WEBVTT
00:00:00.066 --> 00:00:32.066
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.820 --> 00:01:30.280
[چوب خیزران]
00:01:35.280 --> 00:01:38.120
[قسمت 28]
00:02:21.700 --> 00:02:27.360
شین فانگ،من هر چیزی که بهت قول دادم رو انجام دادم
00:02:27.360 --> 00:02:29.170
بهم قول دادی؟
00:02:30.280 --> 00:02:32.470
من چی خواستم؟
00:02:33.040 --> 00:02:35.220
آهان،فهمیدم
00:02:35.220 --> 00:02:37.470
اون اولِ اول
00:02:37.470 --> 00:02:39.970
من آرزو داشتم یه انسان باشم
00:02:39.970 --> 00:02:42.220
تو چی؟
00:02:42.220 --> 00:02:44.220
دوباره عضوی از قبیله یی شدی؟
00:02:44.830 --> 00:02:47.220
من دوباره تبدیل به خیزران میشم
00:02:48.350 --> 00:02:52.430
شین فانگ،خیلی در موردش فکر کردم
00:02:53.470 --> 00:02:57.910
من ناگهانی به دست چیو شان اومدم پیش انسان ها
00:02:57.910 --> 00:03:01.080
خیلی کارها کردم که ازشون بدم میومد
00:03:01.080 --> 00:03:03.220
دیگه ازش خسته شدم
00:03:04.260 --> 00:03:08.010
حالا، دارم برمیگردم
00:03:08.010 --> 00:03:10.810
برای مدت زیادی استراحت میکنم
00:03:11.620 --> 00:03:14.670
تو، من
00:03:14.670 --> 00:03:17.020
و بقیه
00:03:17.970 --> 00:03:20.530
باید برگردیم به جاهای خودمون
00:03:20.530 --> 00:03:24.870
پس، دوباره میتونم ببینمت؟
00:03:26.450 --> 00:03:29.050
چرا میخوای منو ببینی؟
00:03:29.050 --> 00:03:32.760
وقتی دوباره خیزران بشم
00:03:32.760 --> 00:03:34.490
دیگه نمیتونم احساست کنم
00:03:34.490 --> 00:03:36.580
وقتی میای دیگه نمیتونم ببینمت
00:03:36.580 --> 00:03:40.980
بهتره بری دوستای قدیمیتُ ملاقات کنی
00:03:46.210 --> 00:03:47.860
نمیرم
00:03:50.850 --> 00:03:52.790
فقط میخوام تو رو ببینم
00:03:54.340 --> 00:03:56.300
دیگه دنبالم نیا
00:03:57.020 --> 00:04:02.150
فکر نکن که از این خواب پرتت نمیکنم بیرون
00:04:09.610 --> 00:04:11.830
منم چاره ای ندارم
00:04:11.830 --> 00:04:14.090
دارم دوباره به خیزران تبدیل میشم
00:04:14.090 --> 00:04:18.520
نمیدونم چقدر طول میکشه تا دوباره تغییر کنم
00:04:18.520 --> 00:04:22.430
در ضمن، کسی هم نمیتونه بهم کمک کنه که تغییر کنم
00:04:22.430 --> 00:04:24.780
من مخالف دیدنت نیستم
00:04:25.630 --> 00:04:30.220
منظورت اینهکه میخوای تغییر کنی؟
00:04:32.280 --> 00:04:35.420
بدون چیو شان، بای یینگ
00:04:35.420 --> 00:04:37.890
و آدمای رنجش آور
00:04:37.890 --> 00:04:40.260
میتونم بعد از تغییر در آرامش باشم
00:04:40.260 --> 00:04:43.190
ولی این فقط یه آرزو عه
00:04:43.190 --> 00:04:48.410
سی تنگ،نگران نباش...من یه راهي پیدا میکنم
00:04:49.460 --> 00:04:54.060
پس خوبه،تا وقتی یه راهی پیدا کنی منتظر میمونم، بعدش بیا منو پیدا کن
00:04:54.060 --> 00:04:57.160
راستی، شین فانگ، وقتی اومدی دنبال من بگردی
00:04:57.160 --> 00:04:59.260
لباسای جدید بیشتری بیار
00:04:59.260 --> 00:05:02.650
از اون لباسات خوشم میاد
00:06:21.090 --> 00:06:24.380
شین فانگ،در آرامش درمان شو
00:06:24.380 --> 00:06:27.210
خانم سی تنگ قدرت بای یینگ رو داد بهت
00:06:27.210 --> 00:06:29.220
خوب خواهی شد
00:06:29.730 --> 00:06:32.330
یه زندگی خوب کردن، از همه چی بهتره
00:06:45.630 --> 00:06:47.360
شین فانگ
00:06:48.580 --> 00:06:51.370
اینجا خیلی باد میزنه، بیا بریم تو
00:06:52.960 --> 00:06:55.180
میخوام یکم اینجا بمونم
00:06:59.620 --> 00:07:03.410
قبلا یه بار فکر کردم خانم سی تنگ اونجا قایم شده
00:07:03.410 --> 00:07:07.410
یه حماقتی کردم و کلی حرف زدم به خیزران ها
00:07:09.260 --> 00:07:12.300
شین فانگ،نصیحت منو گوش کن
00:07:12.300 --> 00:07:15.130
فقط یه زندگی با آرامش داشته باش
00:07:15.690 --> 00:07:18.510
تو هنوز جوون و موفقی
