاین اینجا. وگرنه هیچ کس نمیتونه رد شه 00:34:06.800 --> 00:34:08.400 میشه برگردی عقب؟ 00:34:08.400 --> 00:34:10.100 ممنون 00:34:11.400 --> 00:34:13.800 بشین 00:34:13.800 --> 00:34:16.800 بادوم زمینی، تخمه خربزه و سوسیس 00:34:16.800 --> 00:34:20.100 بفرمایید نوش جان کنید 00:34:20.100 --> 00:34:22.000 بشین 00:34:22.000 --> 00:34:24.200 بشین 00:34:30.200 --> 00:34:32.600 چقدر مراقب همن 00:34:39.400 --> 00:34:41.500 این چیزیه که تونستی ترتیبشو بدی؟ 00:34:44.400 --> 00:34:46.200 انتخاب دیگه ای نداشتم 00:34:46.200 --> 00:34:48.400 دانا خیلی دوره، هیچ قطار سریع السیری نداره 00:34:48.400 --> 00:34:51.600 فقط قطار سبز...یه ایده ای به ذهنم رسید 00:34:51.600 --> 00:34:55.800 و از کد احراز هویت مجانی استفاده کردم که دو تا صندلی بگیرم وگرنه هیچ جایی گیر نمی اومد 00:34:55.800 --> 00:34:58.400 خانم سی تنگ،نگران نباشید 00:34:58.400 --> 00:35:02.600 برای برگشت این قطارُ نمیگیریم...باقی مانده پولمونو میگیریم و سوار یه قطار بهتر میشیم 00:35:02.600 --> 00:35:05.900 وقتی شین فانگ باهامونه هواپیما میگیریم 00:35:08.000 --> 00:35:11.400 میدونم این خیلی متفاوته با اون موقعی که با شین فانگ سوار هواپیما شدیم 00:35:11.400 --> 00:35:14.000 چیکار کنیم دیگه؟ اون پولداره و میتونه پول بلیت هواپیما رو تقبل کنه 00:35:14.000 --> 00:35:16.400 بلیت ماهانه من تقربیا دیگه ظرفیتش تکمیله 00:35:16.400 --> 00:35:19.100 اون صاحب یه شرکته که من توش غذا میفروشم 00:35:26.200 --> 00:35:29.600 خانم سی تنگ،برنامتون برای آینده چیه؟ 00:35:30.400 --> 00:35:32.200 برنامه؟ 00:35:33.400 --> 00:35:35.500 برنامم اینکه با تو دیگه هیچ وقت بیرون نیام 00:35:36.400 --> 00:35:37.900 اینم حساب میشه؟ 00:35:45.800 --> 00:35:50.200 میخوام در آینده کار خیر بکنم 00:35:50.200 --> 00:35:53.800 تو این دنیا بچه های مثل وا فانگ خیلی زیادن 00:35:53.800 --> 00:35:57.100 بی خانمان های بدون پدر مادر، خیلی حیفه 00:35:57.100 --> 00:36:00.400 میخوام یه مؤسسه خیریه راه بندازم و بهشون کمک کنم 00:36:00.400 --> 00:36:02.600 بهشون غذا بدم 00:36:02.600 --> 00:36:05.400 و بفرستمشون مدرسه، چه دنیای خوبی میشه 00:36:06.800 --> 00:36:08.800 مگه نگفتی پول نداری؟ 00:36:08.800 --> 00:36:11.100 -بله، ندارم -پس چجوری میخوای کار خیر انجام بدی؟ 00:36:13.300 --> 00:36:15.000 یه راه حلی پیدا میکنم 00:36:16.000 --> 00:36:20.100 کار خیر میکنی و هیچ پولی نمیگیری؟ 