WEBVTT

00:00:00.126 --> 00:00:32.126
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:24.880 --> 00:01:30.420
[درخت خیزران ]

00:01:35.420 --> 00:01:38.040
[قسمت 26]

00:02:36.450 --> 00:02:38.880
خانم سی تنگ ؟

00:02:42.950 --> 00:02:46.660
رئیس هوانگ،شین فانگ شدیداً آسیب دیده بود

00:02:46.660 --> 00:02:48.850
خانم سی تنگ داشت درمانش می‌کرد

00:02:48.850 --> 00:02:51.900
پس قدرتش از بین رفته

00:02:54.800 --> 00:02:58.840
حالا شین فانگ حالش چطوره؟

00:02:58.840 --> 00:03:02.240
-اون خوبه
-مطمئنم آدم خوبی مثل شین فانگ

00:03:02.240 --> 00:03:06.040
شانسش خوب خواهد بود

00:03:09.060 --> 00:03:13.750
این اتاق یکم خفه است

00:03:17.560 --> 00:03:23.060
خانم سی تنگ،در مورد وظیفه ای که بهم دادین

00:03:23.060 --> 00:03:26.790
میخواین جای دیگه ای صحبت کنیم؟

00:03:26.790 --> 00:03:30.090
باشه،حتما.کجا بریم؟

00:03:30.090 --> 00:03:32.330
متاسفم ارباب یان

00:03:32.330 --> 00:03:36.560
دوست دارم فقط با خانم سی تنگ در این مورد صحبت کنم

00:03:36.560 --> 00:03:39.010
...فقط

00:03:40.240 --> 00:03:44.250
حتماً. پس...شما میتونید برید باغ پشتی

00:03:44.250 --> 00:03:46.920
محیط طبیعی خیلی قشنگه

00:03:46.920 --> 00:03:49.550
خانم سی تنگ هم دوست داره

00:04:00.830 --> 00:04:02.900
به نظر رفتن به حیاط پشتی ایده خوبیه

00:04:02.900 --> 00:04:05.970
خانم سی تنگ راحت میتونه کاری بکنه

00:04:14.710 --> 00:04:17.500
قطعاً بیرون بهتره

00:04:20.680 --> 00:04:24.930
از داخل خیلی راحت تره

00:04:27.940 --> 00:04:30.370
زیاد کردن عمر یه انسان در حال مرگ

00:04:30.370 --> 00:04:32.510
کار آسونی نیست

00:04:32.510 --> 00:04:35.560
حداکثر، فقط تا چند روز دیگه میتونه زنده بمونه

00:04:35.560 --> 00:04:38.350
مشکل اصلی رو حل نمیکنه

00:04:39.830 --> 00:04:44.200
خانم سی تنگ،هدف از این کار چیه؟

00:04:47.200 --> 00:04:50.230
خانم سی تنگ،آوردمش اینجا

00:04:50.230 --> 00:04:53.430
براش کمین کن! براش کمین کن

00:04:53.430 --> 00:04:56.580
راستش،من صداتون کردم بیرون

00:04:56.580 --> 00:04:59.260
که یه سوال بپرسم

00:05:01.740 --> 00:05:03.520
لطفاً بپرسین

00:05:05.550 --> 00:05:08.980
تو نه شبیه یه مرد و نه شبیه یه زن لباس پوشیدی

00:05:08.980 --> 00:05:11.700
فکر کردی میتونی منو گول بزنی؟

00:05:11.700 --> 00:05:14.290
نجاتم بده! نجاتم بده! نجاتم بده

00:05:14.290 --> 00:05:16.600
نجاتم بده! نجاتم بده

00:05:20.250 --> 00:05:22.660
مشکل چیه؟سی تنگ کجاست؟

00:05:22.660 --> 00:05:26.000
نمیدونم! عجله کن

00:05:26.000 --> 00:05:28.250
چرا خانم سی تنگ هنوز پیداش نشده؟ ما نمی میریم، درسته؟