00:07:18.510 --> 00:07:21.150
در ضمن، الان قدرت بای یینگ رو هم داری
00:07:21.150 --> 00:07:23.260
با اینکه چیز خاصی در تو نمیبینم
00:07:23.260 --> 00:07:26.660
شاید یه روز یه قدرت ماورائی به دست آوردی
00:07:27.820 --> 00:07:29.800
یان فورویی
00:07:29.800 --> 00:07:33.360
نگفتی میخوای اینجا یه رستوران باز کنی؟
00:07:33.360 --> 00:07:37.170
پس، یه جا رو پیدا کن و من روش سرمایه گذاری میکنم
00:07:37.170 --> 00:07:39.810
بزار کارای طراحی رو من انجام بدم
00:07:39.810 --> 00:07:42.620
سودش رو تقسیم میکنیم
00:07:42.620 --> 00:07:44.950
من میخوام برگردم به کوهستان سانگ چنگ
00:07:44.950 --> 00:07:47.230
به هر حال اونجا خونه منه
00:07:50.110 --> 00:07:51.880
اینجوری برات بهتره
00:07:52.870 --> 00:07:55.810
وقتی مشکلی داشتی میتونی بهم بگی
00:07:55.810 --> 00:07:59.970
شين فانگ،حالت هنوز خوب نشده
00:07:59.970 --> 00:08:03.470
هنوز کاملا درمان نشدی، من نگرانت میشم
00:08:03.470 --> 00:08:06.040
چند روز اینجا پیشت میمونم
00:08:06.040 --> 00:08:08.170
من واقعاً خوبم
00:08:08.170 --> 00:08:12.480
من الان خوبم، خیلی بهترم
00:08:12.480 --> 00:08:15.530
ولی نمیخوام اینجا تنها باشی
00:08:17.140 --> 00:08:19.120
یک مرد
00:08:20.020 --> 00:08:22.830
تا وقتی امید هست
00:08:22.830 --> 00:08:24.740
تنها نیست
00:09:08.280 --> 00:09:10.090
جیا لینگ لینگ
00:09:14.690 --> 00:09:16.920
چرا داره نادیدت میگیره؟
00:09:23.700 --> 00:09:26.620
ممنون که مدت زیادی مراقبم بودی
00:09:27.760 --> 00:09:30.140
دارم برمیگردم به کوهستان سانگ چنگ
00:09:41.870 --> 00:09:43.880
با من میای؟
00:10:01.510 --> 00:10:03.530
بگیرش
00:10:04.270 --> 00:10:06.460
چرا با شکم خالی داری میری؟
00:10:57.220 --> 00:11:00.800
شین فانگ،آدم هایی که در این دنیا زندگی میکنن
00:11:00.800 --> 00:11:03.340
باید آرزویی داشته باشن
00:11:04.420 --> 00:11:06.550
آرزوی تو چیه؟
00:11:08.180 --> 00:11:10.030
میخوام دوباره انسان بشم
00:11:13.220 --> 00:11:15.210
الان؟
00:11:15.210 --> 00:11:19.170
فقط میخوام تو رو دوباره ببینم، سی تنگ
00:11:19.940 --> 00:11:22.390
~زندگی~
00:11:22.390 --> 00:11:26.760
~نمیدونم کی متوقف میشه~
00:11:26.760 --> 00:11:28.930
~در این راه~
00:11:28.930 --> 00:11:33.130
~چرا باید قوی باشیم؟~
00:11:33.130 --> 00:11:35.400
~این منم~
00:11:35.400 --> 00:11:39.670
~میخوام بیشتر بگم~
00:11:39.670 --> 00:11:42.040
~بیا ملاقات کنیم~
00:11:42.040 --> 00:11:45.660
~اگر فردا باشه چی؟~
00:11:45.660 --> 00:11:50.980
~خیلی رویارویی ها ، مراحل، پذیرفتن ها و خداحافظی در این زندگی هست~
00:11:50.980 --> 00:11:57.610
~در این دنیای بزرگتر ها، ما بقیه رو فراموش میکنیم~
00:11:57.610 --> 00:12:04.560
~بزار حرفای عاشقانه ام رو تموم کنم و آرزوهامُ با خودت ببر~
00:12:04.560 --> 00:12:10.670
~به اون صدا که میگه باید شجاع باشی گوش کن~
00:12:10.670 --> 00:12:17.250
~خیلی رویارویی ها ، مراحل، پذیرفتن ها و خداحافظی در این زندگی هست~
00:12:17.250 --> 00:12:23.830
~در این دنیای بزرگتر ها، ما بقیه رو فراموش میکنیم~
00:12:23.830 --> 00:12:30.640
~بزار حرفای عاشقانه ام رو تموم کنم و آرزوهامُ با خودت ببر~
00:12:30.640 --> 00:12:38.260
~به اون صدا که میگه باید شجاع باشی گوش کن~
00:13:44.910 --> 00:13:48.470
خیلی خوب،این پایان داستان منه، دوستش داشتین؟
00:13:48.470 --> 00:13:52.740
چرا پرنس و پرنسس نتونستن با هم باشن؟
00:13:52.740 --> 00:13:55.000
چون نمیتونستن
00:13:55.000 --> 00:13:57.430
بالاخره خیزران باید از درخت جدا میشد
00:13:57.430 --> 00:14:01.870
مهم نیست، چون که پرنس و پرنسس نتونستن با هم باشن
00:14:01.870 --> 00:14:03.200
داستانُ دوست ندارم