00:36:33.600 --> 00:36:35.000 خانم سی تنگ 00:36:35.000 --> 00:36:38.700 بشینید اینجا، نزدیک پنجرست احساس بهتری بهتون میده 00:36:39.400 --> 00:36:41.200 آقای محترم 00:36:41.200 --> 00:36:44.600 ببخشید، معذرت میخوام که مزاحم میشم 00:36:44.600 --> 00:36:46.800 لطفاً حرکت کنید 00:36:47.800 --> 00:36:49.600 بزارید رد شیم 00:36:53.800 --> 00:36:55.800 ممنون 00:37:12.000 --> 00:37:13.800 من یه کاسه میگیرم 00:37:19.400 --> 00:37:23.400 اون خیلی خوشگله،امکان نداره عمل نکرده باشه 00:37:23.400 --> 00:37:26.200 درسته،ببین چجوری لباس پوشیده و قطار سوار شده 00:37:26.200 --> 00:37:29.800 خیلیم صندلی بدیه... زنای این دوره 00:37:29.800 --> 00:37:32.000 واقعا مغرورن 00:37:37.600 --> 00:37:39.200 ولی رژ لبش خیلی خوبه 00:37:39.200 --> 00:37:42.100 مگه رژ لبش ازون خیابونیا نیست؟ همونا که قیمتش نود سنت یا یه همچین چیزیه 00:37:43.400 --> 00:37:46.500 -گوشواره هاشم خوشگلن -سلیقه نداری 00:37:46.500 --> 00:37:48.600 دیور یه مدل جدیدتر داده بیرون 00:37:50.000 --> 00:37:52.100 ولی لباسشم قشنگه 00:37:52.800 --> 00:37:56.000 معمولیه،مال اینترنته 00:37:56.000 --> 00:37:57.700 راست میگی 00:38:02.700 --> 00:38:05.200 دارم قدرتمو از دست میدم نمیتونم بخوابونم تو صورتشون 00:38:06.200 --> 00:38:10.300 کسی که جایگاه و نفوذش رو از دست میده محکوم به بی احترامیه 00:38:10.300 --> 00:38:12.400 قلب برای چیزی که با چشم دیده نمیشه، عزاداری نمیکنه (یک ضرب المثل چینی) 00:38:24.800 --> 00:38:28.600 میگم،شین فانگ سرنوشتشُ قبول کرده؟ 00:38:28.600 --> 00:38:31.700 هیچ اعتراضی نکرد 00:38:32.440 --> 00:38:36.020 آروم گرفته و هیچ تلاشی هم نمیکنه 00:38:38.000 --> 00:38:41.400 ولش کن. حرف زدن با تو فایده ای نداره 00:38:42.900 --> 00:38:45.000 تو دهنشُ با چسب بستی 00:38:45.000 --> 00:38:47.400 و خیلیم سفت بستیش 00:38:47.400 --> 00:38:49.800 فايده ای نداره تلاش بکنه 00:38:49.800 --> 00:38:52.000 فقط روی رانندگیت تمرکز کن 00:38:57.800 --> 00:38:59.400 جیا گوی ژی 00:38:59.400 --> 00:39:03.000 تو خیلی به لائو ژائوت علاقه داری 00:39:03.000 --> 00:39:07.400 فکر نمیکنی شاید اون یه آدم حیله گر باشه؟ 00:39:12.400 --> 00:39:16.900 وقتی من و ژائو اون اوایل با هم ازدواج کرده بودیم، احساس خیلی خوبی به هم داشتیم 00:39:18.400 --> 00:39:20.000 سه سال قبل 00:39:20.000 --> 00:39:24.000 اون تو کارش بی دقتی کرد و یه شبه ورشکست شد 00:39:24.000 --> 00:39:27.800 طلبکارا غوغایی به پا کردن و میخواستن تا سر حد مرگ بهش فشار بیارن 00:39:28.800 --> 00:39:32.600 آدماش سریع فرار کردن 00:39:32.600 --> 00:39:34.800 تو فرار کردن خیلی زرنگ بودن 00:39:34.800 --> 00:39:38.600 اونوقت به غیر از من، کی میتونست نجاتش بده؟ 