WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.066 --> 00:00:27.527
نام شیک
در حال تماس

00:00:28.528 --> 00:00:31.364
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:00:31.448 --> 00:00:33.366
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:01:13.573 --> 00:01:14.783
کانگ نام شیک

00:02:12.048 --> 00:02:13.133
عصر به خیر خانم

00:02:13.216 --> 00:02:15.593
سلام
چیزی شده؟

00:02:15.677 --> 00:02:18.680
خب ما از طرف دادگاه ناحیه جنوبی اومدیم

00:02:18.763 --> 00:02:21.516
ما دستور توقیف اموالتونو داریم
لطفا ما رو ببخشید

00:02:22.350 --> 00:02:23.434
توقیف کنید؟

00:02:26.479 --> 00:02:27.522
اموال توقیف شده

00:02:44.789 --> 00:02:46.457
میشه حداقل ماشینو برام بذارید؟

00:02:54.424 --> 00:02:55.842
از همکاریتون ممنونم

00:03:16.196 --> 00:03:17.822
کانگ نام شیک
جین یو هی

00:03:17.906 --> 00:03:19.115
دیگه چیکار کنم؟

00:03:19.199 --> 00:03:21.367
هر کسی امروز میاد از مدیراست

00:03:21.451 --> 00:03:23.912
این شانسمه که همه رو ببینم
نمیتونم نرم

00:03:23.995 --> 00:03:27.207
که چی؟ اونوقت باید وقتی تولدته
برنامه ی مسابقه میذاشتی؟

00:03:27.290 --> 00:03:30.001
حتی اگر رئیس بخواد باهات بازی کنه؟

00:03:30.835 --> 00:03:32.795
خب سعی میکنم خیلی زود بیام

00:03:33.379 --> 00:03:34.881
باشه برو

00:03:34.964 --> 00:03:35.798
ببخشید

00:04:02.659 --> 00:04:04.786
فکر میکردم زندگیم تموم شده

00:04:04.869 --> 00:04:07.455
فکر میکردم همه چیز دیگه تموم میشه

00:05:45.345 --> 00:05:47.430
سلام -
سلام دیمی -

00:05:47.513 --> 00:05:51.517
کی میاید آمریکا؟ -
برناممو چک میکنم بهت خبر میدم -

00:05:51.601 --> 00:05:52.977
چرا؟ خبریه؟

00:05:53.061 --> 00:05:56.606
برای خریدن یه قایق
دیمی میگه یه خوبشو پیدا کرده

00:05:56.689 --> 00:05:58.524
شما ها چی؟

00:05:58.608 --> 00:05:59.692
با هم میاید؟

00:06:00.360 --> 00:06:01.194
یکی بسه

00:06:01.277 --> 00:06:05.948
هی دیمیتری، اون از ماشین با یه اسب کوچیک بیشتر از قایق خوشش میاد

00:06:06.032 --> 00:06:08.034
منظورت فراریه؟ -
آره -

00:06:08.117 --> 00:06:09.952
کی خوشش نمیاد؟

00:06:10.036 --> 00:06:11.496
هی -
هی -

00:06:11.579 --> 00:06:14.040
!بیا بریم مست کنیم! یالا -
باشه، میبینمتون -

00:06:14.123 --> 00:06:16.709
دیمی، دیوونه ای؟

00:06:16.793 --> 00:06:19.045
نباید انقدر سخت بدنسازی کنی، خب؟

00:06:19.128 --> 00:06:20.213
واو

00:06:21.214 --> 00:06:22.882
برنامه ی فردا چیه؟
میرید؟

00:06:22.965 --> 00:06:25.176
من حتما با هو چان میرم -
کجا؟ -

00:06:26.719 --> 00:06:28.096
رکس -
رکس -

00:06:29.764 --> 00:06:31.391
رکس کجاست؟

00:06:31.474 --> 00:06:33.518
"A"
چیزیه که میخوایم توضیح بدیم

00:06:33.601 --> 00:06:35.978
"B"
چیزیه که قسمت اولو بهش ربط میدیم

00:06:36.062 --> 00:06:37.855
با مقایسه ی تشابهشون

00:06:37.939 --> 00:06:39.816
خب برای امروز کافیه

00:06:41.234 --> 00:06:44.404
خب کلاس اسکای
بیاید کلاسمونو تشویق کنیم

00:06:44.487 --> 00:06:47.865
!ما اسکاییم
!غرشمونو بشنو، داد بزن اسکای

00:06:47.949 --> 00:06:49.575
خسته نباشید، جمع کنید

00:06:49.659 --> 00:06:52.578
چی بخوریم؟ -
تکبوکی بخوریم؟ -

00:06:55.456 --> 00:06:56.374
! گوشی نه

00:06:56.457 --> 00:06:57.708
ببخشید -
خداحافظ -

00:07:00.086 --> 00:07:02.422
صدای کلاست تا دفترم میاد

00:07:02.505 --> 00:07:03.840
فقط یه ساله اینجایی

00:07:03.923 --> 00:07:06.676
ولی همه دوستت دارن خانم سو

00:07:06.759 --> 00:07:07.760
تقریبا

00:07:16.686 --> 00:07:19.522
عضویت شما مبارک
رکس-

00:07:21.065 --> 00:07:22.316
رکس؟

00:07:35.079 --> 00:07:36.873
چرا انقدر سریع روندی؟

00:07:36.956 --> 00:07:38.249
سریع نبود که

00:07:38.332 --> 00:07:39.917
کارت دعوتو داری؟ -
بله -

00:07:40.001 --> 00:07:41.669
اینم از کارتامون

00:07:42.295 --> 00:07:43.254
بفرما

00:08:20.374 --> 00:08:21.876
!اون بک جه هیه

00:08:21.959 --> 00:08:23.586
آره -
گوینده ی خبر، آره؟-

00:08:23.669 --> 00:08:24.962
از نزدیک قشنگ تره

00:08:25.046 --> 00:08:26.506
عصر همگی به خیر

00:08:26.589 --> 00:08:28.925
به صاحبان سوپرکار خوشامد گویی ویژه دارم

00:08:29.008 --> 00:08:31.761
من بک جه هی هستم
میزبان امشب شما

00:08:35.181 --> 00:08:38.100
امسال میخوایم یه چیز بسیار
ویژه رو امتحان کنیم

00:08:38.184 --> 00:08:42.647
امشب میخوایم بهتون فرصت امتحان
قطره ای از بهشت رو بدیم

00:08:42.730 --> 00:08:44.398
رومنه کونتی

00:08:44.482 --> 00:08:48.319
براتون مزه ی یه شراب
از 2013 رو آماده کردیم

00:08:48.402 --> 00:08:51.280
حالا اجازه بدید ستاره ی امشبمون رو معرفی کنم

00:08:51.364 --> 00:08:53.282
رهبر رکس
مدیر عامل ما

00:08:53.366 --> 00:08:54.909
خوش اومدید خانم چوی یو سان

00:09:06.379 --> 00:09:07.588
عصر به خیر

00:09:08.089 --> 00:09:09.590
من چوی یو سان هستم

00:09:10.675 --> 00:09:14.595
باعث افتخار منه که میزبان
افراد ممتاز کره هستم

00:09:14.679 --> 00:09:16.222
،رهبران ما در فرهنگ، اقتصاد

00:09:16.305 --> 00:09:19.141
و تقریبا تمامی ابعاد جامعه ی مدرنمون

00:09:19.225 --> 00:09:21.060
و همچنین افرادی که در لاکچری زندگی میکنن

00:09:21.143 --> 00:09:25.356
مراسم امروز به طور مخصوص برای شما آماده شده

00:09:25.439 --> 00:09:26.857
امیدوارم همگی لذت ببرید

00:09:26.941 --> 00:09:29.944
و برای همه زمان فوق العاده ای آرزو میکنم

00:09:31.112 --> 00:09:32.446
خیلی ممنونم

00:09:46.794 --> 00:09:48.087
آره

00:09:48.671 --> 00:09:51.966
شما فارق التحصیل هاروارد هستید
و بعد به گلدمن ساکس رفتید