00:05:28.250 --> 00:05:30.240
نفوس بد نزن

00:05:30.240 --> 00:05:32.070
پایین نگهش دار

00:05:54.540 --> 00:05:57.080
سی تنگ بای یینگ رو شکست داد؟

00:06:19.480 --> 00:06:22.110
به من حمله کن

00:06:22.110 --> 00:06:24.410
به شین فانگ آسیب نزن

00:06:24.410 --> 00:06:27.760
یه آدم که زنده نخواهد موند

00:06:27.760 --> 00:06:31.650
ولی سی تنگ قدرتش رو هدر میده که عمرشُ زیاد کنه

00:06:31.650 --> 00:06:35.010
چرا اون انقدر به این مرد اهمیت میده؟

00:06:35.010 --> 00:06:38.120
این خونه سه تا موجود زنده داره

00:06:38.120 --> 00:06:42.100
سی تنگ کجاست؟چقدر از قدرتش مونده؟

00:06:43.230 --> 00:06:45.810
کجا قایم شده؟

00:06:53.080 --> 00:06:55.350
سی تنگ کجاست؟

00:06:55.350 --> 00:06:57.460
کجا؟

00:06:57.460 --> 00:07:01.610
نمیخوای بهم بگی؟ اگر نگی، میکشمش

00:07:01.610 --> 00:07:04.930
...بهت میگم! بهت میگم

00:07:07.900 --> 00:07:10.290
سی تنگ کجاست؟

00:07:13.220 --> 00:07:16.350
سی تنگ تو کجایی؟

00:07:24.880 --> 00:07:26.640
مگه نگفتی استخوان های شین فانگ خورد شده؟

00:07:26.640 --> 00:07:29.740
-ببین،چرا انقدر قویه؟
-خورد شده بودن

00:07:29.740 --> 00:07:32.810
کاملا خورد شده بودن
داشتی دروغ میگفتی؟

00:07:32.810 --> 00:07:35.140
با سی تنگ نقشه ریختین؟

00:07:38.670 --> 00:07:40.660
شین فانگ رو ببر بیرون

00:07:40.660 --> 00:07:42.170
چی؟

00:07:42.170 --> 00:07:45.320
این...این صدای خانم سی تنگه

00:07:57.180 --> 00:07:59.830
-سی تنگ؟
-خانم سی تنگ؟

00:08:13.000 --> 00:08:15.210
چیه؟

00:08:16.520 --> 00:08:18.320
چی شده؟

00:08:18.320 --> 00:08:21.800
ما کاملاً دیدیم که شین فانگ اونجا دراز کشیده بود

00:08:23.280 --> 00:08:26.410
اگر توهم خانم سی تنگ قرار نبوده روی تو تاثیر بزاره

00:08:26.410 --> 00:08:28.260
پس برای تاثیر گذاشتن رو خودش بوده؟

00:08:28.260 --> 00:08:30.040
منظورت چیه؟

00:08:30.040 --> 00:08:31.930
اون چشم هایی که روی در کشید

00:08:31.930 --> 00:08:35.250
فقط کاری کرد در چشم بقیه به عنوان شین فانگ دیده بشه

00:08:35.250 --> 00:08:39.090
این هیچ ربطی به تو نداره...اون فقط منو گول زده

00:08:39.090 --> 00:08:42.240
فقط من فکر کردم تو سی تنگی

00:08:42.240 --> 00:08:45.720
بعد من خودمو یه مرد واقعی میدونم

00:08:45.720 --> 00:08:48.330
و بای یینگ تونست همون لحظه تشخیص بده؟

00:08:48.330 --> 00:08:50.800
خوب اون میتونست کاری کنه همه به عنوان شین فانگ ببیننش

00:08:50.800 --> 00:08:52.860
چرا کاری کرد من بی دلیل تغییر قیافه بدم؟

00:08:52.860 --> 00:08:55.440
داره با من بازی میکنه؟

00:08:55.440 --> 00:08:57.120
آه، اون میدونه من خیلی راحت میترسم

00:08:57.120 --> 00:09:01.230
اون قطعا میخواسته از تو استفاده کنه که به من اطمینان بده

00:09:01.230 --> 00:09:04.120
بای یینگ گفت سه تا موجود زنده در اتاق بود

00:09:04.120 --> 00:09:08.720
به غیر از ما، سی تنگ و شين فانگ فقط یه موجود زنده ان

00:09:11.180 --> 00:09:14.480
اون جوری اون میتونست به راحتی جایگزینش بشه

00:09:18.510 --> 00:09:20.920
بای یینگ هم برای داخل اومدن از توهم استفاده کرد

00:09:20.920 --> 00:09:24.760
این دو زن کاملاً شبیه همدیگه فکر میکنن،خیلی ترسناکه

00:09:25.320 --> 00:09:27.530
دیگه حرف نزن، بیارش بیرون

00:09:41.200 --> 00:09:43.390
میخوای چیکار کنی؟

00:09:43.390 --> 00:09:45.770
داری قدرت منُ میدی بهش؟

00:09:55.010 --> 00:09:56.500
...من

00:09:58.130 --> 00:10:01.260
خانم سی تنگ،شین فانگ،چی شده؟

00:10:01.260 --> 00:10:04.000
داره آتیش میگیره

00:10:05.210 --> 00:10:07.230
یان فورویی،برو یه کاسه آب خنک بیار

00:10:07.230 --> 00:10:09.340
کمک کن شین فانگ تبش بیاد پایین

00:10:10.180 --> 00:10:13.330
خانم سی تنگ،بای یینگ گیر  افتاده ولی استاد من کجاست؟

