WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.589 --> 00:00:09.134
خیلی خب، بعدی

00:00:10.802 --> 00:00:13.054
الهه حکمت، آتنا

00:00:28.319 --> 00:00:29.446
هه سونگ

00:00:38.580 --> 00:00:39.497
سلام

00:00:40.874 --> 00:00:42.667
من به دانش آموز ها برای زندگی آموزش میدم

00:00:44.002 --> 00:00:49.007
امشب برای اینجا بودنم یه دلیل خاص دارم

00:00:50.550 --> 00:00:54.304
میخواستم راجب حقیقتی که از سرگذرندونمو بهتون بگم

00:00:55.805 --> 00:00:57.140
اتفاقاتی که برام افتاد

00:01:00.185 --> 00:01:03.813
و درباره زنی بگم که...

00:01:06.941 --> 00:01:08.610
همه چیمو ازم گرفت

00:01:14.282 --> 00:01:15.617
...اون زن

00:01:18.161 --> 00:01:19.412
خل شدی؟

00:01:20.038 --> 00:01:20.955
چرا اومدی اینجا؟

00:01:21.039 --> 00:01:23.291
چته؟ منم میتونم بیام اینجا

00:01:23.374 --> 00:01:26.127
فکر کردی کی هستی، که اومدی همچین مراسمی؟

00:01:26.211 --> 00:01:27.796
داری همه مرد ها رو اغوا میکنی؟

00:01:27.879 --> 00:01:31.007
اینکه من مرد های دیگه رو اغوا کنم، چه
دخلی به تو داره؟

00:01:31.633 --> 00:01:33.551
فکر کردی کی هستی، شوهرم؟

00:01:33.635 --> 00:01:37.222
ما اصلا طلاق نمیگرفتیم اگه به من خیانت نمیکردی
درست نمیگم؟

00:01:37.305 --> 00:01:39.891
و کی اول خیانت کرد، تو بیشرف؟

00:01:39.974 --> 00:01:41.059
بیشرف؟-
هی!-

00:01:44.521 --> 00:01:46.648
بیا اینجا!

00:01:46.731 --> 00:01:47.941
کیم بین

00:01:48.024 --> 00:01:50.110
ولش کن-
چی؟ تو ام اراذل اوباشی؟-

00:01:50.193 --> 00:01:51.319
گمشو!

00:01:51.402 --> 00:01:53.863
با اعضا اینطوری رفتار میکنید؟ میخوام مدیر عامل رو ببینم

00:01:53.947 --> 00:01:55.573
بیخیال مرد-
هی کیم بین-

00:01:55.657 --> 00:01:56.866
ولم کن، عوضی!

00:01:56.950 --> 00:01:59.828
قربان اینجا نمیتونید اینطور رفتار کنید-
چی میخوای؟ بیا هام-

00:01:59.911 --> 00:02:00.787
خوبی؟

00:02:00.870 --> 00:02:03.581
نقاب ها به مردم آزادی میده

00:02:03.665 --> 00:02:05.959
کیم بین-
ببخشید،آقا، اینجا-

00:02:06.042 --> 00:02:07.961
دروغ ها و خواسته ها

00:02:09.754 --> 00:02:11.381
...همشون به حقیقت میپیوندند

00:02:13.842 --> 00:02:15.552
.پشت یه لایه ماسک

00:02:16.552 --> 00:02:50.552
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:03:06.436 --> 00:03:07.520
هه سونگ

00:03:08.730 --> 00:03:10.148
امشب خیلی زیبا شدی

00:03:15.320 --> 00:03:18.406
میخوای فردا باهم یه فنجون چایی بخوریم؟

00:03:19.741 --> 00:03:20.867
توی دفتر من

00:03:32.420 --> 00:03:33.254
صبر کن

00:03:43.723 --> 00:03:45.934
،هیونگ جو
ما میریم پیش جین سو

00:03:46.017 --> 00:03:47.310
لعنتی

00:03:47.393 --> 00:03:48.603
خوبی

00:04:31.980 --> 00:04:33.898
به این میگید رو برنامه بودن؟

00:04:34.565 --> 00:04:36.442
حتی سابقه اونا رو هم بررسی نکردید

00:04:36.526 --> 00:04:40.446
،انجام دادم
فقط متوجه نشدم ازدواج کردند

00:04:40.530 --> 00:04:42.365
قبلش به همچین چیزایی اشاره نکردند

00:04:42.448 --> 00:04:43.866
اوه، پس این بهونته؟

00:04:44.575 --> 00:04:45.785
خانم هوانگ

00:04:48.329 --> 00:04:50.707
منیجرای روخط امشب کیا بودند؟

00:04:54.836 --> 00:04:57.922
برای همه کارای امروزتون ممنونم

00:05:44.635 --> 00:05:48.473
خانم سو اونجا چیکار میکرد؟
گفتی که دعوت نیست

00:05:48.973 --> 00:05:51.351
هیچکسی بجز خانم چوی

00:05:51.434 --> 00:05:52.477
نمیتونسته دعوتش کنه

00:06:05.323 --> 00:06:06.574
چوی یو سان؟

00:06:08.493 --> 00:06:11.329
صبر کن، چی؟
چجوری همچین چیزی پیش میاد؟

00:06:11.412 --> 00:06:13.664
اه، باید منم باهات میومدم!

00:06:13.748 --> 00:06:17.919
باید میومدم باهات و اون جنده رو با موهاش میکشیدم

00:06:19.545 --> 00:06:21.756
فردا میرم خانم چوی رو ببینم

00:06:23.674 --> 00:06:27.595
و بهشم میگم جین یو هی دقیقا کیه

00:06:29.013 --> 00:06:31.808
با ما چیکار کرد-
آره فکر خوبیه-

00:06:32.642 --> 00:06:35.895
فردا برو همه چی هم بهش بگو

00:06:39.190 --> 00:06:41.901
اوه، اینا رو ببین

00:06:42.610 --> 00:06:44.362
اگه فقط بخاطر اون آشوب لعنتی نبود

00:06:45.446 --> 00:06:50.034
الان توی یکی از اتاقای هتل بودم و داشتم برای
چهارمین بار با سلنا حال میکردم

00:06:50.118 --> 00:06:51.702
چه خنگی هستی-
آخ-

00:06:51.786 --> 00:06:54.497
هی، اون آفرودیت رو میشناسی؟

00:06:54.580 --> 00:06:56.999
وکیل مدافع مقابل دادگاهیه که الان باهاش سروکله میزنم

00:06:57.083 --> 00:07:00.086
.وکیل تازه به دوران رسیده
رسما روم رو کم کرده

00:07:00.169 --> 00:07:03.506
چطوری یه وکیل میتونه اینقدر سکسی باشه؟
اون واقعا جذابه

00:07:03.589 --> 00:07:06.801
میدونی توی دادگاه چقد افتضاحه؟
توی دادرسی ها از قیافش استفاده میکنه

00:07:06.884 --> 00:07:10.179
اوه مرد، من عاشق دخترایی ام که اینکار رو میکنند
بیخیال

00:07:10.263 --> 00:07:13.474
دست بردار-
کدومو میخوای برداری؟ اون هرا رو؟ هرا؟-

00:07:14.350 --> 00:07:16.018
آره، خوب بنظر میومد

00:07:17.395 --> 00:07:19.480
خدای من، یه پیام از رکس گرفتم الان

00:07:19.564 --> 00:07:20.440
"روند رای گیری"

00:07:20.523 --> 00:07:23.776
شما به کی رای میدید؟-
نمیدونم، تو چی؟-

00:07:23.860 --> 00:07:24.819
...من

00:07:26.404 --> 00:07:27.613
همشون رو

00:07:28.948 --> 00:07:31.242
اونجوری شانسم بیشتره نه؟

00:07:31.325 --> 00:07:32.702
هیونگ جو، تو چی؟

00:07:34.745 --> 00:07:35.872
مطمئن نیستم

00:07:51.095 --> 00:07:54.348
،اینو که الان گفتی
منو یاد دوست‌پسر قبلیم انداخت

00:07:54.432 --> 00:07:56.642
یهو برای تحصیل رفت خارج

00:07:57.435 --> 00:07:59.395
حس میکردم بهم خیانت شده

00:08:01.022 --> 00:08:03.232
لااقل آخرش باید خداحافظی میکرد

00:08:12.575 --> 00:08:17.538
سو هه سونگ

00:08:35.598 --> 00:08:38.559
!این ماشین فوق العادس
واو صداش رو گوش کن

00:08:39.143 --> 00:08:40.811
ممنون جونگین

00:08:40.895 --> 00:08:42.146
پس دیگه بیخیال ناله هات میشی؟

00:08:42.230 --> 00:08:45.942
فکر میکنی برای یه ماشین بود؟
تو با یه نفر دیگه رفتی هتل

