WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:32.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:25.420 --> 00:01:29.620
[چوب خیزران]

00:01:35.620 --> 00:01:37.830
[قسمت 19]

00:01:40.200 --> 00:01:41.160
بگو ببینم

00:01:41.840 --> 00:01:43.080
چیزایی که میگفت

00:01:43.240 --> 00:01:44.280
چه معنی ای دارن؟

00:01:45.520 --> 00:01:47.080
یعنی شائو ها

00:01:48.000 --> 00:01:49.600
اونقدر که مردم فکر میکردن فقیر نبودن

00:01:50.840 --> 00:01:52.560
شاید نمی تونستن همه ی قرض هارو بدن

00:01:53.400 --> 00:01:55.240
ولی یکی دوتارو میتونستن

00:01:57.360 --> 00:01:59.360
مطمئنم جّد من خیلی نگران بوده

00:01:59.520 --> 00:02:00.440
بعد بای یینگ

00:02:01.160 --> 00:02:02.960
توی جلسه نمایندگان

00:02:03.080 --> 00:02:03.880
حاضر شده

00:02:04.280 --> 00:02:05.880
و مشکلاتو حل کرده

00:02:06.720 --> 00:02:08.160
به خاطر همین اون بهش بدهکار شده

00:02:09.200 --> 00:02:10.040
دقیقا

00:02:10.760 --> 00:02:12.000
این دقیقا اولین قدم

00:02:12.160 --> 00:02:13.240
در روابط اون و شین لای فو بوده

00:02:13.758 --> 00:02:14.799
بدون هیچ قصد قبلی

00:02:15.038 --> 00:02:16.038
خیلی طبیعی

00:02:17.960 --> 00:02:19.880
ولی چرا اون شین هارو انتخاب کرده؟

00:02:20.720 --> 00:02:22.600
جیا سان اِر رفت به سمتش

00:02:23.200 --> 00:02:24.720
که بتونه اونُ با خیزرانِ قاتل کنترل کنه

00:02:25.520 --> 00:02:27.520
به عنوان کسی که میخواسته پسرشُ بزرگ کنه

00:02:28.000 --> 00:02:30.080
احتمالاً خیلی دقیق درمورد شخصیتش سوال کرده

00:02:30.240 --> 00:02:31.520
و همینطورم اخلاقیاتش

00:02:32.160 --> 00:02:33.360
مطمئنم پدرِ پدربزرگت

00:02:33.520 --> 00:02:35.440
با یه راهی تحت تاثیر قرارش داده

00:02:36.480 --> 00:02:38.760
ولی مهم نیست که اون

00:02:39.040 --> 00:02:40.480
شین ها یا کس دیگه ای رو انتخاب کرده

00:02:40.960 --> 00:02:43.160
چون تو از

00:02:43.520 --> 00:02:44.840
نام خانوادگی اون استفاده میکردی

00:02:45.920 --> 00:02:46.680
نه

00:02:48.600 --> 00:02:49.880
داری منو فریب میدی

00:02:50.440 --> 00:02:51.640
چیزی که تو گفتی

00:02:52.200 --> 00:02:54.360
میتونه فقط دوستیشونو اثبات کنه

00:02:55.320 --> 00:02:56.200
درواقع پدر پدربزرگم

00:02:57.000 --> 00:02:58.520
در برابر لطف بای یینگ

00:02:58.680 --> 00:02:59.760
براش کاری کرده

00:03:00.800 --> 00:03:01.960
چیز دیگه ای رو اثبات نمیکنه

00:03:02.360 --> 00:03:03.240
هنوزم شائو چینگ رو یادت میاد؟

00:03:03.360 --> 00:03:05.200
نتیجهِ شائو یان کوآن

00:03:05.560 --> 00:03:07.640
آره،همونی که رستوران داره

00:03:08.200 --> 00:03:09.240
چیزی که

00:03:09.400 --> 00:03:11.080
در مورد بای یینگ گفت رو هم یادت میاد؟

00:03:12.360 --> 00:03:14.400
اون صیغه عجیب بود

00:03:14.640 --> 00:03:15.960
اصل و نسبش هم عجیب بود

00:03:16.480 --> 00:03:17.440
به ندرت

00:03:17.560 --> 00:03:18.160
با فامیل هامون ارتباط برقرار میکرد

00:03:18.640 --> 00:03:20.480
بعضی وقتا همین‌جوری ناپدید میشد

00:03:20.600 --> 00:03:21.560
تا چند روز

00:03:21.720 --> 00:03:22.920
نمیتونستیم پیداش کنیم

00:03:26.040 --> 00:03:27.600
احتمالاً در روزهای غیبتش

00:03:28.240 --> 00:03:30.000
به دیدار شین لای فو میرفته

00:03:30.520 --> 00:03:33.080
بای یینگ با شین ها در ارتباط بوده

00:03:34.120 --> 00:03:36.000
حتی در زمستان سالی که مرده

00:03:36.320 --> 00:03:37.560
باهاشون به دریاچه رفته

00:03:37.760 --> 00:03:40.360
این فقط صمیمیتشون رو اثبات میکنه

00:03:41.120 --> 00:03:42.240
و نه چیز دیگه

00:03:43.280 --> 00:03:45.840
جدّت اشاره ای نکرد

00:03:46.240 --> 00:03:47.280
که بای یینگ

00:03:47.440 --> 00:03:48.600
داشته فارغ میشده

00:03:48.760 --> 00:03:49.440
پس

00:03:49.920 --> 00:03:50.880
بر اساس حدسیات من

00:03:51.800 --> 00:03:52.880
بای یینگ از اومدن

00:03:53.000 --> 00:03:54.480
چیو شان خبر داشته

00:03:55.120 --> 00:03:56.840
پس یه برنامه هایی داشته

00:03:58.000 --> 00:03:59.400
خونه شو ترک کرده

00:03:59.640 --> 00:04:00.720
و تونسته بچه رو زود به دنیا بیاره

00:04:01.280 --> 00:04:03.880
