WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:56.514 --> 00:00:59.851
واو

00:01:11.029 --> 00:01:14.074
اون مرده شغلش چیه؟

00:01:14.824 --> 00:01:17.869
دکتره
کناریشم معماره

00:01:19.454 --> 00:01:22.040
از اعضای بالارتبه بلک لول هم کسی هست؟

00:01:25.293 --> 00:01:27.087
فکر نکنم هنوز رسیده باشه

00:01:28.630 --> 00:01:31.674
سلام -
سلام -

00:01:31.758 --> 00:01:33.843
لطفا کاری کن خوب به نظر برسم

00:01:33.927 --> 00:01:35.595
نگران نباشید

00:01:35.678 --> 00:01:37.972
بعدا میبینمتون -
حتما -

00:01:41.017 --> 00:01:42.018
خدای من

00:01:42.977 --> 00:01:44.187
واو

00:01:44.270 --> 00:01:47.565
حتی با ماسک هم درخشان به نظر میرسی

00:01:49.442 --> 00:01:50.652
لطف دارید

00:02:00.620 --> 00:02:04.082
ماسک به آدم ها آزادی میده

00:02:05.875 --> 00:02:08.294
دروغ ها و خواسته ها

00:02:09.921 --> 00:02:11.673
همگی پشت یه لایه ماسک

00:02:13.758 --> 00:02:16.386
تبدیل به حقیقت میشن

00:02:31.985 --> 00:02:33.444
اگرچه

00:02:33.528 --> 00:02:35.363
اگر رازتونو بدونم

00:02:37.198 --> 00:02:39.450
بازی شروع میشه

00:03:23.244 --> 00:03:26.039
پروفسور سو، روت حساب کردم

00:03:26.122 --> 00:03:27.790
باید بترکونیش

00:03:27.874 --> 00:03:31.794
این پروژه برای بورسیه
ی فارق التحصیل سال سومی هم کافیه

00:03:32.879 --> 00:03:36.299
میدونی چقدر برای دانش
آموزامون سخته، نه؟

00:03:36.382 --> 00:03:39.928
من برای رزومه ی تحقیقاتیم بهش نیاز دارم

00:03:40.011 --> 00:03:41.304
پروفسور سو

00:03:43.806 --> 00:03:46.226
راحت پروژه رو قبول کرد؟ -
البته -

00:03:46.309 --> 00:03:49.187
تا حرفشو پیش کشیدم ازم بابت این فرصت تشکر کرد

00:03:49.270 --> 00:03:53.233
گفت تلاششو میکنه و نمیخواد نگران باشید

00:03:53.316 --> 00:03:54.567
بسیار خب، فعلا

00:03:58.738 --> 00:04:01.282
برنامه نداری از چهرت برای
دفاع استفاده کنی، درسته؟

00:04:01.366 --> 00:04:03.576
بیشتر اینطوریه که
قبل از اینکه طوفان به پا کنی"

00:04:03.660 --> 00:04:05.870
"کاری کن دشمنت به قضاوتش شک کنه

00:04:06.371 --> 00:04:08.039
استراتژی ساده ی یه جنگه

00:04:09.082 --> 00:04:12.543
شاید باید آسون تربگیری
یکی رو هم برای من بذار

00:04:12.627 --> 00:04:14.212
حتی اگر آسون بگیرم

00:04:14.295 --> 00:04:16.005
حق مدافعه که ببازه

00:04:16.089 --> 00:04:17.882
چون اونا پولو دزدیدن

00:04:17.966 --> 00:04:22.262
وظیفه‌مون نیست جلوشو بگیریم؟
تنها چیزی که درسته.نه؟

00:04:26.349 --> 00:04:29.060
بنوشید
شنیده بودم میخواستید برید مهمونی

00:04:29.143 --> 00:04:31.813
شما هم میریرد؟-
خب اگه من نرم، کی بره؟ -

00:04:31.896 --> 00:04:35.316
من و اون -
من هنوز تصمیم نگرفتم -

00:04:35.400 --> 00:04:38.736
حالا یه روزو جشن بگیریم
این از صدقه سری سینگل بودنه

00:04:38.820 --> 00:04:40.655
شنیدم دخترای جذابی میان

00:04:40.738 --> 00:04:42.824
این بخوادم نمیتونه بیاد

00:04:42.907 --> 00:04:44.200
حسودیم شد-
هی -

00:04:44.284 --> 00:04:47.704
خانم چوی گفت باید بیارمت
منم قول دادم میای

00:04:47.787 --> 00:04:49.497
میدونی چرا؟ -
چرا؟ -

00:04:50.123 --> 00:04:52.166
ما درواقع تابع توییم

00:04:52.250 --> 00:04:53.710
ما خوشتیپای به علاوه یکیم

00:04:55.253 --> 00:04:57.005
آره درسته

00:04:57.088 --> 00:04:59.424
ما اونقدرا مرتبه ی بالایی نداریم
بهت نیاز داریم

00:04:59.507 --> 00:05:01.217
میای، نه؟

00:05:02.343 --> 00:05:04.178
نمیدونم. فقط بنوشید -
باشه -

00:05:04.262 --> 00:05:06.306
اوکی -
!به سلامتی -

00:05:07.640 --> 00:05:10.268
پس تو به لطف جین یو هی شدی استادیار

00:05:10.351 --> 00:05:13.104
و داری رو پروژش هم کار میکنی؟

00:05:13.187 --> 00:05:16.357
!واو چقدر موزیه

00:05:16.441 --> 00:05:19.319
واو! به همین راحتی ساکتت کرد آره؟

00:05:19.944 --> 00:05:21.946
در واقع یه تلاش بی ارزش و کثیف بود

00:05:22.488 --> 00:05:24.240
ولی نمیتونم رد کنم

00:05:25.199 --> 00:05:26.701
!منم همینو میگم

00:05:26.784 --> 00:05:28.369
از قصد اینکارو کرده

00:05:28.453 --> 00:05:31.956
اون زن نفرت انگیز
داره طنابو دور گردنت سفت میکنه

00:05:32.040 --> 00:05:33.041
مامان؟

00:05:33.541 --> 00:05:34.667
برگشتی؟

00:05:35.251 --> 00:05:36.252
چه خبره؟

00:05:36.336 --> 00:05:38.212
نگران نباش، باشه؟

00:05:41.382 --> 00:05:43.593
مین جی اومده، بعدا صحبت کنیم، باشه؟

00:05:44.093 --> 00:05:46.262
صبر کن هه سونگ -
بله -

00:05:46.346 --> 00:05:48.598
شنیدم اخیرا حال و روز خوبی نداره

00:05:49.182 --> 00:05:53.978
زیاد تو مدرسه صحبت نمیکنه و تو کلاسم تمرکز نداره

00:05:54.062 --> 00:05:56.397
باهاش صحبت کن، خب؟

00:05:57.690 --> 00:05:58.524
اوم

00:06:07.533 --> 00:06:09.911
میخواستم برم کمپ

00:06:09.994 --> 00:06:11.120
پس چرا اومدیم اینجا؟

00:06:11.621 --> 00:06:12.538
همینطوری

00:06:12.622 --> 00:06:16.334
اینجا قلمروی مامانیه
پس من امروز تور لیدر میشم

00:06:18.586 --> 00:06:20.505
سلام پروفسور -
سلام -

00:06:22.382 --> 00:06:23.716
...داستان های مدرن

00:06:23.800 --> 00:06:26.010
اینجا اینجاست

00:06:35.395 --> 00:06:36.521
مین جی

00:06:36.604 --> 00:06:38.606
اون مرده که لباسش سفیده
اونجاست رو میبینی؟

00:06:38.689 --> 00:06:39.774
کاملا تایپ توئه

00:06:45.780 --> 00:06:47.323
مامان واقعا اینجا درس میدی؟

00:06:47.407 --> 00:06:49.784
البته
و همینطور ترم بعدی

00:06:50.493 --> 00:06:54.080
فعلا هی میرم میام چون باید به پروژه ی پروفسور کمک کنم

00:06:56.749 --> 00:06:59.377
مامان اینجا وایسا -
اینجا؟ -

00:07:04.298 --> 00:07:06.259
چطوره؟-
خوبه -

00:07:08.594 --> 00:07:10.721
چیه؟ میخوای مدرسه بازی کنی؟

00:07:12.432 --> 00:07:14.350
مامان، میدونی که، بهت افتخار میکنم

00:07:15.351 --> 00:07:16.394
خجالت کشیدم

00:07:18.438 --> 00:07:19.355
ببخشید مامان

00:07:24.694 --> 00:07:25.778
بابت چی؟

00:07:27.196 --> 00:07:29.198
که نمره هام افت کرده

00:07:29.282 --> 00:07:33.119
باید سخت درس میخوندم
ولی اصلا نتونستم

00:07:33.828 --> 00:07:37.999
میخواستم سخت برات تلاش کنم
اما نتونستم به بابا فکر نکنم