00:08:47.527 --> 00:08:49.153
حسودی میکنی؟ آره؟

00:08:50.029 --> 00:08:51.239
باهاش خوابیدی؟

00:08:52.573 --> 00:08:53.491
هوم

00:08:53.574 --> 00:08:55.284
چی؟ واقعا انجامش دادی؟

00:08:55.368 --> 00:08:57.787
اه

00:09:02.458 --> 00:09:04.544
هی واستا-
اونجا؟-

00:09:05.711 --> 00:09:06.796
اونجا کنار جاده س

00:09:12.593 --> 00:09:15.471
همینه که باحالش میکنه

00:09:30.152 --> 00:09:32.113
جونهو؟ خوابیدی؟

00:09:37.326 --> 00:09:39.412
اصلا میتونی اون زیر نفس بکشی؟

00:09:46.460 --> 00:09:49.839
کی قراره این پسر بیچاره یه مادر داشته باشه که
ازش مراقبت کنه؟

00:09:50.631 --> 00:09:54.635
چه فایده ای داره داشتن یه عالمه پول با یه خونه
اندازه یه استادیوم

00:09:55.970 --> 00:09:58.014
وقتی مثل یخ سرده؟

00:10:23.122 --> 00:10:25.625
عزیزم، صبر کن، هیونگ جو

00:10:31.172 --> 00:10:32.632
دادخواست طلاق

00:10:32.715 --> 00:10:34.383
صفحه بعد رو ببین

00:10:36.510 --> 00:10:38.012
قرارداد ارتفاع طلاق

00:10:38.095 --> 00:10:41.515
هرکاری از دستم بر میومد کردم
تلاش نکن بیش تر بگیری

00:10:42.391 --> 00:10:46.771
چجوری تونستی بدون اینکه راجبش باهام حرف بزنی
اینکار رو باهام بکنی؟

00:10:46.854 --> 00:10:47.772
حرف درباره چی؟

00:10:47.855 --> 00:10:49.607
با اون عوضی خوش گذشت؟

00:10:49.690 --> 00:10:51.359
تو کسی بودی که منو تنها گذاشت

00:10:52.193 --> 00:10:54.153
نصف سال رو خارج بودی

00:10:54.236 --> 00:10:56.656
وقتی هم اینجا بودی ، همش داشتی کار میکردی

00:10:56.739 --> 00:10:58.991
تا حالا متوجه شدی که تو منو به این آدم تبدیل کردی؟

00:10:59.075 --> 00:11:00.076
خب که چی؟

00:11:05.873 --> 00:11:06.707
منو ببخش

00:11:06.791 --> 00:11:09.585
خیلی بهت وقت دادم
نباید اینقدر سختش میکردی

00:11:09.669 --> 00:11:11.337
واقعا گند زدم

00:11:12.338 --> 00:11:13.214
ابنبار منو ببخش

00:11:13.297 --> 00:11:15.424
بخشیدنت الان چه لطفی داره؟

00:11:15.508 --> 00:11:17.093
تصمیم گرفتم که فقط جدا بشم

00:11:17.718 --> 00:11:19.929
برو بیرون و با هرکسی که میخوای باش، برام اهمیتی نداره

00:11:20.012 --> 00:11:21.681
در هرحال که قرار بود همینجوری زندگی کنی

00:11:23.683 --> 00:11:24.767
باشه

00:11:24.850 --> 00:11:27.144
همیشه همین بودم

00:11:28.062 --> 00:11:31.023
هرشب اونقدر تنها بودم که فقط ناچار شدم

00:11:31.107 --> 00:11:32.733
کاری از دستم برنمیومد، میومد؟

00:11:33.359 --> 00:11:36.654
اگه چیز دیگه ای هم مونده به هو چان بگو

00:11:53.671 --> 00:11:55.339
ببخشید خانم

00:11:56.006 --> 00:11:58.175
هی ، چیزی شده؟

00:11:58.801 --> 00:12:01.971
شنیدم که هرمس عضو سوپر بلک نه زئوس، درسته؟

00:12:02.513 --> 00:12:05.015
کی این رو گفته؟-
-خب، میدونید، مردم

00:12:05.099 --> 00:12:06.559
همه اینطور فکر میکنند؟

00:12:07.810 --> 00:12:09.311
فکر کنم فقط منم

00:12:11.439 --> 00:12:13.482
نظری دارید که هرمس کی رو انتخاب کرد؟

00:12:14.066 --> 00:12:15.359
نمیدونم

00:12:16.861 --> 00:12:17.987
پیش خودم میمونه

00:12:19.572 --> 00:12:21.824
بازم نمیدونم-
...صبر کن-

00:12:24.744 --> 00:12:25.828
چک کردی؟

00:12:25.911 --> 00:12:26.996
بله، چک کردم

00:12:27.079 --> 00:12:30.583
و مطمئنم که آقای هرمس وقعا عضو سوپر بلک بود

00:12:30.666 --> 00:12:32.460
خب، کی رو انتخاب کرد؟

00:12:32.543 --> 00:12:34.503
ببخشید ولی نتونستم بفهمم،

00:12:35.463 --> 00:12:36.756
ولی مطمئنن یه نفر رو انتخاب کرد

00:12:38.340 --> 00:12:39.675
کی بود؟

00:12:39.759 --> 00:12:40.676
بله

00:12:42.136 --> 00:12:43.095
چی؟

00:12:44.138 --> 00:12:46.265
منطورتون از اینکه زئوس من رو انتخاب نکرد چیه؟

00:12:46.849 --> 00:12:49.727
ولی چرا؟ من یه فول پکیجم

00:12:50.227 --> 00:12:52.021
چوی یو سان

00:12:58.152 --> 00:12:58.986
خانم چوی

00:13:04.867 --> 00:13:07.703
این نتیجه انتخاب دیروز اعضاست

00:13:09.872 --> 00:13:12.541
حتی اون چیزی فکر میکردم هم نیستند

00:13:13.209 --> 00:13:16.212
چرا از بین همه زن هایی که ازدواج نکردند سو هه سونگ رو انتخاب کرد؟

00:13:16.295 --> 00:13:18.088
لی هیونگ جو (هرمس)
سو هه سونگ ( آتنا)

00:13:18.172 --> 00:13:21.050
زمانی که گذشتش رو بفهمه دیگه باهاش ادامه نمیده

00:13:21.133 --> 00:13:22.384
یحتمل نه

00:13:23.427 --> 00:13:25.471
چون طرز فکر همه مردم همینه

00:13:26.096 --> 00:13:30.100
همه میگن برای عشق ارزش قائلن ولی درنهایت ببین

00:13:30.184 --> 00:13:31.936
زئوس،زئوس،زئوس

00:13:34.772 --> 00:13:36.899
فکر میکنم این طینت آدم باشه

00:13:36.982 --> 00:13:37.858
خانم چوی

00:13:38.609 --> 00:13:42.738
،وقتی به من گفتید هویت زئوس و هرمس رو تغییر بدم

00:13:42.822 --> 00:13:45.407
فکر کردم اینکار رو برای جونگ می جین کردید

00:13:45.908 --> 00:13:47.284
ولی نمیفمم چرا

00:13:47.952 --> 00:13:49.995
برای چی اون آقای هرمس رو برای خودش انتخاب نکرد

00:13:58.254 --> 00:14:00.589
پس دارید میگید نباید انتخابش کنم؟

00:14:01.799 --> 00:14:02.633
چرا؟

00:14:02.716 --> 00:14:06.887
چون رابطه با یه مرد یه روند طولانی مدته

00:14:07.513 --> 00:14:09.849
پس چرا گفتید بهش روی خوش نشون بدم؟

00:14:09.932 --> 00:14:12.226
روی خوشی که صادقانه تر از بقیه باشه

00:14:12.309 --> 00:14:14.562
این قدرت رو داره که یه حس مستحکم رو بوجود بیاره

00:14:14.645 --> 00:14:18.399
این احساس در نهایت دیوارای دور قلبش رو خراب میکنه

00:14:18.482 --> 00:14:20.109
طبیعتا، البته

00:14:20.192 --> 00:14:24.196
اگه واقعا چیزی رو میخواید اول باید یه قدم به عقب بردارید

