WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:25.420 --> 00:01:29.620
[چوب خیزران]

00:01:36.620 --> 00:01:38.830
...قسمت17...

00:01:41.200 --> 00:01:41.960
اینجاست

00:01:47.080 --> 00:01:48.800
یک....دو...برو

00:01:51.760 --> 00:01:53.227
بلند کن1...2..3

00:01:55.360 --> 00:01:56.560
چیکار داری میکنی؟

00:01:57.880 --> 00:01:59.080
میخوام به بیمارستان ببرمش

00:01:59.600 --> 00:02:01.240
نباید همینطوری اینجا ولش کنم

00:02:05.760 --> 00:02:07.400
 آدم خوبی هستی

00:02:42.760 --> 00:02:45.240
بای یینگ اینه؟

00:02:47.240 --> 00:02:48.480
چرا فکر میکنی که من نیستم؟

00:02:49.920 --> 00:02:50.800
من میدونستم

00:02:52.160 --> 00:02:53.240
تو نیستی

00:03:00.320 --> 00:03:01.480
مگه تو هم بای یینگ رو میشناسی؟

00:03:03.240 --> 00:03:03.880
آره

00:03:04.800 --> 00:03:06.799
قبلا وقتی رفته بودیم خونه جدم

00:03:08.000 --> 00:03:09.440
اسم بای یینگ رو

00:03:11.080 --> 00:03:13.160
داخل یه چیزی که جا گذاشته بود دیدم

00:03:18.280 --> 00:03:20.680
یه نوشته هم پشت

00:03:21.440 --> 00:03:22.560
عکسی که کل خانواده توش بود، بود

00:03:23.880 --> 00:03:25.200
زمستان 1946

00:03:26.120 --> 00:03:28.960
یه سفر به دریاچه با خانواده م

00:03:29.320 --> 00:03:30.640
به همراه بای یینگ و دوستش

00:03:32.280 --> 00:03:33.600
اونا با خوشحالی اومدن

00:03:34.680 --> 00:03:36.000
و با شادی رفتن

00:03:36.840 --> 00:03:38.208
چه ارتباطی بین شما دوتاست؟

00:03:39.560 --> 00:03:40.480
خواهر دوقلوت؟

00:03:43.240 --> 00:03:45.000
خواهر دوقلو؟

00:03:50.240 --> 00:03:53.107
هنوز یادته که چی بهت گفتم؟

00:03:54.760 --> 00:03:56.160
گفتم که من یه رگم یی هست

00:03:57.920 --> 00:03:58.800
منظورت چیه؟

00:03:59.360 --> 00:04:01.480
یعنی تو و بایی یینگ هر دوتون....؟

00:04:02.880 --> 00:04:04.000
آره..درست گفتی

00:04:05.840 --> 00:04:06.960
نه بای یینگ

00:04:07.760 --> 00:04:09.600
و نه من هیچ کدوممون سی تنگ واقعی نیستیم

00:04:10.840 --> 00:04:12.880
.....هر کدوم از ما دوتا نصف

00:04:15.600 --> 00:04:16.280
خیزران هستیم

00:04:22.720 --> 00:04:24.040
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:04:24.480 --> 00:04:25.839
شما دوتا آدم متفاوتین

00:04:25.959 --> 00:04:27.200
حتی دوقلو هم نیستین

00:04:27.320 --> 00:04:28.960
حتی اگه دو شخصیتی هم باشین

00:04:29.200 --> 00:04:29.655
!!.....شما دونفر

00:04:29.680 --> 00:04:30.840
دوشخصیتی؟

00:04:32.520 --> 00:04:34.000
اینطور بنظر میاد

00:04:35.800 --> 00:04:38.640
حیوونا اگه یه پاشون بشکنه فلج میشن

00:04:39.680 --> 00:04:40.800
اما من فرق دارم

00:04:42.360 --> 00:04:43.720
من از چوب خیزران به وجود اومدم

00:04:44.480 --> 00:04:46.000
تیکه هایی که از هم جدا میشن بازم میتونن  زنده بمونن

00:04:47.480 --> 00:04:51.289
و ممکنه هر کدومشون یه شخصیت متناقض داشته باشن

00:04:52.040 --> 00:04:57.449
میخوان همزمان صاحب همه چیز باشن

00:04:58.160 --> 00:04:59.160
اما نمیتونن

00:05:00.000 --> 00:05:04.060
چون هیچ راهی وجود نداره که
بتونی هم کیک رو داشته باشی، و هم بخوریش

00:05:05.080 --> 00:05:07.600
پس مجبورن که صبور باشن

00:05:08.160 --> 00:05:09.360
و زجر بکشن

00:05:11.080 --> 00:05:12.440
شاید خیزران های ما

00:05:14.320 --> 00:05:16.240
در اون مورد نسبت به شما مردم، در سطح پایینتری باشن

00:05:18.000 --> 00:05:20.640
اما وقتی درگیری به اوج خودش برسه

00:05:21.600 --> 00:05:23.240
برای ما نه ظهور و تجلی ای هست، نه تسلیم شدنی

00:05:24.920 --> 00:05:26.560
ما فقط به راحتی

00:05:28.440 --> 00:05:29.800
تغییر شکل میدیم

00:05:42.840 --> 00:05:46.051
چرا به درخواست ازدواج شائو یان کوان بله نگفتی؟

00:05:46.120 --> 00:05:47.360
باهاش ازدواج کن

00:05:47.560 --> 00:05:48.920
و دیگه از خاندان یی نباش

00:05:49.240 --> 00:05:50.520
عضوی از یی بودن کجاش خوبه؟

00:05:50.840 --> 00:05:52.000
فرقه شوان همش داره شکارمون میکنه

00:05:52.160 --> 00:05:53.480
آدما همیشه تحقیرمون میکنن

00:05:54.000 --> 00:05:59.593
حتی هزار سال زندگی کردن هم، به خوبی داشتن اوقات خوب نیست