00:10:13.330 --> 00:10:15.630
استاد من کجاست؟

00:10:17.380 --> 00:10:20.400
منظورت همون ارباب کوچیک شوآنه؟

00:10:20.400 --> 00:10:22.950
من میشناسمش

00:10:22.950 --> 00:10:27.310
اولین باری که دیدمش، هفت یا هشت سالش بود

00:10:27.310 --> 00:10:29.610
این همه سال گذشته

00:10:29.610 --> 00:10:31.810
و اون به اندازه پوست درخت پیر شده

00:10:31.810 --> 00:10:36.760
بااینحال،من سریع شناختمش

00:10:38.070 --> 00:10:41.900
داشتم فکر میکردم چجوری بیام داخل

00:10:41.900 --> 00:10:45.760
ولی حالا که اون اومد پیش من

00:10:45.760 --> 00:10:48.730
پس دلیلی نبود که ازش استفاده نکنم

00:11:04.090 --> 00:11:07.170
....ارباب کوچک شوآن

00:11:07.170 --> 00:11:09.570
هنوزم منُ یادته؟

00:11:10.440 --> 00:11:14.320
ببین،همونطور که گفتم

00:11:15.060 --> 00:11:18.150
برگشتم

00:11:19.340 --> 00:11:21.730
میکشمت،من انتقام استادم رو ازت میگیرم

00:11:21.730 --> 00:11:23.920
خَفَه ات میکنم

00:11:29.780 --> 00:11:33.600
اون زمان، من به جیا سان گفتم

00:11:33.600 --> 00:11:37.600
درست حسابی بدنت رو دفن کنه

00:11:37.600 --> 00:11:40.260
که از با کیفیت ترین چوب برای تابوتت استفاده کنه

00:11:40.260 --> 00:11:44.310
و باد و بارون یا شکستن رو تحمل نکنه

00:11:45.110 --> 00:11:46.760
خوب؟

00:11:46.760 --> 00:11:50.160
من کشتمت، ولی هیچوقت خوارت نکردم

00:11:50.160 --> 00:11:53.280
و هیچوقت اجازه ندادم کسی خوارت کنه

00:11:55.550 --> 00:11:58.660
وانگ شیان کون،تمومش کن

00:12:11.130 --> 00:12:13.610
...استاد من، اون

00:12:13.610 --> 00:12:16.720
استادت توی باغه

00:12:16.720 --> 00:12:18.510
برو پیداش کن

00:12:18.510 --> 00:12:20.760
استاد من هنوز زنده است؟

00:12:20.760 --> 00:12:24.660
باید برم استادُ پیدا کنم...استاد

00:12:29.110 --> 00:12:31.680
مهم نیست اگر اون ازم متنفر باشه

00:12:32.550 --> 00:12:34.730
ولی تو چرا ازم متنفری؟

00:12:35.620 --> 00:12:37.910
کاری کردم که باید به خاطرش متاسف باشم؟

00:12:40.910 --> 00:12:43.500
نمیتونم جواب اون سوال رو بدم

00:12:44.460 --> 00:12:46.420
به گذشته که نگاه میکنم

00:12:47.120 --> 00:12:50.730
تو و من واقعا نمی تونیم بگیم کی برای کی متاسفه

00:12:52.500 --> 00:12:55.450
ما فقط حواسمون به سود و زیان خودمون

00:12:55.450 --> 00:12:57.480
و گول زدن همدیگه بود

00:12:59.450 --> 00:13:01.090
ولی

00:13:02.110 --> 00:13:05.000
تو نبايد به شین فانگ آسیب میرسوندی

00:13:12.800 --> 00:13:15.130
تو احمقی؟

00:13:15.130 --> 00:13:18.570
داری قدرت منُ به یه مرد میدی؟

00:13:18.570 --> 00:13:21.390
چقدر بهش اهمیت میدی؟

00:13:21.390 --> 00:13:26.210
اون موقع،تو حتی به شائو یان کوآن هم احساسی نداشتی

00:13:26.210 --> 00:13:28.850
یعنی میگی بعد از اینکه دوباره زنده شدی

00:13:28.850 --> 00:13:31.080
تغییر کردی؟

00:13:31.080 --> 00:13:33.540
خانم سی تنگ،صورت شین فانگ

00:13:33.540 --> 00:13:35.670
الان رنگ و روش برگشت

00:13:53.850 --> 00:13:56.150
چیز دیگه ای داری که بگی؟

00:13:57.570 --> 00:14:00.520
حالا که اون تورو قبلا زنده کرده

00:14:00.520 --> 00:14:03.830
پس دیگه به دردت نمیخوره

00:14:03.830 --> 00:14:05.680
چرا هنوزم داری نجاتش میدی؟

00:14:06.400 --> 00:14:08.550
حتی اگر واقعا دوستش داری

00:14:08.550 --> 00:14:13.040
اون فقط میتونه چند دهه زندگی کنه

00:14:13.040 --> 00:14:15.950
و دیر یا زود میمیره، فرقش چیه؟

00:14:15.950 --> 00:14:17.570
چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟

00:14:17.570 --> 00:14:19.500
تو مادر مادربزرگ شین فانگی

00:14:19.500 --> 00:14:20.780
انسانیتی درونت هست؟

00:14:20.780 --> 00:14:23.460
به چه دردی میخوره؟

00:14:24.950 --> 00:14:27.030
بچه من

00:14:27.740 --> 00:14:30.850
خیلی وقت پیش به دست چیو شان کشته شد

00:14:30.850 --> 00:14:32.790
چی؟

00:14:32.790 --> 00:14:37.530
براساس چیزی که تو میگی،پدربزرگ شین فانگ بچه تو نیست؟

00:14:38.330 --> 00:14:41.140
پس خانم سی تنگ، شما با شین فانگ رابطه ای ندارین

00:14:53.450 --> 00:14:56.390
تو عاشق شائو یان کوآن بودی

00:14:56.390 --> 00:14:59.300
و میخواستی به خاطرش انسان بشی

00:14:59.300 --> 00:15:02.630
چرا انقدر سنگدل شدی؟

00:15:02.630 --> 00:15:05.330
توام گفتی دوست داشتی

00:15:07.110 --> 00:15:09.240
دوست داشتن یا نداشتن

00:15:10.010 --> 00:15:12.520
فرقش یک کلمه است

00:15:12.520 --> 00:15:15.220
فقط

00:15:15.220 --> 00:15:17.430
سه حرف

00:15:18.540 --> 00:15:20.720
اون موقع نمیتونستم بنویسمش

00:15:21.350 --> 00:15:24.380
مگه میشه کسی تمام عمرش نتونه بنویسه؟

00:15:25.270 --> 00:15:27.910
تو خیلی سنگدل و بی احساسی

00:15:29.330 --> 00:15:34.880
در مقایسه با بای یینگی که برای شائو یان کوآن هر کاری میکرد، تو مثل یه آدم دیگه ای