و بچه رو به شین لای فو داده

00:04:05.520 --> 00:04:06.240
به علاوه

00:04:06.960 --> 00:04:07.920
اون زمان خانواده های

00:04:08.320 --> 00:04:09.160
با وضعیت خوب

00:04:09.280 --> 00:04:10.680
چندتا بچه داشتن

00:04:11.360 --> 00:04:12.240
ولی شین فانگ

00:04:12.440 --> 00:04:13.400
پدر پدربزرگ تو

00:04:13.840 --> 00:04:15.720
فقط یه بچه داشته، اونم پدربزرگت

00:04:16.920 --> 00:04:17.760
خوب که چی؟

00:04:18.040 --> 00:04:20.520
شین لای فو تو یه نوشته دیگه

00:04:21.040 --> 00:04:23.079
گفته بود که زنش ضعیف بوده

00:04:23.399 --> 00:04:24.480
و بای یینگ دارویی رو فرستاده بوده

00:04:24.959 --> 00:04:27.640
که دکترای شانهای تحت تاثیر قرار گرفتن

00:04:27.920 --> 00:04:30.000
ولی بای یینگ اصلا درمورد دارو چیزی نمیدونسته

00:04:30.720 --> 00:04:33.480
دکتر محلی میتونسته از زنش مراقبت کنه

00:04:33.800 --> 00:04:36.000
چرا اون این همه راهُ برای فرستادن دارو رفته؟

00:04:36.200 --> 00:04:37.000
در ضمن

00:04:37.160 --> 00:04:40.200
کدوم دارویی میتونه انقدر سریع اثر کنه؟

00:04:41.120 --> 00:04:41.840
پس

00:04:42.200 --> 00:04:43.800
دارو نبوده که روش اثر گذاشته

00:04:44.080 --> 00:04:46.400
بلکه روشی از یی که بای یینگ اجرا کرده

00:04:46.800 --> 00:04:48.480
که باعث ناباروری مادرِ مادربزرگت شده

00:04:48.640 --> 00:04:51.120
بخاطر همون پسرخوندشونُ  اونقدر دوست داشتن

00:04:51.280 --> 00:04:52.360
منظورت اینکه

00:04:53.320 --> 00:04:54.560
بای یینگ توانایی بچه دار شدن رو

00:04:54.680 --> 00:04:56.360
رو از اون گرفته

00:04:56.880 --> 00:04:58.720
که بچه خودش بتونه در رفاه باشه؟

00:04:59.080 --> 00:05:00.720
از دید شما انسان ها

00:05:01.280 --> 00:05:02.160
واقعا

00:05:03.080 --> 00:05:04.400
این کار ظالمانه ایه

00:05:04.800 --> 00:05:06.080
اگه تو بودی

00:05:07.400 --> 00:05:08.440
چیکار میکردی؟

00:05:10.400 --> 00:05:11.640
اگه من بودم

00:05:12.160 --> 00:05:13.600
هیچوقت با شائو یان کوآن

00:05:13.680 --> 00:05:14.800
وارد رابطه نمیشدم

00:05:15.280 --> 00:05:18.760
من هیچوقت به ذهنم انقدر فشار نمیاوردم

00:05:18.960 --> 00:05:20.080
که همچین نقشه ای بکشم

00:05:21.200 --> 00:05:23.320
فقط برای اینکه همچین مرگ طولانی و سختی داشته‌ باشم

00:05:23.520 --> 00:05:25.480
من یه مرگ سریعُ

00:05:26.280 --> 00:05:28.160
ترجیح میدم اگه بتونم خوشحال زندگی کنم

00:05:30.720 --> 00:05:31.720
خلاصه

00:05:32.080 --> 00:05:34.320
وقتی بای یینگ همه چی رو برای پسرش فراهم کرد

00:05:34.680 --> 00:05:36.560
به شین لای فو گفت

00:05:36.920 --> 00:05:38.880
که جسدشُ از چیو شان مخفی کنه

00:05:39.320 --> 00:05:40.920
و توی یه جای آماده دفن کرده

00:05:42.120 --> 00:05:43.320
پس اون شعر

00:05:43.480 --> 00:05:45.920
در مورد احساساتش به سفر زمستونی

00:05:46.520 --> 00:05:49.360
یا یه نوحه غم انگیز نبوده

00:05:50.320 --> 00:05:51.840
از اون شعر استفاده کرده

00:05:52.640 --> 00:05:53.960
که مقبره اونُ بهم بگه

00:05:54.800 --> 00:05:56.040
منظورت اینکه

00:05:57.560 --> 00:05:59.080
حتی تصادف هواپیمای اون شب

00:05:59.840 --> 00:06:01.280
و ناپدید شدن بقایای بای یینگ

00:06:01.720 --> 00:06:03.080
همگی برنامه ریزی شده بوده؟

00:06:03.600 --> 00:06:04.720
پس چی فکر کردی؟

00:06:05.600 --> 00:06:07.160
بای یینگ خیلی با شین لای فو مهربون بوده

00:06:07.400 --> 00:06:09.040
اون اول تمام قرض های

00:06:09.200 --> 00:06:10.560
اون به کارخونه هوآ می پرداخت کرده

00:06:11.120 --> 00:06:13.200
و بعد بهش یه پسر داده

00:06:14.000 --> 00:06:15.240
اون این کارارو فقط

00:06:15.520 --> 00:06:17.800
برای تشکر و احترام براش کرده؟

00:06:20.040 --> 00:06:21.800
اگر خانواده جیا از من مراقبت میکنن

00:06:22.160 --> 00:06:23.120
شین ها هم

00:06:23.880 --> 00:06:25.200
دارن از بای یینگ محافظت میکنن

00:06:30.920 --> 00:06:31.680
سی تنگ

00:06:35.320 --> 00:06:36.360
چرا به من

00:06:36.360 --> 00:06:37.320
تمام اینارو میگی؟

00:06:39.600 --> 00:06:40.960
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:06:42.360 --> 00:06:43.880
این اصل و نسب توعه