00:06:01.880 --> 00:06:02.880
مزخرفه

00:06:03.200 --> 00:06:05.160
ما با آدما کاملا فرق میکنیم

00:06:05.520 --> 00:06:06.880
چرا باید عشق رو یاد بگیریم؟

00:06:07.240 --> 00:06:08.000
به علاوه

00:06:08.320 --> 00:06:11.421
به انداره کافی واضح نبود برات که ببینی شائو یان کوان چطور آدمیه؟

00:06:11.680 --> 00:06:13.186
وقتی توی کوهستان سانگ چنگ روی واقعیش رو نشون داد؟

00:06:13.560 --> 00:06:14.960
حالا تو کور شدی

00:06:15.400 --> 00:06:17.360
با حرفای شیرین و قشنگش؟

00:06:21.600 --> 00:06:24.228
من مطمئنم که اون ایندفعه در قبال من خالصه

00:06:24.680 --> 00:06:25.440
به هر حال

00:06:25.640 --> 00:06:27.160
یه مثال قدیمی هست که میگه

00:06:27.400 --> 00:06:30.240
زندگی یک زوج بهتر از زندگی یک خداست

00:06:30.360 --> 00:06:33.095
کاملا مشخصه که این کارو کرده تا به چیزی که میخواد برسه

00:06:33.120 --> 00:06:34.760
چطور میتونه خالص باشه؟

00:06:35.880 --> 00:06:37.000
باهاش ازدواج کن

00:06:37.120 --> 00:06:37.720
خفه شو

00:06:43.560 --> 00:06:44.920
باهاش ازدواج کن

00:06:45.200 --> 00:06:46.080
گفتم خفه شو

00:06:48.800 --> 00:06:50.160
باهاش ازدواج کن

00:06:51.720 --> 00:06:52.960
باهاش ازدواج کن

00:06:53.240 --> 00:06:54.480
باهاش ازدواج کن

00:06:55.720 --> 00:06:56.720
باهاش ازدواج کن

00:06:56.880 --> 00:06:57.760
باهاش ازدواج کن

00:06:57.880 --> 00:06:58.840
باهاش ازدواج کن

00:06:59.360 --> 00:07:00.840
باهاش ازدواج کن

00:08:23.440 --> 00:08:24.240
خانم سی تنگ

00:08:24.760 --> 00:08:25.760
خانم سی تنگ

00:08:26.160 --> 00:08:27.320
میشه بیام داخل؟

00:08:29.480 --> 00:08:30.360
برو درو باز کن

00:08:40.600 --> 00:08:41.440
خانم سی تنگ

00:08:42.080 --> 00:08:43.480
اون خانمی که داشت با شما صحبت میکرد

00:08:43.760 --> 00:08:45.760
چند نفر از روستایی ها رو خبر کرد

00:08:45.880 --> 00:08:47.600
و اومدن اون پسر رو بردن

00:08:47.760 --> 00:08:49.240
میخوان ببرنش بیمارستان

00:08:50.400 --> 00:08:52.000
اومدی اینجا همینو بگی؟

00:08:52.240 --> 00:08:52.680
نه

00:08:52.760 --> 00:08:55.840
بیرون داشت حوصلم سر میرفت

00:08:56.760 --> 00:08:58.280
بزارین منم پیشتون باشم

00:08:58.400 --> 00:08:59.600
یکم هیزم میزارم

00:09:12.240 --> 00:09:15.146
چه اتفاقی واست افتاد اون موقع...؟

00:09:15.200 --> 00:09:16.120
بهم بگو ..چیشد؟

00:09:17.440 --> 00:09:18.200
جدا شدن؟

00:09:20.760 --> 00:09:21.960
وقتی به دونفر تبدیل شدیم

00:09:22.360 --> 00:09:25.080
قدرت هر نیمه به سرعت شروع کرد به ضعیف شدن

00:09:25.960 --> 00:09:28.255
و زندگی هرکدوم فقط چند دهه دووم میاره

00:09:28.280 --> 00:09:29.880
درست مثل آدما

00:09:30.480 --> 00:09:33.040
پیر هم میشه

00:09:34.240 --> 00:09:35.800
برای ما، جدایی

00:09:36.800 --> 00:09:38.800
مثل سرطان برای شما هست

00:09:39.040 --> 00:09:40.920
خب چطور میشه درمانش کرد؟

00:09:41.360 --> 00:09:42.360
بهترین راهش

00:09:42.520 --> 00:09:44.280
اینه که دوباره ما دونفر باهم ادغام بشیم

00:09:45.240 --> 00:09:46.080
یا مجبور بشیم

00:09:46.200 --> 00:09:47.560
باهم  بجنگیم

00:09:48.120 --> 00:09:49.800
و یکیمون اون یکی رو بکشه

00:09:49.960 --> 00:09:51.280
و قدرتش رو ازش پس بگیره

00:09:51.760 --> 00:09:54.120
من مایل بودم صلح کنم و با بای یینگ حرف زدم

00:09:55.040 --> 00:09:56.800
اما نتونستم متقاعدش کنم

00:10:02.840 --> 00:10:04.160
اون فکر کرد که شائو یان کوان

00:10:04.320 --> 00:10:06.120
میدونسته که آدم نیست

00:10:07.080 --> 00:10:09.320
و به خاطر اینکه خیلی عاشقشه ازش خواستگاری کرده

00:10:10.000 --> 00:10:11.680
فکر میکرد شائو یان کوان
ارزششو داره

00:10:11.800 --> 00:10:13.480
که زندگیشو کنار همچین آدمی بگذرونه

00:10:14.920 --> 00:10:16.320
پس مجبور شدم

00:10:16.840 --> 00:10:18.480
شائو یان کوان رو مخفیانه دنبال کنم

00:10:19.240 --> 00:10:20.680
که ثابت کنم بای یینگ داره اشتباه میکنه

00:10:23.160 --> 00:10:24.520
خیلی وقته گذشته

00:10:24.640 --> 00:10:26.240
فکر کردم منو دیگه فراموش کردی

00:10:27.000 --> 00:10:28.080
خیلی سرم شلوغ بود

00:10:28.400 --> 00:10:29.040
شلوغ با چی؟

00:10:29.160 --> 00:10:32.267
مشغول خواستگاری از اون دختر اپرا بودی؟

00:10:34.240 --> 00:10:35.520
داری حسودی میکنی؟

00:10:51.960 --> 00:10:52.840
سی تنگ

00:10:53.440 --> 00:10:54.640
تو هیچی از عشق نمیدونی

00:10:55.520 --> 00:10:56.400
من همه چیز رو

00:10:57.040 --> 00:10:58.760
بخاطر اون رها کردم

00:11:00.040 --> 00:11:01.840
اما اون چطور تونست اینکارو کنه؟

00:11:02.640 --> 00:11:05.585
تو فکر کردی با یه مرد خوب داری وقتت رو میگذرونی

00:11:05.840 --> 00:11:07.040
که میتونی کنارش به خوبی زندگی کنی

00:11:07.800 --> 00:11:08.880
...اما در حقیقت

00:11:11.880 --> 00:11:13.240
یکم بهم وقت بده

00:11:13.920 --> 00:11:15.400
میخوام دربارش فکر کنم

00:11:15.920 --> 00:11:17.960
باشه فکراتو بکن

00:11:18.680 --> 00:11:22.255
اما نمیتونی یه مرد بی وفا رو به یه معشوع  تبدیل کنی