00:15:36.280 --> 00:15:39.300
 از 1939 تا 1946

00:15:40.020 --> 00:15:42.260
در این هفت سال

00:15:48.320 --> 00:15:51.030
دقیقاً چی

00:15:51.030 --> 00:15:53.310
قلبت رو سرد کرد؟

00:17:36.260 --> 00:17:37.870
سی تنگ

00:17:38.870 --> 00:17:42.110
من امروز ازدواج با تو رو میپذیرم

00:17:42.110 --> 00:17:44.750
و عروسی رو با شکوه به پایان رسوندم

00:17:44.750 --> 00:17:49.100
چیز دیگه ای هست که ازش مطمئن نیستی؟

00:17:50.670 --> 00:17:54.770
یان کوآن،من امروز باهات ازدواج کردم

00:17:54.770 --> 00:17:57.360
و زنت شدم

00:17:57.360 --> 00:17:59.670
پس هر چیزی که در گذشته است

00:17:59.670 --> 00:18:02.410
ربطی به من نداره

00:18:03.090 --> 00:18:07.450
به خاطر همین، اسمم رو عوض کردم

00:18:07.450 --> 00:18:11.460
بای یینگ،نظرت چیه؟

00:18:12.620 --> 00:18:14.640
...بای یینگ

00:18:17.660 --> 00:18:21.860
فکر کنم سی تنگ قشنگ تره

00:18:23.570 --> 00:18:27.170
ولی...مگه تو نگفتی

00:18:27.170 --> 00:18:31.730
تو به خودم اهمیت میدی، نه چیز دیگه؟

00:18:33.260 --> 00:18:36.770
باشه،باشه...من

00:18:36.770 --> 00:18:39.840
با تو ازدواج کردم، نه با اسمت

00:18:39.840 --> 00:18:42.420
انتخاب با توعه

00:18:43.450 --> 00:18:46.020
از این لحظه به بعد

00:18:46.030 --> 00:18:48.350
من زنتم

00:18:48.350 --> 00:18:50.300
ما یه نفریم

00:18:50.300 --> 00:18:52.580
و هیچ وقت جدا نمیشیم

00:18:53.210 --> 00:18:55.610
برای باقی عمرم

00:18:56.590 --> 00:18:59.120
من برات هر کاری میکنم

00:18:59.120 --> 00:19:01.800
تو برای همیشه با من خوب خواهی بود

00:19:01.800 --> 00:19:05.640
تو برای همیشه فقط من رو

00:19:05.640 --> 00:19:07.920
در قلب و چشمانت داری؟

00:19:09.700 --> 00:19:11.670
معلومه

00:19:12.470 --> 00:19:14.690
از وقتی تو رو دیدم

00:19:15.360 --> 00:19:17.700
چطور میتونم به کس دیگه ای نگاه کنم؟

00:19:17.700 --> 00:19:22.870
و کی میتونه... در قلب یا چشم من باشه؟

00:19:23.900 --> 00:19:26.150
برای همیشه؟

00:19:37.150 --> 00:19:40.520
همیشه، همیشه

00:19:42.930 --> 00:19:46.680
یان کوآن،تو عالی هستی

00:19:53.430 --> 00:19:56.320
این همیشه

00:19:56.320 --> 00:19:58.890
خیلی کوتاهه

00:20:22.970 --> 00:20:27.120
یان کوآن،الان بهم نگاه کن

00:20:27.120 --> 00:20:29.140
خوب به نظر میرسم؟

00:20:30.240 --> 00:20:31.750
آره

00:20:31.750 --> 00:20:38.080
ولی یادمه... قبلا سریال دوست نداشتی

00:20:42.480 --> 00:20:45.460
چون تو دوست داری

00:20:45.460 --> 00:20:48.940
پس منم دوست دارم

00:20:57.120 --> 00:20:58.950
بیا

00:21:33.320 --> 00:21:37.250
یان کوآن،لباس هایی که الان پوشیدم رو دوست داری؟

00:21:37.930 --> 00:21:42.250
یادمه لباس های سنتی ساده و شیک میپسندیدی

00:21:42.250 --> 00:21:45.150
بعد از اینکه تو رو دیدم، میخوام چیز جدیدی رو امتحان کنم

00:21:45.150 --> 00:21:46.860
میتونم؟

00:22:39.630 --> 00:22:44.200
اگر یه مرد و زن نتونن نیمه گمشده هم باشن

00:22:44.200 --> 00:22:49.240
چیزی که به اشتراک میزارن فقط یه فضای بزرگ خالیه

00:22:49.870 --> 00:22:52.160
این فضای خالی

00:22:53.370 --> 00:22:56.890
پر از شک و تردید بود

00:22:56.890 --> 00:23:01.370
بین شما دوتا، از اول هم این فضای خالی وجود داشت

00:23:01.370 --> 00:23:03.920
چطور ممکن بود که همه در آرامش بمیرن؟

00:23:12.530 --> 00:23:17.460
[خوشی]