00:06:44.760 --> 00:06:46.440
نمیخوای بیشتر درموردش بیشتر بدونی؟

00:06:46.560 --> 00:06:48.400
نمیخوام. نمیتونم قبول کنم

00:06:51.120 --> 00:06:52.000
سی تنگ

00:06:55.840 --> 00:06:58.160
من اهمیتی نمیدم تو انسانی یا یی

00:06:59.800 --> 00:07:01.560
تا وقتی که سی تنگی

00:07:03.600 --> 00:07:04.640
ولی الان

00:07:05.800 --> 00:07:08.160
داری بهم میگی من پسر بای یینگم؟

00:07:28.840 --> 00:07:29.720
پس

00:07:30.880 --> 00:07:32.200
منم اهمیتی نمیدم

00:07:33.680 --> 00:07:34.840
ولی به عنوان یه انسان

00:07:37.160 --> 00:07:38.640
تو بالاخره اهمیت میدی

00:07:50.400 --> 00:07:51.360
بگو ببینم

00:07:51.520 --> 00:07:52.680
از یه انسان زنده

00:07:52.800 --> 00:07:54.400
خون گرفتن

00:07:54.520 --> 00:07:55.800
انقدر سخته؟

00:07:56.240 --> 00:07:57.600
چقدر میتونه سخت باشه؟

00:07:57.800 --> 00:07:58.920
پس چرا انجامش نمیدی؟

00:08:00.560 --> 00:08:02.680
یه فرصتی پیدا کن و سریع و درست انجامش بده

00:08:03.520 --> 00:08:04.520
کار تموم شد

00:08:05.960 --> 00:08:08.120
این وظیفه ای نیست که خانم سی تنگ بهم داده

00:08:08.480 --> 00:08:10.040
استادت بهت داده

00:08:10.160 --> 00:08:11.760
چیه؟میخوای از استادت نافرمانی کنی؟

00:08:14.000 --> 00:08:15.200
اول تورو میزنم

00:08:19.040 --> 00:08:19.680
کون

00:08:20.200 --> 00:08:21.680
چطور جرئت میکنی؟

00:08:22.120 --> 00:08:23.000
میزنمت

00:08:23.760 --> 00:08:25.040
-بسه
-میزنمت

00:08:25.400 --> 00:08:26.000
میزنمت

00:08:26.560 --> 00:08:27.160
دیگه ندو

00:08:27.240 --> 00:08:27.840
میخوای بدویی؟

00:08:28.440 --> 00:08:29.040
کون

00:08:30.320 --> 00:08:31.320
کون،این تنها کاریه که میتونی بکنی؟

00:08:31.440 --> 00:08:32.200
چرا شین فانگُ تعقیب نمیکنی؟

00:08:32.200 --> 00:08:32.840
وانگ شیان کون

00:08:32.960 --> 00:08:33.560
...تو مگه

00:08:34.440 --> 00:08:35.000
بله

00:08:38.080 --> 00:08:38.840
بگو

00:08:39.120 --> 00:08:40.919
راهی هست که ارتباط بینمونُ بفهمم؟

00:08:41.799 --> 00:08:42.320
چی؟

00:08:43.240 --> 00:08:44.280
منظورم اینه که

00:08:44.520 --> 00:08:46.360
راهی هست که تست کنم

00:08:46.480 --> 00:08:47.480
که به سی تنگ مربوطم یا نه؟

00:08:47.640 --> 00:08:49.240
عِلمت جواب میده؟

00:08:49.760 --> 00:08:50.680
قطعاً

00:08:53.520 --> 00:08:54.120
خون گرفتن

00:08:54.240 --> 00:08:55.000
خون گرفتن؟

00:08:57.040 --> 00:08:57.720
یالا

00:09:03.680 --> 00:09:05.040
بریم،خون منو بگیر

00:09:07.360 --> 00:09:08.680
اون گفته قدیمی چی میگه؟

00:09:09.160 --> 00:09:11.160
بعضی وقتا داشتن چیزی که غیرقابل دسترسه آسونه

00:09:19.200 --> 00:09:20.400
کِی پرواز میکنه؟

00:09:20.520 --> 00:09:22.120
به نظر میرسه سی تنگ دیگه نمیتونه صبر کنه

00:09:23.520 --> 00:09:24.960
بهش بگو به خاطر کنترل مسافراست

00:09:25.120 --> 00:09:26.120
هواپیماها منتظرن

00:09:26.760 --> 00:09:28.520
مگه من کبوتر نامه رسان توام؟

00:09:28.640 --> 00:09:30.160
خودت بهش بگو

00:09:30.280 --> 00:09:31.080
میری یا نه؟

00:09:32.360 --> 00:09:33.680
باشه بابا میرم

00:09:34.600 --> 00:09:35.160


00:09:35.760 --> 00:09:38.560
این دعوای شماست، چرا به من گیر میدی؟

00:09:43.080 --> 00:09:44.480
اینو بده بهش

00:09:44.640 --> 00:09:45.320
بهش بگو

00:09:45.480 --> 00:09:47.120
بدون قنده، که وزنش اضافه نشه

00:09:58.320 --> 00:09:59.960
چقدر ادا اطوار داری،یکم بزرگ شو

00:10:00.120 --> 00:10:01.120
چقدر بچگانه

00:10:04.280 --> 00:10:06.320
فانگ گفت هنوزم باید منتظر بمونیم

00:10:06.560 --> 00:10:08.120
اینُ برات خرید

00:10:29.240 --> 00:10:31.000
شین فانگ اصرار کرد که جا هارو عوض کنیم

00:10:41.680 --> 00:10:43.160
فکر میکنم شین فانگ

00:10:43.280 --> 00:10:44.680
اینروزا خیلی عجیب شده

00:10:44.960 --> 00:10:46.520
الان حتی باهات حرفم نمیزنه

00:10:47.080 --> 00:10:48.120
قبلا جرأت نداشت اینکارو بکنه

00:10:48.200 --> 00:10:49.320
فقط به من گیر میداد

00:10:50.000 --> 00:10:51.120
حالا اون

00:10:51.720 --> 00:10:52.680
خیلی بی اعصاب شده

00:10:52.840 --> 00:10:53.960
هر روز چندبار منُ سرزنش میکنه

00:10:54.120 --> 00:10:55.200
اون شین فانگه؟

00:10:55.480 --> 00:10:56.720
اون شینِ عصبانیه

00:10:59.480 --> 00:11:01.240
حالا از این به بعد شروع به تغییر میکنه و موجود دیگه ای میشه؟

00:11:03.880 --> 00:11:04.760
خانم سی تنگ

00:11:05.400 --> 00:11:06.880
باید حواستون بهش باشه

00:11:07.040 --> 00:11:08.120
شما تنها کسی هستین که میتونید

00:11:08.240 --> 00:11:09.560
اگه چیزی شد آرومش کنید

00:11:10.200 --> 00:11:11.520
حق با من نیست؟

00:11:28.800 --> 00:11:30.280
جاتُ با شین فانگ عوض کن

00:11:33.800 --> 00:11:35.240
اگر قبول نکنه چی؟

00:11:53.360 --> 00:11:54.000
شین فانگ

00:11:58.440 --> 00:11:59.040
چیه؟

00:11:59.800 --> 00:12:01.640
خانم سی تنگ گفت جامُ باهات عوض کنم

00:12:02.760 --> 00:12:03.400
نه

00:12:05.400 --> 00:12:07.160
خودش اینُ گفت

00:12:07.400 --> 00:12:08.320
دوست داشتی یا نداشتی

00:12:08.440 --> 00:12:09.160
کاری که من میگمُ بکن

00:12:09.320 --> 00:12:10.480
اگه نمیخوای اینجا راه بری

00:12:10.600 --> 00:12:11.640
میتونی غلت بزنی

00:12:13.400 --> 00:12:14.240
چرا اون جوری به من زل زدی؟

00:12:14.520 --> 00:12:15.640
من فقط یه پیام رسانم

00:12:15.760 --> 00:12:17.840
اگر جرأت داری با خانم سی تنگ اینجوری رفتار کن

00:12:19.040 --> 00:12:20.560
داری شلوغ بازی در میاری؟

00:12:22.000 --> 00:12:23.400
ولش کن اصلا

00:12:23.600 --> 00:12:24.920
باید کاری که

00:12:25.440 --> 00:12:26.320
خانم سی تنگ گفت رو انجام بدی

00:12:44.920 --> 00:12:46.480
لازم نیست جلوی من فیلم بازی کنی

00:12:47.240 --> 00:12:48.080
وقتی برسیم به یوهانگ

00:12:48.200 --> 00:12:49.560
و آخرین کارُ انجام بدی

00:12:50.640 --> 00:12:51.760
آزادی

00:12:54.920 --> 00:12:56.520
حتی اگه منم نتونستم آزاد باشم

00:12:57.240 --> 00:12:58.960
نمیخوام با بای یینگ ترکیب شی

00:13:01.080 --> 00:13:01.800
چرا؟

00:13:02.280 --> 00:13:03.640
میپرسی چرا؟

00:13:05.200 --> 00:13:07.040
جیا سان اِر قاطی این قضیه شد

00:13:07.200 --> 00:13:08.800
و مجبورش کردن بره

00:13:09.040 --> 00:13:10.320
شین ها هیچ بچه ای بخاطرش نداشتن

00:13:10.440 --> 00:13:11.440
ولی مجبور بودن بچه شو بزرگ کنن

00:13:11.560 --> 00:13:13.240
و به عنوان یه ناجی ببیننش

00:13:13.600 --> 00:13:15.120
اون به بچه ی بقیه اهمیتی نمیداد

00:13:15.560 --> 00:13:17.360
فقط واسه اینکه از بچه خودش مراقبت کنه

00:13:20.600 --> 00:13:21.720
میدونم

00:13:22.560 --> 00:13:24.160
تو موقعیتی نیستم که قضاوتش کنم

00:13:24.440 --> 00:13:26.320
و نه میتونم با قوانین انسان ها متهمش کنم

00:13:26.440 --> 00:13:27.840
ولی حرفم اینکه

00:13:28.720 --> 00:13:30.400
ه اون کسی بود که به جای تو در دانا

00:13:30.400 --> 00:13:31.160
زنده میشد

00:13:31.280 --> 00:13:32.440
هیچوقت بهش کمک نمیکردم

00:13:35.840 --> 00:13:36.520
واقعا؟

00:13:45.000 --> 00:13:45.760
به هر حال،

00:13:47.200 --> 00:13:48.640
میشه باهاش همکاری نکنی؟

00:13:50.200 --> 00:13:51.400
من از اخلاقت ایراد نگرفتم

00:13:51.520 --> 00:13:52.600
چون تازه در مورد

00:13:52.760 --> 00:13:54.120
ریشه ات فهمیدی

00:13:54.560 --> 00:13:56.000
و طبیعیه احساس بدی داشته باشی

00:13:56.160 --> 00:13:57.480
ولی واسه هر چیز یه مرزی هست

00:13:58.040 --> 00:13:59.360
حق نداری در مورد برنامه من

00:13:59.680 --> 00:14:01.280
برام سخنرانی کنی

00:14:05.120 --> 00:14:06.280
میدونم

00:14:07.240 --> 00:14:09.320
از اول برنامت این بود

00:14:09.800 --> 00:14:11.880
که پیداش کنی و باهاش همکاری کنی

00:14:12.480 --> 00:14:13.240
ولی ما

00:14:13.360 --> 00:14:14.680
چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:14:15.320 --> 00:14:16.440
هیچوقت

