WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.200 --> 00:00:40.300 عالیجناب 00:00:44.996 --> 00:00:46.442 اونا چین؟ 00:00:48.621 --> 00:00:49.809 اونا بادبادک های خبر رسونن 00:00:50.809 --> 00:00:53.059 آها، پس بادبادک های خبر رسونن 00:00:53.528 --> 00:00:55.918 نوعی که برای جنگ استفاده میشه؟ 00:01:01.442 --> 00:01:03.020 من همیشه دوست داشتم یکی رو ببینم 00:01:06.900 --> 00:01:08.621 چرا میخواستی یکی رو ببینی؟ 00:01:09.680 --> 00:01:12.418 برای اینکه از شما محافظت کنم 00:01:14.032 --> 00:01:15.309 اگه شورشی رخ بده 00:01:15.912 --> 00:01:17.996 میتونم با استفاده از این بادبادکا به شما خبر بدم 00:01:21.604 --> 00:01:23.910 پس، معنی همه این بادبادکا رو حفظ کن 00:01:25.650 --> 00:01:27.114 همه بادبادکای اینجا؟ 00:01:28.668 --> 00:01:30.035 حتما همین کارو میکنم 00:01:31.625 --> 00:01:35.403 به عنوان خدمتکار وفادار شما من کاملاً وقف امنیت شما هستم 00:01:36.768 --> 00:01:40.582 حتی اگه یه آدم کش بیاد میتونین پشت من قایم شین 00:01:42.715 --> 00:01:44.192 میخوای پشتت قایم بشم؟ 00:01:44.790 --> 00:01:45.651 بله عالیجناب 00:01:54.157 --> 00:01:57.895 بعد از روز فوت بانو یونگبین که راهمون از هم جدا شد 00:02:00.500 --> 00:02:01.989 خیلی دنبالت گشتم 00:02:03.680 --> 00:02:04.910 خیلی بهت فکر میکردم 00:02:06.596 --> 00:02:10.900 ،فکر کردم دختری که روز مرگ مادربزرگم 00:02:11.489 --> 00:02:12.350 ،که اون شب 00:02:14.618 --> 00:02:17.277 تنها آرامش من بود الان کجاست؟ 00:02:19.016 --> 00:02:20.696 هنوز زنده ست؟ 00:02:21.899 --> 00:02:23.707 نکنه بخاطر ملاقات با من تو دردسر افتاده باشه؟ 00:02:26.734 --> 00:02:28.375 همچین افکاری توی ذهنم بودن 00:02:29.526 --> 00:02:31.274 اما جرات نکردم دنبالت بگردم 00:02:34.426 --> 00:02:35.287 ،من اونموقع 00:02:36.990 --> 00:02:39.785 پسر بچه ای بودم که هنوز دنبال خود واقعیش میگشت 00:02:41.782 --> 00:02:45.289 اما الان دیگه بچه بی پناهی نیستم 00:02:47.142 --> 00:02:48.639 و بالاخره پیدات کردم 00:02:52.542 --> 00:02:53.865 جوابمو بده 00:02:56.015 --> 00:02:57.663 من باهات چیکار کنم؟ 00:03:10.979 --> 00:03:14.898 اون روز فقط یک برخورد تصادفی بود که ما رو به هم نزدیک کرد 00:03:17.047 --> 00:03:19.117 و من هیچ ایده ای نداشتم شما تو کی هستین 00:03:21.514 --> 00:03:23.710 فقط یه برخورد تصادفی دو تا بچه بود 00:03:25.007 --> 00:03:27.234 مجبوریم بهش اهمیت بیش از حد بدیم؟ 00:03:30.567 --> 00:03:31.428 ...پس 00:03:34.422 --> 00:03:37.937 اون برخورد برات هیچ معنی ای نداشت؟ 00:03:39.877 --> 00:03:41.078 همینطوره عالیجناب 00:04:19.003 --> 00:04:22.265 ،عالیجناب اعلیحضرت میخوان شما رو ببینن 00:04:55.532 --> 00:04:58.687 من، خواستم تو بیای؟ 00:05:01.283 --> 00:05:02.710 نمیدونم 00:05:04.099 --> 00:05:08.515 چرا باید تو رو اینجا صدا می کردم؟ 00:05:10.009 --> 00:05:11.217 واسه چی؟ 00:05:12.839 --> 00:05:14.523 لطفا به خودتون وقت بدین 00:05:15.990 --> 00:05:17.570 که آروم آروم یادتون بیاد 00:05:21.182 --> 00:05:24.234 انگار اعلیحضرت میخواستن بحث رفتن به آرامگاه اجداد رو پیش بکشن 00:05:25.875 --> 00:05:27.540 چون اعلیحضرت در شرایطی که بتونن این روند رو رهبری کنن نیستن 00:05:28.162 --> 00:05:30.507 شاید میخواستین از ولیعهد بخواین این کارو انجام بده؟ 00:05:33.144 --> 00:05:34.438 همینه؟ 00:05:40.743 --> 00:05:41.604 ...پس 00:05:43.781 --> 00:05:47.921 من مراسم رفتن به آرامگاه های اجداد رو به دست میگیرم 00:05:54.442 --> 00:05:55.303 ولیعهد 00:05:56.343 --> 00:06:00.859 میخواستی با یه مقام رسمی یه ضیافت توی جیبگیون دانگ برگزار کنی 00:06:02.029 --> 00:06:05.195 اگه بخوای بری کسی نیست برنامه این مراسم رو بریزه 00:06:06.694 --> 00:06:08.679 اعلیحضرت قبلا اون مقام رسمی رو رد کردن 00:06:09.957 --> 00:06:11.640 پس فقط نیازه برای خود ضیافت آماده بشیم 00:06:12.733 --> 00:06:13.594 که اینطور 00:06:14.894 --> 00:06:18.039 پس اشکالی نداره اگه من به جای تو اینکارو بکنم؟ 