00:11:22.280 --> 00:11:25.232
اهمیتی هم نداره که چقدر روش فکر میکنی

00:11:45.240 --> 00:11:46.120
سلام

00:11:48.280 --> 00:11:49.200
بهم بگو

00:11:50.320 --> 00:11:51.640
که تصمیمت چیه؟

00:11:52.120 --> 00:11:53.440
گوش بده ببین چی میگم

00:11:54.080 --> 00:11:56.975
من این چند روز خیلی دربارش فکر کردم

00:11:57.800 --> 00:12:00.440
یان کوان اون لحظه حتما گیج شده بود

00:12:00.600 --> 00:12:01.880
و زیبایی اون زن کورش کرده بود

00:12:02.240 --> 00:12:04.280
هر چیزی که به اون گفته

00:12:04.440 --> 00:12:06.000
داشته براش نقش بازی میکرده

00:12:06.160 --> 00:12:07.480
و حقیقت نداشته

00:12:08.080 --> 00:12:09.520
همینطور یان کوان بهم گفت

00:12:09.720 --> 00:12:10.920
که اون با زنش ازدواج کرد

00:12:11.120 --> 00:12:12.920
چون خواسته پدر و مادرش بوده

00:12:13.080 --> 00:12:14.600
اصلا دوستش نداره

00:12:15.160 --> 00:12:17.480
تنها کسی که اون عاشقشه منم

00:12:18.520 --> 00:12:20.600
و قراره به طور رسمی با من ازدواج کنه

00:12:20.720 --> 00:12:22.440
قراره عروسی هم بگیریم

00:12:22.760 --> 00:12:24.800
اون هیچ وقت اجازه نمیده من ناراحت باشم

00:12:25.160 --> 00:12:26.840
دروغاش رو باور کردی؟

00:12:27.120 --> 00:12:28.440
البته

00:12:28.760 --> 00:12:30.240
که اون اشتباهاتی داشته

00:12:30.360 --> 00:12:32.280
اما  قبل از این بوده که با من آشنا بشه

00:12:32.680 --> 00:12:34.240
از وقتی که باهاش زندگی میکنم

00:12:34.360 --> 00:12:35.840
شب و روز پیشش بودم

00:12:35.960 --> 00:12:38.160
اون همیشه بهم وفادار بوده نه؟

00:12:38.280 --> 00:12:38.960
کافیه

00:12:39.760 --> 00:12:41.720
من نیومدم اینجا که این حرفارو بشنوم

00:12:45.960 --> 00:12:46.760
خب

00:12:47.640 --> 00:12:49.080
انگار تصمیمت رو گرفتی

00:12:49.960 --> 00:12:51.600
دیگه جایی واسه مذاکره کردن نمونده؟

00:12:54.720 --> 00:12:55.640
تو بهم بگو

00:12:56.000 --> 00:12:57.040
...خب

00:12:57.560 --> 00:12:59.680
انگار باید کاری کنم این فکرارو کنار بزاری

00:13:00.640 --> 00:13:01.680
چیکار میخوای بکنی؟

00:13:03.280 --> 00:13:04.360
من باید اون رو ببینم

00:13:04.920 --> 00:13:06.200
کسی که قلبت رو دزدیده

00:13:06.320 --> 00:13:07.760
به هر حال من که نمیتونم متقاعدت کنم

00:13:39.480 --> 00:13:40.360
پس

00:13:42.200 --> 00:13:43.680
تو به دست بای یینگ کشته شدی؟

00:13:47.960 --> 00:13:48.960
من هیچ وقت انتظار نداشتم

00:13:50.240 --> 00:13:51.560
که تو من رو بکشی

00:13:53.680 --> 00:13:55.200
حتی الان هم

00:13:56.200 --> 00:13:58.560
نمیتونم این رو بفهمم

00:14:00.000 --> 00:14:01.240
من از صمیم قلبم میخواستم

00:14:02.040 --> 00:14:03.480
که یه یی باشم

00:14:03.760 --> 00:14:05.000
و تو رو متقاعد کنم

00:14:05.680 --> 00:14:06.440
به هر طریقی که شده

00:14:06.560 --> 00:14:08.160
من باید اون کسی باشم که برنده میشه

00:14:10.480 --> 00:14:11.880
تو باید همیشه قوی تره باشی

00:14:12.240 --> 00:14:13.520
از همه جهت

00:14:14.720 --> 00:14:16.120
بای یینگ عاشق یان کوان شد

00:14:16.600 --> 00:14:17.680
این نقطه ضعفش بود

00:14:18.480 --> 00:14:20.240
چرا مشخص شد که اون ،شخص قوی تره س؟

00:14:20.520 --> 00:14:22.600
اینقدر سختش نکن

00:14:23.120 --> 00:14:26.615
تو این دنیا خیلی چیزا هست که ما نمیتونیم کنترلشون کنیم

00:14:26.640 --> 00:14:29.952
مثل اینکه وقتی یه نفر زیبا به دنیا میاد یه نفر هم زشت

00:14:30.040 --> 00:14:31.240
مهم نیست

00:14:31.800 --> 00:14:32.640
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:14:33.160 --> 00:14:33.880
....بعدش

00:14:36.280 --> 00:14:38.792
من با چشمای خودم ندیدم که چه اتفاقی افتاد

00:14:39.240 --> 00:14:42.290
اما یه تصویر واضح ازش تو ذهنمه

00:14:43.880 --> 00:14:46.120
که قسمتی ازش بخاطر حرفای جیا گوی ژیه

00:14:47.160 --> 00:14:51.749
تکه های پیدا شده از کشفیات ما توی اون روزا
به هم دیگه متصل شدن