00:07:39.167 --> 00:07:41.085
برای همین خواستم بیایم اینجا

00:07:41.586 --> 00:07:43.421
که برای درس خوندن انگیزه بگیرم

00:07:47.300 --> 00:07:49.802
دخترم کی انقدر بزرگ شده؟

00:07:54.765 --> 00:07:56.184
گشنمه

00:07:56.267 --> 00:07:57.143
عه؟

00:07:57.226 --> 00:07:58.519
خب چی بخوریم؟

00:08:00.313 --> 00:08:02.106
بریم سلف؟

00:08:02.190 --> 00:08:03.149
سلف؟

00:08:05.651 --> 00:08:07.778
اینا همه پروفسورن؟

00:08:08.613 --> 00:08:12.492
استاد، کارکنان و دانش آموخته هان

00:08:12.575 --> 00:08:15.119
خیلی خفنی مامان

00:08:15.203 --> 00:08:18.122
خفن نیستم
فقط یه استادیارم

00:08:18.206 --> 00:08:20.374
باید به لقب رسمی برسم تا پروفسور بشم

00:08:20.458 --> 00:08:24.378
بازم خفنه، تو فوق العاه ای -
خب تو کارم خوبم -

00:08:25.630 --> 00:08:27.548
پروفسور سو -
او سلام -

00:08:27.632 --> 00:08:28.883
دخترتونه؟

00:08:30.092 --> 00:08:32.553
استاد ارشدم هستن
بله مین جی‌عه

00:08:32.637 --> 00:08:34.931
سلام. کانگ مین جی هستم

00:08:35.014 --> 00:08:36.933
اینطوره؟

00:08:37.016 --> 00:08:38.935
لطفا بفرمایید غذاتونو میل کنید -
حتما -

00:08:39.644 --> 00:08:43.689
چهره ی خوبت به مادرت رفته

00:08:43.773 --> 00:08:45.233
کلاس چندمی؟

00:08:45.316 --> 00:08:47.318
هفتم

00:08:47.401 --> 00:08:48.903
این ترسناک ترین ساله

00:08:50.071 --> 00:08:52.031
سعی کن زیاد بازیگوشی نکنی

00:08:52.156 --> 00:08:54.283
باید زیاد درس بخونی تا مثل مادرت بشی

00:08:54.367 --> 00:08:56.202
چشم

00:08:56.285 --> 00:08:57.411
بله

00:08:57.495 --> 00:08:58.913
پروفسور سو

00:08:58.996 --> 00:09:00.122
راستی

00:09:00.206 --> 00:09:04.210
وقتی بهشون گفتم پروژه رو
برمیداری خیلی خوشحال شدن

00:09:04.293 --> 00:09:07.421
نمیدونستم با اون کمپانی آشنا بودی

00:09:07.505 --> 00:09:08.923
میشه در این باره بعدا صحبت کنیم؟

00:09:09.006 --> 00:09:10.883
گفتن شوهرت اونجا کار میکرده

00:09:10.967 --> 00:09:12.510
جالبه

00:09:13.761 --> 00:09:15.096
...و اینکه

00:09:15.179 --> 00:09:18.683
وکیل جین یو هی خیلی موقره

00:09:18.766 --> 00:09:21.227
منظورم اینه که هر کسی حواسش به خانواده ی

00:09:21.310 --> 00:09:23.813
سرپرستش که فوت شده نیست

00:09:25.189 --> 00:09:26.399
مین جی

00:09:28.776 --> 00:09:29.902
!مین جی

00:09:29.986 --> 00:09:33.406
!مامان
چرا از اون زن حرف میزد؟

00:09:33.489 --> 00:09:35.908
به خاطر اون پروفسور شدی؟

00:09:35.992 --> 00:09:38.327
بین این همه آدم، باید از اون کمک میگرفتی؟

00:09:38.411 --> 00:09:39.579
اینطوری نیست مین جی

00:09:39.662 --> 00:09:41.080
پس چجوریه؟

00:09:41.163 --> 00:09:42.540
تو غرور نداری؟

00:09:42.623 --> 00:09:44.458
برای اینه که منم نقشه دارم مین جی

00:09:44.542 --> 00:09:45.585
چه نقشه ای؟

00:09:45.668 --> 00:09:49.964
چه نقشه ای باعث میشه از زنی
که بابا رو کشت کمک بگیری؟

00:09:52.008 --> 00:09:54.218
مین جی -
دیگه برام مهم نیست -

00:09:54.719 --> 00:09:56.596
!همه چیز مزخرفه

00:09:56.679 --> 00:09:59.515
چرا درس بخونم؟ چرا برم دانشگاه؟

00:09:59.599 --> 00:10:02.018
که یه زندگی رقت انگیز مثل تو داشته باشم؟

00:10:02.101 --> 00:10:03.853
!این که بدتتره

00:10:03.936 --> 00:10:05.062
!مین جی

00:10:09.442 --> 00:10:10.943
حالا که مراسم نزدیکه

00:10:11.611 --> 00:10:14.322
مسئله ی مهمی هست که میخوام همه بدونید

00:10:14.405 --> 00:10:16.907
چون این مراسم مخفیه

00:10:16.991 --> 00:10:19.410
باید خیلی مراقب امنیت باشید

00:10:19.493 --> 00:10:21.037
اگر حرفی پخش بشه

00:10:21.120 --> 00:10:22.538
تمام اعضای خانممون

00:10:22.622 --> 00:10:25.124
فقط حواسشونو میدن به عضو سوپر بلک

00:10:25.708 --> 00:10:27.418
نباید اطلاعات درز کنه

00:10:27.501 --> 00:10:28.586
فهمیدید؟

00:10:28.669 --> 00:10:29.795
بله خانم

00:10:31.339 --> 00:10:33.507
کدوم اعضای بلک لول میان؟

00:10:33.591 --> 00:10:36.677
بیشتر مردایی با دارایی صد ها میلیارد وون

00:10:36.761 --> 00:10:39.347
البته که هم از نظر دارایی هم چهره

00:10:40.056 --> 00:10:41.432
اون از بقیه سر تره

00:10:42.391 --> 00:10:44.185
من چجوری باید بشناسمش؟

00:10:44.268 --> 00:10:46.687
یه سری آی دی مثل تگ اسم خواهیم داشت

00:10:47.980 --> 00:10:49.440
پس میتونی آی دیش رو بهم بدی؟

00:10:50.191 --> 00:10:51.317
متاسفم

00:10:51.400 --> 00:10:53.944
نمیتونم
فوق محرمانه ست

00:10:54.028 --> 00:10:54.904
ریسکش بالاست

00:10:59.659 --> 00:11:02.328
پس انگار چیزی که دفعه ی پیش بهت دادم کافی نبود

00:11:04.622 --> 00:11:08.042
اگر قرار بود خانم چوی بفهمه تا الان فهمیده بود

00:11:17.468 --> 00:11:18.344
بیا

00:11:24.934 --> 00:11:27.395
اگر همه چیز خوب پیش بره حواسم بهت هست

00:11:27.978 --> 00:11:29.939
فکر میکنی با یه کیف طرح محدود کارو متوقف میکنم؟

00:11:44.328 --> 00:11:46.997
جین یو هی
جونگ می جین

00:11:48.290 --> 00:11:49.917
میتونم محدودیتا رو بردارم

00:11:50.793 --> 00:11:52.294
فقط از دخترم حمایت کن

00:11:52.378 --> 00:11:54.505
نماینده سول پیل یونگ واقعا

00:11:55.423 --> 00:11:57.299
به می جین علاقه داره

00:11:59.385 --> 00:12:00.428
مثل دخترش میمونه

00:12:01.679 --> 00:12:05.558
من دختر نا مشروع نماینده سون پیل یونگم

00:12:05.641 --> 00:12:07.935
من با این عکس یه چاقوی تیز دستتون دادم

00:12:18.612 --> 00:12:21.323
خب میبینم که این دو تا زنو انتخاب کردی

00:12:21.407 --> 00:12:23.909
واضحه جونگ می جین شایسته تره

00:12:23.993 --> 00:12:25.745
به جز تحصیلات عالیه ش

00:12:25.828 --> 00:12:28.748
انگار نمیتونه پارتنرش رو به خودش جذب کنه

00:12:29.415 --> 00:12:32.501
اگر قراره با جین یو هی طرف بشه باید بیشتر یاد بگیره