00:06:19.732 --> 00:06:23.625 اگر انجام بدین ممنون میشم 00:06:28.202 --> 00:06:29.063 اعلیحضرت 00:06:29.898 --> 00:06:32.281 برای بررسی وضعیت جیبگیون دانگ میرم 00:06:32.921 --> 00:06:34.554 شما صحبت با نوه تون رو ادامه بدین 00:06:36.684 --> 00:06:37.545 البته 00:06:57.937 --> 00:07:01.163 ،من قصد دارم از کاروان بازدید آرامگاه ها 00:07:01.773 --> 00:07:03.960 برای بازرسی وضعیت شهرها و مردم استفاده کنم 00:07:05.281 --> 00:07:07.025 میخوام درخواست های اونارو بشنوم 00:07:07.987 --> 00:07:09.812 که از مشکلاتشون رو کمتر کنم 00:07:11.332 --> 00:07:12.625 لطفا به من اجازه این کار رو بدین 00:07:13.911 --> 00:07:14.772 البته 00:07:15.921 --> 00:07:18.257 کار عاقلانه ایه 00:07:19.971 --> 00:07:20.832 انجامش بده 00:07:24.001 --> 00:07:29.031 با لباسی باشکوه و مناسب برای یه پادشاه برو 00:07:30.236 --> 00:07:34.320 اینجوری میتونی اعتماد و وفاداری مردم رو به دست بیاری 00:07:36.405 --> 00:07:37.507 همین کارو میکنم 00:07:39.578 --> 00:07:42.007 پس دیگه مرخص میشم 00:07:52.808 --> 00:07:53.921 سان 00:07:55.299 --> 00:07:58.539 ...یه چیزی هست که 00:07:59.555 --> 00:08:03.750 باید حتما بهت بگم 00:08:07.301 --> 00:08:08.162 چی بود؟ 00:08:09.701 --> 00:08:10.906 ...خب 00:08:12.933 --> 00:08:13.984 وای سرم درد میکنه 00:08:17.100 --> 00:08:17.961 ولش کن 00:08:29.217 --> 00:08:30.078 بیا 00:08:40.166 --> 00:08:44.234 این نشان بهت اجازه میده به سربازای مرکزی ارتش دستور بدی 00:08:46.312 --> 00:08:47.843 امیدوارم بهش نیاز نداشته باشی 00:08:48.895 --> 00:08:51.382 اما محض احتیاط پیش خودت نگهش دار 00:08:53.654 --> 00:08:57.046 و اینکه، مراقب باش 00:08:58.253 --> 00:09:00.273 و سفر بی خطری داشته باش 00:09:02.485 --> 00:09:05.642 بله، اعلیحضرت 00:09:35.570 --> 00:09:37.847 از اونجایی که اعلحضرت اون مقام رسمی رو رد کردن 00:09:38.476 --> 00:09:40.618 ضیافت باید متواضعانه باشه 00:09:41.210 --> 00:09:43.250 شاهزاده خانم ها چونگیون و چونگسون رو دعوت کنم؟ 00:09:43.612 --> 00:09:44.475 نه 00:09:45.368 --> 00:09:47.953 نیازی نیست جوونا به همچین ضیافتی بیان 00:09:49.476 --> 00:09:50.757 همینکه آدمای اینجا 00:09:51.382 --> 00:09:54.046 و ولیعهد حضور داشته باشن کافیه 00:09:58.248 --> 00:10:00.195 قراره چی آماده کنی؟ 00:10:02.564 --> 00:10:06.601 نگران چیزی که من قراره آماده کنم نباشین 00:10:11.132 --> 00:10:14.100 تنها کسی که برای نگرانی از سلامت پدرم 00:10:14.963 --> 00:10:16.405 غذا آماده میکنه 00:10:18.643 --> 00:10:19.859 منم 00:10:26.340 --> 00:10:27.406 ...به چه جرئتی 00:10:29.738 --> 00:10:32.375 بدون احترام به ملکه میتونه بذاره بره؟ 00:10:34.960 --> 00:10:37.124 چون زوال عقل پادشاه داره به سرعت پیشرفت میکنه 00:10:37.508 --> 00:10:39.289 شاهزاده خانم خیلی نگرانن 00:10:41.522 --> 00:10:45.382 من که به دل نمیگیرم، پس شما هم نگران نباشین 00:10:47.241 --> 00:10:48.104 بله اعلیاحضرت 00:10:51.730 --> 00:10:54.359 هیچکی نگران پدرم نیست 00:10:56.380 --> 00:10:59.406 ملکه خوشحاله که به زودی ملکه بزرگ میشه 00:11:00.820 --> 00:11:02.634 و بانو هه بین هم خیلی خوشحاله 00:11:03.042 --> 00:11:05.250 !چون پسرش تاج و تخت رو میگیره 00:11:09.721 --> 00:11:12.312 تنها کسی که واقعا نگران اعلیحضرته شمایین 00:11:14.622 --> 00:11:16.926 آسمان با این وفاداری شما متاثر میشه 00:11:18.237 --> 00:11:19.121 فقط صبر کنین 00:11:20.280 --> 00:11:23.879 اعلیحضرت به همون سرزندگی قبل میشن 00:11:25.028 --> 00:11:26.059 ...و مثل سابق 00:11:27.326 --> 00:11:29.910 پیش دخترشون که عاشقشن میمونن 00:11:33.659 --> 00:11:34.522 مطمئنی؟ 00:11:36.073 --> 00:11:36.936 البته 00:11:38.767 --> 00:11:40.067 لطفا دیگه اشک نریزین 00:11:56.735 --> 00:12:00.450 باید شر شاهزاده هواوان رو بکنیم 00:12:01.967 --> 00:12:04.778 ایشون قبلا از چشم اعلیحضرت افتادن 00:12:06.359 --> 00:12:08.856 الآن دیگه ملکه چشم و گوش اعلیحضرت هستن 00:12:10.239 --> 00:12:11.793 شاهزاده هواوان بدون لطف اعلیحضرت 00:12:12.412 --> 00:12:15.887 هیچ فایده ای برای من نداره 00:12:18.028 --> 00:12:21.277 از این به بعد، کمک مالی به پرنسس هواوان رو متوقف کنین 00:12:21.690 --> 00:12:22.553 بله، بانوی من 00:12:25.420 --> 00:12:29.450 بیش از حد خرج کردم تا بتونم شاهزاده هواوان رو راضی کنم 00:12:35.109 --> 00:12:39.114 بانوی من، مشاور دوم ایالتی از مقامش خلع شده 00:12:40.785 --> 00:12:41.545 چی؟ 00:12:41.629 --> 00:12:44.746 و اعلیحضرت دستور دادن که ولیعهد نائب السلطنه بشن 00:12:45.189 --> 00:12:47.145 و ولیعهد دستورشون رو پذیرفتن 00:12:49.621 --> 00:12:52.879 پس، ولیعهد بر تخت سلطنت میشینن؟ 00:12:53.473 --> 00:12:55.981 الان چیکار میکنیم؟ 00:12:56.883 --> 00:12:59.385 بیا جلو 00:13:07.114 --> 00:13:09.053 بله، همینطوره بانوی من 00:13:14.250 --> 00:13:15.178 ...