00:14:34.415 --> 00:14:35.666
پروفسور جونگ

00:14:43.966 --> 00:14:45.134
واو

00:14:46.552 --> 00:14:48.178
ملکه خدایان، هرا

00:14:54.935 --> 00:14:57.146
اطلاعات تماس پرسنل
سو هه سونگ

00:14:57.229 --> 00:14:59.481
استاد یار پروفسور
رشته: ادبیات کره

00:15:10.868 --> 00:15:13.579
سلام؟ چوی یو سان هستم

00:15:13.662 --> 00:15:16.248
نتایج رای گیری دیروز رو دارم

00:15:16.874 --> 00:15:20.085
خواستم ببینم میشه هم رو ببینیم و کمی صحبت کنیم

00:15:21.545 --> 00:15:23.756
عالیه، پس میبینمتون

00:15:27.426 --> 00:15:29.386
کی رو برای اون پیشنهاد میدید؟

00:15:35.601 --> 00:15:38.020
خانم، خانم سو هه سونگ اینجا هستند تا شما رو ببینند

00:15:38.896 --> 00:15:39.897
بگو بیاد تو

00:15:48.989 --> 00:15:50.115
خوش اومدین

00:15:51.533 --> 00:15:52.826
بشینید لطفا

00:16:04.004 --> 00:16:06.507
،انگار که توی مراسم دیشب

00:16:06.590 --> 00:16:09.718
شما فقط برای خوشگذرانی حضور نداشتید خانم سونگ

00:16:12.221 --> 00:16:13.847
...مگه من رو اینجا نخواستید

00:16:14.682 --> 00:16:16.558
چون چیز هایی بوده که میخواستید راجبش بدونید؟

00:16:17.309 --> 00:16:20.145
درسته، بیا بشنویم

00:16:25.651 --> 00:16:28.821
اون زن و شوهر من با هم رابطه داشتند

00:16:31.907 --> 00:16:33.742
توی کمپانی اون یه وکیل بود

00:16:35.285 --> 00:16:37.913
باهم کار میکردند، ولی اون داشت اختلاس میکرد

00:16:37.997 --> 00:16:39.331
،و برای اینکه لاپوشونیش کنه

00:16:40.249 --> 00:16:42.418
اون شوهرم رو فریب داد

00:16:43.002 --> 00:16:45.212
فکر کنم کاملا چشماشو بسته بود

00:16:47.172 --> 00:16:51.510
چون بهم گفت میخواد طلاق بگیره تا بجاش با اون زنیکه زندگی کنه

00:16:54.722 --> 00:16:55.848
...اما، البته

00:16:58.058 --> 00:17:00.728
وقتی فهمید، که تحت تعقیب برای دستگیریه

00:17:02.354 --> 00:17:05.024
همه تقصیر ها رو گردن شوهرم انداخت

00:17:06.650 --> 00:17:08.402
و ادعا کرد که شوهرم بهش تجاوز کرده

00:17:12.573 --> 00:17:14.575
شوهرم خودکشی کرد

00:17:18.662 --> 00:17:19.955
بعد، یه مدت پیش

00:17:20.998 --> 00:17:22.624
خیلی اتفاقی بهش برخوردم

00:17:24.334 --> 00:17:25.252
اینجا

00:17:26.420 --> 00:17:28.630
زنی که دقیقا کنار شما ایستاده

00:17:29.298 --> 00:17:30.299
جین یو هی

00:17:32.134 --> 00:17:33.218
خب که چی؟

00:17:34.428 --> 00:17:36.764
مشکل دقیقا کجاست؟

00:17:37.681 --> 00:17:41.060
فکر میکنید زنی مثل اون صلاحیت اینو داره که اینجا باشه؟

00:17:41.143 --> 00:17:43.645
چطور میتونید یکی رو بهش پیشنهاد بدید که باهاش ازدواج کنه؟

00:17:43.729 --> 00:17:48.192
توی رکس، تیم حقوقی ما تمام تحقیقات رو برای
بررسی گذشته افراد انجام میده

00:17:48.275 --> 00:17:51.320
اگر خدشه ای توی صلاحیت وجود نداشته باشه دلیلی برای اخراجش نیست

00:17:51.403 --> 00:17:53.238
اون زن یه قاتله

00:17:56.742 --> 00:17:59.244
فکر میکنی که شوهرت رو ازت دزدیدند؟

00:18:00.120 --> 00:18:03.415
تا حالا فکر کردی که شاید خودت نتونستی نگهش داری؟

00:18:03.499 --> 00:18:07.169
فکر نمیکنید بیرون انداختنش از اینجا یه کار اخلاقیه؟

00:18:07.252 --> 00:18:10.422
باشه، بیا بگیم که من بیرونش کردم

00:18:11.924 --> 00:18:15.928
در همین لحظه، بیش تر از 800 آژانس ازدواج
در کشور وجود دارند

00:18:16.678 --> 00:18:19.181
میخواید دنبالش به همه اون آژانس ها برید؟

00:18:24.394 --> 00:18:25.562
بهم گوش کن

00:18:27.564 --> 00:18:29.066
باید قوی تر بشی

00:18:30.109 --> 00:18:31.985
مهم نیست که چه هزینه ای پرداخت میکنی

00:18:33.529 --> 00:18:36.824
اونقدر باید قوی بشی که تمام دنیا رو زیر پات نگه داری

00:18:45.165 --> 00:18:46.125
،همه اینها به کنار

00:18:46.792 --> 00:18:49.670
این بهترین انتقام نیست؟

00:19:05.227 --> 00:19:06.145
یه روز

00:19:06.812 --> 00:19:09.314
حرف هات قراره دوباره بهت برگردونده بشه

00:19:13.527 --> 00:19:16.405
خب، پس تا اون زمان صبر میکنم

00:19:30.460 --> 00:19:31.420
دوباره اینجایی؟

00:19:33.589 --> 00:19:35.591
اومدی اینجا که داستان بالماسکه‌رو تعریف کنی؟

00:19:37.134 --> 00:19:39.720
بنظر میاد تازه شکایت کردید یا چیزی

00:19:40.220 --> 00:19:42.264
چطور پیش رفت؟ احساس بهتری داری؟

00:19:43.307 --> 00:19:44.850
قبلا بهت گفتم

00:19:45.851 --> 00:19:49.813
،مهم نیست چقدر تهدیدم کنی یا هر حرکتم رو دنبال کنی

00:19:50.355 --> 00:19:52.065
تمام دنیا طرف منه

00:19:52.149 --> 00:19:55.277
حتی اگه این درست باشه چیزی نیس که تو بتونی اون رو انکار کنی

00:19:55.986 --> 00:19:58.113
،مهم نیس چیکار بکنی، یا کجا بری

00:19:58.197 --> 00:20:00.449
هیچ وقت قرار نیست خلاص شی از من

00:20:01.283 --> 00:20:03.577
قراره برای همیشه باهم باشیم

00:20:03.660 --> 00:20:05.245
تا زمانی که یکیمون بمیره

00:20:05.913 --> 00:20:07.748
،این باعث برگشتن شوهرت نمیشه

00:20:15.422 --> 00:20:17.007
هرکاری میخوای بکن

00:20:18.258 --> 00:20:20.052
شاید حتی باهم دوست شدیم

00:20:35.108 --> 00:20:36.318
سلام خانم چوی

00:20:39.529 --> 00:20:41.073
دیروز افتضاح بود، نه؟

00:20:42.699 --> 00:20:43.659
خوش اومدی

00:20:44.660 --> 00:20:45.994
میتونم کمکی بهت بکنم؟

00:20:46.620 --> 00:20:51.083
ازتون ممنونم که جشن بالماسکه رو برای من ترتیب دادید

00:20:52.709 --> 00:20:53.543
اه

00:20:53.627 --> 00:20:56.296
الان خانم سو رو دیدم که داشت از اینجا بیرون میرفت

00:20:57.673 --> 00:20:59.466
بنظر میاد که همش بهم برمیخوریم

00:21:00.259 --> 00:21:03.428
امیدوارم خانم سو بتونه به زودی برای خودش یه مرد پیدا کنه