00:14:16.560 --> 00:14:17.720
به فکر تغییر نقشه ات نیوفتادی؟

00:14:17.880 --> 00:14:18.440
نه

00:14:18.600 --> 00:14:19.560
چرا؟

00:14:19.760 --> 00:14:21.360
چرا همیشه میپرسی چرا؟

00:14:22.080 --> 00:14:23.200
اگر این کارُ نکنم

00:14:23.320 --> 00:14:24.880
با قدرت چی سان در درونم

00:14:25.000 --> 00:14:25.720
میمیرم

00:14:26.080 --> 00:14:27.080
خیلی دوست داری بمیرم؟

00:14:27.240 --> 00:14:29.320
میدونی که منظورم اون نبود

00:14:30.280 --> 00:14:31.720
چجوری میتونم اینو بخوام؟

00:14:32.120 --> 00:14:32.960
...ترجیح بمیرم تا

00:14:33.080 --> 00:14:34.040
تو در طول این راه

00:14:34.560 --> 00:14:35.760
خیلی با من مهربون بودی

00:14:36.280 --> 00:14:37.440
و سخت هم کار کردی

00:14:37.640 --> 00:14:39.160
ولی انتظار نداشتم

00:14:39.400 --> 00:14:41.640
پسر بای یینگ و شائو یان کوآن باشی

00:14:42.840 --> 00:14:43.760
من و تو

00:14:44.000 --> 00:14:45.480
ممکنه رابطمون اینجوری باشه

00:14:46.000 --> 00:14:47.480
ولی در واقع هیچ معنی ای نداره

00:14:48.760 --> 00:14:49.640
این مسائل

00:14:49.800 --> 00:14:51.640
خانوادگی رو بیخیال شو

00:14:52.360 --> 00:14:53.880
ما فقط مثل قبل باهم برخورد میکنیم

00:14:57.120 --> 00:14:57.760
سی تنگ

00:14:58.480 --> 00:14:59.240
تو فکر میکنی

00:14:59.360 --> 00:15:01.040
من به خاطر خانوادمون

00:15:02.000 --> 00:15:02.800
ناراحتم؟

00:15:04.280 --> 00:15:05.480
ولش کن

00:15:05.960 --> 00:15:07.240
با هرکی دوست داری همکاری کن

00:15:07.360 --> 00:15:08.120
به من ربطی نداره

00:15:08.320 --> 00:15:10.040
ارزششُ نداره محبتم رو روی یکی دیگه حروم کنم

00:15:34.680 --> 00:15:35.400
شین فانگ

00:15:35.520 --> 00:15:37.320
یه محیط آروم میخوام که استراحت کنم

00:15:38.840 --> 00:15:39.640
منظورت چیه؟

00:15:42.680 --> 00:15:43.760
خانوادت خیلی شلوغن

00:15:43.960 --> 00:15:44.640
من اونجا نمیمونم

00:15:45.400 --> 00:15:47.280
مگه ویلاش به اندازه کافی ساکت نیست؟

00:15:48.320 --> 00:15:49.280
کجارو ترجیح میدی؟

00:15:51.000 --> 00:15:51.680
هرجا

00:15:53.280 --> 00:15:53.760
منظورت اینکه

00:15:53.920 --> 00:15:55.520
هرجا بغیر از خونه من

00:15:58.000 --> 00:15:59.400
واقعا میخوای اینجا دعوا راه بندازی؟

00:16:00.000 --> 00:16:00.800
لازم نیست

00:16:10.360 --> 00:16:11.000
خوب

00:16:11.920 --> 00:16:14.040
تو خونه من میمونی، من تو شرکت

00:16:21.200 --> 00:16:21.640
برسونش خونه

00:16:21.760 --> 00:16:22.400
تو چی؟

00:16:24.160 --> 00:16:24.760
مشکلت چیه؟

00:16:24.880 --> 00:16:25.880
من میرم شرکت

00:16:26.240 --> 00:16:27.200
سرما خوردم

00:16:40.680 --> 00:16:41.360
آقای شین

00:16:42.960 --> 00:16:44.160
کارهایی که قبلا بهتون گفتمُ

00:16:44.640 --> 00:16:45.640
انجام دادین؟

00:16:46.640 --> 00:16:47.800
نتونستم کارای انتقال

00:16:47.960 --> 00:16:49.600
سهامتونُ درست انجام بدم

00:16:49.720 --> 00:16:51.080
چون نميتونستم به آقای شين دسترسی پیدا کنم

00:16:51.640 --> 00:16:52.320
آقای شین

00:16:52.440 --> 00:16:54.000
اخیراً تو خطر بودید؟

00:16:54.640 --> 00:16:55.560
نه دقیقا

00:16:56.040 --> 00:16:58.880
آقای شان در آینده سر کار نمیاد

00:16:59.200 --> 00:17:00.120
همین

00:17:01.280 --> 00:17:01.880
آقای شین

00:17:02.120 --> 00:17:03.040
ما هم میتونیم

00:17:03.440 --> 00:17:04.440
اینجا گل بزاریم؟

00:17:04.640 --> 00:17:05.800
آقای شان مارو

00:17:05.960 --> 00:17:07.400
از گذاشتن گیاه توی دفتر منع کرده

00:17:08.800 --> 00:17:09.280
میتونید

00:17:10.079 --> 00:17:10.720
بله

00:18:11.240 --> 00:18:14.960
وقتی شکوفه ها ناپدید میشند و در فراز آسمان پرواز میکنند

00:18:15.960 --> 00:18:20.600
چه کسی به شکوفه قرمز از بین رفته رحم میکنه، رایحه ی از دست رفته چی؟

00:18:23.560 --> 00:18:27.160
آن تارهای ظريف به آرامی در هوا از روی خانه ها عبور می‌کنند

00:18:28.080 --> 00:18:32.880
پُرزهای درخت بید به آرامی بر روی صفحه گلدوزی شده به حرکت درمیاد