00:14:03.200 --> 00:14:04.810
-منم همینطور
-منم همینطور
00:14:04.810 --> 00:14:07.430
-منم همینطور
-منم همینطور
00:14:07.430 --> 00:14:09.220
این چطوره؟
00:14:09.220 --> 00:14:14.030
بزار یه پایان دیگه ای که قطعا خوشتون میاد بگم.نظرتون چیه؟
00:14:14.030 --> 00:14:16.770
خیلی خوب...بیاین به یه قصه دیگه خوشامد بگیم
00:14:16.770 --> 00:14:19.860
...آره
00:14:19.860 --> 00:14:23.790
در حقیقت، این داستان تموم نشده بود
00:14:23.790 --> 00:14:29.480
شین فانگ بعد از اون خیلی جاها رفت که سی تنگ رو پیدا کنه
00:14:29.490 --> 00:14:34.690
خداوند به کسانی که به خودشون کمک میکنن، کمک میکنه. پنج سال بعد، اون دوباره اثری از سی تنگ پیدا کرد
00:14:34.690 --> 00:14:38.450
زود باش
00:14:38.450 --> 00:14:42.430
توپم
00:14:45.060 --> 00:14:47.510
چرا دفاع نمیکنید، بچه ها؟
00:14:47.510 --> 00:14:49.420
دفاعت کجاست؟دفاعت کجاست؟
00:14:49.420 --> 00:14:50.910
عمو یان ترسناکه
00:14:50.910 --> 00:14:53.640
منظورت از عمو چیه؟ من چند سالمه؟ چرا من عمو ام؟
00:14:53.640 --> 00:14:56.620
مطمئن شید که خوب غذا میخورید. فهمیدین؟بعدش قدتون بلند تر میشه
00:14:56.620 --> 00:14:59.650
بیشتر ورزش کنید...خوش بگذرونید
00:15:03.420 --> 00:15:05.110
-آقای یان؟
-بله
00:15:05.110 --> 00:15:07.750
این سبزی هایی که دوباره این سری فرستاده رو نگاه کنین؟دوباره تازه نیستن
00:15:07.750 --> 00:15:09.920
دوباره تازه نیستن؟
00:15:09.920 --> 00:15:11.690
اون عوضی
00:15:11.690 --> 00:15:15.130
چند بار بهش گفتم؟ چرا اون همیشه در مورد غذای بچه ها تقلب میکنه؟
00:15:15.130 --> 00:15:16.710
نگاه کن نگاه کن
00:15:16.710 --> 00:15:18.070
سبزی ها همین الانشم اینجوری شدن
00:15:18.070 --> 00:15:19.580
-آقای یان
00:15:19.580 --> 00:15:22.300
این سبزی ها رو ببینید. اگر پلاسیده باشن چجوری میتونیم بخوریمشون؟
00:15:22.300 --> 00:15:24.370
این خیلیه
00:15:25.530 --> 00:15:27.570
اینارو تو آوردی؟
00:15:27.570 --> 00:15:31.560
همشون پلاسیده ان... سیب زمینی ها سبز شدن
00:15:31.560 --> 00:15:33.380
دفعه آخر چی بهت گفتم؟
00:15:33.380 --> 00:15:37.340
سبزی بعد از سرخ شدن نرم نمیشه؟
00:15:37.340 --> 00:15:40.150
سیب زمینی ها وقتی پوست کنده و
00:15:40.150 --> 00:15:42.380
سرخ شدن مزه شون عوض نمیشه؟
00:15:42.380 --> 00:15:44.370
اینا همشون مال بچه هان
00:15:44.370 --> 00:15:48.430
آقای یان، میشه انقدر سخت گیر نباشید؟
00:15:48.440 --> 00:15:52.120
قيمتی که پیشنهاد دادید خیلی کم بود... شانس آوردید که تونستم اونارو گیر بیارم
00:15:52.120 --> 00:15:53.770
نکنه سبزی وارداتی میخواین؟
00:15:53.770 --> 00:15:55.940
در ضمن، اونا مال بچه هاست
00:15:55.940 --> 00:15:57.650
خیلی جدی نگیرید
00:15:57.650 --> 00:15:59.190
بیاین اینجارو امضا کنید
00:15:59.190 --> 00:16:01.380
خیلی جدی نگیر؟
00:16:01.380 --> 00:16:03.160
چطور جرأت میکنی اونجوری بگی؟
00:16:03.160 --> 00:16:06.660
چطور جرأت میکنی اونجوری بگی؟چطور جرأت کردی اینو بگی؟
00:16:06.660 --> 00:16:09.650
-جرأت داری دوباره بگو
-بسته
00:16:12.260 --> 00:16:16.040
آقای یان... آقای یان
00:16:19.770 --> 00:16:22.590
[کارکنان اورژانس ]
00:16:26.660 --> 00:16:29.620
یان فورویی،بلند شو
00:16:29.620 --> 00:16:32.340
زنش با بچه شون رفت خونه
00:16:32.340 --> 00:16:37.180
ندیدم دوست یا فامیل دیگه ای داشته باشه
00:16:37.180 --> 00:16:40.770
اگر اتفاق بدی براش بیوفته چی؟
00:16:40.770 --> 00:16:43.870
تلفنش کجاست؟
00:16:50.660 --> 00:16:53.180
[دوستان خوب:شین فانگ،ارباب قبیله شوآن وانگ]
ارباب شوآن وانگ؟
00:16:53.180 --> 00:16:56.330
این اسم این آدمه یا لقبشه؟
00:16:57.600 --> 00:16:59.290
شین فانگ
00:17:17.860 --> 00:17:19.940
