WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.629 --> 00:00:49.007 میبینم که در حال حاضر تو آپجونگ دونگ زندگی میکنید 00:00:49.090 --> 00:00:50.884 دوباره لطفا سنتون رو بهم بگید 00:00:50.967 --> 00:00:53.261 من 21 سالمه دانشجوی سال دوم دانشگاهم 00:00:53.845 --> 00:00:55.847 و میخواید به این زودی ازدواج کنید؟ 00:00:55.930 --> 00:00:58.224 میخوام دخترم با آدم خاصی قرار بذاره 00:00:59.476 --> 00:01:01.352 میخوام با یکی در حد خودمون بره سر قرار 00:01:02.812 --> 00:01:06.566 فکر میکنم اگر همینطوری حرف بپیچه مجبوریم مسیرمونو عوض کنیم 00:01:07.192 --> 00:01:09.486 هیچ ایرادی نداره که از قبل خودمونو آماده کنیم 00:01:09.569 --> 00:01:11.488 بر هر حال پول قدرته 00:01:11.571 --> 00:01:13.573 نمودار سنی اعضا 00:01:15.325 --> 00:01:18.369 رشد چشمگیری تو تعداد اعضای خانم داریم 00:01:18.453 --> 00:01:21.498 به نظر میرسه خبرا پیچیده که آقای لی مشتری ماست 00:01:21.581 --> 00:01:24.417 حتی مشتری های 20 سالمون هم میخوان با ایشون باشن 00:01:24.501 --> 00:01:26.211 و براشون مهم نیست که قبلا ازدواج کرده 00:01:26.294 --> 00:01:27.128 اینا زنان جوانی هستن که 00:01:27.212 --> 00:01:29.923 شاهد این بودن که کلاس اجتماعی آدما 00:01:30.006 --> 00:01:31.758 بستگی داره که پدرشون کیه 00:01:31.841 --> 00:01:34.052 و الان میتونه به خاطر همسرشونم عوض شه 00:01:34.135 --> 00:01:36.513 اگر اینطوری میشه مشتری بیشتری کسب کرد 00:01:36.596 --> 00:01:39.432 نباید آقای لی رو به عنوان یکی از خواستگار ها تو ویترین بذاریم؟ 00:01:40.141 --> 00:01:41.684 چه فکر فوق العاده ای 00:01:42.227 --> 00:01:44.312 برنامه های رکس باید نمونه داشته باشن 00:01:45.313 --> 00:01:48.108 همونطور که تو مارکت غذا رو امتحان میکنی 00:01:49.317 --> 00:01:53.822 رکس یه دژ مخفیه که روی کلاس و پنهان بودن بنا شده 00:01:53.905 --> 00:01:57.242 و هر کدومتون دارید در کنار من از این دژ دفاع میکنید 00:01:57.325 --> 00:01:58.952 خانم هوانگ مدیر اجراییمون 00:01:59.452 --> 00:02:00.745 خانم کیم، سرپرستمون 00:02:02.038 --> 00:02:03.873 و سرپرست دیگمون خانم هان 00:02:03.957 --> 00:02:07.127 اطلاع دارید که از شما بیش از هر کسی توقع دارم 00:02:08.169 --> 00:02:09.420 مشخصه؟ 00:02:11.422 --> 00:02:12.632 خانم چوی 00:02:24.144 --> 00:02:26.437 فکر میکنید این اتفاقا منطقیه؟ 00:02:26.521 --> 00:02:28.273 چرا باید بذاره اون بره خونش 00:02:28.356 --> 00:02:29.941 اونم وقتی که گفتم مراقبش باشه؟ 00:02:30.024 --> 00:02:34.487 درسته. یکم نگران کنندست، نه؟ 00:02:35.572 --> 00:02:36.447 چطوره در عوض 00:02:36.531 --> 00:02:38.867 به قرار گذاشتن با فرد دیگه ای فکر کنید؟ 