00:14:53.240 --> 00:14:55.160
خیلی چیزا هست

00:14:55.920 --> 00:14:58.200
از اتفاقاتی که این اواخر افتاد متوجه نشدی؟

00:14:59.880 --> 00:15:00.720
مشکلی نیست

00:15:01.920 --> 00:15:03.600
من به اندازه کافی وقت دارم

00:15:05.040 --> 00:15:07.040
که با دقت برات همه چیز رو توضیح بدم

00:15:07.960 --> 00:15:09.800
خب از کجا باید شروع کنم؟

00:15:11.160 --> 00:15:11.840
درسته

00:15:12.400 --> 00:15:14.480
از خانم بای یینگ شروع میکنم

00:15:16.280 --> 00:15:17.320
اون خانم رو ببین

00:15:18.067 --> 00:15:21.152
چرا یه دختر نجیب، اینموقع شب به اینجا میاد؟

00:16:01.800 --> 00:16:02.800
!منو نکش

00:16:02.920 --> 00:16:04.440
!منو نکش

00:16:04.760 --> 00:16:06.000
!منو نکش

00:16:06.120 --> 00:16:07.480
!بهم رحم کن

00:16:07.880 --> 00:16:09.080
!نمیخوام بمیرم

00:16:11.200 --> 00:16:12.960
خواهش میکنم
!نمیخوام بمیرم

00:16:13.440 --> 00:16:14.800
!منو نکش

00:16:15.080 --> 00:16:16.400
!منو نکش
آروم باش

00:16:16.560 --> 00:16:17.720
نمیخوام بکشمت

00:16:19.640 --> 00:16:20.880
اسمت چیه؟

00:16:21.520 --> 00:16:22.200
....اسم من

00:16:22.680 --> 00:16:24.040
اسم من جیا سان

00:16:24.200 --> 00:16:25.960
من پسر سوم خانواده ام

00:16:26.440 --> 00:16:27.520
جیا سان ها؟

00:16:27.680 --> 00:16:28.560
بله

00:16:29.240 --> 00:16:30.400
سرتو بیار بالا

00:16:45.280 --> 00:16:46.280
میخوای زنده بمونی؟

00:16:46.640 --> 00:16:48.800
آره..آره میخوام زنده بمونم

00:16:54.080 --> 00:16:55.560
نیاز نیست بمیری

00:16:55.960 --> 00:16:57.880
اگه دستوراتم رو انجام بدی

00:16:58.680 --> 00:16:59.720
انجام میدم

00:17:00.320 --> 00:17:01.200
هر چی بگی انجام میدم

00:17:01.320 --> 00:17:02.200
هر کاری باشه انجامش میدم

00:17:02.320 --> 00:17:04.200
هر چیزی که باشه

00:17:04.320 --> 00:17:05.800
خب پس یه کاری واسم کن

00:17:07.080 --> 00:17:08.320
این جسد رو

00:17:08.800 --> 00:17:10.119
با خودت از اینجا ببر

00:17:10.598 --> 00:17:11.598
ازینجا ببرمش؟

00:17:12.440 --> 00:17:13.440
آخه کجا؟

00:17:14.200 --> 00:17:15.000
دانا

00:17:16.400 --> 00:17:18.599
و براش یه مراسم تدفین با احترام بگیر

00:17:19.720 --> 00:17:21.520
خانواده تو باید نسل به نسل ازش  مراقبت کنن

00:17:28.319 --> 00:17:30.599
هر جا خاکش کردی

00:17:31.079 --> 00:17:32.640
یه نامه برام بفرست

00:17:33.520 --> 00:17:35.000
و آدرست رو بهم بگو

00:17:35.680 --> 00:17:38.400
بفرستش به دیوان شائو در خیابان معبد

00:17:43.000 --> 00:17:44.280
باشه فراموش نمیکنم

00:17:45.440 --> 00:17:46.800
به دانا میبرمش

00:17:47.640 --> 00:17:49.880
و آدرس رو واستون میفرستم

00:17:50.040 --> 00:17:53.120
و دستورات شما رو انجام میدم

00:17:53.280 --> 00:17:56.889
آدرس نامت هم  دیوان شائو از طرف بای یینگ باشه

00:17:58.400 --> 00:17:59.320
منو ببین

00:18:00.760 --> 00:18:03.720
یادت باشه..من بای یینگ ام

00:18:05.960 --> 00:18:07.040
یادم میمونه

00:18:07.160 --> 00:18:08.680
یادم میمونه خانم بای یینگ

00:18:08.800 --> 00:18:12.080
فراموشم نمیشه..فراموشم نمیشه

00:18:27.840 --> 00:18:28.560
پدر

00:18:28.840 --> 00:18:29.600
پدر

00:18:29.920 --> 00:18:30.560
ببین

00:18:30.680 --> 00:18:31.840
یکی اینو برات فرستاده

00:18:33.160 --> 00:18:34.120
من میرم گله رو بچرونم

00:18:34.200 --> 00:18:34.720
باشه

00:18:34.920 --> 00:18:35.760
مراقب باش

00:18:35.880 --> 00:18:36.600
باش پدر

00:18:39.560 --> 00:18:41.720
کی واسم اینو فرستاده؟

00:18:55.360 --> 00:18:57.120
این چیه دیگه؟

00:19:12.120 --> 00:19:13.240
خانم بای یینگ؟

00:19:27.680 --> 00:19:28.520
چک نقره؟

00:19:31.440 --> 00:19:32.240
و یه نامه

00:19:37.600 --> 00:19:40.200
یه کاری هست که میخوام نوادگانت انجام بدن

00:19:41.280 --> 00:19:45.482
هفتاد سال از روزی که ما همدیگر رو در کارگاه نساجی هوامی ملاقات کردیم میگذره

00:19:43.960 --> 00:19:45.280


00:19:45.560 --> 00:19:46.960
تا سال هشتاد و یک ام وقت داری

00:19:48.200 --> 00:19:52.698
وگرنه خیزران کشنده تو رو خواهد کشت
اگه تا اونموقع انجامش نداده باشی

00:19:54.600 --> 00:19:55.800
منتظر شخصی

00:19:55.960 --> 00:19:57.480
به فامیلی شین باش

00:19:58.560 --> 00:20:00.440
اون رو ببر جایی که جسد رو دفن کردی

00:20:01.280 --> 00:20:02.760
اگه همچین شخصی پیداش نشد

00:20:03.200 --> 00:20:04.760
و وقت داشت تمام میشد

00:20:05.200 --> 00:20:08.000
به نوادگانت بگو توی یوهانگ دنبالش بگردن

00:20:16.840 --> 00:20:19.160
خانم بای یینگ...بهم اعتماد کنید

00:20:19.840 --> 00:20:21.280
من به پسرم دربارش گفتم

00:20:21.840 --> 00:20:24.080
و گفتم که به پسرش هم بگه

00:20:24.520 --> 00:20:26.760
ما ظاهر شما رو یادمون میمونه

00:20:27.640 --> 00:20:32.305
من مطمئنم که نوادگانم این کار رو به خوبی انجام میدن

00:20:32.960 --> 00:20:35.760
قبل ازین که این هشتاد و یک سال تمام بشه

00:20:48.280 --> 00:20:50.520
...محدودیت هشتاد و یک ساله

00:20:53.680 --> 00:20:56.320
متاسفانه من اون کسی ام که باهاش روبرو میشه

00:21:08.160 --> 00:21:09.160
پیداش کردی؟

00:21:13.480 --> 00:21:15.040
خونه قدیمی جالبی داری

00:21:15.160 --> 00:21:16.560
اینجا تنها زندگی میکنی

00:21:16.760 --> 00:21:19.580
چند نفر رو پیدا میکنم که بهار بعدی برات تعمیر و نوسازش کنن