00:23:18.830 --> 00:23:21.660
[خانواده شائو]

00:23:36.290 --> 00:23:39.630
اون چه تخت روانی بود؟ عجب چیزی بود

00:23:39.630 --> 00:23:42.270
تو گفتی میای و در حالی که روی تخت روان نشستی

00:23:42.270 --> 00:23:44.620
با من ازدواج میکنی

00:23:45.310 --> 00:23:47.070
اون خیلی زیباست

00:23:47.070 --> 00:23:49.290
-دقیقا، خیلی خوشگله
-آره

00:23:53.130 --> 00:23:57.340
خیلی خوشگل

00:23:59.470 --> 00:24:02.150
-لذت بردی؟
-آره

00:24:10.180 --> 00:24:11.110
بیا

00:24:11.110 --> 00:24:13.540
مواظب باش

00:24:33.540 --> 00:24:36.130
چقدر گذشته؟

00:24:36.130 --> 00:24:38.520
اون الان با یکی دیگه ازدواج کرده

00:24:39.220 --> 00:24:41.780
چیزهایی که قبلا بهت گفتم

00:24:42.580 --> 00:24:45.020
تو باور نکردی

00:25:09.240 --> 00:25:11.080
یان کوآن

00:25:12.740 --> 00:25:15.950
برای این زندگی جدید، من باید

00:25:17.150 --> 00:25:20.260
بازی قشنگی به نمایش بزارم

00:25:27.370 --> 00:25:32.730
شائو یان کوآن،کجا داری میری؟

00:25:49.480 --> 00:25:53.900
میکشمت

00:26:18.630 --> 00:26:21.410
چیکار کردی؟

00:26:22.330 --> 00:26:24.540
دیوونه شدی؟

00:26:47.360 --> 00:26:49.190
تو کی هستی؟

00:26:51.250 --> 00:26:55.800
شوهر، من زنتم

00:26:55.800 --> 00:26:58.210
بای یینگ

00:26:59.110 --> 00:27:01.670
صورتت

00:27:01.670 --> 00:27:03.510
صورتت

00:27:07.510 --> 00:27:10.670
مگه قبلا نگفته بودی که در این دنیا

00:27:10.670 --> 00:27:13.020
تو فقط منو دوست داری؟

00:27:13.020 --> 00:27:17.500
که با من خوب رفتار میکنی و منُ تو قلبت نگه می داری؟

00:27:17.500 --> 00:27:19.320
فقط من؟

00:27:19.320 --> 00:27:22.730
هنوزم صدای قولت توی گوشم هست

00:27:22.730 --> 00:27:26.420
حالا همه شو فراموش کردی؟

00:27:27.030 --> 00:27:32.190
هیولا. هیولا

00:28:13.500 --> 00:28:15.590
آه

00:28:15.590 --> 00:28:17.110
یان کوآن،عصبانی نشو

00:28:17.110 --> 00:28:19.480
به من دست نزن

00:28:19.480 --> 00:28:22.760
باید بدم دولت دستگیرت کنه

00:28:22.760 --> 00:28:25.810
ولی الان خودتو نگاه کن

00:28:25.810 --> 00:28:29.450
اگر بزارم بری بیرون و مردم ببینن،کی میدونه چه اتفاقی میوفته