00:12:33.419 --> 00:12:35.713
جین یو هی قطعا جذابه

00:12:35.796 --> 00:12:38.591
و قطعا این یکی از موارد مهمیه که

00:12:38.674 --> 00:12:40.885
به اعضای بلک لول میخوره

00:12:40.968 --> 00:12:43.387
ولی خیلی خودسره

00:12:44.096 --> 00:12:46.390
که باید بگم منو نگران میکنه

00:12:48.142 --> 00:12:51.854
جین یو هی و سو هه سونگ همو میشناسن، درسته؟

00:12:53.439 --> 00:12:55.357
شما خبر داشتید؟

00:12:55.858 --> 00:12:58.027
درسته که قبلا همو دیدن

00:12:58.527 --> 00:13:03.991
همسر سو هه سونگ هم تو شرکتی که جین یو هی کار میکنه کار میکرده

00:13:05.534 --> 00:13:08.162
لطفا پروفایل هردو عضو رو برام بیار

00:13:26.055 --> 00:13:28.015
جین یو هی

00:13:29.767 --> 00:13:31.769
مخاطب
جین یو هی

00:13:38.275 --> 00:13:41.445
چرا هنوز سر هیچ قرار از پیش تعیین شده ای نرفته؟

00:13:41.529 --> 00:13:44.073
داریم تلاش میکنیم یه آدم خاص براش پیدا کنیم

00:13:44.907 --> 00:13:46.659
چرا اینقدر طولش میدی؟

00:13:47.284 --> 00:13:50.120
آخه هرکسی نیست
عروس شماست

00:13:50.204 --> 00:13:52.414
نباید به‌طور ویژه براش تلاش کنیم؟

00:13:53.082 --> 00:13:55.626
پس بنظرم

00:13:56.669 --> 00:13:58.212
بهش بگو یه نگاهی به این بندازه

00:13:59.547 --> 00:14:01.131
میتونه خودش ببینه

00:14:01.215 --> 00:14:03.676
خودش بره ببینه کسی هست خوشش بیاد یا نه

00:14:03.759 --> 00:14:06.554
اما این برای کساییه که میخوان ازدواج مجدد کنن

00:14:06.637 --> 00:14:08.973
کلی دختر اونجان که تاحالا ازدواج نکردن مگه نه؟

00:14:09.056 --> 00:14:11.433
همه پولدارا دعوتن

00:14:11.517 --> 00:14:12.977
فکر میکنی فقط اون هایی که مادرن قراره بیان؟

00:14:13.060 --> 00:14:15.396
چیزی نیست که بهش فکر نکرده باشم

00:14:15.479 --> 00:14:17.606
اما پرفسور چا آدمی نیستن که

00:14:17.690 --> 00:14:19.358
از اینجور مراسما خوششون بیاد

00:14:20.317 --> 00:14:24.363
پس کی میخوای برام نوه بیاری؟

00:14:24.446 --> 00:14:28.951
همه الان عکس و فیلم نوه هاشونو تو گوشیشون دارن

00:14:29.034 --> 00:14:31.662
به همه نشون میدن تا بتونن پز بدن

00:14:31.745 --> 00:14:33.581
چه عجله ایه عزیزم؟

00:14:33.664 --> 00:14:35.749
مطمعنم خود پرفسور چا حواسشون هست

00:14:36.667 --> 00:14:37.877
تو اون جشن شرکت میکنم

00:14:37.960 --> 00:14:39.169
ها؟

00:14:40.963 --> 00:14:41.839
کِی هست؟

00:14:48.929 --> 00:14:51.056
یه روز برنامتو خالی کن

00:14:51.724 --> 00:14:53.976
یه جاهایی هست که باید باهم بریم

00:14:56.395 --> 00:14:58.731
باید بدونی زمینامون کجاست

00:14:58.814 --> 00:15:02.484
و باید بدونی ساختمونامون کجان

00:15:04.653 --> 00:15:06.739
در هر صورت کسی چه میدونه تا کی قراره عمر کنم؟

00:15:07.781 --> 00:15:09.241
از این حرفا نزنید

00:15:09.867 --> 00:15:12.119
پس سریع ازدواج کن

00:15:13.662 --> 00:15:18.167
میخوام صورت نوه‌ای که قراره اینارو به ارث ببره ببینم

00:15:37.394 --> 00:15:38.479
بله؟

00:15:38.562 --> 00:15:40.522
خانم جین یو هی؟

00:15:41.357 --> 00:15:42.983
خودم هستم.امرتون؟

00:15:43.776 --> 00:15:45.694
من دختر کانگ نام شیک‌م

00:15:52.743 --> 00:15:55.788
چرا زنگ زدی؟-
میتونیم الان همو ببینیم؟-

00:15:56.538 --> 00:15:59.124
باید باهات حرف بزنم
بیا بیرون

00:16:00.334 --> 00:16:02.336
اگه نیای بیرون من میام داخل

00:16:02.920 --> 00:16:04.713
چه دلیلی داره ما همو ببینیم؟

00:16:05.297 --> 00:16:07.091
حتی اگه تو دلیل نداشته باشی من دارم

00:16:08.175 --> 00:16:09.009
چی؟

00:16:09.093 --> 00:16:10.886
اگه نیای بیرون
من فردا برمیگردم

00:16:11.470 --> 00:16:12.930
و روز بعدش

00:16:13.013 --> 00:16:15.057
هر روز برمیگردم بست همینجا میشینم

00:16:15.849 --> 00:16:18.102
فکر میکنم رو تابلو چی قراره بنویسم؟

00:16:20.229 --> 00:16:21.188
اوکی خب

00:16:30.864 --> 00:16:31.824
تویی؟

00:16:38.539 --> 00:16:39.707
پیاده شو

00:16:54.138 --> 00:16:55.639
خب چی میخواستی بگی؟

00:16:55.723 --> 00:16:57.099
با مامان من در نیفت

00:16:59.059 --> 00:17:01.562
ها؟-
دور و بر مامانم نپلک-

00:17:01.645 --> 00:17:03.272
بخاطر اون پروژه یا هرچی دیگه

00:17:03.355 --> 00:17:06.734
بابات همیشه ازت تعریف میکرد
میگفت شجاعی

00:17:07.860 --> 00:17:09.737
اما تو شجاع نیستی
فقط بی پروایی

00:17:09.820 --> 00:17:11.780
جرعت نداری درمورد بابام حرف بزنی

00:17:18.871 --> 00:17:19.955
خوب گوش کن

00:17:21.915 --> 00:17:26.795
...بابای تو یه جنایتکار آشغال بود که منو تهدید میکرد

00:17:28.213 --> 00:17:29.214
تا فساد خودشو پوشش بده

00:17:29.298 --> 00:17:32.760
به بابای من توهین نکن
اون همچین آدمی نبود

00:17:37.556 --> 00:17:39.558
میخوای بیشتر برات تعریف کنم؟

00:17:40.601 --> 00:17:42.436
از اینکه چه کارایی بابات باهام کرده؟

00:17:49.610 --> 00:17:50.819
میخوای بدونی

00:17:51.987 --> 00:17:54.323
اون دقیقا چه کاری با بدن من میکرد؟

00:18:00.788 --> 00:18:02.331
میتونی به مامانت بگی

00:18:02.414 --> 00:18:05.000
که نمیذارم قِسِر در بره
اگه بخواد به کاراش ادامه بده

00:18:14.009 --> 00:18:15.260
برا خودت تاکسی بگیر

00:18:31.902 --> 00:18:32.861
....نه

00:18:33.529 --> 00:18:34.446
....نه

00:18:38.075 --> 00:18:39.326
.....مامان

00:18:51.213 --> 00:18:52.131
باز چیه؟

00:18:53.757 --> 00:18:56.385
دقیقا داری چی کار کنی؟ -
بله؟ -

00:18:56.468 --> 00:18:58.929
نمیتونی عین آدم دخترتُ تربیت کنی؟

00:18:59.513 --> 00:19:01.265
درست حرف بزن ببینم

00:19:01.348 --> 00:19:04.601
امروز دختر جناب عالی پاشده اومده محل کارم که مثلا منو تهدید کنه

00:19:06.937 --> 00:19:08.605
مین‌جی الان کجاست؟

00:19:08.689 --> 00:19:10.899
...به خدا قسم، اگه یه تار مو از سر مین‌جیِ من کم بشه

00:19:10.983 --> 00:19:13.569
امروز خیلی لطف کردم و فرستادمش خونه

00:19:13.652 --> 00:19:15.571
...ولی از این به بعد
بهتره حواست چهار‌چشمی به دخترت باشه