00:21:19.840 --> 00:21:20.760
نیازی نیست اینکارو بکنی

00:21:21.840 --> 00:21:23.320
من دیگه خانواده ای ندارم

00:21:24.080 --> 00:21:25.280
بیخیال

00:21:25.960 --> 00:21:27.640
تو هنوز منو داری

00:21:33.760 --> 00:21:34.520
ژائو

00:21:35.640 --> 00:21:37.320
تو یه بار بهم گفتی

00:21:37.800 --> 00:21:40.440
اگه در آینده ازت خواستم کاری کنی

00:21:40.640 --> 00:21:43.268
تو هر طور شده ریسکش رو به جون میخری و برام انجامش میدی

00:21:43.360 --> 00:21:44.440
هنوز روی حرفت هستی؟

00:21:44.560 --> 00:21:45.480
البته

00:21:45.880 --> 00:21:47.880
من..ژائو ژیانگ لانگ مثل یه مرد پای حرفم هستم

00:21:48.280 --> 00:21:49.880
و همینطور پای همسرم

00:21:50.000 --> 00:21:51.040
فقط کافیه بهم بگی

00:21:53.000 --> 00:21:55.840
من میخوام که فقط یه چیز رو برام پیدا کنی

00:21:55.920 --> 00:21:56.720
چه چیزی؟

00:21:58.520 --> 00:22:00.936
هیچ نمیدونم که اون کجا ممکنه باشه

00:22:01.080 --> 00:22:02.320
و اینکه چه شکلیه

00:22:02.920 --> 00:22:05.240
تنها چیزی که میدونم اینه که اون یه عتیقه ست از دانا

00:22:05.440 --> 00:22:06.960
به اسم مروارید بهشتی

00:22:11.960 --> 00:22:12.600
باشه

00:22:17.480 --> 00:22:19.600
به ژائو گفتم که پیداش کنه

00:22:19.720 --> 00:22:21.840
چون دوست داشتم ازش بچه داشته باشم

00:22:23.480 --> 00:22:25.440
اما انتظار نداشتم

00:22:27.000 --> 00:22:28.600
که او رو بکشی

00:22:30.040 --> 00:22:31.320
بخاطر همچین چیزی

00:22:33.920 --> 00:22:35.160
من..من متاسفم

00:22:39.920 --> 00:22:40.600
ببین

00:22:44.320 --> 00:22:45.280
این چیه؟

00:22:48.200 --> 00:22:50.080
خانم بای یینگ این رو بهم داده

00:22:52.000 --> 00:22:53.040
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:22:54.800 --> 00:22:55.880
ببرش اونور

00:22:57.920 --> 00:22:59.240
فکر میکنی

00:22:59.680 --> 00:23:01.040
من فراموش کردم

00:23:01.600 --> 00:23:03.440
بعد از اون سفر چند روزه؟

00:23:04.240 --> 00:23:06.080
چطور میتونم فراموش کنم؟

00:23:06.760 --> 00:23:09.280
تو ژائو منو کشتی

00:23:10.200 --> 00:23:11.240
ببرش اونور

00:23:11.960 --> 00:23:14.160
بنظرم آدمایی مثل تو

00:23:14.440 --> 00:23:16.640
تا حالا کارای خیلی بدی انجام دادن

00:23:17.960 --> 00:23:20.280
مطمئنم ژائو اولین نفری نبوده که تو کشتیش

00:23:20.360 --> 00:23:24.376
اگه با یه چاقو بکشمت در واقع بهت خیلی رحم کردم

00:23:25.400 --> 00:23:29.820
خب پس تو باید زندگی خیلی طولانی ای داشته باشی

00:23:44.480 --> 00:23:46.040
من نمیزارم بمیری

00:23:46.560 --> 00:23:49.457
اما فکر نکن میزارم در آرامش باشی

00:23:50.320 --> 00:23:51.360
هیچ وقت

00:23:51.720 --> 00:23:53.320
من بهت یه دوست خوب دادم

00:23:54.160 --> 00:23:56.040
که اینجا پیشت بمونه

00:23:56.240 --> 00:23:59.997
دوستای صمیمی ای میشین
و هیچوقت از هم جدا نمیشین

00:23:58.080 --> 00:24:00.160


00:24:26.080 --> 00:24:27.880
تو خیلی روزای پر مشغله ای داشتی

00:24:29.280 --> 00:24:32.331
دلت میخواد که اون مروارید رو ببینی؟

00:24:31.080 --> 00:24:32.480


00:24:36.200 --> 00:24:37.400
آخی طفلی

00:24:38.520 --> 00:24:40.640
تو قرار نیست هیچ وقت ببینیش

00:24:41.280 --> 00:24:43.080
چون من اون رو دفنش کردم

00:24:44.840 --> 00:24:47.120
همراه با ژائو خودم

00:24:50.000 --> 00:24:51.360
درباره تو هم باید بگم

00:24:53.200 --> 00:24:56.400
که قراره تو زندان بپوسی

00:24:57.520 --> 00:25:02.320
با این خیزران کشنده

00:25:03.120 --> 00:25:04.000
نرو

00:25:23.720 --> 00:25:24.360
سلام

00:25:24.720 --> 00:25:25.640
من میخوام یه مورد رو گزارش کنم

00:25:26.320 --> 00:25:29.249
یه قاتل تو بیمارستان بستری شده

00:25:34.800 --> 00:25:36.960
توی نامه ای که بای یینگ برای جیا سان نوشته بود

00:25:37.600 --> 00:25:40.240
به روستای کوچیک جنوبی ای که کرم ابریشم پرورش میده اشاره کرد