00:09:52.049 --> 00:09:54.802
حدس زدم باید براتون سریع
یه عروس زیبا پیدا کنم

00:09:56.178 --> 00:09:59.015
میدونید ایشون اخیرا سومین کلینیک
زیبایی پلاستیکشونو باز کردن

00:09:59.098 --> 00:10:00.349
و برگشتن به بازار

00:10:01.350 --> 00:10:03.728
تبریک میگم -
خیلی ممنونم -

00:10:03.811 --> 00:10:06.564
خانم چوی ، من تازگی کلینیک پوست خودمو باز کردم

00:10:06.647 --> 00:10:08.107
هر موقع خواستید تشریف بیارید

00:10:08.190 --> 00:10:11.944
واو، خانم چوی یه چیز دیگست -
منظورت چیه؟ -

00:10:12.028 --> 00:10:14.739
ازدواج بین گروه چونگبو و
اِن کِی مال رو شنیدی؟

00:10:14.822 --> 00:10:16.282
اوم -
...میبینم که شما -

00:10:16.365 --> 00:10:18.075
اون باعثش شده

00:10:18.159 --> 00:10:19.994
میدونم معنای زیادی داره -
امکان نداره -

00:10:20.077 --> 00:10:23.164
درسته. اون بزرگترین بازیکن تو
ترتیب دادن ازدواج ها و کاراست

00:10:23.247 --> 00:10:25.499
داره میاد -
باشه -

00:10:28.669 --> 00:10:31.297
گفته بودید امشب دوستتونم میارید

00:10:31.380 --> 00:10:32.590
امکانش هست بهمون بپیوندن؟

00:10:33.174 --> 00:10:35.384
هیونگ جو؟ اون دوباره ازدواج نمیکنه

00:10:35.468 --> 00:10:38.554
حتی اگر چنین چیزی بگن باز هم
لذتشونو از زندگی میبرن، نه؟

00:10:40.348 --> 00:10:41.724
و شما؟

00:10:41.807 --> 00:10:42.850
بله درسته

00:10:42.933 --> 00:10:46.395
آقای چوی سونگ جه، مدیر عامل لاین سافت
ما همه هم دانشگاهی بودیم

00:10:46.479 --> 00:10:48.397
باعث افتخاره -
از دیدنتون خوشبختم -

00:10:49.231 --> 00:10:50.566
ایشون دیگه مجرد نیستن

00:10:50.650 --> 00:10:53.402
به درد شما نمیخوره خانم چوی -
متاسفم -

00:10:53.486 --> 00:10:54.737
اما در حال حاضر متاهلم

00:10:54.820 --> 00:10:57.239
اگر کارا پیش نرفت حتما
باهاتون تماس میگیرم

00:10:57.990 --> 00:11:00.409
لطفا نگیرید
امیدوارم ازدواج شادی داشته باشید

00:11:00.493 --> 00:11:04.163
ببخشید اما میشه منو به بک جه هی معرفی کنید؟

00:11:05.790 --> 00:11:07.917
میتونید بعد از مراسم بیاید پیشم؟

00:11:08.000 --> 00:11:10.670
حتما بهتون زنگ میزنم

00:11:10.753 --> 00:11:14.173
!اوه-
!خدایا -

00:11:17.218 --> 00:11:20.638
بسیار خب، فکر میکنم مراسم امسال
از پارسال خیلی موفق تر بود

00:11:20.721 --> 00:11:23.599
بالاخره به فکر انتشار اعلامیه هستید؟

00:11:23.683 --> 00:11:27.728
میدونی که به درد نمیخوره
این آدما نمیخوان لو برن

00:11:27.812 --> 00:11:30.064
ولی مهمونای جدیدی پیدا میکنیم

00:11:30.147 --> 00:11:32.650
و خیلیاشون سلبریتی های تاپ هستن

00:11:32.733 --> 00:11:33.818
هر چقدر محصول بهتر باشه

00:11:33.901 --> 00:11:36.487
ما باید محرمانه تر و مراقب تر برخورد کنیم

00:11:38.239 --> 00:11:40.574
نمیبینی؟ -
بله -

00:11:41.534 --> 00:11:42.868
عصر به خیر خانم چوی

00:11:45.996 --> 00:11:47.456
اسم من جین یو هیه

00:11:47.540 --> 00:11:48.457
هیون گانگ
جین یو هی

00:11:49.458 --> 00:11:51.585
من عضو رکس هستم

00:11:52.169 --> 00:11:54.463
شما وکیلید؟ -
بله -

00:11:54.547 --> 00:11:57.341
اگرکمکی نیاز داشتید
حتما باهام تماس بگیرید

00:11:57.425 --> 00:12:00.428
هرچقدر در توانم باشه کمکتون میکنم -
خیلی ممنونم -

00:12:00.511 --> 00:12:02.638
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم خانم چوی

00:12:02.722 --> 00:12:03.639
...بسیار خب

00:12:30.207 --> 00:12:31.167
مین جی

00:12:32.209 --> 00:12:33.127
بله

00:12:34.044 --> 00:12:35.588
...او -
شام -

00:12:35.671 --> 00:12:37.631
خوردم. مین جی چیکار میکنه؟

00:12:37.715 --> 00:12:41.135
خسته بود، رفته بخوابه -
باشه -

00:12:58.319 --> 00:12:59.361
اون چیه؟

00:13:02.198 --> 00:13:04.116
میخواستم ببینم این تویی؟

00:13:04.617 --> 00:13:07.161
چقدر دیگه میخوای اینطوری زندگی کنی؟

00:13:07.244 --> 00:13:09.622
قبل از تولدت سعی کن دوباره شروع کنی

00:13:09.705 --> 00:13:11.207
قبل از اینکه موهات سفید شن

00:13:11.290 --> 00:13:13.959
مامان واقعا فکر میکنی من
الان باید ازدواج کنم؟

00:13:14.043 --> 00:13:16.462
ببین، این خاص بود

00:13:16.545 --> 00:13:19.507
انقدر بهانه نیار و برنامه ی یه قرارو بریز

00:13:19.590 --> 00:13:21.050
چقدر پول دادی؟

00:13:25.513 --> 00:13:28.557
دیوونه شدی؟ ده میلیون وون خیلی پوله

00:13:28.641 --> 00:13:30.434
مگه چیزی هم مجانی هست؟

00:13:30.518 --> 00:13:34.188
اگر میخوای با یه مرد پولدار ازدواج کنی حداقل باید براش سرمایه گذاری کنی

00:13:34.271 --> 00:13:38.192
و اینم خیلی عدد پایینی بود

00:13:38.275 --> 00:13:41.278
اونا حتی یه عضویت 200 میلیونی دارن

00:13:41.362 --> 00:13:43.656
پولو از کجا آووردی؟ -
شب به خیر -

00:13:43.739 --> 00:13:46.700
انگشترتو فروختی؟

00:13:46.784 --> 00:13:49.286
آزارم میداد
نمیذاشت آشپزی کنم

00:13:49.370 --> 00:13:51.872
چطور تونستی اون انگشترو بفروشی؟
بابا بهت داده بود

00:13:51.956 --> 00:13:53.749
همین الان برگرد و بخر

00:13:54.542 --> 00:13:57.711
،نه، بخاطر اینکه اگر همه چیز رو بفروشم

00:13:57.795 --> 00:14:01.298
هیچ پشیمونی نخواهم داشت، اگر حتی یکم زندگیت رو بهتر کنه