00:21:03.512 --> 00:21:05.931
امیدوارم بتونه خوشبختی رو پیدا کنه

00:21:07.432 --> 00:21:10.102
دیدم مردی که انتخاب کردی آقای هرمس بود

00:21:11.603 --> 00:21:12.813
آره

00:21:12.896 --> 00:21:16.024
...از اولش همش دنبالش بودم، اما

00:21:17.234 --> 00:21:19.444
فکر نکنم به اندازه کافی خوب بوده باشه

00:21:20.779 --> 00:21:21.738
خانم چوی

00:21:22.781 --> 00:21:24.741
من قدرت رو بهت دادم

00:21:26.827 --> 00:21:27.744
،از اینجا به بعد

00:21:27.828 --> 00:21:30.956
تضمین میکنم که توی همه دستاورد ها از من سهم میبری

00:21:33.750 --> 00:21:35.794
حیف نیست که بیخیالش بشیم؟

00:21:48.640 --> 00:21:51.643
پس آقای هرمس قراره به کی بخوره؟

00:21:51.727 --> 00:21:55.897
احتمالش هست که تو کسی باشه که بهش پیشنهاد میشه

00:21:55.981 --> 00:21:57.899
من فکر میکردم که خانم آفرودیت

00:21:57.983 --> 00:21:59.776
مدعی ترین رقیب باشه

00:22:00.402 --> 00:22:03.363
خانم چوی نمیخواد اون رو پیشنهاد کنه

00:22:04.114 --> 00:22:04.948
چرا نه؟

00:22:05.032 --> 00:22:08.368
چون بین همه شرکت کننده ها

00:22:08.452 --> 00:22:10.662
تو بهترین کاندید برای یه همسر همه چی تمومی

00:22:10.746 --> 00:22:14.583
و اگه آقای هرمس همچنان روی اون پا فشاری کنه چی؟

00:22:14.666 --> 00:22:16.126
من نگران اون نیستم

00:22:16.209 --> 00:22:18.587
توی تجربه 20 ساله من

00:22:18.670 --> 00:22:22.674
اعضای اون سطحی علاقه ای به ملاقات با زن های بچه دار ندارند

00:22:42.986 --> 00:22:47.366
خیلی متاسفم، میدونم که برای شرکت در مراسم اون روز خیلی تلاش کردید

00:22:47.866 --> 00:22:50.744
مشکلی نیست، بهم خوش گذشت

00:22:51.620 --> 00:22:54.456
فکر میکردم در قرون ماقبل یونانم

00:22:54.539 --> 00:22:57.376
قطعا یه تجربه جدید برام بود

00:22:57.459 --> 00:22:59.503
شما واقعا مهربون هستید که اینو میگید

00:23:00.587 --> 00:23:04.216
خب دیدم که انتخاب شما در شب خانم آتنا بود

00:23:04.299 --> 00:23:06.426
چیزی از ایشون بود که توجه شما رو جلب کرد؟

00:23:06.510 --> 00:23:09.971
خب من همیشه طرفدار الهه حکمت بودم

00:23:10.764 --> 00:23:14.226
همینطور، خیلی کنجکاوم که بقیه داستانش رو بشنوم

00:23:14.309 --> 00:23:15.685
خیلی متاسفم

00:23:15.769 --> 00:23:19.523
ولی خانم آتنا شما رو بعنوان یکی از انتخاب های لیست انتخاب نکردند

00:23:19.606 --> 00:23:21.024
اوه، واقعا؟

00:23:21.608 --> 00:23:24.486
اون 41 سالشه و یه بچه هم داره

00:23:25.904 --> 00:23:28.115
خانم آتنا فرزند داره؟-
راستی-

00:23:28.698 --> 00:23:31.368
یه خانمی هست که شما رو در لیست انتخاب کرده

00:23:33.453 --> 00:23:34.287
اوه!

00:23:35.205 --> 00:23:36.123
هرا، درسته؟

00:23:38.291 --> 00:23:40.877
خب متاسفانه، خبرای بد بیش تری برای شما دارم

00:23:41.711 --> 00:23:44.047
خانم هرا نیستند

00:23:45.173 --> 00:23:46.925
اوه باشه، فهمیدم

00:23:47.717 --> 00:23:50.720
خب البته خیلی ناراحت کنندس، خیلی باهام خوب رفتار میکرد

00:23:51.263 --> 00:23:52.889
خب، اون کیه؟

00:23:53.682 --> 00:23:55.392
خانم آفرودیت شما رو انتخاب کردند

00:23:55.475 --> 00:23:56.351
چی؟

00:23:57.644 --> 00:24:00.939
ولی اصلا با هم جور نشدیم
مطمئنید منو انتخاب کرد؟

00:24:02.732 --> 00:24:04.776
پیچیده شد

00:24:06.194 --> 00:24:07.696
وکیله، درسته؟

00:24:07.779 --> 00:24:13.326
سی و پنج ساله، ازدواج نکرده
تو تیم حقوقی یه کمپانیه

00:24:13.410 --> 00:24:15.495
از یه دانشگاه مناسب تو سئول فارغ التحصیل شده

00:24:15.579 --> 00:24:17.706
...پدر مادرش طلاق گرفتن

00:24:17.789 --> 00:24:20.417
و مادرش خارج از سئول یه شیرینی‌پزی داره

00:24:20.500 --> 00:24:23.295
ممکنه که بهترین کاندیدا نباشه

00:24:24.379 --> 00:24:25.755
ولی همونطور که دیشب دیدید

00:24:25.839 --> 00:24:28.717
زن جذابیه که از تمام اعضای مرد

00:24:28.800 --> 00:24:30.343
بیشترین رای رو آورد

00:24:32.220 --> 00:24:34.473
ولی خیلی عجیبه

00:24:34.556 --> 00:24:37.392
یکیشون خیلی مهربون بود اما انتخابم نکرد

00:24:38.185 --> 00:24:40.729
و اونی که انتخابم کرد محلم نمیداد

00:24:40.812 --> 00:24:43.648
زنا واقعا عجیبن

00:24:43.732 --> 00:24:47.027
ولی مهمترین چیز انتخاب شماست

00:24:48.195 --> 00:24:50.989
اگر شما بخواید
من خوشحال میشم که هر زنی رو

00:24:51.072 --> 00:24:53.575
به انتخاب خودتون معرفی کنم

00:24:57.287 --> 00:24:59.122
بهم بگید میخواید کی رو ببینید

00:25:01.708 --> 00:25:03.710
میخوام خانم آفرودیت رو ببینم

00:25:05.170 --> 00:25:08.465
بسیار خب. به زودی باهاتون تماس میگیرم و تاریخ ملاقات رو مشخص میکنم

00:25:11.676 --> 00:25:12.511
خداحافظ

00:25:13.094 --> 00:25:13.929
...اما

00:25:15.514 --> 00:25:19.059
یکی دیگه رو هم میخوام ملاقات کنم

00:25:20.018 --> 00:25:22.604
کسی که بیشتر از همه تو بالماسکه روم تاثیر گذاشت

00:25:23.563 --> 00:25:25.565
و اون کیه؟

00:25:27.567 --> 00:25:28.527
آقای زئوس

00:25:36.618 --> 00:25:39.329
یه قرار ملاقات برای اون و جین یو هی ترتیب بدید

00:25:39.412 --> 00:25:41.540
چه شوکه کننده

00:25:41.623 --> 00:25:44.125
سریع کارو با سو هه سونگ تموم کنید

00:25:44.125 --> 00:25:59.125
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:26:12.654 --> 00:26:14.364
این افتخار برای چیه؟