آرامگاه اجداد 00:13:29.795 --> 00:13:31.303 هروقت که آفتابی غروب کنه 00:13:32.026 --> 00:13:33.811 طوفانی در راهه 00:13:35.381 --> 00:13:38.881 میدونم که ترسیده و سردرگمین 00:13:39.752 --> 00:13:41.295 به هرحال، من هنوز اینجام 00:13:43.331 --> 00:13:46.631 نگران نباشین ازتون محافظت میکنم 00:13:48.094 --> 00:13:49.827 از بانوان ارشد دربار گرفته، تا دختران خدمتکار 00:13:51.453 --> 00:13:54.514 از همه شما محافظت میکنم 00:13:55.921 --> 00:13:57.889 بله، بانوی من 00:14:03.078 --> 00:14:04.506 ولیعهد به عنوان نائب السلطنه 00:14:05.850 --> 00:14:08.616 همه وظایف پادشاه رو به عهده میگیره 00:14:10.694 --> 00:14:13.350 ...پس ولیعهد با یه کاروان میرن 00:14:14.164 --> 00:14:15.027 انقد دور میرن 00:14:16.689 --> 00:14:18.709 تا جایی که جلو چشم اعلیحضرت نباشن 00:14:36.719 --> 00:14:40.405 تو خیلی خوش شانسی دوک ایم باید با کاروان بری 00:14:42.006 --> 00:14:43.913 کاش منم می‌تونستم باهات سوار بر اسب بیام 00:14:44.747 --> 00:14:45.928 همه که نمیتونن سوار اسب بشن 00:14:47.819 --> 00:14:49.874 سخته همه ی راه تا اونجا رو راه بریم 00:14:50.108 --> 00:14:53.506 برام مهم نیست،خیلی وقته که بیرون قصر سفر نرفتم 00:14:54.194 --> 00:14:56.819 به رودخونه که برسیم سوار قایق میشم 00:14:57.512 --> 00:14:59.163 خیلی هیجان‌زده م 00:15:00.701 --> 00:15:02.631 کاش منم خدمتکار بودم اونوقت میتونستم همراهیت کنم 00:15:03.147 --> 00:15:05.272 فقط خودتو خوش شانس بدون که خدمتکار قصر ولیعهدی 00:15:06.248 --> 00:15:07.913 به عنوان کسی که تو قصر پادشاه خدمت میکنه خیلی آرومی 00:15:08.413 --> 00:15:09.280 خب؟ 00:15:09.459 --> 00:15:11.608 عالیجناب نایب السلطنه شدن 00:15:12.041 --> 00:15:12.904 خب که چی؟ 00:15:14.288 --> 00:15:16.670 نمیدونی معنیش چیه؟ 00:15:17.286 --> 00:15:19.897 یعنی اینکه بیماری اعلیحضرت جدیه 00:15:21.194 --> 00:15:24.413 به محض اینکه اعلیحضرت فوت کنن تو رو از قصر میندازن بیرون 00:15:24.709 --> 00:15:26.819 خب چی میشه اگه منو بندازن بیرون از قصر؟ 00:15:27.454 --> 00:15:29.030 من یه نقشه دارم 00:15:32.303 --> 00:15:34.631 من برای یه اشراف زاده کار میکنم 00:15:35.502 --> 00:15:38.475 اگه تو آشپزخونه سلطنتی کار کرده باشی بیشتر بهت حقوق میدن 00:15:39.998 --> 00:15:43.163 بعد اینکه کلی پول جمع کردم 00:15:45.717 --> 00:15:48.600 جمع میکنم میرم کنار خونه ی گیومساسو یه خونه میخرم و تا ابد اونجا زندگی میکنم 00:15:49.897 --> 00:15:52.834 حتی اگه از قصر پرت بشی بیرون بازم یه بانوی درباری 00:15:53.577 --> 00:15:56.467 همون‌طور که قسم خوردی یه پادشاه خدمت کنی هیچوقتم اجازه نداری ازدواج کنی 00:15:57.483 --> 00:16:00.014 واسه همینه که همیشه گیومساسو رو از دور تحسین میکنم 00:16:00.616 --> 00:16:03.217 عُشاق گیومساسو بی شمارن 00:16:04.241 --> 00:16:05.803 و من فقط یکیشونم 00:16:06.409 --> 00:16:08.467 من احساس تنهایی یا غم نمیکنم 00:16:09.709 --> 00:16:12.092 چون میدونم همچین اتفاقی نمیتونه بیوفته 00:16:12.834 --> 00:16:16.178 فکر میکنی هنوز کسی میتونه عاشق ما بشه؟ 00:16:16.695 --> 00:16:20.061 رد دادین؟ شما دو تا سرتونو از دست میدین آخر 00:16:24.584 --> 00:16:25.655 چرا امروز انقد ساکتی؟ 00:16:26.452 --> 00:16:27.315 ها؟ 00:16:27.450 --> 00:16:28.350 چیزی شده؟ 00:16:29.802 --> 00:16:30.665 همینجوری 00:16:32.040 --> 00:16:34.131 ،یعنی صادقانه کسیو دوست داشتن 00:16:35.100 --> 00:16:37.639 چه حسی داره؟ تو فکرم 00:16:38.272 --> 00:16:40.241 همچین احساسای بیهوده ای واسه بانوان دربار خطرناکه 00:16:40.947 --> 00:16:41.952 بهتره که ازش دور باشیم 00:16:44.894 --> 00:16:45.757 چیه؟ 00:16:46.720 --> 00:16:47.686 همینجوری 00:16:48.766 --> 00:16:51.834 خوشحالم که شماها دوستامین 00:17:18.078 --> 00:17:20.034 !چه خوشگلن 00:17:22.502 --> 00:17:23.365 !یالا بدو 00:17:24.798 --> 00:17:26.631 بدو بدو 00:17:27.489 --> 00:17:29.123 !واهای 00:17:33.307 --> 00:17:35.107 !خیلی خوشگلن 00:17:37.819 --> 00:17:39.964 هیچوقت همچین صحنه ای ندیده بودم 00:17:41.178 --> 00:17:42.944 مثل فرشته میمونن 00:17:43.428 --> 00:17:45.717 میگن اونا پری ان 00:17:46.299 --> 00:17:49.139 که از ماه اومدن روی زمین 00:17:51.420 --> 00:17:53.842 میشه انقدر مثل اسب آبی خمیازه نکشی؟ 00:17:54.278 --> 00:17:55.350 همشون دارن مارو نگاه میکنن 00:17:56.331 --> 00:17:58.311 ولی کل شب داشتم وسیله جمع میکردم 00:17:59.711 --> 00:18:00.827 خستمه خب 00:18:02.287 --> 00:18:04.389 فکر میکردم شرکت تو کاروان باحال باشه 00:18:05.419 --> 00:18:08.889 گفتم که بهت خیلی خسته کننده ست 00:18:10.014 --> 00:18:12.217 میگن قصر موقت وضعیت خوبی نداره 00:18:13.009 --> 00:18:16.483 به محض اینکه برسیم بساط بشور بساب به راهه 00:18:19.967 --> 00:18:21.225 کنجکاوم بدونم عالیجناب 00:18:21.992 --> 00:18:24.397 کارایی که براش انجام میدیمُ میدونه یا نه 00:18:26.034 --> 00:18:27.709 چی فکر میکنی؟ 