00:14:02.508 --> 00:14:04.510
!هی، مامان

00:14:10.641 --> 00:14:11.934
هی، یونگ سو

00:14:12.017 --> 00:14:14.562
هه سونگ، خوبی؟

00:14:14.645 --> 00:14:16.730
میخواستم ببینم بعد از اتفاقی که
 با مین جه افتاد چیشد

00:14:16.814 --> 00:14:17.648
چی؟

00:14:19.358 --> 00:14:20.734
چیشده؟

00:14:20.818 --> 00:14:21.819
نشنیدی؟

00:14:22.611 --> 00:14:26.031
...سو اون بهم گفت بعضی از اون بچه‌ها

00:14:26.115 --> 00:14:28.951
وقتی داشتن قدم میزدن درباره ی مین‌جه حرف میزدن

00:14:29.702 --> 00:14:31.787
درباره ی پدرش؟-
آره-

00:14:31.871 --> 00:14:35.207
مین جه عصبانی شده و ظاهرا باهاشون دعوا کرده

00:14:35.291 --> 00:14:36.458
مردم نمیتونن رها کنن

00:14:36.542 --> 00:14:38.919
...مثل همیشه باید فراموشش کنی

00:14:40.963 --> 00:14:42.965
ببخشید، بهت زنگ میزنم

00:14:57.605 --> 00:14:59.356
تو مدرسه دعوا راه انداختی؟

00:15:01.567 --> 00:15:03.319
نظرت درباره انتقال چیه؟

00:15:05.029 --> 00:15:06.697
میتونیم بریم جایی که هیچکس نشناستمون

00:15:06.780 --> 00:15:07.907
نمیخوام

00:15:08.407 --> 00:15:11.243
تا کی میخوای قلدریشونو تحمل کنی؟

00:15:12.286 --> 00:15:14.038
مهم نیست چی میشه من اینجا میمونم

00:15:15.706 --> 00:15:18.083
قلدرا کیان؟
با والدینشون حرف میزنم

00:15:18.167 --> 00:15:21.045
فراموشش کن لطفا
ارزش زحمت کشیدنت رو ندارن

00:15:22.713 --> 00:15:24.131
اونا فقط یه عده بازنده‌ان

00:15:24.214 --> 00:15:26.675
بهم قلدری میکنن چون حسودیشون میشه

00:15:26.759 --> 00:15:29.428
اگه بخوای حلش کنی، فقط همه چی بدتر میشه

00:15:31.430 --> 00:15:32.932
بیا امروز راحت باشیم

00:15:34.350 --> 00:15:37.519
،من واقعا باید درس بخونم
تا بتونیم همونطوری که قبلا بودیم زندگی کنیم

00:15:42.232 --> 00:15:44.652
باید برم دانشگاه هانگوک

00:15:45.235 --> 00:15:47.613
بهشون نشون میدم که از همشون بهترم

00:16:12.846 --> 00:16:14.390
بیا طلاق بگیریم

00:17:24.793 --> 00:17:27.504
چی؟ دوباره بگو؟

00:17:28.964 --> 00:17:30.049
بیا طلاق بگیریم

00:17:30.132 --> 00:17:31.633
مستی؟

00:17:33.343 --> 00:17:35.471
حتی شوخیشم جالب نیست

00:17:40.476 --> 00:17:41.310
متاسفم

00:17:52.905 --> 00:17:54.573
...من خیلی

00:17:58.452 --> 00:17:59.620
قضیه زن دیگه‌ای در میونه؟

00:18:08.879 --> 00:18:10.923
یه حرومزاده واقعیم، متاسفم

00:18:13.592 --> 00:18:15.552
ترکم نکن-
عزیزم-

00:18:18.097 --> 00:18:20.516
برا منم راحت نیست

00:18:21.266 --> 00:18:23.143
مدت زیادی بهش فکر کردم

00:18:23.727 --> 00:18:27.272
خفه شو، میتونی؟
مین‌ جه میشنوه

00:18:34.196 --> 00:18:37.241
مگه باهات چیکار کردم که اشتباه بوده؟

00:18:37.324 --> 00:18:38.867
مین‌جه باهوش‌ترین بچه مدرسه‌ست

00:18:38.951 --> 00:18:40.994
و تو هم ارتقا پیدا کردی به مدیر اجرایی

00:18:41.078 --> 00:18:43.205
همیشه مطمئن بودم که خونه تمیز باشه

00:18:43.288 --> 00:18:46.166
و همینطور مطمئن شدم که از مامانت مراقبت کنی

00:18:46.250 --> 00:18:47.626
،تو پانزده سال گذشته

00:18:47.709 --> 00:18:51.630
تنها کاری که برای خودم کردم این بود که کارشناسی ارشد بخونم

00:18:52.214 --> 00:18:55.843
تنها کاری که تاحالا انجام دادی تمرکز رو کار خودت بوده

00:18:55.926 --> 00:18:58.095
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:19:00.681 --> 00:19:02.975
حق با توئه، میدونم

00:19:03.600 --> 00:19:06.854
همسر خیلی خوبی بودی
و براش شکر گزارم

00:19:06.937 --> 00:19:10.149
ولی نمیتونم احساسات قلبمو تغییر بدم

00:19:10.774 --> 00:19:12.109
منم نمیفهمم

00:19:14.820 --> 00:19:16.864
مین‌جه لیاقتش اینه؟

00:19:16.947 --> 00:19:18.532
رها کردن دخترت؟

00:19:19.116 --> 00:19:21.076
مین‌جه همیشه مراقبتی که از من
نیاز داره رو دریافت خواهد کرد

00:19:24.079 --> 00:19:25.289
خواهش میکنم، نه

00:19:25.873 --> 00:19:27.040
!نه

00:19:43.265 --> 00:19:44.808
مدیر تیم جین یو هی

00:19:46.059 --> 00:19:46.935
خروج

00:19:47.019 --> 00:19:48.812
آیا مطمئنید میخواید خارج بشید؟
تایید

00:19:58.238 --> 00:19:59.907
چیکار میکنی؟

00:20:01.700 --> 00:20:02.910
از بین بردن شواهد

00:20:05.329 --> 00:20:06.580
جالبه

00:20:07.289 --> 00:20:09.583
خیلی جالبه

00:20:09.666 --> 00:20:11.335
این مکالمه به سطل زباله منتقل شود؟

00:20:41.573 --> 00:20:43.325
حالت چطور بودی؟

00:20:45.869 --> 00:20:47.079
میتونی بری خونه الان

00:20:48.705 --> 00:20:50.040
هرکاری بخوای برات انجام میدم

00:20:52.334 --> 00:20:54.002
کاملا درست میگفتی

00:20:56.004 --> 00:20:57.881
زندگی خیلی کوتاهه

00:20:59.549 --> 00:21:02.386
منم خوشم نمیاد
...ولی متنفرم از اینکه دلت

00:21:02.469 --> 00:21:04.179
وقتی با منی

00:21:05.889 --> 00:21:07.224
جای دیگه ای باشه

00:21:11.520 --> 00:21:12.437
برو

00:21:13.438 --> 00:21:14.648
میتونیم طلاق بگیریم

00:21:20.821 --> 00:21:23.657
تماس ورودی
آقای کانگ نام سیک

00:21:39.923 --> 00:21:41.800
تماس از دست رفته

00:21:47.639 --> 00:21:49.266
باید باهات حرف بزنم

00:21:50.851 --> 00:21:53.895
چرا نادیدم میگیری؟-
یکم سرم با کار شلوغ بود-

00:21:53.979 --> 00:21:55.022
چرا؟ مگه چیشده؟

00:21:55.105 --> 00:21:56.481
درمورد پوله

00:21:57.149 --> 00:22:00.277
،با این سگ ارتباطمو قطع میکنم
پس پولارو بکش بیرون

00:22:00.360 --> 00:22:02.362
مگه نگفتی 30 درصد افت کرده؟

00:22:02.446 --> 00:22:04.281
باید حدود 500 میلیون وون باشه

00:22:05.115 --> 00:22:06.742
الان اینجا نیست

00:22:11.580 --> 00:22:14.833
-منظورت چیه؟
- یه اتفاق فوری پیش اومد پس ازش استفاده کردم