00:26:14.447 --> 00:26:15.782
مهمونی مخفی رکس

00:26:16.783 --> 00:26:17.617
منم اونجا بودم

00:26:25.792 --> 00:26:26.918
نا امید شدی؟

00:26:31.423 --> 00:26:33.091
فکر نمیکردم تو هم اونجا باشی

00:26:34.968 --> 00:26:36.052
...شما

00:26:37.387 --> 00:26:38.221
طلاق گرفتی؟

00:26:40.390 --> 00:26:41.600
بیوه شدم

00:26:43.935 --> 00:26:44.853
متاسفم

00:26:48.231 --> 00:26:50.650
پرس و جو کردم
گفتن شما استادیاری

00:26:50.734 --> 00:26:51.735
کار دیگه ای هم میکنی؟

00:26:52.986 --> 00:26:54.237
تدریس پیش دانشگاهی دارم

00:26:55.530 --> 00:26:59.743
کمکی از دستم -
نه ممنون. از پس خودم بر میام -

00:27:05.457 --> 00:27:06.416
...اونشب

00:27:08.084 --> 00:27:10.712
میخواستی به همه چی بگی؟

00:27:12.464 --> 00:27:15.800
نمیدونم تو این سالا چه اتفاقی افتاده

00:27:20.388 --> 00:27:21.264
درسته

00:27:22.807 --> 00:27:24.184
مجبور نیستی بهم بگی

00:27:24.267 --> 00:27:25.393
اون شب

00:27:27.020 --> 00:27:29.606
متوجه شدم آفرودیت دور و برت میپلکه

00:27:30.899 --> 00:27:32.067
بهش علاقه داری؟

00:27:33.276 --> 00:27:35.904
علاقه؟ -
...به من مربوط نیست ولی -

00:27:37.447 --> 00:27:39.449
امیدوارم باهاش قرار نذاری

00:27:40.408 --> 00:27:41.409
...اون زن

00:27:44.371 --> 00:27:46.581
دلیل مرگ شوهرمه

00:27:55.006 --> 00:27:56.383
ریاضی 100

00:27:56.466 --> 00:27:58.218
علوم 100

00:27:58.301 --> 00:28:00.095
تاریخ 100

00:28:00.178 --> 00:28:02.472
انگلیسی 91

00:28:02.555 --> 00:28:03.973
...کره ای

00:28:04.599 --> 00:28:05.517
72؟

00:28:06.434 --> 00:28:09.437
بهت که گفتم
کره ایم بده

00:28:09.521 --> 00:28:11.272
من بیشتر آدم علومم

00:28:11.356 --> 00:28:13.024
به پدرت رفتی

00:28:14.317 --> 00:28:16.569
بازم خوبه

00:28:25.995 --> 00:28:26.996
خب

00:28:27.580 --> 00:28:29.958
بگو نتیجه ی رای گیری چی بود؟

00:28:30.041 --> 00:28:32.168
شرط میبندم خیلی از زنا ازت خوششون اومده بود

00:28:33.336 --> 00:28:37.132
یکی هست پروفسور چا
...رو انتخاب کرد ام اون

00:28:37.215 --> 00:28:38.550
فقط یکی؟

00:28:39.634 --> 00:28:42.637
این آدما سلیقشون تو مردا افتضاحه

00:28:44.723 --> 00:28:47.183
که چی؟ -
یه بچه داره -

00:28:47.267 --> 00:28:50.270
!چی؟ بچه؟ لعنتی

00:28:52.772 --> 00:28:54.774
و تو کی رو انتخاب کردی؟

00:28:56.860 --> 00:28:58.695
چرا هیچکسو انتخاب نکردی؟

00:28:58.778 --> 00:29:00.905
از هیچ کدوم از اعضا خوشت نیومد؟

00:29:00.989 --> 00:29:04.200
کسی رو انتخاب نکردی؟
چیه زن نمیخوای؟

00:29:05.493 --> 00:29:07.162
البته که میخوام

00:29:08.455 --> 00:29:12.459
برو
برو یه چی بیار بپوشم

00:29:13.126 --> 00:29:15.003
چشم

00:29:26.431 --> 00:29:29.309
از خیلیا خوشت اومده، نه؟

00:29:29.392 --> 00:29:31.394
تو محبوب ترین بودی

00:29:33.688 --> 00:29:35.982
خودتو ببین
خوشتیپی

00:29:37.358 --> 00:29:38.777
...چجور زنی

00:29:50.163 --> 00:29:51.331
اون شب

00:29:51.414 --> 00:29:53.666
متوجه شدم آفرودیت دور و برت میپلکه

00:29:53.750 --> 00:29:55.960
امیدوارم باهاش قرار نذاری

00:29:56.044 --> 00:29:57.086
...اون زن

00:29:58.671 --> 00:30:00.465
دلیل مرگ شوهرمه

00:30:08.389 --> 00:30:11.643
آقای هرمس اطلاعات تماس شما رو خواسته

00:30:14.354 --> 00:30:16.815
میخواد ملاقاتتون کنه
مشکلی نداره؟

00:30:19.484 --> 00:30:21.694
البته، انجامش بدید

00:30:24.405 --> 00:30:27.033
اسم اصلیشون آقای لی هیونگ جوئه

00:30:42.465 --> 00:30:44.634
هر کاری گفته بودید رو انجام دادم

00:30:44.717 --> 00:30:47.470
پس چرا هنوز اصرار دارید با یکی دیگه قرار بذارم؟

00:30:47.554 --> 00:30:50.807
توی این بازار
آدمای زیادی رو میبینید

00:30:50.890 --> 00:30:53.726
تا بهترین گزینه برای خودتون رو پیدا کنید

00:30:53.810 --> 00:30:58.231
اما درخشان ترین الماس هیچوقت اول کار رونمایی نمیشه

00:30:58.815 --> 00:31:02.151
اگر بهتون میگفتم این استراتژیه

00:31:02.235 --> 00:31:03.528
تا به جذابیتتون اضافه شه گوش میکردید؟

00:31:06.531 --> 00:31:10.201
وقتی مردی از زنی خوشش میاد
بقیه رو فراموش میکنه

00:31:11.160 --> 00:31:11.995
درسته؟

00:31:13.037 --> 00:31:15.582
تمایل، احساس ساده ای نیست

00:31:16.124 --> 00:31:18.459
مخصوصا وقتی پای ازدواج وسط باشه

00:31:18.543 --> 00:31:21.045
باید تا جای ممکن مراقب باشید

00:31:25.008 --> 00:31:25.884
...اونوقت

00:31:26.843 --> 00:31:30.638
چیکار باید بکنم تا میل یه مردو به خودم جذب کنم؟

00:31:31.723 --> 00:31:34.976
اگر میتونستم اینو بگم خیلی راحت میشد

00:31:35.059 --> 00:31:38.521
ولی حقیقت اینه که مهم نیست بدونی چیکار کنی یا نه

00:31:38.605 --> 00:31:40.356
...مهمترین چیز

00:31:40.940 --> 00:31:42.775
اینه که تا جای ممکن

00:31:42.859 --> 00:31:45.403
بدون اینکه خودتو نشون بدی واقعی جلوه کنی

00:31:46.529 --> 00:31:48.406
اینه که مهمه

00:31:57.916 --> 00:32:00.168
تماس دریافتی
مدیر هوانگ سونگ هی

00:32:03.421 --> 00:32:04.255
بله؟

00:32:04.339 --> 00:32:06.007
سلام خانم سو

00:32:06.090 --> 00:32:09.802
در مورد نتیجه ی مَچ های بالماسکه باهاتون تماس میگیرم

00:32:09.886 --> 00:32:13.264
یکی هست که خیلی علاقه داره باهاتون ملاقات کنه

00:32:13.973 --> 00:32:16.100
تاریخشو مشخص کنم؟

00:32:16.809 --> 00:32:19.896
الان تمایلی به اینکار ندارم

00:32:19.979 --> 00:32:20.813
خانم سو

00:32:20.897 --> 00:32:25.068
چرا امتحانش نمیکنید؟
فقط یکبار ملاقاتشون کنید

00:32:25.151 --> 00:32:28.821
حتی اگر ازدواج نکنید
میتونید دوستای خوبی برای هم باشید

00:32:31.449 --> 00:32:34.160
بسیار خب. بهم بگید کیه

00:33:31.884 --> 00:33:33.845
اون شب خیلی تاثیر گذار بودید

00:33:34.470 --> 00:33:36.431
من از خانمای با تحصیلات خوشم میاد

00:33:38.057 --> 00:33:40.351
ممنونم که انقدر بهم لطف دارید

00:33:42.186 --> 00:33:43.563
شنیدم دندون پزشک هستید

00:33:43.646 --> 00:33:44.522
بله

00:33:45.106 --> 00:33:49.027
برای همین تمام مدت به دندوناتون زل زده بودم

00:33:49.110 --> 00:33:49.944
خیلی سلامتن

00:33:50.778 --> 00:33:53.489
دقیقا منم درباره ی دیکته ی کلمات همین حس رو دارم

00:33:53.573 --> 00:33:55.700
یه عادت کاریه

00:33:55.783 --> 00:34:00.663
انگار باید مراقب پیام دادنم به شما باشم
بگذارید رو بگزارید ننویسم

00:34:14.093 --> 00:34:16.262
دوباره همو دیدیم خانم آفرودیت

00:34:16.763 --> 00:34:18.097
لی هیونگ جو هستم

00:34:24.187 --> 00:34:25.688
جین یو هی هستم

00:34:30.359 --> 00:34:32.737
شنیدم جفتشون رسیدن

00:34:32.820 --> 00:34:34.947
پس هه سونگ امروز ما رو ملاقات میکنه؟

00:34:36.491 --> 00:34:39.410
بسیار خب
حواست به جفتشون باشه

00:34:39.494 --> 00:34:41.871
ولی خانم چوی

00:34:42.747 --> 00:34:44.624
به نظرم

00:34:44.707 --> 00:34:47.835
جونگ مین جین جفت بهتری برای لی هیونگ جوئه

00:34:48.836 --> 00:34:51.756
فکر میکنی اون و جین یو هی به هم میخورن؟

00:34:51.839 --> 00:34:53.800
بعد از اینکه با هم وقت بگذرونن

00:34:53.883 --> 00:34:57.929
مطمئنم مشتاق میشن بیشتر همو بشناسن

00:34:58.012 --> 00:35:00.348
منظورتون امشبه؟

00:35:00.431 --> 00:35:01.974
ولی این قرار اولشونه

00:35:02.558 --> 00:35:05.728
فکر میکنید جین یو هی اینطوری عمل کنه؟

00:35:08.815 --> 00:35:10.233
جین یو هیه

00:35:11.901 --> 00:35:14.070
اون روز خیلی با من سرد بودید

00:35:14.153 --> 00:35:16.948
فکر کردم
 "خدایا اون اصلا نمیخواد ریختمو ببینه"