تکون نخور...ولش کن، بزار من انجامش بدم
00:17:19.940 --> 00:17:21.790
شین فانگ
00:17:23.380 --> 00:17:26.850
من خوبم، بشین
00:17:29.570 --> 00:17:31.410
دکتر بهم گفت
00:17:31.410 --> 00:17:33.980
هنوزم لخته÷ خون در سرت هست
00:17:33.990 --> 00:17:36.540
باید یه مدت اینجا تحت نظر باشی
00:17:36.540 --> 00:17:39.000
رئیس شون خیلی افراطی بود
00:17:39.000 --> 00:17:41.300
چرا بخاطر یه تصادف ساده منو فرستاد اینجا؟
00:17:41.300 --> 00:17:43.220
نیازی نبود اینکارو بکنه
00:17:43.220 --> 00:17:45.480
اگر به خطر میوفتادی چطوری میخواستی به خانوادت توضیح بدی؟
00:17:45.480 --> 00:17:47.140
داشتم این نزدیکی یه کاری میکردم
00:17:47.140 --> 00:17:50.710
وقتی تماسُ دریافت کردم سریع اومدم اینجا
00:17:50.710 --> 00:17:53.690
کارت تو کوهستان سانگ چنگ چیه؟
00:17:53.690 --> 00:17:57.140
چیز جدی ای نیست، فقط داشتم به یه دوست کمک میکردم
00:17:57.140 --> 00:17:59.330
یان فورویی
00:17:59.330 --> 00:18:03.350
وقتی پول کم آوردی راحت بهم زنگ بزن.یکراست به خودم زنگ بزن
00:18:03.350 --> 00:18:06.170
اگر به خوردن آشغالای سبزیا ادامه بدی
00:18:06.170 --> 00:18:08.230
فکر نمیکنم عاقل باشی
00:18:08.240 --> 00:18:11.780
واقعا باید در این مورد از سی تنگ یاد بگیری
00:18:11.780 --> 00:18:15.930
وقتی نوبت خرج کردن پولای من میرسید...هیچ تأملی نمیکرد
00:18:17.950 --> 00:18:20.700
شین فانگ،من زندگی خوبی دارم
00:18:20.700 --> 00:18:23.120
ببین,من خوب غذا میخورم
00:18:23.120 --> 00:18:25.730
یه زن و بچه دارم
00:18:25.730 --> 00:18:29.360
خوب،وقتی تو ازدواج کردی و بچه دار شدی من اونجا نبودم
00:18:29.360 --> 00:18:32.520
اتفاقی اون موقع مشغول بودم
00:18:32.520 --> 00:18:34.330
به زنت بگو به دل نگیره
00:18:34.330 --> 00:18:36.990
نیومدی،ولی پاکت قرمز که فرستادی
(چینی ها و مردم شرق و جنوب شرق آسیا در مواقع جشن و عروسی بهم پاکت قرمز پر از پول هدیه میدهند)
00:18:36.990 --> 00:18:40.500
اون گفت باید دوستای بیشتری مثل تو داشته باشیم
00:18:40.500 --> 00:18:45.140
قبلا در مورد اینکه وقتی ازدواج کردی برات هدیه بفرستیم صحبت میکرد
00:18:52.120 --> 00:18:54.590
نشونه ای از سی تنگ هست؟
00:19:02.130 --> 00:19:04.910
مطمئن نیستم بتونه دوباره تغییر کنه
00:19:04.910 --> 00:19:07.170
به هر حال، هیچ سابقه ای
00:19:07.880 --> 00:19:10.400
از کسی مثل اون نیست
00:19:10.400 --> 00:19:13.070
در پنج سال گذشته داشتم دنبالش میگشتم
00:19:14.650 --> 00:19:17.120
شاید زمان بتونه ثابت کنه
00:19:18.810 --> 00:19:21.370
احساس نمیکنی چیزی درونت
00:19:21.370 --> 00:19:24.520
با آدم های معمولی فرق میکنه؟
00:19:25.660 --> 00:19:27.690
اصلا نه
00:19:27.690 --> 00:19:30.910
مثل قبل میخورم و میخوابم
00:19:30.910 --> 00:19:34.480
شین فانگ
00:19:34.480 --> 00:19:39.270
من باور دارم که تو لیاقت زندگی بهتری داری
00:19:40.180 --> 00:19:45.150
واقعا،دلیلی نداره برای خانم سی تنگ احساس تأسف کنی
00:19:45.150 --> 00:19:47.900
اون به هر حال یه خیزرانه
00:19:47.900 --> 00:19:52.550
اون از قوانینی مثل مال ما تبعیت نمیکنه
00:19:52.550 --> 00:19:56.320
فکر کنم الان بهتره
00:19:56.320 --> 00:19:58.320
ولش کن بره
00:20:30.420 --> 00:20:34.220
شی شی،با من بیا
00:20:37.440 --> 00:20:40.410
راهُ باز کن، معلم داره صدام میکنه
00:20:48.970 --> 00:20:50.000
یه لحظه وایسا
00:20:56.200 --> 00:21:00.400
شی شی ،میدونی چرا صدات کردم بیرون؟
00:21:00.400 --> 00:21:02.400
نمیدونم
00:21:02.400 --> 00:21:05.700
امروز،سه تا دوست کوچولو اومدن بهم گفتن
00:21:05.700 --> 00:21:08.000
که تو به اجبار غذاشونُ ازشون گرفتی
00:21:08.000 --> 00:21:09.760
همونطور که قبلا بهت گفتم