00:18:34.400 --> 00:18:38.160
یک دختر در اتاقش به خاطر رفتن بهار ماتم گرفته

00:18:38.920 --> 00:18:43.360
از اضطراب درون غلبش نمیتونه رها بشه

00:18:59.640 --> 00:19:03.040
قلب یک گل در گلبرگ هاش پنهان میشه

00:19:03.200 --> 00:19:07.080
می‌ترسه که نتونه شکوفه بده

00:19:07.160 --> 00:19:08.560
...قلب تو

00:19:08.680 --> 00:19:09.360
یان فورویی

00:19:10.160 --> 00:19:11.000
خفه شو

00:19:16.280 --> 00:19:17.720
....فصل رو فراموش میکنه

00:19:17.880 --> 00:19:21.440
خیلی خوندنش سخته

00:20:25.120 --> 00:20:26.320
واقعا برنمیگردی؟

00:20:28.040 --> 00:20:29.520
خیلی عجیبه که اینجا بمونم

00:20:30.320 --> 00:20:31.040
نه

00:20:31.160 --> 00:20:32.640
فکر نمیکنم بخواد منُ ببینه

00:20:33.720 --> 00:20:34.360
...ولی

00:20:34.840 --> 00:20:35.880
ولی فقط تو میتونی

00:20:36.000 --> 00:20:37.040
خانم سی تنگ رو خوشحال کنی

00:20:37.160 --> 00:20:38.200
نه من

00:20:39.640 --> 00:20:41.920
جرأت نداری حتی نزدیک خانم سی تنگ بشی

00:20:42.040 --> 00:20:43.000
وگرنه من

00:20:43.240 --> 00:20:44.560
جراتشو ندارم

00:20:44.680 --> 00:20:46.040
ترجیح میدم ازش دور بمونم

00:20:46.160 --> 00:20:47.480
فقط سریعتر برگرد

00:20:54.920 --> 00:20:55.560
نه

00:20:59.880 --> 00:21:00.560
باشه

00:21:01.360 --> 00:21:02.880
میخوای با

00:21:03.000 --> 00:21:04.040
خانم سی تنگ حرف بزنی؟

00:21:04.360 --> 00:21:04.920
نمیخواد

00:21:08.960 --> 00:21:09.760
نه

00:21:12.920 --> 00:21:13.920
کاملاً با هم هماهنگید

00:21:17.040 --> 00:21:18.680
خانم سی تنگ،گرسنه اید؟

00:21:18.840 --> 00:21:20.360
الان از بیرون غذا سفارش میدم

00:21:20.520 --> 00:21:22.600
هر چی که اونا میفرستنُ جرأت میکنی بخوری؟

00:21:22.920 --> 00:21:24.120
از زندگیت خسته شدی؟

00:21:25.160 --> 00:21:26.400
منظورتون چیه؟

00:21:26.560 --> 00:21:27.400
پس با توجه به چیزی که شما میگین

00:21:27.520 --> 00:21:29.160
دیگه هیچ کس نباید از بیرون غذا بگیره

00:21:30.040 --> 00:21:31.040
خانم سی تنگ

00:21:31.560 --> 00:21:32.280
فکر میکنم

00:21:32.400 --> 00:21:33.800
قلب هامون نباید اینقدر

00:21:34.000 --> 00:21:35.120
تاریک باشه

00:21:35.240 --> 00:21:37.160
انسان یا فضایی

00:21:37.320 --> 00:21:38.760
نباید

00:21:38.920 --> 00:21:40.160
قلب هامون نورانی و خوشحال باشه؟

00:21:41.480 --> 00:21:43.160
خیلی خوب،در قلب تو نور هست

00:21:43.480 --> 00:21:45.160
چرا ازش نهایت استفاده رو نمیکنی

00:21:45.280 --> 00:21:47.360
که بفهمی بای یینگ کجا دفن شده؟

00:21:52.120 --> 00:21:53.000
چجوری میتونم این کارُ بکنم؟

00:21:53.560 --> 00:21:55.560
نور درون قلبم که چراغ قوه نیست

00:22:50.360 --> 00:22:51.760
قبلا متوجه نشدم

00:22:52.480 --> 00:22:54.200
فضای اینجا زیباست

00:22:54.560 --> 00:22:55.640
یه فضای آروم تو محله شلوغ

00:22:56.440 --> 00:22:58.160
میتونی برج هوآ فنگ رو از اینجا ببینی

00:22:59.120 --> 00:23:02.200
سپیده دم مه روی این دریاچه آروم هست

00:23:02.960 --> 00:23:06.240
و غروب این برج با نور خورشید نورانی میشه

00:23:07.320 --> 00:23:08.160
عالیه

00:23:08.760 --> 00:23:09.760
عجب شعری

00:23:10.440 --> 00:23:11.800
آدمای تحصیل کرده واقعا جالبن

00:23:12.160 --> 00:23:12.960
اگر من بودم میگفتم

00:23:13.200 --> 00:23:15.480
یه کدو تنبل وسط آبه

00:23:17.320 --> 00:23:18.400
گفتن این حرفا به تو

00:23:18.560 --> 00:23:20.040
واقعا بیهوده ست

00:23:22.680 --> 00:23:23.800
خانم سی تنگ،گرسنه اید؟

00:23:23.960 --> 00:23:25.120
بزارید یه چیزی واستون بپزم

00:23:34.160 --> 00:23:35.000
سردتونه؟

00:23:36.400 --> 00:23:37.280
نباید باشه

00:23:38.240 --> 00:23:40.240
وقتی برای اولین بار دیدمتون زمستون بود

00:23:40.560 --> 00:23:43.000
و شما فقط یه لباس نازک سنتی چینی به تن داشتین

00:23:43.160 --> 00:23:44.600
که مچ هاتونُ نمیپوشوند

00:23:45.040 --> 00:23:46.920
میترسیدم مفاصلتون ورم کنن

00:23:47.520 --> 00:23:49.640
باور داشتم که شما بالاخره یه گیاه سخت جون هستید

00:23:50.160 --> 00:23:51.680
ولی الان داره گرمتر میشه

00:23:51.720 --> 00:23:53.160
چرا از سرما میترسید؟

00:23:53.840 --> 00:23:55.040
حالتون خوب نیست؟

00:23:55.480 --> 00:23:57.000
به شین فانگ زنگ میزنم

00:23:57.560 --> 00:23:59.840
چرا همیشه انقدر حرف میزنی؟

00:24:00.120 --> 00:24:02.400
نمیتونی فقط با آرامش از منظره لذت ببری؟

00:24:04.760 --> 00:24:06.720
و غیر از اون، فایده زنگ زدن بهش چیه؟

00:24:06.840 --> 00:24:08.360
میخواد حال منُ بهتر کنه؟

00:24:09.760 --> 00:24:11.160
خانم سی تنگ کوتاه بیاین لطفاً

00:24:11.320 --> 00:24:14.040
ما تنها کسایی هستیم که تو این خونه ایم

00:24:14.280 --> 00:24:15.880
اگه با من حرف نزنید که

00:24:16.040 --> 00:24:17.800
از تنهایی زبونم بند میاد

00:24:19.280 --> 00:24:20.520
خانم سی تنگ

00:24:20.560 --> 00:24:22.640
میخواین چند روز

00:24:22.760 --> 00:24:23.720
دیگه هم اینجا بمونید؟

00:24:24.800 --> 00:24:25.880
نمیتونیم صبر کنیم

00:24:26.960 --> 00:24:28.680
باید هرچه سریع تر بقایای بای یینگ رو پیدا کنیم

00:24:29.080 --> 00:24:30.240
میدونید اون کجاست؟

00:24:30.760 --> 00:24:31.240
اگر میدونستم

00:24:31.360 --> 00:24:33.040