00:35:18.032 --> 00:35:19.075
اینطور نیست

00:35:19.909 --> 00:35:22.870
چطور شد که...منو انتخاب کردید؟

00:35:25.373 --> 00:35:28.459
دلم سوخت
شما خیلی تنها به نظر میومدید

00:35:29.085 --> 00:35:31.796
پس به خاطر دلسوزی بود
الان میفهمم

00:35:33.589 --> 00:35:36.634
خب، تا الان چطور عمل کردم؟

00:35:38.177 --> 00:35:40.763
کی میدونه؟ بازم زمان میخوام

00:35:41.931 --> 00:35:44.976
درسته. زمان میبره

00:35:48.813 --> 00:35:50.815
شنیدم مسئول به کمپانی بازی سازی هستید

00:35:50.898 --> 00:35:53.609
اسم کمپانیتون چی بود؟ -
..اسمش های بوبه و -

00:35:56.612 --> 00:35:57.446
چیزی شده؟

00:36:00.491 --> 00:36:02.952
کل حقوقمو پای بازی های بول دادم

00:36:03.744 --> 00:36:05.037
بله؟

00:36:06.539 --> 00:36:10.126
عذر میخوام
نمیدونستم از مشتری های با ارزشمونید

00:36:10.751 --> 00:36:11.878
بفرمایید

00:36:16.048 --> 00:36:18.176
شنیدم اعضای مرتبه بالاتر

00:36:18.259 --> 00:36:21.721
ترجیح میدن با افراد جوان و بدون بچه ملاقات کنن

00:36:22.513 --> 00:36:23.598
پس یکم سورپرایز شدم

00:36:23.681 --> 00:36:25.516
مگه داشتن بچه چشه؟

00:36:26.100 --> 00:36:27.059
خودم دو تا دارم

00:36:27.935 --> 00:36:30.605
نمیشه که از ظاهر قضاوت کرد

00:36:30.688 --> 00:36:33.608
وقتی دیدمتون فهمیدم این خودشه

00:36:35.818 --> 00:36:39.155
میخواید تو لژ اسکای ویسکی بنوشیم؟

00:36:39.238 --> 00:36:40.990
به بطری رزرو کردم

00:36:41.574 --> 00:36:43.534
الان؟ -
بریم -

00:36:44.660 --> 00:36:47.622
فکر میکنم به اندازه ی کافی نوشیدم
 بذاریم برای بعد

00:36:47.705 --> 00:36:49.498
انجام بدیم. بریم

00:36:59.050 --> 00:36:59.926
بله

00:37:13.564 --> 00:37:17.109
لی هیونگ جو  و جین یو هی الان رفتن سر قرار

00:37:20.321 --> 00:37:23.699
اصلا چوی یو سان قابل اعتماده؟

00:37:24.742 --> 00:37:26.911
باید به کسی تبدیلش کنی
که قابل اعتماد باشه

00:37:28.579 --> 00:37:32.667
وقتی قدرتمندی
به کسایی نیاز داری که بشه بهشون اعتماد کرد

00:37:34.252 --> 00:37:36.462
نمیخواد حس خیانت داشته باشی

00:37:37.630 --> 00:37:39.548
فقط یعنی قدرتتو از دست دادی

00:37:42.009 --> 00:37:44.428
دلیل اینکه گروه سانگ وون بهمون خحیانت کرد

00:37:45.012 --> 00:37:47.223
برای این بود که قدرت نداشتیم، غیر اینه؟

00:37:48.599 --> 00:37:50.559
فقط دعا نکن که بهت اعتماد کنن

00:37:50.643 --> 00:37:55.106
اگر بهت نیاز پیدا کنن اعتماد هم میکنن

00:38:09.036 --> 00:38:10.246
اینجا چیکار میکنیم؟

00:38:10.955 --> 00:38:12.331
هر دومون یه چیزو نمیخوایم؟

00:38:13.291 --> 00:38:14.875
منظورتون چیه؟

00:38:14.959 --> 00:38:17.962
میدونی یعنی چی
ما که بچه نیستیم

00:38:18.045 --> 00:38:19.338
چیکار میکنی؟

00:38:19.422 --> 00:38:21.048
آخه مشکل چیه؟

00:38:22.008 --> 00:38:23.592
نمیشه یکم با هم خوش بگذرونیم؟

00:38:26.178 --> 00:38:27.805
کجا میری؟
کارمون تموم نشده

00:38:29.724 --> 00:38:31.267
حتی یه اتاق رزرو کردم

00:38:31.350 --> 00:38:32.393
!بریم

00:38:34.812 --> 00:38:36.689
لازمه به کارمندا زنگ بزنم؟

00:38:37.356 --> 00:38:39.483
فهمیدم
چقدر میخوای؟

00:38:41.068 --> 00:38:43.738
وقتی میدونی چه خبره چرا انقدر ادای بی گناها رو در میاری؟

00:38:44.322 --> 00:38:48.367
شام و نوشیدنی خریدم خوردی
فایدش چی بود؟

00:38:54.206 --> 00:38:56.125
بله سوک جین، اینجایی؟

00:38:56.667 --> 00:38:59.128
بیا لژ اسکای
این مرد دیوونست

00:39:05.634 --> 00:39:08.095
حالا که شما یه بیزینسمن خود ساخته اید

00:39:09.013 --> 00:39:11.265
فکر میکردم از یه خانواده ی پولدار باشید

00:39:13.726 --> 00:39:15.561
خانواده ی من فقیر بیچاره بودن

00:39:15.644 --> 00:39:18.230
برای همین زیاد از کسایی که پولدار به دنیا میان خوشم نمیاد

00:39:18.314 --> 00:39:19.774
"اصطلاح "فقیر بیچاره

00:39:19.857 --> 00:39:22.526
اما شما...شما برای من اینطور به نظر نمیاید

00:39:22.610 --> 00:39:24.820
واقعا؟ -
بله -

00:39:24.904 --> 00:39:26.364
ولی خانوادم خیلی فقیر بودن

00:39:27.365 --> 00:39:29.408
مادرم رقاص بود

00:39:29.492 --> 00:39:33.204
پدرم وکیل بود ولی کوچیک که بودم فوت شد

00:39:33.954 --> 00:39:36.207
کارمون رسید به جایی که اکثرا نودل فوری میخوردیم

00:39:36.290 --> 00:39:39.543
که خوشمزن. ولی خب بر هر حال

00:39:39.627 --> 00:39:41.295
اون موقع آزارم نمیداد

00:39:41.379 --> 00:39:43.798
مادرم روزگار سختی میگذروند
برای همین دوباره ازدواج کرد

00:39:44.298 --> 00:39:47.009
ولی من زیاد با ناپدریم کنار نیومدم

00:39:47.968 --> 00:39:49.637
به عنوان نوجوان یکم اذیت کردم

00:39:51.013 --> 00:39:54.100
خب ببینم، چیشد که وکیل شدید؟

00:39:54.934 --> 00:39:56.936
یه دختر پولداری بود که میشناختم

00:39:57.436 --> 00:39:59.522
همیشه بهم از بالا به پایین نگاه میکرد

00:39:59.605 --> 00:40:01.107
فکر میکرد دانش آموز بهتریه

00:40:01.941 --> 00:40:04.276
و همین باعث شد حس رقابت توم شکل بگیره

00:40:04.860 --> 00:40:07.738
"هیچی نمیدونم ولی من دانش آموز بهتریم"

00:40:10.074 --> 00:40:13.411
وقتی رفتم دانشگاه بیشتر خواستم

00:40:14.370 --> 00:40:17.289
با خودم فکر کردم
 "بهترین کاری که میتونم از این به بعد بکنم چیه؟"