00:28:29.450 --> 00:28:31.330
بهتره خوب رفتار کنی و اینجا بمونی

00:28:31.330 --> 00:28:34.590
دیگه هیچوقت جلوی من پیدات نشه

00:28:34.590 --> 00:28:37.620
-عصبانی نباش
-به من دست نزن

00:28:38.230 --> 00:28:40.050
یان کوآن

00:28:53.230 --> 00:28:55.240
درست میشه

00:28:56.490 --> 00:28:59.930
یان کوآن منُ خیلی دوست داره

00:28:59.930 --> 00:29:05.100
فردا، دوباره میاد منُ ببینه

00:29:06.850 --> 00:29:08.830
درسته

00:29:08.830 --> 00:29:10.950
اشکالی نداره

00:29:12.450 --> 00:29:14.530
فردا

00:29:14.530 --> 00:29:17.410
دوباره میاد پیش من

00:29:17.410 --> 00:29:21.400
پیش تو، تو، تو

00:29:22.030 --> 00:29:23.230
شوهر

00:29:23.230 --> 00:29:25.580
فردا دوباره برمیگرده؟

00:29:25.580 --> 00:29:29.290
برگرد پیش من

00:29:30.190 --> 00:29:33.660
پیش من

00:29:33.660 --> 00:29:37.250
فکر کردی با تغییر ظاهرت

00:29:37.250 --> 00:29:39.630
تمام ارتباطت با سی تنگ

00:29:39.630 --> 00:29:41.710
قطع میشه؟

00:29:41.710 --> 00:29:43.500
بعد دیگه مجبور نمیشی

00:29:43.500 --> 00:29:46.820
با خودت که عاشق آدم اشتباهی شدی روبه رو شی؟

00:30:47.200 --> 00:30:49.000
یان کوآن

00:30:50.900 --> 00:30:54.100
خیلی وقته نیومدی منُ ببینی

00:30:55.400 --> 00:30:58.000
انقدر از من عصبانی هستی؟

00:31:00.000 --> 00:31:03.000
فقط میخواستم تو

00:31:03.000 --> 00:31:06.200
تنها منُ دوست داشته باشی

00:31:06.200 --> 00:31:08.600
اشتباه میکردم؟

00:31:21.300 --> 00:31:23.530
از وقتی باهات ازدواج کردم

00:31:23.530 --> 00:31:25.400
هیچ وقت بهت دست نزدم

00:31:25.400 --> 00:31:29.200
بگو ببینم، بچه درون شکمت چجوری به وجود اومد؟

00:31:29.200 --> 00:31:31.000
پس تو میدونی

00:31:31.000 --> 00:31:34.100
ما فقط اسماً باهم ازدواج کردیم

00:31:35.000 --> 00:31:38.000
با در نظر گرفتن رابطه ی چندین ساله ی خانواده هامون

00:31:38.000 --> 00:31:41.600
نمیزارم کس دیگه ای در این مورد بفهمه

00:31:41.600 --> 00:31:43.600
فردا، با یه بیمارستان خارج از شهر تماس میگیرم

00:31:43.600 --> 00:31:47.200
بهتره این گندُ جمعش کنی

00:31:47.200 --> 00:31:48.600
حتی بهش فکر هم نکن

00:31:48.600 --> 00:31:52.300
دارم بهت میگم...این بچه، من قطعا میخوامش

00:31:52.300 --> 00:31:53.300
چی گفتی؟

00:31:53.300 --> 00:31:58.000
شائو یان کوآن،بیا مستقیم بریم سر اصل مطلب

00:31:58.000 --> 00:32:00.600
خانواده های ما بخاطر منفعتشون، عمیقاً با هم در ارتباطن

00:32:00.600 --> 00:32:05.400
در این زندگی، به غیر از مرگ، فکر نکن چیز دیگه ای میتونه ما رو از هم جدا کنه

00:32:06.200 --> 00:32:09.400
تو منو دوست نداری،قلب من هم

00:32:09.400 --> 00:32:11.730
 برای تو جایی نداره

00:32:11.730 --> 00:32:14.200
حالا که اینجوریه

00:32:14.200 --> 00:32:18.200
ما کار خودمونُ میکنیم، و اهمیتی به کارهای همدیگه نمیدیم

00:32:18.200 --> 00:32:20.000
تو داری مزخرف میگی

00:32:20.000 --> 00:32:23.400
بزار بهت بگم،تو دیوونه شدی،من با این موافقت نمیکنم

00:32:23.400 --> 00:32:25.130
چجوری میتونی موافقت نکنی؟

00:32:25.130 --> 00:32:28.000
فقط تو میتونی چندتا زن داشته باشی؟

00:32:28.000 --> 00:32:32.400
تاحالا فکر کردی، اگر من بچه نداشتم

00:32:32.400 --> 00:32:35.600
توی این خانواده در چه جایگاهی بودم؟

00:32:35.600 --> 00:32:38.900
آیا من لیاقتم اینه که

00:32:38.900 --> 00:32:40.800
که فقط با اون زن های بد ترکیبی که درگیرشونی احاطه بشم؟

00:32:40.800 --> 00:32:42.400
خفه شو

00:32:42.400 --> 00:32:46.000
گوش کن، اگر روزگار با آرامش میخوای

00:32:46.000 --> 00:32:49.800
میتونم نقش بازی کنم و وانمود کنم زن خوبیم برات

00:32:49.800 --> 00:32:53.400
در غیر این صورت، منو بزن و ببین چه اتفاقی میوفته

00:32:53.400 --> 00:32:55.000
اون موقع بهت میفهمونم

00:32:55.000 --> 00:32:59.000
که چه احساسی داره که مایه خفت باشی و خانواده رو نابود کنی

00:33:00.000 --> 00:33:02.600
تو...تو

00:33:04.000 --> 00:33:08.000
تعجبی نداره شائو چینگ و شائو یان کوآن شبیه هم نیستن

00:33:08.000 --> 00:33:10.600
پس دلیلش اینه

00:33:14.700 --> 00:33:18.600
تو فکر کردی اگر بتونی بچه ای با خون شائو به دنیا بیاری

00:33:18.600 --> 00:33:21.600
نظرش راجع بهت عوض میشه؟

00:33:21.600 --> 00:33:23.800
چقدر احمق

00:33:43.200 --> 00:33:45.000
چرا تو اینجایی؟

00:33:45.000 --> 00:33:47.400
بهت نگفتم بیرون نیا؟

00:33:52.200 --> 00:33:54.200
یان کوآن

00:33:57.200 --> 00:34:00.800
دیگه از من عصبانی نباش، باشه؟

00:34:03.400 --> 00:34:07.600
قبلاً بهت گفتم، دیگه نمیخوام ببینمت

00:34:07.600 --> 00:34:11.400
یان کوآن،یان کوآن

00:34:11.400 --> 00:34:14.300
با من اینجوری نباش

00:34:14.300 --> 00:34:18.900
هر کاری که کردم به خاطر این بود که خیلی دوستت داشتم