00:18:29.302 --> 00:18:30.217 به نظرم نه 00:19:41.600 --> 00:19:43.405 خوش اومدین عالیجناب 00:19:43.998 --> 00:19:46.905 حتما به خاطر سفر خسته این 00:19:47.288 --> 00:19:49.334 فورا غذای سلطنتی تون رو آماده میکنم 00:19:49.653 --> 00:19:50.516 بعدا 00:20:08.756 --> 00:20:11.522 دوک ایم برو بخواب رو تشکا 00:20:12.358 --> 00:20:13.221 چی؟ 00:20:14.835 --> 00:20:15.811 ...چرا من باید 00:20:16.881 --> 00:20:18.397 !چرا من باید بخوابم 00:20:19.233 --> 00:20:21.616 !اونجوری که فکر می‌کنی نیست دختره هَوَل 00:20:22.522 --> 00:20:24.413 بخاری زمینی خراب شده 00:20:24.889 --> 00:20:25.510 ها؟ 00:20:25.594 --> 00:20:28.756 قصر موقت مدت زیادی خالی بوده 00:20:30.319 --> 00:20:32.616 واسه همین گرمای کف کار نمیکنه 00:20:33.453 --> 00:20:35.883 ما نمیتونیم بذاریم ولیعهد روی رختخواب سرد بخوابن که؟ 00:20:36.688 --> 00:20:37.551 !آها 00:20:38.235 --> 00:20:40.930 تا عصر اینجا دراز بکش تا گرم بشه 00:20:42.257 --> 00:20:45.453 اصلا خوابت نبره ها 00:20:46.781 --> 00:20:48.773 باید قبل از اینکه ولیعهد بیان اینجا رو ترک کنی 00:20:49.154 --> 00:20:50.141 بله، بانوی من 00:20:57.701 --> 00:20:58.564 وای خدا 00:21:00.274 --> 00:21:02.227 عجب شانسی دارم من 00:21:11.183 --> 00:21:14.125 ابریشمش خیلی صاف و نرمه 00:21:31.093 --> 00:21:32.078 نباید بخوابم 00:21:33.846 --> 00:21:34.709 ...نمیتونم 00:21:58.179 --> 00:21:59.383 ...چرا تا الان 00:22:01.121 --> 00:22:03.578 از چنین موضوع مهمی مطلع نشده بودم؟ 00:22:05.905 --> 00:22:08.352 دختر بچه های کوچیک به نام 00:22:11.269 --> 00:22:13.250 !خانه سلطنتی دزدیده میشن 00:22:25.859 --> 00:22:27.623 بابت تاخیرم عذر میخوام، سرورم 00:22:27.866 --> 00:22:28.729 اومدی؟ 00:22:37.492 --> 00:22:38.355 چی شده؟ 00:22:40.056 --> 00:22:44.031 ولیعهد امروز از مردم طوماری دریافت کردن 00:22:45.746 --> 00:22:48.445 عده زیادی از مردم عادی درخواست کردن 00:22:50.288 --> 00:22:54.414 گفتن دختر بچه ها طی بیست سال گذشته در حال ناپدید شدن هستن 00:22:56.672 --> 00:23:00.117 والدینشون گفتن که دختراشون رو 00:23:00.992 --> 00:23:02.727 به قصر فرستادن 00:23:03.462 --> 00:23:05.469 اعتقاد داشتن که دختراشون بانوهای دربار میشن 00:23:06.555 --> 00:23:09.359 ولی اونا ناپدید شدن، اینه؟ 00:23:10.090 --> 00:23:10.953 درسته 00:23:12.103 --> 00:23:12.966 چند تا دختر بچه ناپدید شدن؟ 00:23:14.745 --> 00:23:17.844 گفتن بیشتر از صد نفر در طی بیست سال ناپدید شدن 00:23:21.346 --> 00:23:23.523 اگه دخترایی که والدینشون تلسیم شدن رو هم بشماری 00:23:24.823 --> 00:23:25.914 قطعا خیلی بیشتر میشن 00:23:36.253 --> 00:23:38.586 سرورم، اجازه دارم صحبت کنم؟ 00:23:41.742 --> 00:23:44.328 متوجه اهمیت این موضوع هستم 00:23:45.127 --> 00:23:46.586 ...اما، بهتره که فعلا 00:23:48.139 --> 00:23:49.002 تظاهر کنین که چیزی نمیدونین 00:23:53.276 --> 00:23:54.328 الان چی گفتی؟ 00:23:59.807 --> 00:24:00.898 فعلا تظاهر کنم 00:24:03.120 --> 00:24:03.983 نمیدونم؟ 00:24:06.150 --> 00:24:07.013 بله 00:24:08.973 --> 00:24:10.336 میخوام با گیومساسو تنهایی صحبت کنم 00:24:26.406 --> 00:24:28.352 لطفا اجازه بدین توضیح بدم 00:24:29.248 --> 00:24:30.111 ادامه بده 00:24:30.805 --> 00:24:32.945 اگرچه شما به عنوان نایب السلطنه عمل میکنین 00:24:33.969 --> 00:24:36.086 اما شما هنوز قدرت نظامی یا قضایی ندارین 00:24:36.914 --> 00:24:38.117 ...پس نمیتونین از ارتش استفاده کنین 00:24:39.012 --> 00:24:40.672 یا حق مجازات کردن جنایتکاران رو داشته باشین 00:24:41.888 --> 00:24:44.211 این مقام فقط متعلق به اعلیحضرت هست 00:24:47.962 --> 00:24:49.195 اگر به مقام اعلیحضرت تعدی کنین 00:24:50.617 --> 00:24:52.219 میتونه دلیل بر دردسر بزرگی باشه 00:24:53.271 --> 00:24:55.672 ولی شرایط اعلیحضرت رو که میدونی؟ 00:24:56.883 --> 00:24:58.297 نمیتونن به اون مردم کمک کنن 00:24:58.600 --> 00:25:00.430 اما بقیه این رو نمیدونن 00:25:03.185 --> 00:25:07.063 عالیجناب، به دشمنانتون بهانه حمله کردن ندین 00:25:08.617 --> 00:25:10.813 بیشتر از صد تا دختر ناپدید شدن 00:25:11.734 --> 00:25:14.523 برای حل این پرونده باید وزارت پلیس و دادگستری وارد عمل بشن 00:25:15.450 --> 00:25:17.547 و اگه دزدها دستگیر بشن باید مجازات بشن 00:25:18.503 --> 00:25:19.366 با این حال شما 00:25:21.006 --> 00:25:23.195 هنوز صلاحیت صدور حکم رو ندارین 00:25:29.866 --> 00:25:31.094 ،پس چیزی که داری میگی اینه که 00:25:33.914 --> 00:25:35.414 ...