00:40:18.541 --> 00:40:21.836
چیزی که برای دنیا هم خوب باشه

00:40:21.919 --> 00:40:23.754
چیزی که بهش افتخار کنم

00:40:27.341 --> 00:40:30.136
جواب برام واضح بود -
تحصیل تو رشته وکالت؟ -

00:40:31.053 --> 00:40:31.971
اوم

00:40:33.431 --> 00:40:35.850
میخواستم مثل پدرم وکیل فوق العاده ای بشم

00:40:37.435 --> 00:40:39.812
پس پدرون وکیل خیلی خوبی بودن؟

00:40:41.689 --> 00:40:42.606
اینطوری میگن

00:40:43.566 --> 00:40:45.609
یعنی برای ضعفا میجنگیدن و ازشون دفاع میکردن؟

00:40:45.693 --> 00:40:48.070
یا همیشه سعی میکردن به نیازمندا -
نه -

00:40:48.154 --> 00:40:49.947
یعنی آمار بردش زیاد بوده

00:40:50.865 --> 00:40:52.867
درسته
یه وکیل باید آمار برد بالایی داشته باشه

00:41:01.333 --> 00:41:02.334
!هه سونگ

00:41:02.835 --> 00:41:05.045
هه سونگ خوبی؟ آره؟

00:41:05.129 --> 00:41:06.547
اون حرومزاده کجاست؟

00:41:09.758 --> 00:41:11.886
تمام مدت همینو میخواست

00:41:13.804 --> 00:41:14.930
منطقیه

00:41:16.348 --> 00:41:17.850
با همه چیز اوکی بود

00:41:17.933 --> 00:41:19.643
...چرا با کسی قرار بذاری که

00:41:23.230 --> 00:41:25.274
ببخشید مزاحمت شدم

00:41:27.359 --> 00:41:29.320
نمیخواستم به پلیس زنگ بزنم

00:41:37.912 --> 00:41:39.455
حتما شوکه شدی

00:41:44.460 --> 00:41:46.670
چرا هیچ چیز برای من جور در نمیاد؟

00:41:48.339 --> 00:41:50.633
من رفتم سر قرار از پیش تعیین شده

00:41:51.967 --> 00:41:53.761
که انتقاممو بگیرم

00:41:55.471 --> 00:41:58.349
...یکی گفت باید قوی تر باشی تا

00:42:00.893 --> 00:42:02.853
بتونی بکشیش پایین

00:42:04.730 --> 00:42:07.233
حتی اگر مجبور باشم از
قدرت یه مرد استفاده کنم

00:42:12.404 --> 00:42:15.866
مهم نیست. بریم
از غر زدن خسته شدم

00:42:16.951 --> 00:42:17.910
...قبل از اینکه بری

00:42:19.495 --> 00:42:21.163
میشه در مورد چیزی با هم صحبت کنیم؟

00:42:22.373 --> 00:42:24.124
انگار یکم طولانی شد

00:42:25.626 --> 00:42:27.628
مشکلی نداره، شرابش خوب بود

00:42:40.599 --> 00:42:41.433
...راستی

00:42:44.687 --> 00:42:47.356
میخواید یه دور دیگه بنوشیم؟

00:42:56.282 --> 00:42:58.158
تا حالا در مورد برادرم بهت گفتم؟

00:43:03.706 --> 00:43:06.292
...بخوام خیلی خوب بگم، پدرم

00:43:08.252 --> 00:43:09.920
آدم ظالمی بود که مادرمو میزد

00:43:11.130 --> 00:43:13.591
خیلی وحشیانه، طولانی مدت

00:43:13.674 --> 00:43:15.634
پس از همون موقع که بچه بود

00:43:15.718 --> 00:43:18.929
برادرم هر بار که سعی میکرد از
مادرم محافظت کنه کتک میخورد

00:43:21.098 --> 00:43:22.516
ولی برنده نمیشد

00:43:24.351 --> 00:43:26.520
چرا پدرت چنین کاری با مادرت میکرد؟

00:43:29.440 --> 00:43:30.608
از حقارت

00:43:31.775 --> 00:43:34.737
پدرم نمیتونست تحمل کنه که یه مرد عادیه

00:43:34.820 --> 00:43:35.946
و با یه پرنسس ازدواج کرده

00:43:40.034 --> 00:43:41.160
و یه روز

00:43:42.786 --> 00:43:44.788
با دسته ی چوب گلف میخواست مادرمو بزنه

00:43:45.372 --> 00:43:48.959
برادرم دید و قبل از اینکه بتونم جلوشو بگیرم پرید وسط

00:43:49.043 --> 00:43:51.337
پدرمو تا حد مرگ کتک زد

00:43:53.631 --> 00:43:55.132
...بعد از خونه رفت

00:43:57.217 --> 00:43:59.136
مست کرد و با ماشین رفت تو گاردریل

00:43:59.845 --> 00:44:01.096
این آخرش بود

00:44:01.847 --> 00:44:03.390
...از اون به بعد مادرم

00:44:04.933 --> 00:44:08.729
بقیه ی عمرشو تو بیمارستان گذروند
چون مدام سعی داشت خودشو بکشه