00:19:16.864 --> 00:19:18.240
دارم بهت اخطار میدم

00:19:20.242 --> 00:19:22.202
اگه عصبانی بشم ، خدا رو بنده نیستم

00:19:22.911 --> 00:19:24.371
منظورت چیه؟

00:19:27.166 --> 00:19:28.709
الو؟

00:19:31.753 --> 00:19:33.505
... مین‌جی

00:19:33.589 --> 00:19:35.883
مین‌جی دختر نازم

00:19:46.476 --> 00:19:49.104
!مین‌جی

00:19:49.188 --> 00:19:50.147
مین‌جی؟

00:19:51.064 --> 00:19:52.024
مین‌جی؟

00:19:55.527 --> 00:19:57.362
اینجا هم نیست؟-
نه-

00:19:57.446 --> 00:20:00.490
سو‌ئونم نمیدونست کجاست

00:20:00.574 --> 00:20:02.284
"مین‌جی دختر نازم"

00:20:02.993 --> 00:20:05.746
"...مشترکی که با آن تماس گرفته‌اید"

00:20:05.829 --> 00:20:06.997
مامان‌بزرگش چطور؟

00:20:12.711 --> 00:20:14.671
مامان مین‌جی پیش توئه؟

00:20:32.439 --> 00:20:33.982
" کاندید درحال پیشرفت ریاست جمهوری"

00:20:36.860 --> 00:20:38.987
!سونگ پیل یونگ
تعداد طرفداران وی سر به فلک کشیده است

00:20:48.997 --> 00:20:49.998
!بابایی

00:20:53.543 --> 00:20:54.795
!منم
!یو هی

00:20:55.379 --> 00:20:56.338
دخترتون

00:20:58.465 --> 00:21:01.343
چی میگی برا خودت؟
من دخترم کجا بود؟

00:21:01.927 --> 00:21:03.011
کیم اون سون، یادتون رفته؟

00:21:04.513 --> 00:21:06.932
شما بهش کمک کردید دادگاه رو برنده بشه

00:21:07.849 --> 00:21:09.977
اونجور که برام تعریف کرده اینجوری بوده که بهتون علاقه مند شده

00:21:10.060 --> 00:21:11.144
باید یادتون باشه

00:21:11.728 --> 00:21:13.605
من پدر تو نیستم

00:21:13.689 --> 00:21:16.108
!ولی حقیقت داره
تو پدر واقعی منی

00:21:16.191 --> 00:21:18.193
گفتم نه
حالا هم سریع از اینجا برو

00:21:22.906 --> 00:21:23.865
!عزیزم

00:21:25.200 --> 00:21:26.118
ایشون کی باشن؟

00:21:27.160 --> 00:21:30.747
آه، منم نمیدونم والا
این اطراف برا خودش میپلکید

00:21:35.919 --> 00:21:40.257
اینو بگیر، یه تاکسی برا خودت بگیر و برو خونه
حتما پدر مادرت نگرانت شدن

00:21:40.340 --> 00:21:41.717
بیا بگیر

00:21:45.679 --> 00:21:47.014
برو داخل

00:22:17.377 --> 00:22:20.630
شنیدم با خانم چوی ملاقت کردی
چطور پیشرفت؟

00:22:20.714 --> 00:22:23.759
نمیدونم چی بگم دقیقا
اون خیلی آدمِ زیرکیه

00:22:24.426 --> 00:22:26.762
بلافاصله پیشنهادمو قبول نکرد

00:22:28.055 --> 00:22:29.514
بهش زمان بده

00:22:29.598 --> 00:22:31.683
...هرچقدر طمع یک نفر بیشتر باشه

00:22:31.767 --> 00:22:34.519
وقتی یه منفعتی رو ببینن زودتر پاهاشون شل میشه

00:22:34.603 --> 00:22:35.604
دقیقا همینطوره

00:22:36.104 --> 00:22:38.732
مثل شما که بدون اینکه وسوسه بشین رسیدین اینجا

00:22:38.815 --> 00:22:42.277
به جای اینکه عجولانه برا انتخابات اقدام کنید
صبورانه برای وقت مناسبش منتظرید

00:22:44.613 --> 00:22:46.156
حال همسرتون چطوره؟

00:22:46.239 --> 00:22:48.492
حالش خوبه

00:22:49.284 --> 00:22:52.788
وقتی حالش وخیم میشه
دوباره برش میگردونم

00:22:54.414 --> 00:22:55.749
حتما برای هردوتون خیلی سخته

00:22:59.127 --> 00:23:02.464
چه وقتی دیگه مناسبه که برای ریاست جمهوری اقدام کنیم؟

00:23:03.173 --> 00:23:04.383
چی میگن؟ VIP افراد

00:23:04.466 --> 00:23:07.386
اونا فکر میکنن که شما باید هرچه زودتر دست به کار بشید

00:23:08.053 --> 00:23:11.598
درواقع، باید از ماه دیگه نقشه هاتون رو عملی کنید

00:23:16.144 --> 00:23:17.229
خانم گو

00:23:17.938 --> 00:23:19.648
های مارو داشته باش VIP هوای

00:23:23.276 --> 00:23:25.195
حسابی بخور -
باشه -

00:23:49.010 --> 00:23:50.470
پیداش کردی؟

00:23:53.557 --> 00:23:54.933
پل "جامسو"؟

00:24:00.230 --> 00:24:01.940
فقط بهم بگو، مین جی حالش خوبه؟

00:24:04.651 --> 00:24:05.777
ببخشید

00:24:06.403 --> 00:24:08.238
!مین‌جی

00:24:13.785 --> 00:24:14.619
حالت خوبه؟

00:24:14.703 --> 00:24:17.789
احتمالا باید یه سر ببریش بیمارستان
میگفت که زمین خورده

00:24:20.375 --> 00:24:21.543
خیلی لطف کردین

00:24:22.377 --> 00:24:23.211
خواهش میکنم

00:24:23.295 --> 00:24:24.796
!اوه خدای من

00:24:29.926 --> 00:24:31.928
به مامان بگو چی شده، باشه؟

00:24:32.554 --> 00:24:33.972
اون زنیکه باهات اینجوری کرد؟

00:24:35.682 --> 00:24:37.517
آخه چرا باید بری دیدن اون؟

00:24:38.101 --> 00:24:40.187
من خیلی ترسیده بودم

00:24:41.188 --> 00:24:43.190
که یه اتفاق بدی برات بیوفته

00:24:44.941 --> 00:24:46.443
فقط میخواستم

00:24:47.277 --> 00:24:50.405
به اون زنه بگم که بابای من از اونجور آدما نبوده

00:24:53.158 --> 00:24:56.161
اینکه اصلا مهم نیست اون درمورد بابای من چی میگه

00:24:56.244 --> 00:24:59.039
من خودم میدونم بابام خیلی آدم خوبی بود

00:25:01.374 --> 00:25:04.336
...ولی اون زنه

00:25:09.799 --> 00:25:11.760
من هنوزم به بابا اعتماد دارم

00:25:15.180 --> 00:25:17.516
بابا آدم بدی که نبود ، درسته؟

00:25:23.980 --> 00:25:25.273
معلومه که نبوده

00:25:27.192 --> 00:25:29.110
بابات از اونجور آدما نبود

00:25:31.071 --> 00:25:33.156
اون خانمه داشت بهت دروغ میگفت

00:25:33.156 --> 00:25:45.156
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:25:45.877 --> 00:25:48.505
!ای دختر بیگناه من

00:25:50.340 --> 00:25:53.343
مگه مجبور بودی پاشی بری اونجا؟

00:25:53.426 --> 00:25:55.178
زنیکه بدجنس

00:25:57.764 --> 00:25:58.765
مین‌جی

00:25:59.349 --> 00:26:01.393
اگه اینجوری رفتار کنی

00:26:01.476 --> 00:26:03.979
فقط شرایطو برای خودت سخت تر میکنی

00:26:16.866 --> 00:26:19.953
دیدی چه به سر دخترت اومد؟

00:26:20.745 --> 00:26:21.913
اخه چطور میتونی،

00:26:24.165 --> 00:26:25.875
....با همچین زنی

00:26:44.060 --> 00:26:46.146
"کارفرما هوانگ سونگ هو"

00:26:49.858 --> 00:26:51.067
الو؟

00:26:56.531 --> 00:26:57.907
جشن؟

00:26:58.491 --> 00:27:01.202
بله درسته
یه مراسم بالماسکه مهرمانه

00:27:01.286 --> 00:27:03.747
فقط مخصوص افراد بالا‌رتبه‌مون

00:27:03.830 --> 00:27:06.958
ولی من پادرمیونی کردم که شما هم بتونید دعوت‌نامه رو دریافت کنید