00:22:14.916 --> 00:22:18.045
نه، جدی نیستی که
اون پول برای نفقه من بود

00:22:18.128 --> 00:22:20.839
باید اون پولو بدم همسرم تا بتونم طلاق بگیرم

00:22:21.506 --> 00:22:22.758
پس طلاق نگیر

00:22:24.468 --> 00:22:26.803
چی؟-
گفتم، طلاق نگیر-

00:22:26.887 --> 00:22:28.305
چرا یهو اینطوری میکنی؟

00:22:28.388 --> 00:22:31.266
نمیدونستی غیر قانونیه که از حساب بانکی یکی دیگه استفاده کنی؟

00:22:32.225 --> 00:22:34.853
تو همونی بودی که گفتی اینکارو بکنم
گفتی این کار امن‌تره

00:22:34.936 --> 00:22:36.772
پس به هرحال انجامش دادی؟

00:22:37.272 --> 00:22:38.982
نباید انقدر جوش میزدی

00:22:41.526 --> 00:22:42.736
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:22:42.819 --> 00:22:45.947
اگه میخواستی اینجوری کنی چرا بهم گفتی طلاق بگیرم؟

00:22:46.990 --> 00:22:48.033
کیو میگی؟

00:22:50.243 --> 00:22:51.953
هیچ وقت ازت نخواستم طلاق بگیری

00:22:56.958 --> 00:22:58.377
،در مورد پول

00:22:58.460 --> 00:23:00.837
،همه چیز به نام منه
پس متعلق به منه

00:23:24.152 --> 00:23:27.114
وقتی کارم تموم شه باید بریم خونه و بیشتر حرف بزنیم

00:23:27.823 --> 00:23:29.825
یو هی؟ یو هی؟

00:23:30.909 --> 00:23:34.996
،بنابراین ظاهرا
تیم‌های حسابرسی میخوان باهامون حرف بزنن

00:23:35.080 --> 00:23:37.541
تیم حسابرسی؟ چرا؟

00:23:38.542 --> 00:23:42.254
گفتی اختلاس؟
منظورت چیه آخه؟

00:23:42.337 --> 00:23:45.841
زمانی که بر خرید فرایند
نظارت داشتید TX

00:23:45.924 --> 00:23:47.884
آیا مدیر عامل اونا یک میلیارد وون پول بهت داد؟

00:23:47.968 --> 00:23:49.803
در ازای شرایط مطلوب در ادغام؟

00:23:49.886 --> 00:23:52.639
همچین چیزی نیست
کی میخواد منو برای همچین چیز ریسکی متهم کنه؟

00:23:54.182 --> 00:23:56.685
خانم جین یو هی شهادتشو بهمون داده

00:23:57.561 --> 00:23:58.728
خانم جین یو هی؟

00:24:03.984 --> 00:24:05.735
...اون یک میلیارد وون

00:24:05.819 --> 00:24:07.320
مستقیم به حساب جین یو هی رفت

00:24:07.404 --> 00:24:09.739
برای تنظیم شرایط مطلبوب ادغام

00:24:09.823 --> 00:24:12.033
داری منو متهم میکنی درحالی که فقط اونو شنیدی؟

00:24:12.117 --> 00:24:14.953
صادقانه بگم، اگر دربارش میدونستید چرا هیچ کاری نکردید؟

00:24:17.581 --> 00:24:21.042
 TX رئیس مهندسی
چوی میونگ وو قبلا اعتراف کرده

00:24:21.126 --> 00:24:23.879
اون گفته که به شما نقدی یک میلیارد وون داده

00:24:29.384 --> 00:24:30.302
رئیس‌ چوی

00:24:31.970 --> 00:24:33.638
...رئیس چوی

00:24:39.269 --> 00:24:40.353
مزخرفه

00:24:41.897 --> 00:24:43.231
...اون

00:24:43.315 --> 00:24:44.441
همش دروغه

00:24:45.066 --> 00:24:47.360
میتونم اسنادو بگیرم و به شما ثابت کنم دروغه

00:24:47.444 --> 00:24:50.655
همچین سهام های زیادی با نام خانم جین خریدید

00:24:50.739 --> 00:24:53.783
شنیدم اونا هم مال شماست
این همه پول از کجا میاد؟

00:24:54.659 --> 00:24:58.205
متعلق به مادرم و من هستش
مادرم به من اعتماد داشت تا نگهش دارم

00:24:58.288 --> 00:25:00.248
پس چرا با اسم خانم جین خریدی؟

00:25:04.961 --> 00:25:06.463
راستش

00:25:07.464 --> 00:25:09.883
متوجه شدم که خانم جین رشوه دریافت کرده بود

00:25:09.966 --> 00:25:12.427
بعد از نهایی شدن ادغام

00:25:12.511 --> 00:25:14.596
پس وقتی دربارش پرسیدم

00:25:14.679 --> 00:25:16.681
بهم گفت فوری به پول نیاز داشته

00:25:16.765 --> 00:25:18.725
خانم جین جور دیگه ای یادشه

00:25:19.559 --> 00:25:20.727
صدای ضبط شده ی سرپرست جین

00:25:20.810 --> 00:25:24.105
درسته
یادم میاد با آقای کانگ نوشیدنی خوردم

00:25:25.899 --> 00:25:29.194
و چیزی که بعدش یادمه اینه
که تو هتل از خواب بیدار شدم

00:25:29.277 --> 00:25:31.821
و همه لباس‌هام درآورده شده بود

00:25:31.905 --> 00:25:33.281
بهم تجاوز شده بود

00:25:33.990 --> 00:25:37.869
بعد از اون شب به عنوان
تهدید، ازم باج گیری میکرد

00:25:37.953 --> 00:25:38.912
،داغون شده بودم

00:25:38.995 --> 00:25:41.915
ولی اگر میخواستم شغلمو حفظ کنم باید کاری که میگفتو انجام میدادم