00:21:09.760 --> 00:21:12.400
اگر غذای کافی نداری که بخوری، میتونی دستت رو بلند کنی
00:21:12.400 --> 00:21:15.400
و به مسئول خوابگاه بگی...اون بهت بیشتر میده
00:21:15.400 --> 00:21:18.900
علاوه بر اون دوستای کوچولوی دیگه
00:21:18.900 --> 00:21:22.600
هم بودن که گفتن تو اونارو ترسوندی
00:21:22.600 --> 00:21:26.000
و گفتی هر کس که به من اینو بگه مجازاتش میکنی
00:21:26.000 --> 00:21:27.800
اینو از کجا یاد گرفتی؟
00:21:27.800 --> 00:21:31.800
از تلویزیون... اینو تو یه برنامه تلویزیونی دیدم
00:21:34.300 --> 00:21:37.000
اگر تغییر نکنی
00:21:37.000 --> 00:21:40.400
ستاره طلایی رو از دست میدی
00:21:40.400 --> 00:21:44.200
اگر نتونی بگیریش، نمیتونی بخوریش
00:21:45.400 --> 00:21:48.000
چیز دیگه ای هم به غیر از خوردن بلدی؟
00:21:49.600 --> 00:21:51.200
خوابیدن
00:21:53.200 --> 00:21:54.800
برنگرد به کلاس
00:21:54.800 --> 00:21:57.100
برو تو دفتر من وایسا
00:21:57.100 --> 00:21:58.600
باشه
00:22:06.000 --> 00:22:08.600
[بخش بیماران سرپایی]
00:22:26.000 --> 00:22:27.800
دوستت چطوره؟
00:22:27.800 --> 00:22:30.200
اون خوبه...بزودی درمانش کامل میشه
00:22:31.000 --> 00:22:32.400
اینجا باهاش میمونی؟
00:22:32.400 --> 00:22:35.000
نه،بزار اول کارمون رو تموم کنیم
00:22:39.600 --> 00:22:41.200
این یکی
00:22:43.060 --> 00:22:46.470
خانم لین، میشه یه لحظه بیاین اینجا؟
00:22:53.600 --> 00:22:57.400
شی شی،بهت نگفتم تو دفترم وایسا؟
00:22:57.400 --> 00:23:01.600
خانم لین،واقعا باید این بچه رو تربیت کنید
00:23:01.600 --> 00:23:03.800
امروز صبح کلاس من دومی خواهد بود
00:23:03.800 --> 00:23:06.400
ازونجایی که کس دیگه ای در دفتر نبود به دوستم زنگ زدم
00:23:06.400 --> 00:23:09.100
بهش گفتم دیگه بهم فیلمای ترسناک نشون نده
00:23:09.100 --> 00:23:13.000
دیشب، وقتی دیدم یه روح زن داره آهنگ میخونه تقریباً شلوارم رو خیس کردم
00:23:13.000 --> 00:23:16.800
قطعآ من یه ترسوام و اینو ازتون مخفی نمیکنم
00:23:16.800 --> 00:23:20.900
....-ولی شی شی تو... من اینجا نشسته بودم، من
-بسه
00:23:22.400 --> 00:23:26.800
من اونجا نشسته بودم، بعد یهو شنیدم یکی شروع به خوندن کرد
00:23:26.800 --> 00:23:30.200
خیلی ضعیف بود، تقریباً خارج از ریتم بود
00:23:30.200 --> 00:23:31.600
...من
00:23:31.600 --> 00:23:35.500
اون قدش کوتاهه،پشت میز قایم شده بود، به خاطر همون ندیدمش
00:23:35.500 --> 00:23:39.200
-وقتی صداشُ شنیدم موهای تنم سیخ شد
-کافیه
00:23:39.200 --> 00:23:41.800
شی شی،چی داشتی میخوندی؟
00:23:41.800 --> 00:23:43.400
شعرای بچگونه
00:23:44.800 --> 00:23:47.800
بخاطر شعر بچه گونه ترسیدی؟ خجالت بکش
00:23:47.800 --> 00:23:50.400
اگر شعر بچگونه باشه من سرمُ قطع میکنم
00:23:50.400 --> 00:23:53.800
پدرومادرش...باید پدر مادرش رو ببینیم
00:24:13.600 --> 00:24:16.600
[ایگن،مهدکودک قدیمی شهر]
00:24:21.600 --> 00:24:25.200
من به طور خلاصه وضعیت شی شی رو بهتون اطلاع دادم
00:24:25.200 --> 00:24:27.900
بفرمایید، یه لیوان آب بخورید
00:24:27.900 --> 00:24:31.200
در واقع، وضعیت خیلی جدی نیست
00:24:31.200 --> 00:24:35.500
امیدوارم امروز بعد از اینکه برگشتید خونه شی شی رو سرزنش نکنید
00:24:36.400 --> 00:24:38.500
پیشنهاد ما خیلی ساده است
00:24:38.500 --> 00:24:42.000
ما امیدواریم شما به عنوان والدین بچه با ما مشارکت کنید
00:24:42.000 --> 00:24:46.200
اینجوری، شی شی بهتر میتونه با محیط کودکستان کنار بیاد
00:24:46.200 --> 00:24:49.600
خانم لین،من متوجهم منظورتون چیه
00:24:53.400 --> 00:24:57.500
اگر واقعیتُ بخواین، من شی شی رو به فرزند خوندگی گرفتم
00:24:58.600 --> 00:25:00.200
بغیر از شما
00:25:00.200 --> 00:25:04.900
حتی منم دارم خودمو باهاش وفق میدم