وایمیستادم با تو اینجا چرت و پرت بگم؟

00:24:36.880 --> 00:24:38.200
چرا شروع به گشتن نمیکنی؟

00:24:39.400 --> 00:24:40.200
ففط وایسادی اینجا چشمامو کور کنی

00:24:53.640 --> 00:24:54.800
ازم خسته شدید

00:24:54.960 --> 00:24:56.520
به خاطر همون میخواین این وقت شب پیداش کنم

00:25:36.740 --> 00:25:39.940
پرورشگاه سانگ چنگ

00:25:45.840 --> 00:25:47.600
دوباره بگو، جواب شش بعلاوه هفت چند میشه؟

00:25:48.160 --> 00:25:49.280
چی بهت یاد دادم؟

00:25:49.720 --> 00:25:51.960
شش بعلاوه هفت میشه 13

00:25:53.040 --> 00:25:53.840
یادت باشه

00:25:54.440 --> 00:25:55.360
پنج بعلاوه 4 ؟

00:25:55.760 --> 00:25:56.480
نُه

00:25:56.800 --> 00:25:57.400
درسته

00:25:58.240 --> 00:25:59.520
چیزی که بهت گفتم دنبالش بگردی کجاست؟

00:26:00.400 --> 00:26:01.600
داری از زیر کار در میری؟

00:26:02.040 --> 00:26:02.600
بینید

00:26:02.800 --> 00:26:04.000
سلام، خاله

00:26:04.600 --> 00:26:05.840
کی خاله ی توعه؟

00:26:08.400 --> 00:26:09.720
اگر شين فانگ رو عمو صدا کنم

00:26:09.840 --> 00:26:12.320
شما رو هم خواهر بزرگ خوشگل

00:26:12.480 --> 00:26:14.440
توام باید عمو صداش کنی

00:26:15.040 --> 00:26:15.920
نه

00:26:16.160 --> 00:26:17.560
وا فانگ ،فرق میکنه

00:26:17.680 --> 00:26:18.640
بزار فک کنم

00:26:18.760 --> 00:26:20.160
تو واقعا نباید خاله صداش کنی

00:26:20.320 --> 00:26:21.000
بزار فک کنم

00:26:21.280 --> 00:26:22.440
لازم نکرده فکر کنی

00:26:23.040 --> 00:26:23.920
بزار صدا کنه

00:26:25.720 --> 00:26:26.560
خاله سی تنگ

00:26:26.720 --> 00:26:29.400
استاد گفت تو منو نجات دادی

00:26:29.520 --> 00:26:31.920
وقتی بزرگ بشم باهاتون خوب رفتار میکنم

00:26:32.040 --> 00:26:33.640
باهاتون میمونم و برای مرگتون مراسم میگیرم

00:26:34.000 --> 00:26:35.160
برای من مراسم میگیری؟

00:26:36.000 --> 00:26:37.440
بچه ست نمیدونه چی میگه

00:26:38.240 --> 00:26:38.960
وا فانگ

00:26:39.360 --> 00:26:40.520
خاله سی تنگ خیلی سلامته

00:26:40.640 --> 00:26:42.120
حتی نوه ات هم قبل اون میمیره

00:26:42.360 --> 00:26:43.760
باید برم

00:26:43.920 --> 00:26:45.640
به حرف معلمت گوش کن

00:26:46.040 --> 00:26:48.040
وقتی کارم تموم شد میام دنبالت

00:26:48.160 --> 00:26:49.280
با خاله خداحافظی کن

00:26:50.320 --> 00:26:51.400
خداحافظ، استاد

00:26:51.520 --> 00:26:52.920
خداحافظ، خاله

00:26:56.320 --> 00:26:57.800
این همون پرورشگاهیه که در موردش حرف زدی؟

00:27:01.240 --> 00:27:04.160
بچه های اونجا پدر و مادر ندارن

00:27:04.480 --> 00:27:05.400
واقعا دلم میسوزه

00:27:07.920 --> 00:27:09.480
اونا غذا و لباس دارن

00:27:10.320 --> 00:27:12.320
همچین جای بزرگ و کلی اسباب بازی دارن

00:27:13.160 --> 00:27:14.360
لازم نیست گرسنه بمونن، واسه غذا التماس کنن

00:27:14.480 --> 00:27:16.040
یا بی سرپناه بشن

00:27:16.600 --> 00:27:19.040
یا حتی جنگُ تحمل کنن

00:27:20.040 --> 00:27:21.040
دقیقا چیش دلسوزی داره؟

00:27:21.160 --> 00:27:22.080
درسته

00:27:22.200 --> 00:27:23.440
بچه های الان

00:27:23.560 --> 00:27:25.680
خیلی از بچه های نسل شما خوشحال ترن

00:27:27.320 --> 00:27:29.080
حتي یه بی خانمان

00:27:29.600 --> 00:27:31.560
خوب غذا میخوره

00:27:32.680 --> 00:27:34.560
یه زندگی خوب داره

00:27:34.760 --> 00:27:35.760
و میره مدرسه

00:27:35.920 --> 00:27:36.680
چقدر خوب

00:27:38.080 --> 00:27:40.240
زمان خوبی زندگی میکنن

00:27:42.680 --> 00:27:43.520
خانم سی تنگ

00:27:44.240 --> 00:27:46.160
باور دارم شما هم

00:27:46.280 --> 00:27:47.680
در زمان خوبی برگشتین

00:27:47.960 --> 00:27:48.600
ببینید

00:27:48.880 --> 00:27:51.600
قبیله شوآن دیگه با فرقه یی نمیجنگه

00:27:51.760 --> 00:27:54.040
مردم همه میخوان زندگی خوبی داشته باشن

00:27:54.240 --> 00:27:55.040
این خوب نیست؟

00:27:57.320 --> 00:27:58.440
من فکر میکنم

00:27:58.760 --> 00:28:00.680
...شما و شین فانگ در واقع

00:28:00.800 --> 00:28:02.000
من و شین فانگ چی؟

00:28:02.920 --> 00:28:03.600
فکر میکنم

00:28:03.880 --> 00:28:05.040
شما میتونید

00:28:05.400 --> 00:28:06.800
میتونیم چی؟

00:28:12.080 --> 00:28:12.880
تلفنُ بده من

00:28:14.840 --> 00:28:15.560
برای چی؟

00:28:16.000 --> 00:28:17.080
یادگیری

00:28:20.680 --> 00:28:21.920
چرا عصبانی شد؟

00:28:23.320 --> 00:28:25.320
چرا شما و شین فانگ نمیتونید

00:28:25.480 --> 00:28:27.000
یه کباب فروشی برای من باز کنید؟

00:28:27.720 --> 00:28:29.440
شین فانگ پول میده، من کار میکنم

00:28:30.080 --> 00:28:30.880
شما هم که ماشالله اعصاب دارین

00:28:31.480 --> 00:28:32.200
خوب نیست؟

00:28:48.980 --> 00:28:50.060
یان فورویی تماس تصویری میگیره

00:28:55.320 --> 00:28:56.320
یان فورویی؟

00:28:59.560 --> 00:29:00.800
چیزی شده؟

00:30:07.600 --> 00:30:08.600
یان فورویی

00:30:09.200 --> 00:30:10.240
من اینجام

00:30:10.840 --> 00:30:11.760
خانم سی تنگ

00:30:12.640 --> 00:30:13.680
یه قلم و کاغذ برام بیار

00:30:14.400 --> 00:30:16.000
کارتون با گوشی من تموم شد ؟

00:30:19.960 --> 00:30:21.080
قلم و کاغذ؟

00:30:28.040 --> 00:30:28.760
شین فانگ ؟

00:30:31.840 --> 00:30:33.440
تماس تصویری گرفتین؟

00:30:33.440 --> 00:30:33.960