00:34:19.800 --> 00:34:23.400
من نمیخوام نفر سومی بین ما باشه

00:34:25.000 --> 00:34:27.200
بیا در این زندگی باهم

00:34:27.200 --> 00:34:30.900
زوج خوبی باشیم

00:34:30.900 --> 00:34:33.200
نمیتونیم؟

00:34:45.620 --> 00:34:48.420
تو قبلا بهم گفتی

00:34:49.400 --> 00:34:52.200
تو با من به عنوان یه انسان ازدواج کردی

00:34:52.200 --> 00:34:54.600
و فقط به من اهمیت میدی

00:34:54.600 --> 00:34:57.200
مهم نیست چجوری باشم

00:34:57.200 --> 00:34:59.800
من بازم منم

00:35:02.200 --> 00:35:04.600
دقیق نگاه کن

00:35:04.600 --> 00:35:07.800
من زنتم، بای یینگ

00:35:08.600 --> 00:35:12.000
ولی در ضمن سی تنگ هم هستم

00:35:18.400 --> 00:35:20.430
سی تنگ

00:35:22.800 --> 00:35:24.600
سی تنگ

00:35:59.800 --> 00:36:02.400
خوبی ؟ همه چی روبراهه

00:36:04.800 --> 00:36:07.200
امشب بیرون نرو

00:36:07.200 --> 00:36:09.800
لطفا بمون و با من باش، باشه؟

00:36:12.800 --> 00:36:17.200
من بچه تو رو دارم، خوشحالی؟

00:36:17.200 --> 00:36:19.600
معلومه که خوشحالم

00:36:19.600 --> 00:36:22.200
پس با من خوب رفتار میکنی؟

00:36:26.100 --> 00:36:28.600
همچین سوال خسته کننده ای رو نپرس

00:36:29.300 --> 00:36:34.000
یادمه قبلا، خیلی آروم و بخشنده بودی

00:36:35.400 --> 00:36:37.300
زیاد فکر نکن

00:36:38.800 --> 00:36:40.800
زود بخواب

00:37:01.970 --> 00:37:04.380
بخاطر حرفای زشتم منو سرزنش نکن

00:37:04.380 --> 00:37:07.270
تو استعداد تاجر شدن رو نداری

00:37:10.010 --> 00:37:12.580
تو جوری پولتُ روی کارخونه خرج میکنی

00:37:12.580 --> 00:37:15.190
که انگار داری توی دریا سنگ میندازی

00:37:15.200 --> 00:37:19.200
اگر پولُ نگه داری ایمن تره

00:37:22.300 --> 00:37:25.000
انتظار نداشتم همه چی انقدر سریع تغییر کنه

00:37:26.000 --> 00:37:29.600
فکر میکردم حداقل یک سال دووم میاره

00:37:30.500 --> 00:37:32.800
شنیدم در شمال جنگ بوده

00:37:32.800 --> 00:37:36.000
اگر این شهر درگیرش بشه

00:37:36.000 --> 00:37:39.500
دیگه نمیتونی کارخونه رو جا به جا کنی

00:37:42.200 --> 00:37:46.200
مگه قبلا با هم توافق نکردیم؟

00:37:46.200 --> 00:37:50.000
من در مسئله سی تنگ کمکت میکنم، و در عوض

00:37:50.000 --> 00:37:55.000
تو هم در مورد کارخونه کمکم میکنی

00:37:55.000 --> 00:37:57.800
من الان پول ندارم

00:37:57.800 --> 00:38:02.000
ولی در قبیله شوآن چیزهای ارزشمند زیادی هست

00:38:02.000 --> 00:38:07.200
پولی که بهت قول دادم،یک سِنت هم کمتر برنمیگردونم

00:38:07.200 --> 00:38:08.600
قبوله

00:38:11.400 --> 00:38:15.400
چیزهایی که قبلا درموردشون حرف زدی، انجام دادم

00:38:15.400 --> 00:38:17.000
...سی تنگ

00:38:18.000 --> 00:38:20.400
بچه ما رو داره

00:38:20.400 --> 00:38:22.400
خوبه

00:38:26.000 --> 00:38:28.500
وقتی داره فارغ میشه

00:38:29.200 --> 00:38:32.200
از همه ی قدرتش استفاده میکنه

00:38:32.200 --> 00:38:35.100
میتونم اون موقع نابودش کنم

00:38:37.000 --> 00:38:40.600
پس، بچه چی میشه؟

00:38:40.600 --> 00:38:43.400
یادت رفته

00:38:43.400 --> 00:38:45.600
که چجوری جلوی تو قیافه شو عوض کرد؟

00:38:45.600 --> 00:38:48.200
بچه یه فضایی میتونه

00:38:49.400 --> 00:38:51.600
یه انسان باشه؟

00:38:56.200 --> 00:38:57.600
پس اونوقت

00:38:57.600 --> 00:39:00.980
پس بهتره آروم آروم انجامش بدیم

00:39:00.980 --> 00:39:03.200
بهش هشدار نده

00:39:25.200 --> 00:39:29.400
تو قبلا میدونستی که به دنیا آوردن بچه قدرت زیادی ازت میگیره

00:39:29.400 --> 00:39:33.400
ولی بازم زندگیتُ به خطر انداختی که بچه شائو یان کوآن رو بدنیا بیاری