00:25:40.680 --> 00:25:43.209
و همینطور به مرد ثروتمندی به اسم شین لایفو

00:25:43.920 --> 00:25:45.120
اینجایی که گفتی

00:25:45.440 --> 00:25:46.680
خونه قدیمی منه؟

00:25:47.360 --> 00:25:48.840
پس برای همین جیا گوی ژی منو دزدید

00:25:49.040 --> 00:25:50.440
و با خودش به دانا آورد

00:25:50.720 --> 00:25:53.080
چون بای یینگ هفتاد سال پیش نقشش رو ریخته بود؟

00:25:54.680 --> 00:25:56.080
مگه اون خداست؟

00:26:02.200 --> 00:26:03.800
من هیچ وقت

00:26:05.000 --> 00:26:06.760
شکست نمیخورم

00:26:07.640 --> 00:26:09.840
من سر قولم خواهم بود

00:26:11.120 --> 00:26:13.560
یه روزی برمیگردم

00:26:21.840 --> 00:26:23.600
با توجه به برنامه ریزی بای یینگ

00:26:24.320 --> 00:26:25.760
این دلیلیه که خانواده جیا و شین

00:26:25.880 --> 00:26:27.880
میتونن مدت ها درارتباط بمونن

00:26:28.280 --> 00:26:31.610
که برای اتفاقای احتمالی همیشه اماده باشن

00:26:32.360 --> 00:26:33.040
پس

00:26:33.520 --> 00:26:37.733
این کار خانواده جیا رو ازین مشکل که بخواد بگرده دنبالشون راحت میکنه

00:26:38.360 --> 00:26:39.600
به این دلیله که خانواده تو

00:26:39.680 --> 00:26:40.840
همیشه میرن به دانا

00:26:40.880 --> 00:26:42.880
زانو  میزنن و قدر دانی میکنن

00:26:43.480 --> 00:26:44.800
و همینطور بهت میگه

00:26:44.920 --> 00:26:47.240
که شخصی به اسم جیا گویی هونگ رو پیدا کن

00:26:48.080 --> 00:26:51.040
اما خیلی ساله که میگذره

00:26:51.680 --> 00:26:54.160
فکر نکنم نوادگانشون این کار رو همینطوری که بهشون گفته شده انجام داده باشن