چنین جنایت فجیعی رو 00:25:37.148 --> 00:25:38.594 نادیده بگیرم؟ 00:25:39.877 --> 00:25:42.586 لطفا تا نشستن بر تخت سلطنت صبر کنین 00:25:44.222 --> 00:25:45.085 ،پس تا اون موقع 00:25:46.893 --> 00:25:48.477 مهم نیست چندتا دختر دیگه 00:25:50.290 --> 00:25:51.461 ناپدید یا کشته میشن 00:25:54.305 --> 00:25:58.031 منظورت همینه هونگ رو؟ 00:25:58.508 --> 00:26:02.325 اگر این کشور شما رو از دست بده مردم بیشتر عذاب میکشن 00:26:02.450 --> 00:26:03.633 !ولی من مخالفم 00:26:07.499 --> 00:26:12.023 پادشاهی که عذاب کشیدن کسایی که 00:26:14.466 --> 00:26:16.375 ...فرزندانشون رو از دست دادن نادیده بگیره 00:26:19.006 --> 00:26:20.484 بهتره که به سلطنت نرسه 00:26:23.266 --> 00:26:26.852 سرورم لازم نیست مدت زیادی صبر کنین 00:26:27.555 --> 00:26:29.961 ممکنه فقط یک ماه یا حتی یک روز باشه 00:26:31.547 --> 00:26:32.763 ...اگر شما به سلطنت برسین 00:26:32.956 --> 00:26:33.819 دیگه حرف نزن 00:26:36.719 --> 00:26:37.711 به محض اینکه به قصر برگشتیم 00:26:38.558 --> 00:26:41.297 به وزارت دادگستری و پلیس دستور میدم تا موضوع رو بررسی کنن 00:26:42.784 --> 00:26:43.647 و این قطعیه 00:26:46.681 --> 00:26:47.544 الان برو 00:26:50.712 --> 00:26:51.575 بله سرورم 00:27:14.110 --> 00:27:15.711 چندتا فرصت دیگه باید بهت بدم 00:27:17.750 --> 00:27:19.000 و چقدر دیگه باید برات صبر کنم 00:27:23.412 --> 00:27:24.983 تا خالصانه به من وفادار باشی؟ 00:27:35.852 --> 00:27:38.742 عالیحناب، میتونیم شام رو براتون سرو کنیم؟ 00:27:38.991 --> 00:27:40.023 الان نه 00:27:51.250 --> 00:27:54.438 ولیعهد درمورد طوماری که دریافت کردن ناراحتن 00:27:54.583 --> 00:27:55.210 چی؟ 00:27:55.406 --> 00:27:57.133 ،به نظر میرسه گروهی هست که 00:27:57.290 --> 00:28:00.320 مثل بانوهای دربار رفتار میکنن و دختر بچه ها رو میدزدن 00:28:12.615 --> 00:28:14.484 ...امروز نیازی نیست که 00:28:17.756 --> 00:28:20.453 سرورم، من رو صدا کردین؟ 00:28:22.589 --> 00:28:23.452 نه 00:30:02.787 --> 00:30:04.328 از من نمیترسی؟ 00:30:09.594 --> 00:30:11.008 نمیترسی که ممکنه باهات چیکار کنم؟ 00:30:14.432 --> 00:30:15.295 چقدر جسوری 00:31:00.320 --> 00:31:01.096 سر نگهبان 00:31:01.180 --> 00:31:01.890 بله سرورم؟ 00:31:01.974 --> 00:31:04.625 مراقب اینجا باش و نذار کسی داخل شه 00:31:06.007 --> 00:31:06.870 چشم 00:31:53.788 --> 00:31:54.734 امشب ساعت نه تا یازده 00:31:56.558 --> 00:31:57.421 بله 00:32:04.922 --> 00:32:07.125 !چقدر خوب خوابیدم 00:32:31.576 --> 00:32:32.874 !کی اونجاست 00:32:33.844 --> 00:32:34.930 ...سر نگهبان 00:32:36.197 --> 00:32:37.060 ...بانوی دربار سونگ 00:32:45.683 --> 00:32:48.836 کی اومده اینجا؟ 00:32:52.692 --> 00:32:56.891 وقتی وایساده بودم داشتم چرت میزدم؟ 00:32:58.711 --> 00:32:59.625 !گند زدم که 00:33:00.352 --> 00:33:02.719 !هیچکی لام تا کام حرفی نمیزنه 00:33:02.916 --> 00:33:03.779 !اطاعت 00:33:05.196 --> 00:33:08.430 !اگه ولیعهد بفهمه به فنا میرم 00:33:09.673 --> 00:33:13.531 باید وسایلم رو جمع کنم و برگردم به زادگاهم؟ 00:33:14.984 --> 00:33:16.156 اما مادرم خیلی ناراحت میشه 00:33:17.318 --> 00:33:19.914 خیلی خوشحال بود که یه رسما مقام نظامی شدم 00:33:20.978 --> 00:33:23.008 چی باید بهش بگم؟ 00:33:26.467 --> 00:33:28.116 دیوونه شدم 00:33:28.810 --> 00:33:29.873 چطور اونجا تونستم بخوابم؟ 00:33:31.092 --> 00:33:35.006 یعنی چی که غذا نیست؟ 00:33:35.443 --> 00:33:36.998 چطور صبحانه فردای عالیجناب رو آماده کنیم؟ 00:33:38.116 --> 00:33:40.491 واقعا نمیدونیم بانوی من 00:33:40.889 --> 00:33:43.116 ما مسئول مواد غذاییِ 00:33:43.694 --> 00:33:45.600 وعده های اعلیحضرت نیستیم 00:33:45.936 --> 00:33:47.952 این کار آشپزخونه سلطنتیه 00:33:48.350 --> 00:33:50.881 باشه، بذار برم با بانوی درباری که مسئول آشپزخونه سلطنتیه حرف بزنم 00:33:51.419 --> 00:33:53.225 نیازی نیست زحمت بکشید بانوی من 00:33:55.053 --> 00:33:56.772 بانوان آشپزخونه سلطنتی نمیدونن باید چیکار کنن 00:33:57.225 --> 00:34:01.686 ما فقط باید خودمونو به نزدیکترین دفتر اداری سلطنتی برسونیم 00:34:01.978 --> 00:34:04.694 ایش چه زبون دار 00:34:04.872 --> 00:34:08.084 تا نزدیکتری دفتر اداری سلطنتی حداقل چهار ساعت پیاده روی هست 00:34:08.422 --> 00:34:11.288 پس خودتون باید تنهایی برین اونجا 00:34:13.787 --> 00:34:16.873 باید تنها برم؟ 