00:39:38.600 --> 00:39:42.200 من از خونم تو دانا کلی چیز میز فروختم 00:39:42.200 --> 00:39:44.200 که کمکش کنم قرضشو صاف کنه 00:39:48.600 --> 00:39:53.000 بعدش دیگه اون به من به چشم یه خیر نگاه میکرد 00:39:54.800 --> 00:39:59.000 روی زمین زانو زد، خودشو کتک میزد 00:39:59.000 --> 00:40:00.800 و گفت 00:40:00.800 --> 00:40:05.000 گویی ژی، من در حقت اشتباه بزرگی کردم 00:40:05.000 --> 00:40:07.400 اگر در آینده کاری باهام داشتی 00:40:07.400 --> 00:40:11.300 من بدون وقفه خودمُ به آب و آتیش میزنم که برات انجام بدم 00:40:16.200 --> 00:40:18.800 در نتیجه، منم واقعاً بهش دستور میدادم 00:40:18.800 --> 00:40:23.300 گفتم من اون مروارید نه چشم رو میخوام 00:40:34.400 --> 00:40:39.600 لائو ژائو از تو استفاده میکرد که پول به دست بیاره.. میدونست که روش هات ظالمانه است 00:40:39.600 --> 00:40:41.800 مگه جرأت داشت که قصد دیگه ای داشته باشه؟ 00:40:42.600 --> 00:40:45.200 چرا اون مروارید نه چشم رو میخواست؟ 00:40:45.200 --> 00:40:47.700 من بودم که میخواستمش 00:40:58.400 --> 00:41:03.200 چرا تو باید مروارید نه چشم رو بخوای؟ برای پول؟ 00:41:03.200 --> 00:41:05.000 پول؟ 00:41:05.000 --> 00:41:09.600 آدمایی مثل تو فقط پولُ میشناسن 00:41:20.400 --> 00:41:22.200 ببخشید 00:41:38.200 --> 00:41:40.400 دوباره داری میخوری؟ 00:41:40.400 --> 00:41:43.200 میدونی بوش خیلی قویه؟ 00:41:43.200 --> 00:41:45.300 یکی بس نیست 00:41:47.400 --> 00:41:48.600 چقدر طول میکشه که برسیم؟ 00:41:48.600 --> 00:41:50.300 فردا بعد از ظهر 00:41:57.800 --> 00:42:02.300 خانم سی تنگ،آروم باشید 00:42:02.300 --> 00:42:04.800 عجله بیشتر، سرعت کمتر 00:42:04.800 --> 00:42:07.600 ...فکر کن، شین فانگ تو 00:42:10.000 --> 00:42:11.800 شین فانگ دزدیده شده، درسته؟ 00:42:11.800 --> 00:42:15.600 احتمالاً گروگان گیر ماشین داره... امکان نداره ماشینش سریعتر از 00:42:17.000 --> 00:42:21.500 از قطار باشه. اگه زود برسیم باید اونجا صبر کنیم. با عقل جور در نمی‌یاد 00:42:21.500 --> 00:42:24.600 میتونیم حتی از منظره بیرون لذت ببریم 00:42:25.600 --> 00:42:27.400 من به منظره نگاه نمیکنم 00:42:29.800 --> 00:42:33.900 دارم به تو نگاه میکنم که برای ناهار سه کاسه نودل فوری خوردی 00:42:34.900 --> 00:42:36.600 خيلی خوبه 00:43:21.200 --> 00:43:28.000 ♪ زندگی نمیدونه کی متوقف میشه ♪ 00:43:28.000 --> 00:43:34.400 ♪ اینطوری چه ضربه ی نیرومندی میتونه وجود داشته باشه ♪ 00:43:34.400 --> 00:43:41.000 ♪ این منم که میخواد بیشتر حرف بزنه ♪ 00:43:41.000 --> 00:43:47.200 ♪ ما همدیگر رو میبینیم . اون ضربه میمونه برای فردا ♪ 00:43:47.200 --> 00:43:53.800 ♪ تو این روزگار زندگی آغوش ها و خداحافظی های زیادی تجربه کردیم ♪ 00:43:53.800 --> 00:44:00.400 ♪ همیشه یکی دیگری رو در دنیای آدم بزرگ ها فراموش میکنه ♪ 00:44:00.400 --> 00:44:07.400 ♪ به حرف های عاشقانم گوش بده و خاطراتم رو به یاد بیار ♪ 00:44:07.400 --> 00:44:14.400 ♪ به صدای من گوش بده تو باید قوی باشی ♪ 00:44:18.000 --> 00:44:32.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.