00:25:04.900 --> 00:25:06.800
متأسفم،مامان شی
00:25:06.800 --> 00:25:11.200
چون در پرونده دانش آموز نبود من اینو نمیدونستم
00:25:11.200 --> 00:25:13.500
اشتباه از منه
00:25:14.300 --> 00:25:19.400
شی شی رو یه زوج جوون دانشگاهی
00:25:19.400 --> 00:25:22.000
از کوه پیدا کردن
00:25:22.000 --> 00:25:25.800
نمیدونم قبل از اون چه اتفاقی براش افتاده
00:25:25.800 --> 00:25:27.400
اون قبل از
00:25:27.400 --> 00:25:31.600
هم سن و سال هاش بالغ شده.مطیع نیست
00:25:31.600 --> 00:25:36.100
به همین خاطر، من امیدوارم معلم ها هم
00:25:36.100 --> 00:25:38.400
ازش مراقبت کنن
00:25:38.400 --> 00:25:41.500
مامان شی شی،نگران نباشید. این کاریه که ما باید انجام بدیم
00:25:41.500 --> 00:25:45.900
و من در آینده به شی شی بیشتر اهمیت میدم
00:25:48.000 --> 00:25:50.200
یه سؤال دیگه هم دارم که ازتون بپرسم
00:25:50.200 --> 00:25:54.400
شی شی معمولا دوست داره تو خونه تلویزیون ببینه؟
00:25:54.400 --> 00:25:57.490
فکر کنم آره،اون بچه است
00:25:58.300 --> 00:26:00.400
اینجوریه که
00:26:00.400 --> 00:26:02.800
همچین بچه هایی، مخصوصاً
00:26:02.800 --> 00:26:06.400
بچه های چهار یا پنج ساله، دوست دارن تقلید کنن
00:26:06.400 --> 00:26:09.200
ما بازم پیشنهاد میکنیم
00:26:09.200 --> 00:26:12.800
برای مدتی ببرینش بیرون
00:26:12.800 --> 00:26:15.600
و همش تو خونه در حال تلویزیون دیدن نباشه
00:26:15.600 --> 00:26:17.000
درسته
00:26:18.000 --> 00:26:20.800
وقتی تو مدرسه است، خوب غذا میخوره؟
00:26:20.800 --> 00:26:23.800
مشکلی با غذا نیست، اون خیلی خوب میخوره
00:26:23.800 --> 00:26:25.400
نگران نباشید
00:26:26.300 --> 00:26:29.700
تو خونه هم زیاد میخوره
00:26:31.000 --> 00:26:34.000
ولی به دلایلی
00:26:34.000 --> 00:26:39.200
انگار که زیاد بزرگ نمیشه
00:26:40.340 --> 00:26:45.280
میخواستم یکم ازش تعریف کنم
00:26:46.200 --> 00:26:50.200
ولی فقط لوسش کردم
00:26:50.200 --> 00:26:54.200
ولی امیدوارم در آینده رابطه مادرفرزندی بهتری باهاش داشته باشم
00:27:13.800 --> 00:27:17.000
[مهدکودک قدیمی شهر،ایگن]
00:27:17.000 --> 00:27:20.200
شی شی،میخوای بریم مسافرت؟
00:27:20.200 --> 00:27:25.000
معلمت گفت اگر زمان زیادی تو خونه موندی باید یکم بری بیرون
00:27:25.000 --> 00:27:27.600
بیرون جاهای سرگرم کننده زیادی هست
00:27:27.600 --> 00:27:29.400
کجا میخوای بری؟
00:27:29.400 --> 00:27:31.600
نمیخوام جایی برم
00:27:31.600 --> 00:27:33.000
چرا؟
00:27:33.000 --> 00:27:35.900
تا وقتی بزرگ بشم منتظر میمونم
00:27:42.800 --> 00:27:44.600
پس، بیا بریم خونه
00:27:50.000 --> 00:27:51.800
اونا رفتن
00:27:55.800 --> 00:27:58.400
تو اون موقع از نظر ذهنی ثبات نداشتی
00:27:58.400 --> 00:28:01.600
و منطقی بود که ندیدیشون
00:28:01.600 --> 00:28:04.400
ولی الان عالی هستی
00:28:04.400 --> 00:28:06.400
هنوزم چیزی کمه؟
00:28:10.600 --> 00:28:14.300
تو به این میگی درمان شده؟
00:28:15.000 --> 00:28:19.600
ولی تو باید بدونی کاری که شده دیگه شده
00:28:19.600 --> 00:28:21.800
تو هیچ وقت نمیتونی به شکل سابقت برگردی
00:28:21.800 --> 00:28:24.600
اگر بدترین رو بپذیری
00:28:24.600 --> 00:28:26.800
همه چی بهتر و بهتر میشه
00:28:27.600 --> 00:28:29.300
و تو چی؟
00:28:30.000 --> 00:28:33.000
توام حتما مثل من سختی های زیادی کشیدی
00:28:33.000 --> 00:28:36.000
داری بهم میگی قبولش کنم، ولی تو چی؟
00:28:36.000 --> 00:28:38.200
تو خودت قبول کردی؟
00:28:43.400 --> 00:28:45.600
بغیر از پذیرفتن چیکار میتونستم بکنم؟
00:28:48.500 --> 00:28:53.300
پس،مامان هم قبول کرده. در قلبش، من قبلاً مُردم
00:28:54.170 --> 00:28:58.050
و اون یه بچه جدید داره