00:25:42.874 --> 00:25:45.961
حالا که وقوع جرم تایید شده

00:25:46.044 --> 00:25:47.754
ما باید با دادستانی تماس بگیریم

00:25:47.837 --> 00:25:50.215
تحقیقات که تموم شه، کمیته ی

00:25:50.298 --> 00:25:52.259
منابع انسانی تصمیم میگیره

00:25:54.177 --> 00:25:55.011
!جین یو هی

00:25:56.429 --> 00:25:57.597
باید با من صحبت کنی

00:25:58.223 --> 00:26:02.060
چیزی برای گفتن ندارم -
چی؟ تجاوز جنسی؟ باج گیری؟-

00:26:02.978 --> 00:26:04.563
کی اینکارا رو انجام دادم؟

00:26:04.646 --> 00:26:07.357
!تو بودی که همه چیو شروع کردی و اومدی سمتم

00:26:08.775 --> 00:26:11.152
کجا میری؟
جین یو هی کجا میری؟

00:26:11.695 --> 00:26:14.114
جین یو هی! چرا اینطوری میکنی؟

00:26:14.197 --> 00:26:16.533
این برات بازیه؟ آره؟

00:26:17.200 --> 00:26:18.994
!یه چیزی بگو. یه چی بگو

00:26:25.500 --> 00:26:28.003
طلاقنامه

00:26:45.061 --> 00:26:46.229
سلام، خوش اومدید

00:27:08.209 --> 00:27:09.586
چرا بهم زنگ زدید؟

00:27:15.050 --> 00:27:17.052
میشه لطفا شوهرتو بهتر کنترل کنی؟

00:27:18.136 --> 00:27:18.970
چی گفتید؟

00:27:19.054 --> 00:27:20.347
...شوهر شما

00:27:21.681 --> 00:27:24.643
سعی کرد از قدرتش تو کار
استفاده کنه تا ازم باج بگیره

00:27:25.143 --> 00:27:27.854
و الان هر روز میگه ازدواج کنیم و ولم نمیکنه

00:27:28.647 --> 00:27:30.940
میشه لطفا به شوهرت بگی
دست از سرم برداره؟

00:27:32.150 --> 00:27:34.486
خدایا میدونی چقدر آزارم میده؟

00:27:38.531 --> 00:27:41.534
فکر میکردم شما دو تا عاشق همید

00:27:41.618 --> 00:27:42.494
عشق؟

00:27:43.912 --> 00:27:45.872
به اون میگی عشق؟

00:27:48.583 --> 00:27:50.085
...گوش کن، شوهر تو

00:27:53.046 --> 00:27:55.173
یه متجاوزِ چندشه

00:28:01.596 --> 00:28:04.641
نمیدونستم همچین کار
افتضاحی ازت برمیاد

00:28:04.724 --> 00:28:06.434
چطور باهاش چنین کاری کردی؟

00:28:06.935 --> 00:28:08.436
تو انسانی؟

00:28:08.520 --> 00:28:09.562
اینطور نیست

00:28:10.730 --> 00:28:12.023
همش دروغه

00:28:12.524 --> 00:28:13.358
...من

00:28:14.317 --> 00:28:16.194
چرا باور نمیکنی من بی گناهم؟

00:28:16.277 --> 00:28:18.488
...چرا..چرا زن خودم

00:28:44.723 --> 00:28:46.099
طلاقنامه

00:28:50.437 --> 00:28:53.273
کانگ نام شیک، سو هه سونگ
(مهر یا امضا)

00:28:53.356 --> 00:28:56.568
در حال تماس
نام شیک

00:29:32.395 --> 00:29:33.897
بله؟ -
سلام -

00:29:34.481 --> 00:29:36.191
آقای کانگ نام شیک؟

00:29:36.274 --> 00:29:38.109
بله خودمم

00:29:38.193 --> 00:29:39.903
از ایستگاه پلیس گانگنام تماس میگیرم

00:29:39.986 --> 00:29:43.615
از شما بابت آزار جنسی شکایت شده

00:29:43.698 --> 00:29:46.743
لازمه فردا بیاید پاسگاه برای بازجویی

00:29:47.994 --> 00:29:48.953
...آقای کانگ

00:29:52.165 --> 00:29:54.125
من شکایت میکنم

00:29:54.209 --> 00:29:55.710
آقای کانگ

00:29:55.794 --> 00:29:58.087
هیچ مدرکی نداری که ثابت کنه دروغ میگه

00:29:58.171 --> 00:30:00.089
میگه بهش تجاوز شده

00:30:00.173 --> 00:30:02.550
تمام تماس ها و پیامای بینمون

00:30:02.634 --> 00:30:03.676
میتونیم اونا رو بازیابی کنیم

00:30:03.760 --> 00:30:06.471
و اگه بگه مجبورش کرده بودی چی؟

00:30:06.554 --> 00:30:08.807
بیا مسئله رو بزرگتر از این نکنیم

00:30:08.890 --> 00:30:12.101
گوش کن، یه جا برات پیدا میکنم که بری
بیا در سکوت درستش کنیم

00:30:12.185 --> 00:30:14.896
حالا که وقوع جرم تایید شده

00:30:14.979 --> 00:30:17.357
باید با دادستانی ارتباط بگیریم

00:30:36.709 --> 00:30:39.212
بگو ببینم، با آقای کانگم خوابیده بودی؟

00:30:39.295 --> 00:30:42.131
وقتی من آزار دیدم منو متهم نکن

00:30:42.632 --> 00:30:43.758
چرا شما

00:30:44.717 --> 00:30:46.427
نمیگی مقصره و اخراجش کنی؟

00:30:47.929 --> 00:30:50.849
لعنتی، کارش خیلی خوب بود

00:30:52.976 --> 00:30:55.812
چرا ازم خواستی باهات ازدواج کنم؟

00:31:16.916 --> 00:31:19.335
پیام خوانده نشده
نام شیک

00:31:20.253 --> 00:31:22.755
لطفا گوشیتو بردار
باید صحبت کنیم

00:31:25.800 --> 00:31:27.594
در حال تماس
نام شیک

00:31:35.768 --> 00:31:36.853
منم

00:31:37.645 --> 00:31:39.814
متاسفم

00:31:40.815 --> 00:31:41.816
...راستش

00:31:43.234 --> 00:31:44.652
خیلی معذرت میخوام

00:31:48.114 --> 00:31:49.741
جین یو هی گولم زد

00:31:51.367 --> 00:31:53.202
که کاراشو لاپوشونی کنه

00:31:54.370 --> 00:31:55.955
ازم استفاده کرد

00:31:56.039 --> 00:31:59.834
و حالا جوری شده انگار من انجام دادم

00:32:03.963 --> 00:32:06.716
واقعا همه چیزمو از دست دادم

00:32:08.551 --> 00:32:09.677
...تمام شغلم

00:32:10.845 --> 00:32:11.846
...خونه

00:32:13.973 --> 00:32:16.059
و تو رو

00:32:18.686 --> 00:32:22.023
خیلی احمقم که یکی مثل اون کلاهمو برداشت

00:32:24.692 --> 00:32:28.112
چرا گریه میکنی؟
وقتی ترکم کردی خوشحال بودی

00:32:29.989 --> 00:32:30.949
...من واقعا

00:32:31.783 --> 00:32:33.409
حس گناه دارم

00:32:36.204 --> 00:32:39.082
...واقعا برای تو

00:32:40.333 --> 00:32:41.376
و مین جی متاسفم

00:32:43.419 --> 00:32:45.296
لطفا مراقب خودت باش

00:32:46.297 --> 00:32:49.634
برای همه چیز ممنونم هه سونگ
... و لطفا

00:32:50.677 --> 00:32:51.886
...به مین جی بگو

00:32:54.764 --> 00:32:57.058
که بابایی خیلی دوستش داره

00:32:59.560 --> 00:33:00.728
فعلا خداحافظ

00:33:02.271 --> 00:33:03.898
...عزیزم

00:33:05.566 --> 00:33:06.776
نام شیک؟

00:33:14.450 --> 00:33:16.202
نام شیک
در حال تماس

00:33:19.205 --> 00:33:21.582
در حال تماس
هه سونگ

00:33:21.666 --> 00:33:23.084
کانگ نام شیک

00:33:23.108 --> 00:33:31.508
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:33:31.551 --> 00:33:32.719
هی، یونگ سو