00:26:54.800 --> 00:26:57.360
پس برنامه های بای یینگ بهم میریزه

00:26:58.160 --> 00:27:00.000
اگه اینا به دستورش عمل نکنن

00:27:00.760 --> 00:27:01.560
اما مهم نیست

00:27:02.240 --> 00:27:03.400
که خانواده جیا تا کی

00:27:03.520 --> 00:27:05.600
کاری که بهشون گفته شده رو انجام میدن

00:27:07.280 --> 00:27:09.200
چون اونها همیشه بخاطر خیزران کشنده جونشون در خطره

00:27:10.160 --> 00:27:11.280
اونها پیروی میکنن

00:27:12.400 --> 00:27:13.720
تا زنده بمونن

00:27:14.440 --> 00:27:15.680
اما چرا؟

00:27:16.320 --> 00:27:19.213
چرا اونا سعی دارن تا یه نفر از نسل مارو پیدا کنن؟

00:27:19.480 --> 00:27:19.960
درسته

00:27:20.080 --> 00:27:21.000
نکته خوبی رو گفتی

00:27:21.360 --> 00:27:23.875
شاید خون  نسل شین فانگ میتونه مرده هارو زنده کنه؟

00:27:23.960 --> 00:27:25.360
شین فانگ...اینطوری میتونی خیلی پولدار بشی

00:27:25.760 --> 00:27:26.880
مزخرف نگو

00:27:42.680 --> 00:27:43.440
خیلی خب

00:27:44.520 --> 00:27:45.720
برای امروز کافیه

00:27:47.360 --> 00:27:48.120
من خستم

00:27:53.400 --> 00:27:53.960
آره

00:27:54.080 --> 00:27:56.040
اطلاعات امروز خیلی زیاد سنگین بود

00:27:56.400 --> 00:27:57.960
بزار اول اینارو هضم کنم

00:27:58.600 --> 00:27:59.240
شین فانگ

00:28:03.280 --> 00:28:03.960
بریم

00:28:17.200 --> 00:28:18.760
تو خیلی ترسویی

00:28:21.360 --> 00:28:23.160
شما باید

00:28:24.840 --> 00:28:26.880
برنامه بهتری برای قبراتون بچینید

00:28:37.160 --> 00:28:38.200
من کاملا گنگ ام

00:28:39.240 --> 00:28:40.400
برای یه خارجی مثل من

00:28:40.600 --> 00:28:42.880
پذیرفتنش خیلی سخته، تنهات میذارم

00:28:43.960 --> 00:28:45.017
خوراکی شبونه برات درست میکنم

00:28:45.120 --> 00:28:46.240
بیا استراحت کنیم

00:28:47.800 --> 00:28:49.120
من خوبم، خودت بخور

00:30:25.800 --> 00:30:26.920
تویی

00:30:54.400 --> 00:30:55.040
تو دیگه

00:30:55.680 --> 00:30:56.640
کدوم خری هستی؟

00:32:00.000 --> 00:32:00.680
بیا

00:32:01.200 --> 00:32:01.880
بپاش روش

00:32:11.240 --> 00:32:11.920
فانگ

00:32:12.040 --> 00:32:13.360
ناراحت نباش

00:32:14.040 --> 00:32:15.760
شاید خون شین تو

00:32:15.920 --> 00:32:17.600
روی یی ها اثر میکنه

00:32:18.160 --> 00:32:18.960
ما مردم عادی

00:32:19.080 --> 00:32:20.480
مرض شما رو نداریم

00:32:21.400 --> 00:32:23.120
اون مرض نیست، اون یه گنجه

00:32:23.320 --> 00:32:25.000
توی رمان های کونگ فو ندیدی؟

00:32:25.360 --> 00:32:26.480
همه افراد وعده داده شده

00:32:26.640 --> 00:32:27.760
ظاهر به خصوصی دارن

00:32:28.800 --> 00:32:29.880
مثل پینژی

00:32:30.080 --> 00:32:30.960
بوچون

00:32:31.440 --> 00:32:32.200
و بوبای

00:32:32.360 --> 00:32:34.040
میشه منو تنها بذاری؟

00:32:41.200 --> 00:32:41.960
یا جواب میده

00:32:42.080 --> 00:32:43.080
یا نمیده