00:34:19.225 --> 00:34:22.069 آها، بعله که میرم 00:34:22.500 --> 00:34:27.163 از اونجایی که من یه بانوی دربارم مواد با کیفیت بهم میدن 00:34:27.651 --> 00:34:28.553 پس سفر بی خطر 00:34:31.305 --> 00:34:32.780 دنبالم بیاین، کار داریم 00:34:47.108 --> 00:34:50.694 بانوی من، انگار وول هی بانوی ارشد درباره 00:34:51.252 --> 00:34:53.061 و شما شاگردش بودین 00:34:55.887 --> 00:34:57.756 چرا انقدر ازش میترسین؟ 00:35:01.125 --> 00:35:03.522 باهاتون به دفتر اداری سلطنتی میام 00:35:04.741 --> 00:35:06.553 باشه 00:35:07.264 --> 00:35:08.936 پس، بذارین آماده بشم 00:35:26.188 --> 00:35:27.051 دوک ایم 00:35:28.768 --> 00:35:29.631 بله؟ 00:35:30.122 --> 00:35:32.803 باید یه چیزی بهت بگم 00:35:35.465 --> 00:35:38.006 بنظرم وقتشه که بدونی 00:36:45.228 --> 00:36:46.116 ...تا بحال 00:36:47.568 --> 00:36:50.358 راجع به کاخ پریون چیزی شنیدی؟ 00:36:52.179 --> 00:36:56.014 اون قصریه که پری ها توش زندگی میکنن 00:36:57.930 --> 00:37:02.123 جدی جدی یه تشکیلات مخفی از بانوان درباره؟ 00:37:03.477 --> 00:37:04.467 پس تو راجع بهش میدونی؟ 00:37:06.551 --> 00:37:09.397 اونوقت رهبر این تشکیلات کیه؟ 00:37:10.322 --> 00:37:11.733 بانوی ارشد درباره 00:37:13.993 --> 00:37:16.350 کاخ پریون یه تشکیلات ترسناکه 00:37:17.913 --> 00:37:20.319 اولش برای اطمینان از زنده موندن 00:37:21.045 --> 00:37:22.631 بانوان دربار شروع شد 00:37:23.582 --> 00:37:27.600 اما همینطور که زمان گذشت بیشتر و بیشتر غرق در قدرت شدن 00:37:29.664 --> 00:37:34.045 برای امنیت بانوان دربار میتونستن حتی شاه رو سرنگون کنن 00:37:35.874 --> 00:37:40.209 بانوان دربار میگن پادشاهی که بهش خدمت کنن رو خودشون انتخاب میکنن 00:37:41.679 --> 00:37:42.542 چطور ممکنه 00:37:44.035 --> 00:37:46.819 چطور تونستین همچین راز ناگواری رو تا الان نگهدارین؟ 00:37:50.773 --> 00:37:51.998 جرئتشو نداشتم 00:37:53.774 --> 00:37:56.569 همه بانوان دربار کاخ پریون دوستامن 00:37:57.638 --> 00:38:00.678 اونا همراهانی هستن که کل عمرم میشناسمشون 00:38:04.374 --> 00:38:07.702 نمیتونستم بهشون خیانت کنم 00:38:09.991 --> 00:38:11.686 برای سالهای سال سکوتم رو حفظ کردم 00:38:12.515 --> 00:38:14.592 ...تظاهر کردم که هیچی نمیدونم 00:38:15.641 --> 00:38:17.905 هیچی نشنیدم و هیچی ندیدم 00:38:21.535 --> 00:38:22.413 بعدش یهویی 00:38:25.808 --> 00:38:27.819 برای پیوستن بهشون نامزد شدم 00:38:30.499 --> 00:38:33.256 حالا، منم یکی از اعضای قصر پریونم 00:39:11.165 --> 00:39:12.028 بانوی من 00:39:13.518 --> 00:39:14.592 آب توی دلتون تکون نخوره 00:39:15.591 --> 00:39:16.959 یه راهی پیدا میکنم 00:39:17.848 --> 00:39:19.295 مطمئن میشم که مراقبتونم 00:39:23.388 --> 00:39:25.827 اول از همه بیاین کاری رو انجام بدیم که میتونیم 00:39:41.210 --> 00:39:42.905 !مراقب باشین 00:39:48.578 --> 00:39:51.553 تقریبا رسیدیم بانوی من- آره درسته- 00:39:58.597 --> 00:39:59.460 حالت خوبه؟ 00:40:00.493 --> 00:40:01.764 متاسفم 00:40:08.721 --> 00:40:11.405 بچه جون اینو از کجا گیر اوردی؟ 00:40:12.254 --> 00:40:13.522 از اونجا پیداش کردم 00:40:22.731 --> 00:40:24.967 ...بانوی من، اینا 00:40:27.622 --> 00:40:28.678 کیسه باروته 00:40:29.863 --> 00:40:31.506 باروت برای اسلحه ها، نه؟ 00:40:34.419 --> 00:40:36.077 چون خیسه، به درد نمیخوره 00:40:38.305 --> 00:40:40.116 این از کاخ ولیعهده ها 00:40:41.633 --> 00:40:42.889 نگهباناش از اینا استفاده میکنن 00:40:43.812 --> 00:40:45.827 به نظرتون چرا اینجا دور انداخته شده؟ 00:40:49.644 --> 00:40:50.725 قصر موقت اونجاست 00:40:55.773 --> 00:40:56.694 ...آرامگاه اجداد 00:40:58.029 --> 00:41:00.983 پس خودتون باید تنهایی برین اونجا 00:41:03.311 --> 00:41:06.631 دوک ایم، اتفاق بدی قراره بیفته، باید زودی برگردیم 00:41:06.974 --> 00:41:07.834 چی؟ 00:41:08.077 --> 00:41:11.569 یکی این باروتو دور انداخته و بی استفاده‌ش کرده 00:41:12.476 --> 00:41:15.077 بهش فکر کن، چرا یکی باید اینکارو کنه؟ 00:41:16.897 --> 00:41:17.788 ...نکنه 00:41:17.971 --> 00:41:18.834 کودتاست 00:41:21.178 --> 00:41:22.526 بریم، وقت برای تلف کردن نداریم 00:41:22.663 --> 00:41:25.600 صبر کنین، به موقع نمیرسیم 00:41:26.319 --> 00:41:29.428 حتی اگر تا جایی که میتونیم سریع بدویم، کم کمش دو ساعت طول میکشه 00:41:29.743 --> 00:41:30.811 پس چیکار کنیم؟ 00:41:39.567 --> 00:41:40.456 بیا- ممنونم- 00:41:41.303 --> 00:41:42.068 بفرمایید 00:41:42.159 --> 00:41:43.092 ممنونم 00:41:44.834 --> 00:41:45.697 این چیه؟ 