00:27:08.501 --> 00:27:11.129
نه لازم نبود
من ویژگی هایی که باید رو ندارم

00:27:11.713 --> 00:27:14.257
...درسته که شما تو اون دسته قرار نمیگیرید

00:27:14.341 --> 00:27:17.469
ولی اگه مایل باشید که تو مراسم شرکت کنید

00:27:17.552 --> 00:27:19.054
من همه چیزو راست و ریست میکنم تا بتونید وارد بشید

00:27:19.137 --> 00:27:21.181
...فکر نمیکنم

00:27:26.394 --> 00:27:27.228
...احیانا

00:27:29.064 --> 00:27:30.190
جین یو هی هم قراره تو مراسم شرکت کنه؟

00:27:30.940 --> 00:27:32.150
خانم جین یو‌هی؟

00:27:34.027 --> 00:27:37.113
بله، اونطور که میدونم ایشونم قراره تشریف بیارن

00:27:39.324 --> 00:27:40.200
باشه

00:27:41.284 --> 00:27:42.118
منم میام

00:27:42.702 --> 00:27:46.039
خیلی خب، پس من دعوت‌نامه رو براتون ارسال میکنم

00:28:08.478 --> 00:28:11.564
هی پسر این خیلی واقعی به نظر میرسه-
هممم-

00:28:11.648 --> 00:28:13.692
با جزئیات خیلی دقیق
خیلی خوب از آب درومده

00:28:13.775 --> 00:28:14.693
اوه

00:28:14.776 --> 00:28:16.528
شمشیر گرفتم

00:28:17.320 --> 00:28:18.154
وواه

00:28:18.905 --> 00:28:20.198
!واستا
!کجا رفت؟

00:28:25.286 --> 00:28:26.955
وای
وای

00:28:27.038 --> 00:28:29.833
اوه یا ایولفضل

00:28:29.916 --> 00:28:31.960
هوی هوی

00:28:32.544 --> 00:28:34.713
واستا واستا واستا

00:28:34.796 --> 00:28:37.048
!خواموشش کن بابا، باختی

00:28:37.841 --> 00:28:39.342
وای

00:28:39.426 --> 00:28:41.928
خیلی واقعی به نظر میومد

00:28:42.637 --> 00:28:46.474
!هی راستی
نباید اندازه شمشیر یه مقدار بلند‌تر باشه

00:28:46.558 --> 00:28:47.892
وقتی غول مرحله اون‌قدر گولاخه؟

00:28:47.976 --> 00:28:50.979
چطور کسی به غیر از ورزشکارا حتی می‌تونه بهش حمله کنه؟

00:28:51.062 --> 00:28:54.441
حاجی،من فکر می‌کنم این تا ابد بخواد تو مرحله توسعه گیر کنه

00:28:54.524 --> 00:28:56.985
میدونی یه سری شرکت وجود دارن

00:28:57.068 --> 00:29:01.197
که دارن رو یه تکنولوژی کار میکنن که بتونی با حرکت چشمت بازی رو کنترل کنی؟

00:29:01.281 --> 00:29:03.533
اگه شانس بهمون رو کنه و بتونیم یکی از این شرکتای نوپا رو بخریم

00:29:03.616 --> 00:29:04.701
اینجوری خیلی سریع‌تر میتونیم از پسش بربیایم

00:29:04.784 --> 00:29:06.327
واقعا-
اره به خدا-

00:29:06.411 --> 00:29:08.204
پس چرا نمیری خودت یکی بخری؟

00:29:08.288 --> 00:29:09.164
!چی؟

00:29:09.664 --> 00:29:11.750
من رفتم-
کجا میری؟-

00:29:13.001 --> 00:29:15.795
امروز باید دوتا ماسک بزنم-
کجا میذاری میری؟ -

00:29:15.879 --> 00:29:18.214
هی اینجا هم مرتب کن و اونم که بهت گفتمو درستش کنی

00:29:18.298 --> 00:29:20.925
ها.. چی؟ از چی سر دربیارم؟-
تو میتونی-

00:29:21.009 --> 00:29:22.385
تو مشتته-
صبر کن ببینم-

00:29:22.469 --> 00:29:24.471
میبینمت-
هیونگ جو واستا-

00:29:45.700 --> 00:29:46.951
سلام، بله خانم

00:30:12.143 --> 00:30:14.479
درباره اون زن چه تصمیمی دارید؟

00:30:15.605 --> 00:30:19.776
میخوام یه سرانجامی براش ببینم که دیگه نتونه سرش رو بالا بیاره

00:30:41.673 --> 00:30:43.800
اون باید آقای زئوس باشه

00:30:54.018 --> 00:30:55.019
چی؟

00:30:55.687 --> 00:30:59.524
میخوام آیدی زئوس و هرمس رو عوض کنی

00:31:00.108 --> 00:31:03.695
احتمالا دیگه همه جا پر شده که زئوس عضو سوپر بلک

00:31:04.320 --> 00:31:05.738
حالا جا به جاشون کن

00:31:06.865 --> 00:31:08.533
چا سوک جین میشه زئوس

00:31:09.909 --> 00:31:11.202
بله، خانم

00:31:11.286 --> 00:31:12.495
...اما

00:31:12.579 --> 00:31:14.706
چا سوک جین کی هست؟

00:31:15.290 --> 00:31:17.667
عضو بلک لولِ ، خودم حواسم بهش هست

00:31:17.750 --> 00:31:19.294
،اگه این کار رو بکنی

00:31:19.377 --> 00:31:22.213
همه اعضای خانم میرن طرف زئوس

00:31:22.297 --> 00:31:25.008
میخوام ببینم که
چا سوک جین چطوری خودش رو

00:31:26.384 --> 00:31:27.468
با این همه زن تنظیم میکنه

00:31:34.475 --> 00:31:35.518
سلام

00:31:36.936 --> 00:31:39.939
آقای زئوس؟-
بله-

00:31:40.523 --> 00:31:42.317
شراب امشب رو دوست دارید؟

00:31:43.943 --> 00:31:45.111
البته

00:32:02.754 --> 00:32:04.631
اون اینجاست

00:32:05.882 --> 00:32:06.925
اینجا

00:32:28.237 --> 00:32:30.406
فکر کنم دارن شروع میکنند

00:32:35.411 --> 00:32:37.413
چوی یو سان ، گایا هستم

00:32:38.164 --> 00:32:41.042
همونطور که خدایان در گذشته خدایان دیگر رو

00:32:41.125 --> 00:32:42.919
قبل از پیدایش، خلق کردند

00:32:43.461 --> 00:32:48.424
امشب، این ماسک ها آزادی جدیدی رو به شما میده

00:32:50.885 --> 00:32:53.388
راز ها، و نقایص شما زیر اونهاست

00:32:53.471 --> 00:32:57.016
آزادی که افسار قلبتون رو به هر سو که مایلید بکشید

00:32:57.100 --> 00:33:01.229
پیدا کردن جذابیت هایی که قلبتون به اون کشش داره

00:33:01.854 --> 00:33:05.400
و عاشق شدن به طبع دل خودتون

00:33:06.067 --> 00:33:09.070
حالا مفتخرم که حضور شما رو

00:33:10.071 --> 00:33:11.197
در بهشت خدایان خوش آمد بگم

00:33:15.410 --> 00:33:16.661
خودشه-
آره-

00:33:49.694 --> 00:33:50.820
قرمز

00:34:00.288 --> 00:34:01.414
نمیتونه

00:34:04.167 --> 00:34:05.585
سلام، الهه

00:34:05.668 --> 00:34:06.627
ببخشید

00:34:11.257 --> 00:34:12.216
هی، بیا دیگه

00:34:12.717 --> 00:34:15.762
نمیخواد خب-
باید صبرت بیش تر باشه-

00:34:15.845 --> 00:34:16.804
تو ببین

00:34:17.430 --> 00:34:19.098
ببین و یاد بگیر-
خوبه-

00:34:26.147 --> 00:34:28.066
میخواید با من برقصید؟

00:34:29.776 --> 00:34:30.777
دفعه بعد

00:34:31.819 --> 00:34:32.862
...میخوای

00:34:44.248 --> 00:34:46.000
!اوه

00:35:04.352 --> 00:35:06.354
بنظر میاد یه شکارچی تنهایی

00:35:08.356 --> 00:35:10.525
خب تا حالا فقط آنلاین شکار کردم

00:35:10.608 --> 00:35:13.736
پس این یه آزمون واقعی میشه برام

00:35:15.738 --> 00:35:17.115
میتونم به دادت برسم

00:35:30.211 --> 00:35:33.714
اگه کسی که همیشه توی چشم بوده

00:35:33.798 --> 00:35:35.633
یهو پشت یه ماسک پنهان بشه

00:35:35.716 --> 00:35:38.594
،یجایی که هیچ کس نمیدونه اون واقعا کیه

00:35:38.678 --> 00:35:41.472
بی رو برگرد اونها دست و پاشون میلرزه

00:35:41.556 --> 00:35:45.685
یکی که با مهربونی تو توی همچین وضعیتی بره پیششون، حتما