00:39:33.400 --> 00:39:36.800
اون از این فرصت استفاده کرد

00:39:36.800 --> 00:39:39.600
که بزاره چیو شان تو رو نابود کنه

00:39:40.800 --> 00:39:45.900
حالا، بالاخره تونستی ازش دست بکشی؟

00:40:41.600 --> 00:40:44.600
...من متاسفم

00:41:05.400 --> 00:41:08.800
من اشتباه میکردم

00:41:13.000 --> 00:41:16.200
من خیلی متاسفم

00:41:36.000 --> 00:41:37.640
خداروشکر

00:41:38.240 --> 00:41:41.100
خداروشکر که بدنت رو نگه داشتم

00:41:42.400 --> 00:41:44.800
من بدنت رو نگه داشتم

00:41:46.800 --> 00:41:49.200
خداروشکر،بدنتُ نگه داشتم

00:41:55.000 --> 00:41:58.000
بدنتُ نگه داشتم

00:42:10.000 --> 00:42:13.400
خداروشکر بدنتُ نگه داشتم

00:42:57.000 --> 00:43:00.200
حتماً خیلی خسته ای، بیا، یکم آب بخور

00:43:01.000 --> 00:43:03.200
من خوبم، خسته نیستم

00:43:03.200 --> 00:43:05.600
-بیا، بزار بابا بیارتت
-مواظب باش

00:43:05.600 --> 00:43:07.700
من درست حدس زدم

00:43:08.400 --> 00:43:11.400
درخت بلند آسمان" هم میتونه تغییر کنه"

00:43:11.990 --> 00:43:14.610
و نوادگانی داره

00:43:16.600 --> 00:43:18.900
"فقط "درخت بلند آسمان

00:43:18.900 --> 00:43:21.400
و خون نسل اون

00:43:21.400 --> 00:43:24.600
میتونن سی تنگ رو احیا کنن

00:43:35.700 --> 00:43:37.800
[دانا]

00:43:38.600 --> 00:43:44.000
در دانا، من خون رو جدا کردم

00:43:44.000 --> 00:43:47.700
ولی یه بدن دست نخورده نگه داشتم

00:43:47.700 --> 00:43:53.200
در آینده، خون میتونه دوباره احیا بشه

00:43:53.200 --> 00:43:57.100
این بدن دوباره میتونه زندگی کنه

00:43:58.200 --> 00:44:01.000
خانواده جیا در دانا هستن

00:44:01.000 --> 00:44:05.000
جیا سان مطیعانه از دستورات من پیروی میکنه

00:44:05.000 --> 00:44:08.600
و به نسل های بعدی منتقلشون میکنه

00:44:12.200 --> 00:44:14.200
[یو هانگ]

00:44:14.200 --> 00:44:16.900
"اون بچه از نسل"درخت بلند آسمان

00:44:16.900 --> 00:44:19.900
یه وسیله است که منبع خون مخفی بمونه

00:44:21.200 --> 00:44:24.800
اون به دست شین لای فو خوب بزرگ میشه

00:44:24.800 --> 00:44:27.800
تا زمان مناسب

00:44:27.800 --> 00:44:31.300
اون تبدیل به یه داروی ضروری برای احیا میشه

00:44:33.100 --> 00:44:38.000
احتمالا 70 یا 80 سال کافیه

00:44:38.000 --> 00:44:43.600
چیو شان و اون آدم های قبیله شوآن احتمالاً تا اون موقع زنده نمیمونن

00:44:43.600 --> 00:44:46.050
من در خفا

00:44:46.050 --> 00:44:50.600
از زیر کنترلشون خارج میشم و ادامه میدم

00:44:50.600 --> 00:44:53.200
و یه آینده جدید برای خودم میسازم

00:45:00.200 --> 00:45:04.700
سی تنگ،من پیر شدم

00:45:08.000 --> 00:45:10.600
خوبه که تو نمیتونی ببینی

00:45:14.600 --> 00:45:17.000
حق با تو بود

00:45:18.200 --> 00:45:24.100
کسی مثل من، نمیتونه زندگی طولانی ای داشته باشه

00:45:25.800 --> 00:45:28.400
ولی اینا همش موقتیه

00:45:29.200 --> 00:45:34.000
تا اون موقع، همه چی بهتر میشه

00:45:38.000 --> 00:45:39.400
سی تنگ

00:45:41.000 --> 00:45:46.400
...میگن یک رویا هزار سال طول میکشه
تو خیلی وقته خواب بودی

00:45:46.400 --> 00:45:48.700
تو که فکر نمیکنی خیلی طولانی شده، درسته؟

00:45:50.200 --> 00:45:53.000
من نمیتونم به چیو شان غلبه کنم

00:45:53.800 --> 00:45:56.200
و برای جنگیدن باهاش خیلی تنبلم

00:45:57.000 --> 00:45:59.400
برای مدت زیادی زنده نمیمونه

00:45:59.400 --> 00:46:02.300
اگر فکر میکنی کافی نیست

00:46:02.300 --> 00:46:05.800
میتونی بری قدم بزاری روی قبرش

00:46:05.800 --> 00:46:07.800
یکم از خشمتُ خالی کنی

00:46:12.600 --> 00:46:14.200
سی تنگ

00:46:15.900 --> 00:46:20.100
زمانش بالاخره رسیده

00:46:30.400 --> 00:46:34.800
گذشته تو..پر از تنفره

00:47:11.000 --> 00:47:13.400
من قطعا برمیگردم

00:47:31.800 --> 00:47:35.500
[شادی]

00:47:37.000 --> 00:47:50.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.