00:33:32.802 --> 00:33:36.014
من اومدم خونت، اما کسی نیست

00:33:36.597 --> 00:33:38.224
باشه، فعلا بمون

00:34:51.672 --> 00:34:53.257
سئول 119

00:35:45.351 --> 00:35:46.686
چطوره؟

00:35:46.769 --> 00:35:50.022
خیلی فوق العادست
بیا نسخه بتا رو امروز شروع کنیم

00:35:50.148 --> 00:35:52.150
چی؟ بدون تست بسته؟

00:35:52.233 --> 00:35:54.443
میخوای همه باگ های کارو ببینن؟

00:35:54.527 --> 00:35:56.529
این یعنی میتونیم سریعتر درستش کنیم

00:35:56.612 --> 00:35:58.656
اگر نه، میتونی سر وقت تمومش کنی؟

00:35:59.240 --> 00:36:02.201
اگر چیزی غلط پیش بره، ممکنه
همه چیز تو نسخه ی بتا تموم شه

00:36:02.285 --> 00:36:05.580
آبروریزی جهانی یعنی اصلا
نمیتونیم بازی رو لانچ کنیم

00:36:05.663 --> 00:36:07.540
میشه یکم اعتماد به نفس داشته باشی؟

00:36:07.623 --> 00:36:09.375
تو مثلا قراره سرپرست تیم توسعه باشی

00:36:09.458 --> 00:36:12.336
!بیخیال هیونگ -
باز داره زبون درازی میکنه. بیا اخراجش کنیم -

00:36:12.420 --> 00:36:15.548
جدی که نمیگی آقای لی -
انجامش بده. جدی ام -

00:36:15.631 --> 00:36:17.633
من رو چیزی شرط ببندم که ازش مطمئن نیستم؟

00:36:18.134 --> 00:36:21.179
کسی مخالفه میتونه استعفا بده
شخصا امضاش میکنم

00:36:37.028 --> 00:36:38.487
یون جه یونگ
(شصت و هشت ساله)

00:36:38.571 --> 00:36:39.864
هان سانگ چول
(پنجاه و شش ساله)

00:36:42.617 --> 00:36:43.993
کیم جونگ سوک
(شصت و پنج ساله)

00:36:44.660 --> 00:36:46.204
خب نظرتون چیه؟

00:36:46.287 --> 00:36:48.581
اینا جوون ترین اعضایی هستن که الان

00:36:48.664 --> 00:36:50.249
تو رده ی بلک لول داریم

00:36:51.667 --> 00:36:52.501
یو هی

00:36:53.794 --> 00:36:56.339
نگاه نکن
ولی فکر میکنم لی هیونگ جو باشه

00:36:58.007 --> 00:36:59.425
اون مدیر عامل های بوله

00:36:59.508 --> 00:37:01.969
یکی از بزرگترین کمپانی ها با سود ناخالص

00:37:07.934 --> 00:37:09.852
کسی مثل اینو دارید؟

00:37:11.395 --> 00:37:16.567
جذاب، با ظاهر جوون، یه
مرد طلاق گرفته ی 40 ساله

00:37:17.777 --> 00:37:20.488
یه کارافرین تکنولوزی که شرکتش از
بزرگترین شرکتا با سود ناخالصه

00:37:20.571 --> 00:37:23.532
چنین عضوی تو کمپانیمون وجود نداره

00:37:24.825 --> 00:37:25.660
اینطوره؟

00:37:25.743 --> 00:37:28.579
میتونم بپرسم چرا به اعضای
طلاق گرفته تمایل دارید؟

00:37:28.663 --> 00:37:29.705
یکی مثل شما

00:37:29.789 --> 00:37:31.999
هیچ مشکلی برای پیدا کردن یه مرد پولدار و مجرد نداره

00:37:32.083 --> 00:37:35.920
همچین مردی رو خودمم میتونم بدون کمک شما پیدا کنم

00:37:36.003 --> 00:37:37.380
چه نیازی به رکس بود؟

00:37:38.464 --> 00:37:41.717
من بالاترین عضو بلک لول رو میخوام

00:37:45.554 --> 00:37:48.599
خانوادم گاهی خیلی سختگیرن

00:37:49.684 --> 00:37:50.726
طبق شنیده هام

00:37:50.810 --> 00:37:54.397
تقریبا نصف صد ازدواج برتر رو شما ترتیب دادید

00:37:54.897 --> 00:37:57.108
حتی شنیدم بعضی از مدیرعاملا

00:37:57.191 --> 00:38:00.444
ازدواج نوه هاشونو به شما سپردن
حقیقت داره؟

00:38:01.153 --> 00:38:03.781
باید عذرخواهی کنم
این اطلاعات محرمانه ست

00:38:03.864 --> 00:38:05.574
بیشتر از این نمیتونم با شما صحبت کنم

00:38:08.744 --> 00:38:11.038
برگه ی استخدام

00:38:15.126 --> 00:38:18.796
میدونی این روزا آموزگار شدن خیلی سخته

00:38:19.505 --> 00:38:21.549
راستش باید یه همچین چیزی داشته باشی تا

00:38:21.632 --> 00:38:23.426
هیئت مدیره برات جایگاهی پیدا کنن

00:38:24.635 --> 00:38:26.887
کی دیگه کمکت میکرد خانم سو؟

00:38:26.971 --> 00:38:28.889
فقط منم میتونم در این مورد کمکت کنم

00:38:29.473 --> 00:38:31.934
خیلی ممنونم پروفسور

00:38:35.438 --> 00:38:38.566
خوبه خوبه
بنوش

00:38:45.698 --> 00:38:47.450
قویه

00:39:02.757 --> 00:39:06.302
صحبت با کسی که یکم بزرگتره خوبه

00:39:06.385 --> 00:39:11.307
بچه ها این روزا...واقعا ایده
ای ندارم تو سرشون چی میگذره