00:35:46.435 --> 00:35:47.728
سخت فراموشش میکنند

00:36:01.492 --> 00:36:03.619
(یونگ سو: اونجاست؟)

00:36:07.165 --> 00:36:11.210
نمیدونم دارم میگردم دنبالش

00:36:16.007 --> 00:36:18.009
بیا، ما هم باید برقصیم

00:36:18.634 --> 00:36:20.303
برقصم؟-
آره-

00:36:20.386 --> 00:36:23.556
کاش واقعا میتونستم-
اوه بیا دیگه، تلاشتو بکن-

00:37:06.140 --> 00:37:07.642
خوبی؟

00:39:15.144 --> 00:39:17.104
تو واقعا کارت تو رقص خوبه

00:39:19.023 --> 00:39:19.982
خیلی زیبایی

00:39:21.359 --> 00:39:22.234
ممنونم

00:39:27.865 --> 00:39:31.827
آفرودیت دوست داره تو چشم باشه، درسته؟

00:39:31.911 --> 00:39:33.162
..همونجوری که فکر میکنی

00:39:34.955 --> 00:39:37.375
الهه شهوت دوست داره مرد ها رو گول بزنه

00:40:00.064 --> 00:40:02.483
مامان

00:40:27.341 --> 00:40:29.343
جونهوی من

00:40:54.452 --> 00:40:56.912
هی-
خوبی؟-

00:40:58.914 --> 00:41:00.291
زنگ زدم صداتو بشنوم

00:41:01.459 --> 00:41:03.252
دارم تنها مینوشم

00:41:03.335 --> 00:41:06.505
کجایی؟ میتونم بیام پیشت

00:41:06.589 --> 00:41:09.008
نه، مشکلی نیست

00:41:11.302 --> 00:41:13.429
جونهو جواب تماسام رو نمیده

00:41:14.555 --> 00:41:16.140
اولین باره که بهش زنگ میزنم

00:41:16.223 --> 00:41:18.058
چرا جواب نمیده؟

00:41:18.142 --> 00:41:21.228
نمیدونم، شاید چون با باباشه

00:41:21.312 --> 00:41:23.397
منتظرم، ولی دوباره زنگ نزد

00:41:23.481 --> 00:41:27.485
با هیونگ جو نیست،فکر کنم هیونگ جو رفته مهمونی رکس

00:41:29.111 --> 00:41:32.323
رکس؟-
آره یه چند وقتیه که عضوش شده-

00:41:32.406 --> 00:41:34.492
فکر کنم با جین سو و هو چان میره

00:41:35.826 --> 00:41:37.828
انگار داره خوش میگذره بهش

00:41:37.912 --> 00:41:40.456
یعنی میخواد دوباره هزدواج کنه؟

00:41:41.040 --> 00:41:44.710
اهم، شنیدم مامانش داره خیلی بهش فشار میاره که انجامش بده

00:41:45.461 --> 00:41:46.462
واقعا؟

00:41:53.302 --> 00:41:54.845
دارم بدترش میکنم؟

00:41:54.929 --> 00:41:56.722
نه

00:41:56.805 --> 00:41:59.600
چرا اهمیت میدم؟ هیچ دخلی به من نداره

00:42:02.770 --> 00:42:04.813
داره خوابم میبره، میرم بخوابم

00:42:04.897 --> 00:42:06.857
آره یه ذره استراحت کن

00:42:25.960 --> 00:42:28.003
یوهو

00:42:28.087 --> 00:42:30.297
یالا دیگه، چجوری نتونستی اون رو بندازی

00:42:30.381 --> 00:42:31.632
واو

00:42:32.216 --> 00:42:33.634
هی، بهش بگو

00:42:34.218 --> 00:42:37.513
آفرودیت اون رو میبینی؟
فایتینگ

00:42:51.819 --> 00:42:54.530
خدای من-
ایول-

00:42:54.613 --> 00:42:56.115
ضربه خوبی بود

00:42:56.865 --> 00:42:59.034
یادمه گفتی بار اولته

00:42:59.118 --> 00:43:00.202
واقعا اولین بارم بود

00:43:00.286 --> 00:43:03.372
آقای زئوس فکر میکنید بتونید نگه داشتن چوب رو هم به من یاد بدید؟