00:29:00.100 --> 00:29:02.000
...و برای من
00:29:06.800 --> 00:29:10.200
تعجبی نداره شی شی مثل بقیه بچه ها نیست و خیلی اجتماعی نیست
00:29:10.200 --> 00:29:15.200
معلوم شد به فرزندی گرفته شده
00:29:15.200 --> 00:29:17.020
اون خیلی خوشگله
00:29:17.020 --> 00:29:20.600
چطور ممکنه پدر مادرش رهاش کرده باشن؟
00:29:20.600 --> 00:29:23.000
همیشه قیافه اش مهم نیست که
00:29:23.000 --> 00:29:25.400
درسته؟محیطی که توش بزرگ میشی هم مهمه
00:29:25.400 --> 00:29:28.200
از کجا میدونی شی شی این چیزای بد رو خودش از تلویزیون یاد گرفته؟
00:29:28.200 --> 00:29:30.600
حدس بزن...پدر مادرش راهنماییش کردن
00:29:30.600 --> 00:29:33.300
بیخیال،چرت و پرت نگو
00:29:33.300 --> 00:29:35.600
من چرت میگم؟
00:29:35.600 --> 00:29:39.200
فکر نمیکنی کانگ جینگ هوآ یه مشکلی داره؟ اون تقریباً پنجاه سالشه
00:29:39.200 --> 00:29:42.400
و تازه شی شی رو به فرزند خوندگی گرفته. پدر بچه که اصلا نیست
00:29:42.400 --> 00:29:44.500
مگه خودش بچه نداره؟
00:29:44.500 --> 00:29:46.800
و شی شی چجور آهنگایی میخونه؟
00:29:46.800 --> 00:29:49.100
بچه هه اعجوبه است؟ بعد از یک بار گوش دادن یاد گرفت؟
00:29:49.100 --> 00:29:52.000
یه نفر احتمالا پشت سر هم پخششون کرده
00:29:52.000 --> 00:29:54.400
دقیقا چی میخوند؟
00:29:54.400 --> 00:29:56.700
مگه بهت نگفتم؟
00:29:56.700 --> 00:30:00.100
نمیدونه تو دنیا یه اسلحه جادویی
00:30:00.100 --> 00:30:03.400
به اسم بای دو هست؟
(بای دو موتور جستجوگر چینی هاست مثل شرکت گوگل)
00:30:03.400 --> 00:30:07.400
چیزی که اون خونده "ارواح" "هيچوقت دوباره نبینمت"
00:30:07.400 --> 00:30:10.600
و "به رویای قدیمیت به عنوان یه روح خوشامد بگو" کدوم آهنگ کودکی همچین چیزایی میگه؟
00:30:10.600 --> 00:30:12.800
صداتُ بیار پایین
00:30:12.800 --> 00:30:16.000
متنشُ تو بای دو سرچ کردم، حدس بزن چی شد؟
00:30:16.000 --> 00:30:20.300
این آهنگُ خواننده های زنِ دهه 30 و 40 شانهای قدیم میخوندن
00:30:20.300 --> 00:30:24.000
می می ژی یین، تو گفتی اون یه بچه چهار ساله است،چجوری میتونه اونو به این خوبی حفظ کنه؟
00:30:24.000 --> 00:30:27.200
شاید کانگ جینگ هوآ تو خونه پخشش کرده
00:30:32.500 --> 00:30:35.500
شی شی، وقت نهاره
00:30:35.500 --> 00:30:37.500
دیگه تلویزیون نگاه نکن
00:30:40.200 --> 00:30:42.800
چرا سعی نمیکنی یه کارتون جدید ببینی؟
00:30:42.800 --> 00:30:46.600
چیه کارتون انقدر خوبه؟ بچه گونه است
00:30:52.600 --> 00:30:55.000
داری چیکار میکنی؟
00:30:55.000 --> 00:30:56.700
بخور
00:30:58.210 --> 00:31:00.640
شی شی، بخور
00:31:13.450 --> 00:31:17.370
شی شی،نگفتم چرا
00:31:17.370 --> 00:31:21.400
چرا اسمتُ گذاشتم شی ژو؟
00:31:21.400 --> 00:31:25.520
ما چینی ها همه خیزران دوست داریم
00:31:25.520 --> 00:31:29.260
گوجه، ثعلب،خیزران و گل داوودی چهار شخص محترم به حساب میان
00:31:29.260 --> 00:31:32.210
و همه نشانگر اخلاقیات برتر هستن
00:31:32.210 --> 00:31:35.710
مادرت دوست داره مثل خیزران باشی
00:31:35.710 --> 00:31:39.340
که فروتن،مؤدب، شریف و درستکاره
00:31:39.340 --> 00:31:41.920
انسان مفیدی باش
00:31:42.850 --> 00:31:44.750
من سیر شدم
00:31:46.850 --> 00:31:48.640
چرا امروز انقدر کم خوردی؟
00:31:48.640 --> 00:31:50.650
دیگه نمیخوام بخورم
00:31:52.680 --> 00:31:57.460
شی شی...تا حالا بهت گفتم
00:31:57.460 --> 00:31:59.860
که هر دونه برنج با کلی کار سخت بدست میاد؟
00:31:59.860 --> 00:32:02.350
پس باید همه ی برنجت رو تموم کنی
00:32:02.350 --> 00:32:06.050
و چاپ استیک ها باید آروم برداشته و گذاشته بشن
00:32:06.050 --> 00:32:08.520
صدا ایجاد نکن
00:32:14.990 --> 00:32:17.760
قبلا خیلی لوست کردم؟
00:32:18.380 --> 00:32:20.340