00:41:46.959 --> 00:41:49.276 !آب‌نبات کدوحلوایی! خوشمزه بنظر میرسه- !آب‌نبات کدوحلوایی- 00:41:49.360 --> 00:41:51.038 !همش ماله منه- !مال خودمه- 00:42:48.498 --> 00:42:49.959 من اشتباه میکردم سرورم 00:42:52.020 --> 00:42:55.350 بنده شخصا به این موضوع رسیدگی میکنم 00:43:00.309 --> 00:43:01.311 مطمئنم که با کمک تو 00:43:02.867 --> 00:43:07.248 بچه ها در سریعترین زمان ممکن به والدین برگردونده میشن 00:43:08.888 --> 00:43:10.397 ناامیدتون نمیکنم سرورم 00:43:28.619 --> 00:43:30.811 سرورم، این یه بادبادک خبررسونه 00:43:33.266 --> 00:43:34.319 ...این بادبادک یعنی 00:43:37.898 --> 00:43:39.217 "دشمن قراره حمله کنه" 00:43:41.508 --> 00:43:42.858 "پس مقابلشون بایستین و مبارزه کنین" 00:44:15.862 --> 00:44:17.202 همه زه کمان هامون بریده شدن 00:44:22.851 --> 00:44:24.428 همه باروت تموم شده 00:44:25.526 --> 00:44:26.608 تفنگ هامون هم گم شدن 00:44:32.704 --> 00:44:35.100 کمان شما چون خودم مراقبش بودم سالمه 00:44:36.834 --> 00:44:38.260 چندتا تیر برام باقی مونده؟ 00:44:38.399 --> 00:44:39.498 پنج تا تیر باقی موندن 00:44:40.241 --> 00:44:41.522 چهارده نفر نگهبان داریم 00:44:42.331 --> 00:44:44.248 اونها 28 سرباز تحت سلطه خودشون دارن 00:44:45.733 --> 00:44:47.116 میشه کمتر از پنجاه مرد 00:44:47.316 --> 00:44:48.233 پنجاه تا؟ 00:44:49.233 --> 00:44:51.678 عالیجناب صدها سرباز درحال محافظت از شما هستن 00:44:52.100 --> 00:44:55.982 بهشون بگین در اطراف قصر کشیک بدن و دروازه های قصر رو ببندن 00:44:56.225 --> 00:44:59.757 اینجوری دیگه لازم نیست ترس از دشمن داشته باشید، حالا هر خری که میخواد باشه 00:44:59.872 --> 00:45:01.616 این فقط در شرایطیه که دشمن خارجی داشته باشیم 00:45:03.906 --> 00:45:06.741 ولی ما نمیدونیم که دشمن ما دشمن داخلیه یا خارجی 00:45:07.812 --> 00:45:09.530 ما نباید به دروازه های قصر نزدیک بشیم 00:45:11.294 --> 00:45:14.334 علاوه بر این وجود صدها سرباز بیرون از قصر هیچ فایده ای برای من ندارن 00:45:17.522 --> 00:45:19.428 تنها آدمایی که میتونم بهشون اعتماد کنن و زندگیمو بهشون بسپرم 00:45:20.296 --> 00:45:21.530 سربازای سلطنتی هستن 00:45:30.618 --> 00:45:32.788 این نشان به دارنده خودش اجازه میده که سرباز های سوچونگ رو فرماندهی کنه 00:45:33.807 --> 00:45:37.045 هر چه زودتر سربازهارو بیار پیش من 00:45:38.237 --> 00:45:39.522 همین الان انجامش میدم 00:45:40.578 --> 00:45:42.123 و هر چه سریعتر برمیگردم 00:45:44.124 --> 00:45:45.092 بهت مدیونم 00:46:07.312 --> 00:46:08.327 وزش باد متوقف شده 00:46:10.639 --> 00:46:14.053 بیاین بریم بانوی من، باید به زودی برگردیم 00:46:14.152 --> 00:46:16.045 عالیجناب شاید بادبادک رو ندیده باشن 00:46:16.129 --> 00:46:17.233 باشه 00:46:54.421 --> 00:46:55.295 بانوی من 00:46:56.412 --> 00:46:57.280 بانوی من 00:46:59.895 --> 00:47:01.163 حالتون خوبه؟ 00:47:16.420 --> 00:47:19.650 دوک ایم، فکر نمیکنم بتونم بیشتر از این راه بیام 00:47:19.812 --> 00:47:22.897 بدون من برو و به عالیجناب گزارش بده 00:47:24.022 --> 00:47:25.496 چشم- عجله کن- 00:47:25.767 --> 00:47:27.420 برو! عجله کن 00:47:57.002 --> 00:47:57.865 تو کی هستی؟ 00:47:59.291 --> 00:48:01.170 من یه بانوی دربار از قصر ولیعهد هستم 00:48:02.337 --> 00:48:03.217 چی تورو به اینجا کشونده؟ 00:48:04.126 --> 00:48:08.061 اومدم از جناب ولیعهد بپرسم که از غذاشون خوششون اومده یا نه 00:48:11.334 --> 00:48:12.248 این چیه؟ 00:48:13.052 --> 00:48:16.725 این جامیه که عالیجناب برای برگزاری مراسمات در آرامگاه اجدادی خودشون از اون استفاده میکنن 00:48:21.749 --> 00:48:22.612 بازش کن 00:48:33.613 --> 00:48:34.476 میتونی وارد بشی 00:48:59.602 --> 00:49:04.522 عالیجناب، جامی رو که در مراسمات استفاده میشه رو آوردم 00:49:09.301 --> 00:49:11.209 تو بانوی دربار قصر ولیعهد نیستی 00:49:12.498 --> 00:49:13.361 کی هستی؟ 00:49:27.989 --> 00:49:29.920 واقعا میخوای بمیری؟ 00:49:57.918 --> 00:49:58.795 حرف بزن 00:50:04.402 --> 00:50:05.436 برای کی کار میکنی؟ 00:50:07.184 --> 00:50:08.272 !حرف بزن 00:50:36.425 --> 00:50:37.332 کی اونجاست؟ 00:50:40.816 --> 00:50:42.285 به فرمانده تون بگین که سریع بیاد بیرون 00:50:42.805 --> 00:50:45.106 من یه نشان از ولیعهد آورده‌م 00:51:02.027 --> 00:51:04.012 همه ی سربازان رو جمع کنین 00:51:04.401 --> 00:51:05.264 بله قربان 00:53:31.180 --> 00:53:34.321 !نبرد، شروع میشه 00:55:54.593 --> 00:55:57.109 سرورم، حالتون خوبه؟ 