00:32:43.840 --> 00:32:44.480
بذار امتحان کنم

00:32:47.480 --> 00:32:48.720
میبرم واسه سی تنگ

00:33:08.280 --> 00:33:09.000
یان فورویی

00:33:09.880 --> 00:33:10.760
سی تنگ اینجا نیست

00:33:10.920 --> 00:33:11.480
چی؟

00:33:11.640 --> 00:33:12.280
بیا جدا شیم

00:33:21.760 --> 00:33:22.960
سی تنگ

00:33:25.200 --> 00:33:26.240
سی تنگ

00:33:30.200 --> 00:33:31.480
سی تنگ

00:33:33.040 --> 00:33:35.080
سی تنگ

00:33:38.800 --> 00:33:39.840
سی تنگ

00:33:45.960 --> 00:33:48.080
سی تنگ

00:34:01.920 --> 00:34:02.800
سی تنگ

00:34:03.280 --> 00:34:04.480
سی تنگ، نترسون منو

00:34:04.680 --> 00:34:05.520
سی تنگ

00:34:06.120 --> 00:34:06.880
سی تنگ

00:34:07.320 --> 00:34:08.160
سی تنگ

00:34:11.080 --> 00:34:12.080
چیشده؟

00:34:12.400 --> 00:34:13.400
چه اتفاقی افتاده

00:34:31.000 --> 00:34:31.960
یان فورویی

00:34:32.520 --> 00:34:33.239
اینجا رو ترک کن

00:34:33.400 --> 00:34:34.040
میتونم کمک کنم

00:34:34.199 --> 00:34:35.000
برو بیرون

00:34:35.719 --> 00:34:36.840
اگه کمک خواستی خبر کن

00:35:43.920 --> 00:35:45.160
چیکار داری میکنی؟

00:35:46.240 --> 00:35:47.000
متاسفم

00:35:47.480 --> 00:35:48.080
...من

00:35:49.320 --> 00:35:51.240
یادمه که توی کوه پشت سیاه همین کارو کردم

00:35:52.800 --> 00:35:54.360
فکر کردم جواب میده

00:35:55.320 --> 00:35:56.080
..من

00:35:58.880 --> 00:36:00.360
من واقعا فقط میخواستم کمکت کنم

00:36:03.200 --> 00:36:04.600
تو نمیتونی کمکم کنی

00:36:10.600 --> 00:36:12.360
سی تنگ

00:37:39.480 --> 00:37:41.080
میفهمم

00:37:45.920 --> 00:37:48.040
حالا میفهمم

00:37:50.080 --> 00:37:53.760
پنجاه سال گذشت، حالا بالاخره میفهمم

00:37:55.880 --> 00:37:57.960
سی تنگ

00:38:03.520 --> 00:38:06.360
خیلی حقه به کار بردی، که چی؟

00:38:08.120 --> 00:38:10.040
من میتونم بکشمت

00:38:10.760 --> 00:38:12.560
چون من ساختمت

00:38:17.800 --> 00:38:21.520
بیا هرچه سریعتر تمومش کنیم

00:38:29.240 --> 00:38:32.320
من اون چیز رو ، با مواد فضایی

00:38:33.200 --> 00:38:37.200
جهش یافته کردم، و یه هیولا خلق کردم

00:38:38.440 --> 00:38:40.280
چه فکر اشتباهی

00:38:41.480 --> 00:38:46.280
حالا همه چی رو با این مواد

00:38:47.160 --> 00:38:49.920
تموم میکنم

00:40:31.840 --> 00:40:32.440
وایسا

00:40:33.200 --> 00:40:33.760
وایسا

00:42:50.000 --> 00:42:51.240
چرا اون اینقدر سرده؟

00:43:15.680 --> 00:43:16.600
هنوز به هوش نیومده؟

00:43:19.760 --> 00:43:21.320
یکم غذا درست میکنم

00:43:21.560 --> 00:43:22.920
وقتی که بیدار بشه باید گرسنه ش باشه

00:43:36.200 --> 00:43:37.000
سی تنگ

00:43:38.040 --> 00:43:39.520
سی تنگ، به هوش اومدی

00:43:44.940 --> 00:43:45.660
چطوری؟

00:43:46.520 --> 00:43:47.720
الان بهتری؟

00:43:49.340 --> 00:43:59.540
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.