00:44:09.480 --> 00:44:10.564
...کم کم

00:44:12.524 --> 00:44:15.194
رفت پیش پسرش که بیشتر دوستش داشت

00:44:17.071 --> 00:44:19.406
چطور تا الان چیزی از این بهم نگفتی؟

00:44:20.658 --> 00:44:22.660
انقدر نزدیک نبودیم که بگی؟

00:44:22.743 --> 00:44:24.912
فقط میخواستم از همه چیز فرار کنم

00:44:24.995 --> 00:44:27.081
...اگر بیشتر از اون اونجا میموندم

00:44:30.876 --> 00:44:32.252
ممکن بود پدرمو بکشم

00:44:32.836 --> 00:44:35.673
اگر انقدر تو درد بودی
من میتونستم کنارت باشم

00:44:35.756 --> 00:44:36.590
نه

00:44:37.883 --> 00:44:39.510
درستش این بود که بذارم بری

00:44:40.427 --> 00:44:43.972
وقتی شنیدم ازدواج کردی
حس بهتری بهم دست داد

00:44:45.516 --> 00:44:46.350
...پس

00:44:50.729 --> 00:44:52.690
واقعا آرزو کردم شاد باشی

00:44:56.110 --> 00:44:58.195
حتی بهم فرصت ندادی

00:45:02.991 --> 00:45:04.201
...هه سونگ

00:45:04.910 --> 00:45:07.413
دوست داری سخنران بشی؟ -
هوم؟ -

00:45:08.080 --> 00:45:11.458
مدرسه یه برنامه برای رِؤسا ریخته

00:45:11.542 --> 00:45:14.670
دنبال آموزگار میگردن
البته اگر بخوای

00:45:15.504 --> 00:45:17.464
میتونم پیشنهادت کنم
اگر دوست داشته باشی

00:45:18.465 --> 00:45:20.592
جدی میگم
باور نمیکنی؟

00:45:20.676 --> 00:45:22.094
جدی میگم -
واقعا؟ -

00:45:25.305 --> 00:45:27.641
چی شده؟ -
هیچی -

00:45:29.309 --> 00:45:32.521
به سلامتی -
باشه. من اینو سفارش دادم؟ -

00:45:32.604 --> 00:45:33.439
بله

00:45:34.732 --> 00:45:36.608
بازی مورد علاقتون چیه؟

00:45:37.192 --> 00:45:38.819
آفرودیت با لی هیونگ جو؟

00:45:39.403 --> 00:45:41.572
لی هیونگ جو؟ کیه؟

00:45:41.655 --> 00:45:44.199
هرمس
مدیر عامل های بول

00:45:45.284 --> 00:45:46.452
از مونوپولی خوشم میاد

00:45:46.535 --> 00:45:47.953
مونوپولی؟ -
بله -

00:45:48.787 --> 00:45:49.997
منم همینطور

00:45:50.080 --> 00:45:53.000
...قبلا همیشه مشکل مالی داشتم ولی

00:45:53.083 --> 00:45:55.002
اون مدیر عامله؟ -
اوهوم -

00:45:55.085 --> 00:45:57.713
ولی جین یو هی که اون شب دنبال تو بود

00:45:58.380 --> 00:45:59.298
پس چرا با اونه؟

00:45:59.381 --> 00:46:01.592
لابد منو با اون اشتباه گرفته بوده

00:46:02.509 --> 00:46:04.344
آی دیمون درست قبل مهمونی عوض شد

00:46:04.428 --> 00:46:08.265
برای همین فکر کرده من بیزینسمنم

00:46:23.739 --> 00:46:25.657
امشب خیلی بهم خوش گذشت

00:46:25.741 --> 00:46:27.576
به خاطر شما خیلی خندیدم

00:46:28.243 --> 00:46:31.955
امیدوارم تاثیر خوبی روتون گذاشته باشم

00:46:54.853 --> 00:46:55.896
اومد

00:47:39.690 --> 00:47:40.732
هیونگ جو

00:47:43.610 --> 00:47:45.571
تو خیلی خوشتیپی

00:48:05.716 --> 00:48:07.426
مدیر هوانگ سونگ هی

00:48:08.302 --> 00:48:10.846
سلام خانم سو

00:48:10.929 --> 00:48:13.181
قرار دیشبتون چطور بود؟
خوب پیش رفت؟

00:48:13.265 --> 00:48:15.350
چطور منو با یکی مثل اون جور کردید؟

00:48:15.851 --> 00:48:17.728
اون فقط دنبال رابطه ی یه شبه بود

00:48:19.229 --> 00:48:20.147
واقعا؟

00:48:21.440 --> 00:48:23.150
...چطور ممکنه

00:48:23.984 --> 00:48:25.319
خیلی متاسفم خانم سو

00:48:25.402 --> 00:48:27.404
...فکرشو نمیکردم اون

00:48:32.159 --> 00:48:33.619
چه خبر شده؟

00:48:35.662 --> 00:48:36.914
آقای لی؟

00:48:37.497 --> 00:48:38.457
چوی یو سان هستم

00:48:39.207 --> 00:48:41.418
دیروز اوقات خوشی داشتید؟

00:48:41.501 --> 00:48:43.587
بله خوش گذشت

00:48:43.670 --> 00:48:48.550
تصور میکنم خانم جین یو هی رو جذاب دیدید

00:48:49.217 --> 00:48:50.969
نظرتون دربارش چیه؟

00:48:51.053 --> 00:48:52.763
دوستداشتنی بود

00:48:52.846 --> 00:48:53.680
خدا رو شکر

00:48:53.764 --> 00:48:56.975
پس تصور میکنم میخواید به ملاقاتش ادامه بدید

00:48:57.601 --> 00:48:59.686
بله. بذارید اول ببینم چطور پیش میره

00:49:00.646 --> 00:49:01.813
بله خوبه

00:49:02.648 --> 00:49:06.068
ما قرار بعدی رو میذاریم و خبرتون میکنیم

00:49:15.077 --> 00:49:15.994
واقعا؟

00:49:16.078 --> 00:49:18.372
بله، من به خاطر شما گوش دادم به حرفا

00:49:18.455 --> 00:49:20.958
و فکر میکنم خیلی از
شما خوششون اومده

00:49:21.041 --> 00:49:25.087
تا الان خیلی خوب پیش رفته -
بله متوجهم -

00:49:34.930 --> 00:49:36.723
سلام -
سلام پروفسور -

00:49:39.977 --> 00:49:43.188
پروفسور، مدیر گروه گفت میخواد شما رو ببینه

00:49:43.772 --> 00:49:44.606
باشه

00:49:48.735 --> 00:49:49.861
!استاد

00:49:51.238 --> 00:49:52.656
بله؟

00:49:52.739 --> 00:49:57.452
اگر این پروژه خوب پیش نره
من نمیتونم ترم بعدی بیام

00:50:03.417 --> 00:50:05.377
پروفسور -
استاد سو -

00:50:07.504 --> 00:50:09.464
...خب

00:50:10.632 --> 00:50:13.677
اونا یکی دیگه رو برای تحقیقات میخوان

00:50:13.760 --> 00:50:15.679
از نتایج پروژه راضی نیستن

00:50:15.762 --> 00:50:16.596
چی؟

00:50:16.680 --> 00:50:19.599
من گفتم نمیتونم اما اصرار کردن

00:50:19.683 --> 00:50:21.893
فکر کردم گفتن میخوان تو باشی، نه؟

00:50:21.977 --> 00:50:23.812
چطوره که نتایج خوب نیستن؟

00:50:23.895 --> 00:50:27.107
منم همینو میگم
هیچ ایرادی ندارن

00:50:27.983 --> 00:50:29.276
احیانا

00:50:29.860 --> 00:50:33.697
بین تو و خانم جین یو هی
اخیرا اتفاقی افتاده؟

00:50:38.577 --> 00:50:42.080
میترسم کل پروژه رو ول کنن

00:50:43.874 --> 00:50:48.628
استاد سو، من حتما مطمئن
...میشم ترم دیگه یه درس اصلی

00:50:48.712 --> 00:50:51.506
دانشجو ها مشکلی ندارن من از پروژه برم؟

00:50:52.007 --> 00:50:54.593
بورسیشون؟ -
البته! مشکلی ندارن -

00:51:00.849 --> 00:51:01.850
بله؟ سلام قربان

00:51:02.851 --> 00:51:05.812
حتما سرتون شلوغه
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:51:06.438 --> 00:51:07.314
بله؟

00:51:08.774 --> 00:51:10.275
گفتید آموزگار؟

00:51:14.946 --> 00:51:16.948
یه بحث دیگه مونده

00:51:17.991 --> 00:51:20.577
اگر بلند مدت فکر کنیم
نمیدونم تیم اجرایی چه فکری

00:51:20.660 --> 00:51:23.455
درباره ی مشارکتمون با لاین سافت میکنه

00:51:23.538 --> 00:51:24.998
A.B. تا بتونیم
رو تو آمریکا به دست بیاریم

00:51:25.082 --> 00:51:28.418
منظورتون اکشن بلیتزه؟

00:51:29.503 --> 00:51:32.214
اونا خیلی بزرگتر نیستن؟

00:51:32.297 --> 00:51:34.382
درسته
بزرگترین تو آمریکا

00:51:34.466 --> 00:51:35.634
واو

00:51:39.179 --> 00:51:40.180
..سپی

00:51:42.808 --> 00:51:44.810
خب؟ موافقت کردن؟

00:51:45.310 --> 00:51:47.896
نه بدشون اومد
گفتن زیردست میشیم

00:51:47.979 --> 00:51:50.357
تا حالا ندیده بودم کارمندام این شکلی بشن

00:51:50.440 --> 00:51:52.692
خدا رو شکر
حداقل عقل اونا سر جاشونه

00:51:52.776 --> 00:51:54.694
اون جوونا باید بیشتر جاه طلبی داشته باشن

00:51:54.778 --> 00:51:56.947
غرق شو یا شنا کن
غیر اینه هیونگ جو؟

00:51:57.572 --> 00:51:58.657
حرف منم همینه

00:51:59.157 --> 00:52:01.284
ولی کار خودتو میکنی؟

00:52:01.368 --> 00:52:05.038
هی. شما دو تا میدونید منو استیو جابز چیمون شبیه همه؟

00:52:06.248 --> 00:52:08.625
هیئت مدیره همیشه مخالف جفتمونن

00:52:08.708 --> 00:52:11.586
ولی همیشه خوب از آب درمیاد -
استیو جابز تهش اخراج شد -

00:52:11.670 --> 00:52:13.505
و یه بازگشت طوفانی داشت

00:52:14.965 --> 00:52:17.175
اگر منو سونگ جه دست به یکی کنیم شانسشو داریم

00:52:17.843 --> 00:52:20.470
نکته ی خوبی بود -
بیاید یه توافقنامه بنویسیم -

00:52:20.554 --> 00:52:23.557
من هیئت مدیره رو راضی میکنم -
بریم تو کارش -

00:52:24.349 --> 00:52:27.102
و هو چان،یه ملاقات با هر دو تیم حقوقی بابت مالکیت ترتیب بده

00:52:27.185 --> 00:52:29.437
مطمئن باش مجبور نمیشم یه روزی ازش شکایت کنم

00:52:29.521 --> 00:52:32.774
بله قربان بله

00:52:32.858 --> 00:52:33.984
!براوو

00:52:34.734 --> 00:52:36.027
این لحظه ی تاریخیه

00:52:37.571 --> 00:52:38.446
!آره

00:52:55.172 --> 00:52:58.842
...زندگی هنوز غیر قابل پیشبینیه

00:53:15.192 --> 00:53:18.111
روز سختی بود. به سلامت برو -
فردا میبینمتون -

00:53:18.111 --> 00:53:23.111
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:53:23.241 --> 00:53:25.243
...درست وقتی به تهش رسیدم

00:53:26.870 --> 00:53:30.081
...درست وقتی به نظر میومد هیچ امیدی ندارم

00:53:30.165 --> 00:53:31.458
کی هستید؟

00:53:32.083 --> 00:53:34.502
شما پدر جون هویید؟ -
بله -

00:53:35.128 --> 00:53:36.296
از دیدنتون خوشبختم

00:53:36.379 --> 00:53:40.300
من سو هه سونگ هستم
از امروز معلم کره ای جون هو هستم

00:53:41.051 --> 00:53:44.554
سرنوشت یه بار دیگه بهم رو آورد