...من

00:30:34.640 --> 00:30:35.400
نگرفتم

00:30:35.800 --> 00:30:38.040
چرا داری تو صورتم دروغ میگی؟

00:30:38.280 --> 00:30:40.520
پس چرا الان داریم با هم حرف میزنیم؟

00:30:40.840 --> 00:30:41.760
داری نت منو هدر میدی؟

00:30:41.880 --> 00:30:43.600
یا داری از روی صورتش طالع بینی میکنی؟

00:30:43.880 --> 00:30:45.440
چرا انقدر حرف میزنی؟

00:30:46.000 --> 00:30:47.400
قلم و کاغذ کجاست؟

00:31:07.200 --> 00:31:08.160
تموم شد؟

00:31:08.360 --> 00:31:09.120
تقربیا

00:31:12.640 --> 00:31:13.640
خیلی کندی

00:31:15.520 --> 00:31:16.480
درک کنید

00:31:16.600 --> 00:31:19.360
کی تو این زمونه میدونه اینُ چطوری باید انجام بده؟

00:31:19.920 --> 00:31:21.160
من که اینکاره نیستم

00:31:21.280 --> 00:31:22.840
خوبه که همین قدرم تونستم درست کنم

00:31:23.200 --> 00:31:24.320
فقط یه کار سادست

00:31:24.760 --> 00:31:26.040
چرا انقدر حرف میزنی؟

00:31:26.680 --> 00:31:27.640
و شین فانگ

00:31:28.000 --> 00:31:30.080
چرا تو این موقعیت قهر کرده؟

00:31:30.640 --> 00:31:32.840
باید تنهایی مراقبتون باشم

00:31:35.400 --> 00:31:37.160
یک کلمه دیگه بگی

00:31:37.600 --> 00:31:39.280
دهنتو میدوزم

00:31:48.840 --> 00:31:50.120
امروز روز خوش شانسیه

00:31:50.560 --> 00:31:52.000
تاحالا ندیده بودم بنویسید

00:31:52.160 --> 00:31:53.200
مردم زمان شما

00:31:53.320 --> 00:31:54.720
باید تو این کار ماهر باشن

00:31:55.280 --> 00:31:56.720
دست خطت احتمالاً خیلی خوبه

00:31:56.880 --> 00:31:58.960
مثل صاحبش زیباست

00:32:00.720 --> 00:32:01.520
چرا وایسادین

00:32:05.040 --> 00:32:06.120
دارین

00:32:07.280 --> 00:32:08.040
شعر آماده میکنید؟

00:32:10.760 --> 00:32:11.760
من ماهُ میبینم

00:33:15.300 --> 00:33:20.420


00:34:04.160 --> 00:34:05.040
یان فورویی

00:34:07.440 --> 00:34:08.480
یان فورویی

00:34:10.320 --> 00:34:11.400
داری چیکار میکنی؟

00:34:12.400 --> 00:34:13.679
دود اذیتتون کرد؟

00:34:14.320 --> 00:34:15.199
نوشتنتون تموم شد؟

00:34:15.199 --> 00:34:16.159
داری چیکار میکنی؟

00:34:16.600 --> 00:34:17.080
...من

00:34:17.199 --> 00:34:18.600
دارم کاریُ میکنم که توش خوبم

00:34:18.719 --> 00:34:19.800
کباب

00:34:20.120 --> 00:34:21.760
مهم نیست اون چیز روی زمین

00:34:21.800 --> 00:34:22.440
آسمون یا دریا باشه

00:34:22.560 --> 00:34:23.639
تا وقتی که قانون اجازه بده

00:34:23.760 --> 00:34:24.719
میتونم باهاش کباب بزنم

00:34:25.600 --> 00:34:26.080
...تو

00:34:26.199 --> 00:34:27.719
واقعا فکر میکنی اومدیم مسافرت؟

00:34:29.920 --> 00:34:30.639
خانم سی تنگ

00:34:31.320 --> 00:34:32.040
میتونم بگم

00:34:32.159 --> 00:34:34.040
این اخیر مشکلات زیادی داشتین

00:34:34.280 --> 00:34:35.560
نمیتونم تو اونا کمکتون کنم

00:34:35.920 --> 00:34:37.360
پس میخوام بگم

00:34:37.600 --> 00:34:39.159
بر اساس یک گفته

00:34:39.280 --> 00:34:40.560
هیچی نیست

00:34:40.679 --> 00:34:42.080
که با خوردن کباب حل نشه

00:34:42.199 --> 00:34:43.800
اگر بازم بود، یکی دیگه ام بخورین

00:34:45.120 --> 00:34:45.800
بفرمائید

00:34:50.440 --> 00:34:51.400
شما گوشت نمیخورین؟

00:34:51.960 --> 00:34:52.719
بفرمایید این گیاهیه

00:35:05.680 --> 00:35:07.760
تو واقعاً جرأت زیادی داری

00:35:15.280 --> 00:35:16.360
دوده که زیاده

00:35:33.920 --> 00:35:35.920
کباب های من واقعا خوبن

00:35:38.000 --> 00:35:39.560
نمیدونم دست خط اونم خوبه یا نه

00:35:47.400 --> 00:35:48.280
واقعا قشنگه

00:35:49.080 --> 00:35:51.200
استخوان ها در غروب سفیدن،نور خورشید جاریست،سایه ای در برف

00:35:51.360 --> 00:35:53.120
انعکاس قله ها خیلی زیاده، آب جاری هم همینطور

00:35:53.760 --> 00:35:54.560
این یعنی چی؟

00:35:57.000 --> 00:35:58.720
برف سفید زیاده

00:35:59.080 --> 00:36:01.160
سایه ی باقیمانده زیاده

00:36:01.840 --> 00:36:03.760
غروب روی دریا میوفته

00:36:04.440 --> 00:36:05.840
استخون ها در اوج دیده میشن

00:36:10.800 --> 00:36:13.320
...استخوان ها و سایه

00:36:14.520 --> 00:36:15.600
ترسناکه

00:36:18.840 --> 00:36:20.320
یعنی چی؟

00:37:02.520 --> 00:37:04.600
یان فورویی،صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟

00:37:04.720 --> 00:37:05.840
گرفتم

00:37:06.560 --> 00:37:07.480
چیو گرفتی؟

00:37:08.520 --> 00:37:11.120
فهمیدم بای یینگ کجا دفن شده

00:37:13.720 --> 00:37:14.760
تو میخوای بفهمی؟

00:37:14.920 --> 00:37:15.960
نه من نفهمیدم.. یعنی سر درنیاوردم

00:37:16.200 --> 00:37:17.360
نه،منظورم اینکه فکر نمیکردم بتونم بفهمم

00:37:17.480 --> 00:37:19.320
منم تعجب کردم

00:37:19.560 --> 00:37:20.640
خانم سی تنگ،لطفا بشینید

00:37:27.960 --> 00:37:30.000
سر نخ تمام اینها

00:37:30.240 --> 00:37:31.960
داخل این شعره

00:37:32.360 --> 00:37:33.600
به جمله اول نگاه کنید

00:37:33.920 --> 00:37:36.240
کلمه ی سفید اینجا یعنی بای

00:37:36.800 --> 00:37:38.440
جمله ی دوم باهاش هم آواست

00:37:38.720 --> 00:37:40.920
سایه یعنی یینگ

00:37:41.400 --> 00:37:44.040
پس اینجا اسم شخصُ داریم

00:37:44.320 --> 00:37:45.320
بای یینگ

00:37:45.680 --> 00:37:47.240
سومی تأثیر گذارتره

00:37:47.800 --> 00:37:49.680
شی (غروب) و ژائو (درخشش)