00:39:12.266 --> 00:39:14.226
متوجهی خانم سو؟

00:39:20.274 --> 00:39:21.275
بریم؟

00:39:26.405 --> 00:39:27.573
من چنین کاری نمیکنم

00:39:33.204 --> 00:39:35.122
تا زمانی که عضو دائمی بشم

00:39:43.923 --> 00:39:48.135
بازم باید بهت بگم؟
برام مهم نیست که طلاق گرفتن

00:39:50.304 --> 00:39:52.932
فقط باید از یه خانواده ی شناخته شده باشن

00:39:53.015 --> 00:39:54.683
من فقط اینو ازتون میخوام

00:39:55.434 --> 00:39:57.770
بله بلک لول

00:40:10.157 --> 00:40:11.325
خب

00:40:11.409 --> 00:40:13.327
بیاید به هم معرفی شیم

00:40:13.411 --> 00:40:17.331
اینجا مقابل من، دانش
آموخته ی دانشگاه استنفورد

00:40:17.415 --> 00:40:18.916
پروفسور چا سوک جین

00:40:18.999 --> 00:40:21.794
کلاس 2000 و الماس مخفی ما

00:40:21.877 --> 00:40:23.212
...پروفسور

00:40:23.295 --> 00:40:26.549
و ایشونم
پروفسور جونگ می‌جین هستن

00:40:26.632 --> 00:40:28.968
از آشنایی با شما خوش وقتم
من جونگ می‌جین هستم

00:40:29.760 --> 00:40:30.803
من چا سوک‌جین

00:40:30.886 --> 00:40:35.015
هنوز ازدواج نکردید؟
یا طلاق گرفتید؟

00:40:35.099 --> 00:40:37.476
راستش، هیچ وقت دلم نمیخواست ازدواج کنم

00:40:37.560 --> 00:40:39.395
واقعا؟

00:40:39.478 --> 00:40:41.480
پس شما دوتا باید باهم کار کنید

00:40:41.564 --> 00:40:43.190
همینطوری؟

00:40:43.691 --> 00:40:45.276
بیاین، به سلامتی بزنیم

00:40:45.359 --> 00:40:46.485
بریم-
بریم-

00:40:46.569 --> 00:40:48.863
برای جونگ می‌جین و چا سوک‌جین

00:40:48.946 --> 00:40:51.157
!به سلامتی

00:40:51.240 --> 00:40:52.783
...خیلی خوش

00:41:04.879 --> 00:41:05.963
هه سونگ

00:41:10.342 --> 00:41:11.552
...خیلی وقته گذشته

00:41:13.262 --> 00:41:14.096
آره

00:41:14.889 --> 00:41:15.848
حالت خوب بود؟

00:41:16.807 --> 00:41:19.226
اممم-
چرا اینجایی؟-

00:41:19.810 --> 00:41:23.022
اومدم مدیر دپارتمان رو ببینم

00:41:25.608 --> 00:41:28.986
به من گفته شده که ازدواج کردی

00:41:31.280 --> 00:41:32.323
اوه

00:41:34.241 --> 00:41:35.659
باید برم

00:41:40.414 --> 00:41:41.332
یه لحظه

00:41:45.878 --> 00:41:46.879
بیا

00:41:47.922 --> 00:41:49.298
دانشگاه هانکوک
پروفسور چا سوک‌جین

00:41:49.381 --> 00:41:51.675
اگر به چیزی نیاز داشتی، هرچی

00:41:51.759 --> 00:41:52.718
هوم

00:42:02.603 --> 00:42:04.355
یه لحظه خانم سو

00:42:04.980 --> 00:42:06.440
ممنون بابت شام امشب

00:42:07.733 --> 00:42:10.736
اگر چیزی اتفاق افتاد باهاتون تماس میگیرم

00:42:11.570 --> 00:42:13.197
بله-
و خانم سو-

00:42:13.280 --> 00:42:16.992
بهتره بدونی که قرار نیست همیشه انقدر جوون بمونی

00:42:21.956 --> 00:42:22.915
میبینمت

00:42:50.734 --> 00:42:51.610
هه سونگ

00:42:59.660 --> 00:43:00.828
هه سونگ، صبر کن

00:43:12.715 --> 00:43:14.675
آژانس ازدواج
پیشنهاد شده توسط مراجعین

00:43:14.758 --> 00:43:18.053
مادر، فکر میکنی واقعا من اینکارو میکنم؟

00:43:18.137 --> 00:43:21.473
فقط میخوام برای زن سابفت روشن کنم که

00:43:22.433 --> 00:43:24.393
برای منم خجالت آوره

00:43:26.812 --> 00:43:29.481
نمیخوام بخاطر اون برای ازدواج بعدیم عجله کنم

00:43:29.565 --> 00:43:31.942
دیگه از ارتباط با زنا خسته شدم

00:43:32.026 --> 00:43:34.903
پس؟
میخوای همینطوری تنها زندگی کنی؟

00:43:36.071 --> 00:43:37.698
جون هو هنوز خیلی کوچیکه

00:43:37.781 --> 00:43:40.576
تو این سن هنوز به مادر نیاز داره اینو نمیفهمی؟

00:43:42.620 --> 00:43:45.331
خانم چوی یو سان به زودی با شما تماس میگیره

00:43:45.414 --> 00:43:48.125
لطفا برو ببنیش پسرم

00:44:02.097 --> 00:44:03.891
درسا چطور پیش میره؟

00:44:04.558 --> 00:44:05.434
نمیدونم

00:44:05.976 --> 00:44:06.852
هوم

00:44:07.645 --> 00:44:08.604
...جون‌هو

00:44:09.563 --> 00:44:10.898
میخوای بازی کنیم؟

00:44:11.940 --> 00:44:12.941
واقعا؟

00:44:21.659 --> 00:44:22.743
به خواهر برادر نیاز ندارم

00:44:24.662 --> 00:44:26.830
چی؟-
فقط دارم میگم به خواهر برادر نیاز ندارم-

00:44:27.623 --> 00:44:29.708
کی... کی همچین چیزی گفته؟

00:44:33.045 --> 00:44:35.881
چرا این بازی فقط برای من مشکل داره؟

00:45:01.407 --> 00:45:03.492
رئیس خواستن بیارمش بیرون

00:45:04.410 --> 00:45:05.285
باشه

00:45:15.504 --> 00:45:16.463
اممم

00:45:18.966 --> 00:45:21.051
تصمیم گرفتید عکسو بذارید رو دیوار؟

00:45:21.135 --> 00:45:22.052
آره

00:45:22.803 --> 00:45:25.431
اینکه میبینم انقدر دلم میخواست بچه‌‌ام رو ببینم

00:45:26.098 --> 00:45:27.850
زمانه مردنمه

00:47:11.703 --> 00:47:13.664
نباید طلاق میگرفتیم

00:47:13.747 --> 00:47:18.043
نباید خیلی درس خونده یا کار کرده باشه

00:47:18.126 --> 00:47:19.503
سلبریتی هم نه

00:47:20.128 --> 00:47:23.298
يكى كه از يه دانشگاه خوب فارغ التحصيل شده باشه

00:47:23.382 --> 00:47:25.050
یه خانم جوان

00:47:25.133 --> 00:47:29.137
کسی که بتونه به خوبی از پسر و نوه‌ام مراقبت کنه

00:47:35.435 --> 00:47:37.855
خیلی خوشحالم از دیدنتون، بفرمایید

00:47:41.149 --> 00:47:42.985
لطفا بنشینید-
ممنونم-

00:47:46.905 --> 00:47:48.532
منظره اینجا فوق‌العاده‌اس

00:47:49.825 --> 00:47:53.745
بخاطر همین هروقت میخوام تو سکوت کار کنم میام اینجا

00:47:54.246 --> 00:47:56.456
البته، خیلی وقتا فقط بازی میکنم

00:47:58.876 --> 00:48:01.295
مامانم معمولا همچین کارایی نمیکنه

00:48:01.879 --> 00:48:04.006
ولی این روزا بهم سخت میگذره

00:48:05.090 --> 00:48:08.260
خب، بخاطر اینه که اون نگرانه

00:48:09.261 --> 00:48:11.930
حالا که حرفش شد، دیدگاه
منو مادرم خیلی متفاوته

00:48:12.014 --> 00:48:15.517
نمیخوام عجله کنم
مخصوصا که سرم با کار گرمه

00:48:16.393 --> 00:48:20.939
اعتقاد من اینه که مدیر عامل
نصف کسب و کار رو میسازه

00:48:21.023 --> 00:48:22.190
و ازدواج لازمه تا

00:48:22.274 --> 00:48:24.860
جایگاه مدیر عامل تو کمپانی مستحکم بشه

00:48:25.611 --> 00:48:29.448
پس شما فکر میکنید مجرد بودن
مدیرعامل به کسب و کار آسیب میزنه؟