00:55:59.023 --> 00:56:00.750 شمشیرتون ضعیفه چون تشریفاتیه 00:56:00.887 --> 00:56:02.133 لطفا از مال من استفاده کنین 00:56:02.376 --> 00:56:03.234 خودت چی؟ 00:56:03.356 --> 00:56:07.328 همونجور که میدونین، به هرچیزی که دست بزنم سلاح من میشه 00:56:09.031 --> 00:56:10.086 مراقب باش 00:56:14.062 --> 00:56:15.008 ممنونم سرورم 00:56:35.236 --> 00:56:36.211 تکون نخور 00:56:38.211 --> 00:56:39.469 این یه تفنگ نادره 00:56:39.966 --> 00:56:43.492 من همچین چیزی رو فقط یک بار در زمان دیدار با یه نماینده خارجی دیدم 00:56:45.203 --> 00:56:46.105 برای کی کار میکنی؟ 00:56:46.435 --> 00:56:47.594 حتما میدونین که 00:56:48.620 --> 00:56:51.742 این تفنگ هیچ گلوله ای نداره 00:56:58.933 --> 00:57:01.523 میدونم که از اهالی قصری 00:57:03.443 --> 00:57:04.844 ...کسی که میتونه به 00:57:05.784 --> 00:57:07.406 افراد ساکن در قصر دستور بده اسلحه قاچاق کنه 00:57:08.930 --> 00:57:11.031 ...و ارتش شخصی بیش از صد ها سرباز داره 00:57:13.090 --> 00:57:15.320 اینکه بفهمیم کی پشت ایناست کار سختی نیست 00:57:37.109 --> 00:57:38.694 پس شما دوباره موفق شدین که دست به کمان بشین 00:57:38.778 --> 00:57:41.215 ببخشید که دیر کردم، کارم یکم طول کشید 00:57:41.299 --> 00:57:42.703 نزدیک بود که کشته بشم 00:58:38.777 --> 00:58:40.699 شاید الانشم خیلی دیر شده باشه 00:58:42.584 --> 00:58:45.949 شاید الانشم خیلی دیر شده باشه 00:58:56.983 --> 00:58:58.840 سرورم! سرورم 00:58:59.685 --> 00:59:00.558 سرورم 01:00:13.720 --> 01:00:14.583 سرورم 01:00:16.032 --> 01:00:16.930 حالت خوبه؟ 01:00:17.014 --> 01:00:17.877 بله 01:00:18.883 --> 01:00:22.298 اون با تفنگ علامت داد پس آدم کش های بیشتری تو راهن 01:00:24.185 --> 01:00:27.228 تو یه خط راست قرار بگیرین 01:00:27.966 --> 01:00:28.923 بله سرورم 01:00:29.616 --> 01:00:31.306 !تو یه خط راست قرار بگیرین 01:00:48.805 --> 01:00:51.915 عالیجناب، یه قولی بهم میدین؟ 01:00:52.744 --> 01:00:54.400 ،وقتی که به تخت سلطنت نشستین 01:00:54.599 --> 01:00:56.392 لطفا ممنوعیت شراب رو لغو کنین 01:00:58.280 --> 01:00:59.923 برای خوردن یه نوشیدنی دارم میمیرم 01:01:02.019 --> 01:01:03.634 خودم برات یه لیوان شراب سلطنتی میریزم اصن 01:01:05.810 --> 01:01:06.720 ...اگه 01:01:08.291 --> 01:01:09.728 زنده بمونم 01:01:13.079 --> 01:01:14.478 با من یه نوشیدنی میخورین؟ 01:01:19.852 --> 01:01:20.923 باعث افتخار منه، عالیجناب 01:01:24.824 --> 01:01:27.126 از عالیجناب محافظت کنین 01:03:01.750 --> 01:03:03.906 سرورم، من سربازهای سونچونگ رو 01:03:04.821 --> 01:03:06.547 به امر و فرمان شما آوردم 01:03:26.790 --> 01:03:27.712 خسته نباشی 01:03:29.096 --> 01:03:32.110 خداروشکر که خیلی دیر نکردی 01:03:33.610 --> 01:03:35.134 برو و به سربازای زخمی برس 01:03:35.523 --> 01:03:36.711 بله سرورم 01:03:37.817 --> 01:03:38.712 بریم 01:03:49.817 --> 01:04:15.712 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:17.489 --> 01:05:20.427 دیدینش؟ بادبادکی که به هوا فرستادم؟ 01:05:23.586 --> 01:05:24.630 دیدینش؟ 01:05:26.131 --> 01:05:27.094 آره 01:05:28.376 --> 01:05:29.239 دیدمش 01:05:30.187 --> 01:05:34.005 من قول دادم که ازتون محافظت میکنم، مگه نه؟ 01:05:36.622 --> 01:05:40.317 شما همیشه مشغول محافظت کردن از این سرزمینین 01:05:40.783 --> 01:05:43.598 و من مشغول محافظت کردن از شما هستم 01:05:46.084 --> 01:05:47.692 فکر میکنین کی سرش شلوغتره؟ 01:05:48.880 --> 01:05:50.826 ...شما یا 01:05:50.972 --> 01:05:52.864 چرت و پرت گفتن رو تمومش کن و استراحت کن 01:05:54.193 --> 01:05:55.380 همینجا؟ 01:05:57.031 --> 01:05:58.638 خطرناک نیست؟ 01:06:00.396 --> 01:06:01.450 من ازت محافظت میکنم 01:06:03.888 --> 01:06:08.013 ..‌.ببخشید ولی من برای یه برای یه لحظه چشمامو میبندم 01:06:08.820 --> 01:06:10.684 خیلی خسته‌م 01:06:22.923 --> 01:06:24.239 وقتی که اون بادبادک رو دیدم 01:06:28.124 --> 01:06:29.098 میدونستم که تویی 01:06:34.517 --> 01:06:35.411 فقط تو میتونستی باشی 01:06:41.535 --> 01:06:42.841 ،وقتی فکر میکردم که ممکنه بمیرم 01:06:44.136 --> 01:06:45.966 چهره ی تو تو ذهنم اومد 01:06:49.908 --> 01:06:51.403 من به آسمانها دعا کردم 01:06:53.405 --> 01:06:54.294 برای یه شانس دیگه 01:06:56.690 --> 01:06:57.809 ...که بتونم 01:07:04.913 --> 01:07:05.776 .‌..چهره ی تورو ببینم 01:07:08.328 --> 01:07:09.191 دوک ایم 01:07:10.000 --> 01:07:20.191 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.