00:37:49.840 --> 00:37:52.040
که یعنی کوهستان شی ژائو

00:37:52.320 --> 00:37:54.920
در چهارمین جمله گو (استخوان) و فنگ (اوج)

00:37:55.200 --> 00:37:57.360
اگر همه ی شعرُ ترکیب کنیم

00:37:57.480 --> 00:37:58.360
میبنیم که

00:37:58.720 --> 00:38:00.320
استخوان های بای یینگ

00:38:00.520 --> 00:38:05.000
در برج هوآ فنگ در کوهستان شی ژائو دفن شده

00:38:05.760 --> 00:38:06.520
خوب؟

00:38:07.080 --> 00:38:08.840
درست میگم؟

00:38:10.360 --> 00:38:11.800
طبق محاسباتت

00:38:11.960 --> 00:38:13.120
قدم بعدی

00:38:14.160 --> 00:38:15.160
ما چیه؟

00:38:15.840 --> 00:38:16.600
یک کلام

00:38:17.000 --> 00:38:17.680
حفاری

00:38:18.280 --> 00:38:19.200
نمیتونیم تو روز انجامش بدیم

00:38:19.320 --> 00:38:20.240
خیلی توریست هست

00:38:20.520 --> 00:38:22.480
فقط شب میتونیم انجام بدیم

00:38:22.800 --> 00:38:24.000
من به شین فانگ زنگ میزنم

00:38:24.160 --> 00:38:24.920
ما دوتا مرد

00:38:25.040 --> 00:38:27.360
با دوتا بیل سریعتر میتونیم انجامش بدیم

00:38:29.400 --> 00:38:29.920
....خوب

00:38:30.600 --> 00:38:31.400
...شما

00:38:32.200 --> 00:38:33.320
فکر می‌کنید

00:38:33.480 --> 00:38:35.480
استفاده از بیل موثر نیست؟

00:38:35.720 --> 00:38:36.360
منطقیه

00:38:38.040 --> 00:38:39.320
پس چی باید استفاده کنیم؟

00:38:40.160 --> 00:38:41.720
میتونی از کلت استفاده کنی

00:38:42.000 --> 00:38:43.720
چون همین الانم بی استفاده ست

00:38:45.400 --> 00:38:47.440
خانم سی تنگ دوباره دارین دستم میندازین

00:38:48.600 --> 00:38:49.240
نظریات من

00:38:49.520 --> 00:38:51.360
خیلی خوبن،نه؟

00:38:53.280 --> 00:38:53.880
ببینید

00:38:54.480 --> 00:38:56.920
از شین فانگ حرف زدیم خودش زنگ زد

00:39:08.400 --> 00:39:09.360
خودت وسایلُ بیار

00:39:09.480 --> 00:39:11.000
من دارم با خانم سی تنگ حرف میزنم

00:39:14.600 --> 00:39:15.400
خیلی خوب

00:39:17.400 --> 00:39:18.840
شين فانگ بهم گفت یه چیزی برم ازش بگیرم

00:39:19.320 --> 00:39:20.960
سریع تمومش کن

00:39:21.440 --> 00:39:23.000
امشب میریم به برج هوآ فنگ

00:39:23.400 --> 00:39:24.560
خرابش نکن

00:39:41.520 --> 00:39:42.440
داداش

00:39:43.000 --> 00:39:44.000
چی تو سرته؟

00:39:45.760 --> 00:39:47.400
چرا یه کاری میکنی اینقدر راه بیام؟

00:39:52.000 --> 00:39:52.520
بیا

00:39:57.440 --> 00:39:58.200
اینا چین؟

00:39:59.840 --> 00:40:01.320
کفشای خوبین

00:40:01.760 --> 00:40:02.720
چه برندای معروفی

00:40:03.240 --> 00:40:04.080
تا حالا ندیدم خانم سی تنگ

00:40:04.240 --> 00:40:05.320
از این کفشا بپوشه

00:40:11.160 --> 00:40:11.880
صندوق عقبُ باز کن

00:40:12.440 --> 00:40:13.600
چه صندوق عقبی

00:40:15.560 --> 00:40:16.320
برای من هیچی نیست؟

00:40:16.480 --> 00:40:17.640
برای تو چی باید باشه؟

00:40:20.400 --> 00:40:21.200
شین فانگ

00:40:22.360 --> 00:40:23.880
اینجوری نیست که کادوتُ بخوام

00:40:23.960 --> 00:40:25.240
اونقدر بدبخت نشدم

00:40:25.720 --> 00:40:27.840
ولی آی کیو تو افتضاحه

00:40:28.200 --> 00:40:29.000
این همه چیز میز

00:40:29.120 --> 00:40:30.320
واسه خانم سی تنگ گرفتی

00:40:30.440 --> 00:40:32.160
حداقل باید یه جفت جوراب برای منم بگیری

00:40:32.360 --> 00:40:33.640
بحث ادبه، گرفتی؟

00:40:33.720 --> 00:40:34.720
گرفتم

00:40:34.960 --> 00:40:36.760
دفعه بعد واست یه دست لباس میخرم

00:40:36.880 --> 00:40:37.520
خوبه؟

00:40:37.960 --> 00:40:38.480
خیلی خوب

00:40:39.120 --> 00:40:39.640
وایسا

00:40:39.920 --> 00:40:41.200
نمیای تو؟

00:40:44.000 --> 00:40:44.760
نه نمیام

00:40:45.480 --> 00:40:46.560
تو شرکت سرم خیلی شلوغه

00:40:47.680 --> 00:40:48.360
اونقدر شلوغه؟

00:40:48.480 --> 00:40:49.000
آره

00:40:50.080 --> 00:40:50.880
خیلی

00:40:53.120 --> 00:40:54.800
اونقدر شلوغه که نمیتونی بیای اونجا؟

00:40:54.920 --> 00:40:55.960
نه

00:40:57.560 --> 00:40:58.800
چرا انقدر حرف میزنی؟

00:40:59.560 --> 00:41:02.320
شین فانگ،اهمیتی نمیدم

00:41:02.440 --> 00:41:03.520
که برام هیچی نخریدی

00:41:03.880 --> 00:41:05.240
و میتونم

00:41:05.360 --> 00:41:06.240
چیز میزارو ببرم ولی

00:41:06.520 --> 00:41:08.520
حداقل باید تا ورودی باهام بیای

00:41:08.680 --> 00:41:09.600
خیلی راه درازیه

00:41:09.680 --> 00:41:11.320
منم دمپایی پوشیدم

00:41:12.760 --> 00:41:14.120
نمیتونی ببینی؟

00:41:14.520 --> 00:41:17.560
ج.. جاده برای ماشین خیلی باریکه

00:41:17.680 --> 00:41:19.080
این باریکه؟

00:41:19.200 --> 00:41:20.680
...این به اندازه یه قطار جا داره

00:41:20.840 --> 00:41:22.400
تو رانندگی کردنُ بهتر از من بلدی؟

00:41:23.000 --> 00:41:24.160
فکر میکنی ماشین میتونه

00:41:24.200 --> 00:41:25.520
چون صرفاً جاده بزرگتره ازشون رد شه؟

00:41:25.840 --> 00:41:28.080
آره اگه قبلت بزرگتر باشه رد میشه

00:41:35.080 --> 00:41:47.120
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.