00:48:29.531 --> 00:48:31.742
کلی آدم هستن که انتخاب
میکنن تا دیگه ازدواج نکنن

00:48:31.825 --> 00:48:33.410
و تنهایی هم خوب از پس خودشون بر میان

00:48:33.952 --> 00:48:35.245
کمپانی یه سیستمه

00:48:35.329 --> 00:48:36.622
بله درسته

00:48:37.122 --> 00:48:41.168
برای همین همه میترسن که مبادا
مدیر عامل کمپانی رو به زیر بکشه

00:48:41.710 --> 00:48:45.172
ازدواج یه استراتژیه که برای
همه حس امنیت و اطمینان میاره

00:48:45.255 --> 00:48:49.509
تو کل جهان موفق ترین آدما توی
یه ازدواج محکم و قوی هستن

00:48:50.802 --> 00:48:53.555
قانع کننده نبود -
واقعا؟-

00:48:54.890 --> 00:48:56.642
پس نظرتون درباره ی این چیه؟

00:48:57.601 --> 00:49:00.103
چرا بهش به عنوان جبران طلاقتون فکر نمیکنید؟

00:49:02.022 --> 00:49:03.607
باهاتون صادقم

00:49:03.690 --> 00:49:07.903
مردم وقتی یکی مثل شما طلاق
میگیره، با خوشون چی فکر میکنن؟

00:49:07.986 --> 00:49:11.365
بلافاصله تقصیرارو گردن همسرتون نمیندازن؟

00:49:14.534 --> 00:49:17.204
میتونید بس کنید-
حالا زمانشه که بهشون نشون بدید-

00:49:17.913 --> 00:49:19.998
به کسایی که دهنشونو هر جوری باز میکنن

00:49:21.500 --> 00:49:24.836
ولی به دنیا نشون بدید چه مرد باوقاری هستید

00:49:24.920 --> 00:49:26.213
خیلی معذرت میخوام

00:49:27.381 --> 00:49:28.799
ولی من به هیچ زنی اعتماد ندارم

00:49:28.882 --> 00:49:32.678
میتونید غرور خرد شدتونو با همسر با وقاری که

00:49:33.637 --> 00:49:36.640
بتونید پرشو به کل دنیا بدید

00:49:37.432 --> 00:49:38.642
جمع کنید

00:49:40.185 --> 00:49:42.646
شغل جالبی دارید خانم چوی

00:49:42.729 --> 00:49:45.565
فکر میکنید عشق بین زن و مرد چیه؟

00:49:46.608 --> 00:49:48.694
من فکر نمیکنم عشق معصومانه وجود داشته باشه

00:49:49.736 --> 00:49:52.031
عشق یه مسئله ی کاریه که بین دو تا آدم

00:49:52.115 --> 00:49:54.950
با ارجحیت دادن منفعت به خواسته ها شکل میگیره

00:49:55.951 --> 00:49:59.037
مردم معمولا خواسته های خودشونو در نظر میگیرن

00:49:59.121 --> 00:50:01.289
و فکر میکنن عشق حقیقت داره

00:50:12.426 --> 00:50:14.052
لی هیونگ جی

00:50:14.136 --> 00:50:17.222
اطلاعات شخصی
لی هیونگ جی

00:50:21.101 --> 00:50:23.145
یه عضو سوپر بلک لول دریافت کردیم

00:50:23.228 --> 00:50:25.355
اونا از همه ی لول ها بالاترن

00:50:25.981 --> 00:50:27.607
از کایست فارغ التحصیل شده

00:50:27.691 --> 00:50:32.279
تک فرزنده و دو هزار میلیارد وون دارایی داره

00:50:32.362 --> 00:50:35.449
مدیر عامل کمپانی بازی سازی های بوله
آقای لی هیونگ جی

00:50:38.285 --> 00:50:39.619
تو زن ها دنبال چیه؟

00:50:40.203 --> 00:50:42.289
دقیقا برعکس چیزی که مادرش براش میخواد

00:50:42.372 --> 00:50:43.749
کسی که اوایل 30 سالگیه

00:50:43.832 --> 00:50:47.586
اینکه ازدواج اول باشه یا نه مهم نیست

00:50:47.669 --> 00:50:48.962
فکر میکنم کسی رو میخواد که

00:50:49.046 --> 00:50:52.174
پر از عشق باشه و بشه باهاش راحت صحبت کرد

00:50:52.257 --> 00:50:55.385
باشه پس من با لیست کسایی
که واجد شرایطن شروع میکنم

00:50:55.469 --> 00:50:56.470
بدون توجه به لولشون

00:50:56.553 --> 00:50:59.181
زیاد مشتاق ازدواج مجدد نیست

00:50:59.264 --> 00:51:02.517
پس مهمه که کاندیدای جذابی رو بهش معرفی کنیم

00:51:02.601 --> 00:51:05.187
که اطمینان پیدا کنه ازدواج موفقیت واقعیه

00:51:12.903 --> 00:51:14.988
روز به خیر. وقت داشتید؟

00:51:15.072 --> 00:51:16.073
ندارم

00:51:16.156 --> 00:51:17.824
فقط میخوام پولمو پس بگیرم

00:51:18.325 --> 00:51:20.577
مادرم بدون اجازه منو ثبت نام کرده

00:51:22.204 --> 00:51:24.748
ایشون به طور شخصی با مدیرمون صحبت کردن

00:51:24.831 --> 00:51:28.418
اگر اجازه بدید قرار فعلیشون
تموم شه به شما اطلاع میدم

00:51:32.506 --> 00:51:35.092
خوبه اینو دوست دارم
ما رو معرفی کنید

00:51:35.926 --> 00:51:38.428
شما اطلاع داشتید که ایشون ثبت نام میکنن؟

00:51:40.514 --> 00:51:41.848
هی هیونگ جو

00:51:41.932 --> 00:51:43.100
رکس؟

00:51:44.351 --> 00:51:46.603
چیکار کنم؟ مادرت خواست

00:51:46.686 --> 00:51:48.021
چرا؟ ثبت نام کرده؟

00:51:48.563 --> 00:51:49.773
خیلی خوبه

00:51:49.856 --> 00:51:51.858
صد برابر بهتر از اینه که تنها بمونی مرد

00:51:51.942 --> 00:51:53.527
صادق باش، تنها نیستی؟

00:51:55.153 --> 00:51:57.405
امکان نداره. از کجا میدونستم؟

00:52:00.242 --> 00:52:02.577
لطفا تا جایی که میشه منو خوب جلوه بدید

00:52:02.661 --> 00:52:04.871
کلی کاندیدای خوب داریم

00:52:04.955 --> 00:52:07.124
پس نمیتونیم گارانتی کنیم که حتما پیش بره

00:52:07.207 --> 00:52:08.333
...برای همین

00:52:16.091 --> 00:52:17.217
اینطوری ازتون خواهش میکنم

00:52:29.146 --> 00:52:30.647
ما سعی میکنیم بهترین تلاشمونو بکنیم

00:52:30.730 --> 00:52:32.899
ممنونم. روتون حساب میکنم -
البته  -

00:52:34.025 --> 00:52:35.193
خیلی خب، فعلا

00:52:36.653 --> 00:52:37.737
خانم چوی

00:52:40.031 --> 00:52:41.074
حالتون چطوره؟

00:52:41.741 --> 00:52:44.411
آه. خانم جین یو هی، درسته؟

00:53:07.434 --> 00:53:11.354
فکر میکردم زندگیم تموم شده
فکر کردم دیگه همه چیز تمومه

00:53:12.522 --> 00:53:13.648
اگرچه

00:53:14.482 --> 00:53:16.026
...این فقط شروعش

00:53:17.611 --> 00:53:18.904
با اون زن بود

00:53:18.928 --> 00:53:26.952
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.