00:43:03.455 --> 00:43:05.958
خیلی سخته برام-
حتما بیا اینجا-

00:43:06.041 --> 00:43:08.043
بیا

00:43:08.711 --> 00:43:11.505
دست چپت رو اینطوری بذار-
اینجوری؟-

00:43:11.589 --> 00:43:14.633
هی، برمیگردم-
باید یکم بنوشم-

00:43:17.177 --> 00:43:19.847
اون پایین دیدمت، مثل یه رقاص حرفه ای بودی

00:43:19.930 --> 00:43:21.515
توی صنعت سرگرمی بودی؟

00:43:21.599 --> 00:43:22.683
وکیلم

00:43:23.183 --> 00:43:24.893
تو یه وکیلی، چه قدر خوب

00:43:24.977 --> 00:43:27.563
زمان پیشرفت حقوقی کره جنوبیه

00:43:27.646 --> 00:43:29.189
پس الان کجا کار میکنی؟

00:43:31.442 --> 00:43:33.027
،اگر واقعا میخوای بدونی

00:43:33.110 --> 00:43:35.070
بهتره بری از منیجرم سوال کنی

00:43:37.239 --> 00:43:39.199
باشه

00:43:42.244 --> 00:43:45.497
میدونی وقتی میرقصیدیم حس خوبی داشت

00:43:45.581 --> 00:43:47.416
چیز خاصی احساس نکردی؟

00:43:47.499 --> 00:43:49.001
اه، احساس؟

00:43:49.084 --> 00:43:51.795
قدرت، قاف دال ر ت، قدرت

00:43:52.338 --> 00:43:55.174
موقع حرف زدن با تو سلنا، فقط دلم میخواد درش بیارم

00:43:55.257 --> 00:43:56.383
اوه، منظورم ماسکمه

00:43:58.719 --> 00:44:01.347
باید خیلی تحرک داشته باشی-
اوه، سکته کردم-

00:44:01.430 --> 00:44:04.183
میخوای اینطرفم لمس کنی؟-
آه-

00:44:05.809 --> 00:44:07.227
عالیه، بیا یبار دیگه امتحان کنیم

00:44:09.980 --> 00:44:10.939
اه

00:44:14.777 --> 00:44:16.695
اینجا

00:44:16.779 --> 00:44:19.073
ممنون-
قابلی نداشت-

00:44:19.156 --> 00:44:23.619
بنظر میاد از یه دنسر خوب هم بهتر باشی

00:44:23.702 --> 00:44:25.954
..توی صنعت سرگرمی یا

00:44:26.038 --> 00:44:27.790
اوه

00:44:27.873 --> 00:44:30.959
من توی این حوزه ها نیستم-
پس دقیقا چیکار میکنی؟-

00:44:34.421 --> 00:44:35.673
باید بریم

00:44:36.840 --> 00:44:38.425
اینجا خیلی گرمه

00:44:43.931 --> 00:44:45.724
آقای زئوس ، نوبت شماست

00:44:46.225 --> 00:44:47.434
اوه بله، یه لحظه

00:44:58.654 --> 00:44:59.947
آقای هرمس؟

00:45:00.030 --> 00:45:01.031
بله؟

00:45:02.825 --> 00:45:04.034
یکی دیگه؟

00:45:13.794 --> 00:45:15.337
فکر کنم اینجا به اندازه کافی سرده

00:45:17.297 --> 00:45:18.382
من وکیلم

00:45:18.465 --> 00:45:19.591
وکیل؟

00:45:20.592 --> 00:45:21.677
جالبه

00:45:22.803 --> 00:45:25.055
هر موقع مشکلی پیش اومد بهت زنگ میزنم

00:45:25.139 --> 00:45:26.181
همینکار رو بکن

00:45:27.182 --> 00:45:28.267
اهم

00:45:28.350 --> 00:45:32.604
چون تو کار بیزنسی حتما از این شکایت ها زیاد داری

00:45:33.772 --> 00:45:34.606
بیزینس؟

00:45:37.192 --> 00:45:39.403
شبیه بیزنسمن ها هستی

00:45:40.279 --> 00:45:42.114
نه نیستم

00:45:44.032 --> 00:45:45.451
باشه

00:45:46.577 --> 00:45:47.911
یه بیزنسمن نیستم

00:45:49.204 --> 00:45:50.456
اه

00:45:50.539 --> 00:45:53.667
خب با همه اینا فقط جشن بالماسکس دیگه

00:45:53.751 --> 00:45:55.461
اگه زیاد سر دربیاری مزه اش رو از بین میبره

00:46:04.845 --> 00:46:06.263
هر چقدر کمتر بشناسی

00:46:09.016 --> 00:46:10.726
چیزای جذاب تری چشمتو میگیره

00:46:23.572 --> 00:46:24.615
باید برم

00:46:40.923 --> 00:46:41.757
یه لحظه صبر کن

00:46:48.180 --> 00:46:49.556
عجیب بودی

00:46:51.016 --> 00:46:52.768
چرا اینقدر نسبت به من کنجکاوی؟

00:46:52.851 --> 00:46:53.936
نمیدونم

00:46:54.770 --> 00:46:57.439
من فقط اینجام که خوش بگذرونم

00:46:58.273 --> 00:47:00.275
فکر کنم تو هم زئوس رو بشناسی، نه؟

00:47:02.861 --> 00:47:04.863
حسودی میکنی بهم؟

00:47:09.284 --> 00:47:10.994
بخاطر همین اینجوری شدی؟

00:47:13.038 --> 00:47:17.751
پس فکر کنم اون باید شاخ ترین سوپر بلک امشب باشه

00:47:17.835 --> 00:47:19.837
اینطوری بنظر میاد

00:47:20.838 --> 00:47:23.674
برای همین مثل یه پروانه دور شمع بال بال میزدی؟

00:47:26.385 --> 00:47:27.761
و چیزی که تو رو خاص میکنه

00:47:27.845 --> 00:47:30.013
اینه که حتما باید دنبال ما تا اینجا میومدی؟

00:47:31.473 --> 00:47:34.518
آقای زئوس حتی به توجه هات نگاه هم نکرد

00:47:35.811 --> 00:47:37.938
انگار کلا مورد اشتباهی رو برداشتی

00:47:38.522 --> 00:47:41.525
چیزی که میخوام توجه آقای زئوس نیست

00:47:44.152 --> 00:47:45.487
با بهترین آرزو ها

00:47:46.780 --> 00:47:48.156
واستا، تو کی هستی؟

00:47:58.709 --> 00:48:00.002
اوکی

00:48:00.085 --> 00:48:02.254
!بیا اینجا-
اوه خدای من، بکشش بالا-

00:48:02.337 --> 00:48:05.132
...خدای من اگه منو ببینن چی؟ وای خدایا

00:48:05.215 --> 00:48:08.552
از اون ور، بیا-
زود باش-

00:48:09.845 --> 00:48:11.346
این ماسکه اصلا راحت نیست

00:48:13.056 --> 00:48:16.059
خوشحالم یه نفر با من هم‌عقیدست

00:48:16.143 --> 00:48:20.188
اوه، فکر کنم هنوز بهش عادت نکردم
به نظرم خیلی عجیب غریب شدم

00:48:21.815 --> 00:48:22.900
آقای زئوس

00:48:22.983 --> 00:48:25.569
مثل اینکه خیلی بین دخترا محبوب شدیا

00:48:25.652 --> 00:48:27.237
تو هم اینطوری فکر میکنی؟

00:48:27.321 --> 00:48:29.781
مثل اینکه اونا منو زیر ماسک خیلی بیشتر دوست دارن

00:48:31.074 --> 00:48:32.451
الان که بهت نگاه میکنم

00:48:32.576 --> 00:48:34.995
احساس میکنم خیلی شبیه به همیم

00:48:36.204 --> 00:48:38.206
احتمالا خیلی باهم اشتراک داریم

00:48:38.290 --> 00:48:39.291
شما هم اینطوری فکر میکنی؟!

00:48:39.374 --> 00:48:40.417
اگه شانس‌شو داشته باشیم

00:48:40.500 --> 00:48:42.628
خیلی خوب میشه که بیرون از اینجا هم همو ملاقات کنیم

00:48:42.711 --> 00:48:43.587
بدون این ماسکا

00:48:44.171 --> 00:48:45.088
چرا که نه

00:48:45.797 --> 00:48:47.090
قسمت بوده همو اینجا ببینیم

00:48:47.883 --> 00:48:48.717
درسته

00:48:48.800 --> 00:48:51.011
آقای زئوس-
اوه یه لحظه ببخشید-

00:48:51.553 --> 00:48:52.638
اوه

00:48:52.721 --> 00:48:54.598
ببخشید

00:49:07.903 --> 00:49:09.655
تنها به نظر میرسید خانم

00:49:12.074 --> 00:49:14.493
آتنا، میتونم بپرسم شغلتون چیه؟

00:49:16.370 --> 00:49:17.746
به بچه ها درس میدم

00:49:18.372 --> 00:49:19.414
و کتاب هم میخونم

00:49:19.498 --> 00:49:20.874
اوه
کتابا فوق العاده‌ن

00:49:21.458 --> 00:49:23.543
شغلی که کتاب میخونین؟ حسودیم شد

00:49:27.005 --> 00:49:29.257
آقای هرمس، شما شغلتون چیه

00:49:29.341 --> 00:49:30.550
...آه، خب

00:49:31.134 --> 00:49:33.178
همم من بازی میکنم

00:49:33.261 --> 00:49:36.640
...و یه جورایی
بقیه رو وقتی دارن بازی هارو میسازن نگاه میکنم

00:49:37.683 --> 00:49:38.976
این منم که باید حسودی کنم

00:49:39.059 --> 00:49:41.770
من واقعا باید کتاب بیشتر بخونم
این اواخر چه کتابی میخونید؟

00:49:41.853 --> 00:49:46.483
"هونگ‌بول و نول‌بو"
"کونگ‌جی و پات‌جی"

00:49:46.566 --> 00:49:47.901
"چون‌هیان جو" چطور؟

00:49:49.736 --> 00:49:51.863
از کتابای قدیمی درسای زیادی میشه گرفت

00:49:51.947 --> 00:49:54.116
قطعا همینطوره
توشون پر از ضرب المثل های قدیمیه

00:49:54.616 --> 00:49:57.869
لقمه اندازه دهنت بردار
یا اینکه از هر دست بدی از همون دست میگیری

00:49:57.953 --> 00:50:00.706
کتابای کلاسیک در اصل درون‌مایه داستانی دارند

00:50:00.789 --> 00:50:03.959
تدبیر، ناسازگاری و طمع انسان

00:50:04.543 --> 00:50:09.006
با داستان اسطوره ها
یا کسایی که از فرش به عرش رسیدن

00:50:09.631 --> 00:50:10.549
درسته

00:50:10.632 --> 00:50:14.302
من فکر میکنم بازی ها خیلی سرگرم کننده‌ان

00:50:14.386 --> 00:50:17.514
چون غریزه های اولیه‌مون رو بیدار میکنن

00:50:17.597 --> 00:50:19.891
مثل حس قهرمانی یا طمع یا روحیه‌ی رقابتی‌مونو

00:50:19.975 --> 00:50:21.685
مثل این که اطلاعات زیادی در مورد اینجور چیزا دارید

00:50:21.768 --> 00:50:23.937
احیانا شما نویسندگی میکنید؟

00:50:24.021 --> 00:50:26.106
نه، من مدرک اسطوره شناسی دارم

00:50:26.690 --> 00:50:28.025
اوه، اسطوره شناسی

00:50:29.317 --> 00:50:31.903
آقای هرمس دنبالتون میگشتم

00:50:32.529 --> 00:50:33.655
اوه بله

00:50:33.739 --> 00:50:35.365
درمورد چی حرف میزدید باهم؟

00:50:35.449 --> 00:50:39.870
داشتیم درمورد ارتباط داستان‌نویسی، اسطوره‌شناسی و گِیمینگ حرف میزدیم

00:50:39.953 --> 00:50:42.622
ظاهرا خانم آتنا مدرک اسطوره‌شناسی دارن

00:50:42.706 --> 00:50:44.416
!چه رشته جالبی

00:50:44.499 --> 00:50:47.753
از الان به بعد صنعت بازی‌سازی هر روز مهم و مهم‌تر میشه

00:50:47.836 --> 00:50:51.339
گِیمینگ که ارتباط نزدیکی با انقلاب صنعتی داره

00:50:51.423 --> 00:50:53.675
چقدر به بازی علاقه داری

00:50:53.759 --> 00:50:55.218
میشه یکی از اونا بهم بدین؟

00:50:55.719 --> 00:50:58.513
من چند ترمو درمورد مقاله های مرتبط دانشگاه هاگوات گذروندم

00:50:58.597 --> 00:51:01.683
استاد راهنمام آقای جرالد اسکات خیلی تو این زمینه تخصص داره