من به کارهام فکر کردم
00:32:20.340 --> 00:32:23.120
دیگه اینجوری نمیشه، این برای تو بده
00:32:23.120 --> 00:32:26.040
از الان به بعد، من برات استاندارد های بالایی دارم
00:32:26.040 --> 00:32:29.420
پس امروز، باید غذات رو تکمیل کنی
00:32:36.480 --> 00:32:40.100
شی شی، دهنت رو باز کن
00:32:40.680 --> 00:32:42.350
باز
00:32:54.290 --> 00:32:55.790
...شی شی
00:32:56.990 --> 00:32:59.320
شی شی...متأسفم...شی شی
00:32:59.320 --> 00:33:00.950
از قصد اینکار رو نکردم
00:33:00.950 --> 00:33:03.050
متاسفم، شی شی
00:33:14.290 --> 00:33:17.910
در آخر، اون واقعا دخترم نیست
00:33:19.030 --> 00:33:21.970
نمیتونم خیلی خوب یا سخت گیر باشم
00:33:21.970 --> 00:33:24.730
نمیتونم بزنمش یا سرزنشش کنم
00:33:31.170 --> 00:33:34.150
بزرگ کردن بچه مثل بزرگ کردن یه درخت کوچیکه
00:33:34.150 --> 00:33:37.210
خیلی قوانین هست که باید از قبل یاد بگیریم
00:33:37.210 --> 00:33:40.970
اگر کج رشد کنه، دیگه واسه پشیمونی دیر میشه
00:33:42.060 --> 00:33:44.380
مگه زخم گذشته
00:33:45.910 --> 00:33:48.160
به اندازه کافی عمیق نیست؟
00:33:50.970 --> 00:33:52.520
شین فانگ،کجا داری میری؟
00:33:52.520 --> 00:33:54.560
جای دیگه کار دارم...زود برمیگردم
00:33:54.570 --> 00:33:57.250
-من باهات میام
-لازم نیست
00:34:11.490 --> 00:34:14.970
یی رو،وقتی من تو رو نجات دادم
00:34:14.970 --> 00:34:17.180
چون زخم پای چپت جدی بود
00:34:17.180 --> 00:34:19.990
و قصدی برای زندگی نداشتی
00:34:20.900 --> 00:34:22.990
میترسیدم اتفاقی برات بیوفته
00:34:22.990 --> 00:34:26.130
پس به عنوان نیروی کمکی پیش خودم نگهت داشتم
00:34:28.610 --> 00:34:33.320
شین فانگ....چرا داری اینو بهم میگی؟
00:34:33.850 --> 00:34:35.430
تو
00:34:36.490 --> 00:34:38.950
داری میری. درسته؟
00:34:39.790 --> 00:34:42.660
مشکلت حل شده
00:34:42.660 --> 00:34:47.400
تو باید هدف و وابستگی دیگه ای پیدا کنی
00:34:47.400 --> 00:34:51.130
من هدف یا وابستگی دیگه ای ندارم
00:34:51.130 --> 00:34:53.560
ولی تو فقط 20 سالته
00:34:53.560 --> 00:34:56.200
زندگیت هنوز ادامه داره
00:34:56.200 --> 00:34:57.990
برگرد خونه
00:34:58.850 --> 00:35:01.070
برگرد پیش مادرت
00:35:02.930 --> 00:35:04.980
اون خونه توعه
00:35:23.030 --> 00:35:25.620
مادرم هنوزم منو میخواد؟
00:35:38.170 --> 00:35:41.800
شی شی..خوابیدی؟
00:35:55.510 --> 00:35:57.360
شی شی
00:35:59.430 --> 00:36:02.070
من اشتباه کردم
00:36:02.070 --> 00:36:04.770
منو ببخش، باشه؟
00:36:07.230 --> 00:36:08.960
پس بخواب
00:36:08.960 --> 00:36:11.790
فردا میام میبینمت
00:37:20.770 --> 00:37:22.460
خواهر کوچولو
00:37:23.590 --> 00:37:25.590
پدر مادرت کجان؟
00:37:25.590 --> 00:37:27.520
چرا دیر وقت توی جاده هایی؟
00:37:27.520 --> 00:37:29.980
اسم من خواهر کوچولو نیست
00:37:29.980 --> 00:37:31.180
پس اسمت چیه؟
00:37:31.180 --> 00:37:33.710
به تو چه ربطی داره؟
00:37:33.710 --> 00:37:37.800
خواهر کوچولو،نصف شب تنهایی قدم زدن خیلی خطرناکه
00:37:37.800 --> 00:37:40.070
تو این جامعه آدم های بد زیاد هست
00:37:40.070 --> 00:37:42.350
قبلا بهت گفتم اسمم خواهر کوچولو نیست
00:37:42.350 --> 00:37:44.370
پس باید بهم بگی اسمت چبه
00:37:44.370 --> 00:37:46.710
وگرنه فقط خواهر کوچولو میتونم صدات کنم
00:37:46.710 --> 00:37:49.630
اگر بهت بگم، برام غذای خوب میخری؟
00:37:49.630 --> 00:37:51.200
معلومه
00:37:51.200 --> 00:37:53.540
هر چی بخوای بخوری برات میخرم
00:37:53.540 --> 00:37:56.070
حالا میتونی بهم بگی؟
00:38:20.390 --> 00:38:24.260
برام غذا بخر، اون وقت بهت میگم
00:38:44.570 --> 00:38:58.090
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.