00:51:03.977 --> 00:51:07.689
راستی شما تو اروپا درس میخوندی، آتنا؟

00:51:07.773 --> 00:51:11.359
اوه من، نه
راستش هیچ وقت خارج نرفتم

00:51:11.443 --> 00:51:13.111
...آه

00:51:13.904 --> 00:51:16.281
فکر کردم مدرکت اسطوره‌شناسی یونان و روم بوده

00:51:17.115 --> 00:51:18.116
تو کدوم بخش درس میخوندید؟

00:51:18.950 --> 00:51:19.826
ادبیات کره ای

00:51:20.911 --> 00:51:23.413
خب، منم هیچ‌وقت خارج درس نخوندم

00:51:23.497 --> 00:51:25.749
فکر کنم ما اَنگ همیم

00:51:25.832 --> 00:51:27.584
آقای هرمس-
بله؟-

00:51:27.667 --> 00:51:30.212
بنوشیم؟-
اوه بسلامتی-

00:51:36.218 --> 00:51:37.469
خانم آتنا

00:51:39.596 --> 00:51:40.597
میدونید،

00:51:41.640 --> 00:51:45.060
شما خیلی زیاد منو یاد یه نفر خواص میندازید
مخصوصا صداتون

00:51:45.977 --> 00:51:47.979
این بهترین جمله ای بود که بتونید باهاش سر صحبت رو باز کنید؟

00:51:49.564 --> 00:51:50.982
اوه شرمنده‌ام

00:51:52.025 --> 00:51:54.653
ولی از همون لحظه ای که دیدمتون متوجه‌ش شدم

00:51:55.862 --> 00:51:57.697
ولی اون الان متاهله و یک همسر عالی داره

00:52:00.492 --> 00:52:03.745
الان که این حرفو زدین
منو یاد یکی از دوست‌پسرای سابقم انداختید

00:52:04.538 --> 00:52:06.832
اون خیلی یهویی گذاشت رفت خارج برای ادامه تحصیل

00:52:06.915 --> 00:52:08.708
احساس میکردم بهم خیانت کرده

00:52:10.752 --> 00:52:13.046
حتی اگه آخرشم بود باید حداقل خداحافظی میکرد

00:52:15.006 --> 00:52:16.591
....ببخشید
...نکنه شما

00:52:16.675 --> 00:52:18.135
آقای زئوس

00:52:19.594 --> 00:52:20.720
اینجا چی‌کار میکنید؟

00:52:20.804 --> 00:52:21.972
اوه سلام

00:52:22.055 --> 00:52:23.223
داشتیم صحبت میکردیم

00:52:28.311 --> 00:52:30.814
بریم به ادامه صحبتامون برسیم؟

00:52:31.398 --> 00:52:32.899
البته چرا که نه

00:52:35.819 --> 00:52:38.029
اوه، حالتون خوبه؟

00:52:45.537 --> 00:52:46.580
دستتونو بدین من

00:52:50.292 --> 00:52:51.543
ممنونم

00:53:00.218 --> 00:53:02.888
نوشیدنی میل دارین؟-
البته-

00:53:15.775 --> 00:53:18.361
امیدوارم به همگی خوش گذشته باشه

00:53:20.071 --> 00:53:21.364
چه خوب که راضی بودین

00:53:21.448 --> 00:53:25.702
تونستین کسی رو پیدا کنید که توجهتون رو به خودش جلب کرده باشه؟

00:53:27.370 --> 00:53:30.707
احتمالا خیلی سخت بوده که تا الان ماسک هاتونو روی صورتتون نگه دارید

00:53:31.541 --> 00:53:33.960
از حالا اگه مایل باشید

00:53:34.044 --> 00:53:37.547
میخوایم آخرین مراسم جشن امشب رو برگزار کنیم

00:53:37.631 --> 00:53:40.550
..دونه دونه هر وقت که اسمتون رو صدا زدم

00:53:40.634 --> 00:53:42.302
لطفا ماسکتون رو بردارید

00:53:42.385 --> 00:53:44.095
و صورت خودتون رو

00:53:44.179 --> 00:53:45.347
نشون بدید

00:53:52.145 --> 00:53:55.774
بعد اینکه جشن تموم بشه
شما میتونین کسی رو که بهش علاقه دارید رو تو اپلیکیشنی که

00:53:55.857 --> 00:53:58.360
لینکش رو براتون ارسال کردیم، انتخاب کنید

00:53:58.985 --> 00:54:00.779
از حالا، وقتی اسم خودتون رو شنیدید

00:54:00.862 --> 00:54:03.740
لطفا بایستید و خیلی خلاصه خودتون رو معرفی کنید

00:54:03.823 --> 00:54:06.076
اولین نفری که صدا میزنم

00:54:07.285 --> 00:54:08.119
آقای اِروس

00:54:08.954 --> 00:54:09.955
منم

00:54:12.582 --> 00:54:15.126
سلام؛ امشب خیلی شب زیبایی بود

00:54:15.210 --> 00:54:19.673
من متخصص پوست هستم و تو چونگدام‌دونگ مشغول کارم

00:54:19.756 --> 00:54:22.175
اگر هر نگرانی درباره پوستتون دارین

00:54:22.676 --> 00:54:25.178
باخیال راحت به مطبم بیایین
عصرخوبی داشته باشید

00:54:25.262 --> 00:54:27.597
واو

00:54:30.141 --> 00:54:32.018
نفر بعدی
خانم نیک

00:54:38.066 --> 00:54:40.902
عصر همگی بخیر.
 من به عنوان مجری اخبار محلی کار می کنم.

00:54:40.986 --> 00:54:42.529
از ملاقات همگی خوشبختم.
اوناهاش

00:54:48.535 --> 00:54:49.536
آقای پاسیدون

00:54:53.331 --> 00:54:55.542
سلام به همگی
  من یک شرکت حسابداری را اداره می کنم.

00:54:56.626 --> 00:54:57.502
تشکر

00:55:01.506 --> 00:55:02.924
آقای داینوسوس

00:55:03.008 --> 00:55:03.842
واو

00:55:06.886 --> 00:55:07.804
سلام

00:55:08.888 --> 00:55:10.015
من یه وکیلم

00:55:10.098 --> 00:55:13.184
من با آغوش باز از هرکسی بهم نیاز داشته باشه استقبال میکنم

00:55:15.562 --> 00:55:18.189
ملکه خدایان
خانوم هِرا

00:55:23.320 --> 00:55:24.321
سلام

00:55:24.988 --> 00:55:26.781
بنده استاد دانشگاه هستم

00:55:35.081 --> 00:55:38.501
اون یک الهه زیبایی در زندگی واقعی

00:55:38.585 --> 00:55:39.627
خانوم آفرودیت

00:55:51.264 --> 00:55:54.017
سلام به همه
من یک وکیلم و بخشی از یک تیم حقوقی هستم

00:55:54.893 --> 00:55:56.186
متشکرم ازهمگی

00:56:03.902 --> 00:56:05.945
بعدی
خانوم سلینا

00:56:09.366 --> 00:56:10.575
خانوم سلینا؟

00:56:11.743 --> 00:56:12.952
لطفا ماسکتونو دربیارید

00:56:15.580 --> 00:56:17.999
من آه فکر میکنم

00:56:19.626 --> 00:56:22.545
من بعدا  ماسکمو درمیارم

00:56:24.422 --> 00:56:26.841
نیاز به کمی زمان دارید تا خودتونو آماده کنید؟

00:56:26.925 --> 00:56:29.219
شما میخواید من ماسکمو دربیارم اما

00:56:29.302 --> 00:56:31.721
ما میتونیم تا آخرین نفر نوبت شما رو عقب بندازیم

00:56:33.390 --> 00:56:34.891
بسیارخب بعدی

00:56:36.851 --> 00:56:39.020
الهه حکمت خانوم آتنا

00:56:40.020 --> 00:56:54.020
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:56:55.829 --> 00:56:56.704
هه سونگ

00:56:57.704 --> 00:57:02.704
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:57:04.254 --> 00:57:05.338
سلام

00:57:06.047 --> 00:57:07.882
من برای امرارمعاش به دانش آموزان درس میدم

00:57:10.051 --> 00:57:16.015
امشب برای اینجا بودنم یه دلیل خاص دارم

00:57:18.935 --> 00:57:20.603
میخواستم راجب حقیقتی

00:57:22.147 --> 00:57:24.274
که از سر گذروندم بهتون بگم

00:57:25.859 --> 00:57:27.068
اتفاقی که برام افتاد

00:57:32.782 --> 00:57:36.119
و درباره زنی بگم که

00:57:39.330 --> 00:57:40.915
همه چیو ازم گرفت