00:02:38.950 --> 00:02:41.119 این بهترین راه حل ما برای حل این مشکله 00:02:41.202 --> 00:02:42.036 نه 00:02:42.537 --> 00:02:44.998 نباید سعی کنید راه حلی پیدا کنید تا رفع بشه؟ 00:02:46.791 --> 00:02:47.959 جین یو هی 00:02:48.793 --> 00:02:50.920 بیاید با هم روراست باشیم 00:02:51.462 --> 00:02:55.508 برای چی فقط به آقای لی تمایل دارید؟ 00:02:57.260 --> 00:02:59.637 اگر هدف شما ازدواج با یه عضو بلک لوله 00:02:59.721 --> 00:03:02.640 به راحتی میتونم شما رو باهر کس دیگه ای جور کنم 00:03:06.227 --> 00:03:07.562 یه مرد پیر؟ 00:03:09.189 --> 00:03:10.773 چه گزینه دیگه ای دارم؟ 00:03:12.650 --> 00:03:13.484 نه 00:03:13.985 --> 00:03:18.531 من قراره به طور غیر قابل انکاری بهترین خانواده رو با بهترین همسر داشته باشم 00:03:19.574 --> 00:03:20.617 ...و مطمئن میشم 00:03:26.623 --> 00:03:28.333 که متوجهش بشه 00:03:31.377 --> 00:03:34.088 خانم اگر ماشین نیاز داشتید بهم زنگ بزنید 00:03:34.172 --> 00:03:36.174 بله - ممنون - 00:03:47.727 --> 00:03:50.688 ماشینتو فروختی میخوای کجا بری؟ 00:03:51.689 --> 00:03:55.735 چیکار میتونم بکنم؟ نمیتونم بذارم اون زن ببره 00:03:57.320 --> 00:03:59.155 اگر مجبور باشم یه استودیوی کوچیک 00:04:15.046 --> 00:04:17.298 گفتم هیچوقت برنگردی نفهمیدی؟ 00:04:17.382 --> 00:04:21.010 بگو ببینم واقعا فکر کردی در مقابل من شانسی داری؟ 00:04:21.094 --> 00:04:22.720 نمیدونم دیگه چی برات مونده 00:04:22.804 --> 00:04:25.890 ولی من هنوز یه گلوله ی کاری دارم که میتونه مغزتو متلاشی کنه 00:04:25.974 --> 00:04:28.351 الان زندگیت تو دستای منه 00:04:28.434 --> 00:04:30.144 چرا نابودت نکنم؟ 00:04:30.228 --> 00:04:32.313 هیچوقت جوری نمیشه که میخوای 00:04:32.397 --> 00:04:34.732 نخیرم هیونگ جو هیچوقت برای تو نمیشه 00:04:34.816 --> 00:04:35.692 اشتباه میکنی 00:04:36.567 --> 00:04:39.153 لی هیونگ جو هم مثل تو کم کم به زانو در میاد 00:04:41.781 --> 00:04:44.659 درست مثل شوهرت 00:04:46.661 --> 00:04:47.996 انقدر خودتو مسخره نکن 00:04:48.538 --> 00:04:51.624 واقعا فکر میکنی خیلی خاصی، آره؟ 00:04:51.708 --> 00:04:55.086 ولی جفتمون خوب میدونیم همه ی اون مردا فقط دنبال خواسته هاشونن 00:04:55.169 --> 00:04:56.004 ...اونا 00:04:56.796 --> 00:04:59.299 فقط برای مدت کوتاهی بدنتو میخواستن 00:04:59.382 --> 00:05:00.800 و برای خودت هیچ ارزشی قائل نیستن 00:05:00.883 --> 00:05:01.759 !کافیه 00:05:01.843 --> 00:05:02.760 ...توی عوضی 00:05:21.946 --> 00:05:24.449 چرا هی برمیگردی؟ من چیزی برای گفتن ندارم 00:05:24.532 --> 00:05:28.036 آقا، بذارید یه بار دیگه ازتون بپرسم 00:05:30.538 --> 00:05:33.666 شما خوب میدونید حرفای شما خیلی بیشتر از 00:05:33.750 --> 00:05:35.293 حرفای بقیه اهمیت داره 00:05:35.376 --> 00:05:36.461 خیلی بیشتر از من 00:05:39.339 --> 00:05:42.967 نمیدونید تقصیر کیه که دارید اینجا عذاب میکشید؟ 00:05:43.843 --> 00:05:45.345 همش به خاطر جین یو هیه 00:05:47.722 --> 00:05:49.057 درست مثل شوهرم 00:05:49.849 --> 00:05:52.393 شما هم قربانی ای هستید که اون برای اهداف خودش ازش استفاده کرد 00:05:52.477 --> 00:05:55.271 میدونید جین یو هی الان سعی داره چیکار کنه؟ 00:05:55.355 --> 00:05:59.734 داره سعی میکنه یه مرد پولدار دیگه تور کنه انگار که هیچ کاری با شما نکرده 00:06:01.402 --> 00:06:04.405 پس لطفا کمکم کنید 00:06:09.619 --> 00:06:10.828 بهتره بری 00:06:12.121 --> 00:06:14.040 فکر میکنی میخوام به خاطر شهادت دروغ هم 00:06:14.123 --> 00:06:15.750 بیشتر اینجا بپوسم؟ 00:06:16.626 --> 00:06:17.794 !آقا 00:06:39.816 --> 00:06:42.944 جمع کردی؟ - نه هنوز، یکم مونده - 00:06:43.027 --> 00:06:45.905 ولی مامان این چیه؟ فکر کنم مال باباست 00:06:45.988 --> 00:06:47.615 واقعا چیزی نیست 00:06:48.449 --> 00:06:50.910 وسایل اضافه رو بریز دور جای کافی براشون نداریم 00:06:56.082 --> 00:06:58.501 یونگ سو بیا تو در بازه 00:07:01.087 --> 00:07:02.672 فردا باید رفته باشید 00:07:02.755 --> 00:07:06.259 خونه ی جدید پیدا کردی؟ 00:07:06.342 --> 00:07:09.053 امروز هنوز خونه ی منه برو بیرون 00:07:09.137 --> 00:07:11.514 منم نمیخواستم اینجا رو بگیرم 00:07:11.597 --> 00:07:14.517 هنوز خیلی دیر نشده که غرورتو بشکنی و التماسم کنی 00:07:14.600 --> 00:07:15.726 !نشنیدی؟ گمشو بیرون 00:07:16.269 --> 00:07:17.145 مامان؟ 00:07:17.645 --> 00:07:18.688 سلام 00:07:20.106 --> 00:07:21.566 واقعا باعث تاسفه 00:07:21.649 --> 00:07:25.153 اگر مادرت ساکت میموند الان داشتید اینجا زندگی میکردید 00:07:25.236 --> 00:07:27.697 چی مامان؟ اینم داره ما رو میندازه بیرون؟ 00:07:27.780 --> 00:07:28.739 مین جی، برو تو اتاقت 00:07:28.823 --> 00:07:31.242 بهم زنگ بزن تا آخر امروز بهت وقت میدم 00:07:31.951 --> 00:07:34.704 وایسا! چرا داری باهامون اینطوری میکنی؟ 00:07:34.787 --> 00:07:36.622 چطور اسمتو گذاشتی انسان؟ 00:07:36.706 --> 00:07:39.500 باشه. هرچقدر میخوای ما رو زیر پا بذار فعلا میذارم این کارو بکنی 00:07:39.584 --> 00:07:42.837 اما بزرگ که بشم کاری میکنم تقاص پس بدی 00:07:42.920 --> 00:07:45.423 تا روز مرگم نمیبخشمت 00:07:45.506 --> 00:07:48.217 فکر کنم هنوز چیزی داری که برات مهم باشه 00:07:48.801 --> 00:07:50.052 منظورت چیه؟ 00:07:50.136 --> 00:07:51.596 ...میگم بهتره 00:07:53.264 --> 00:07:54.223 از چیزای مهم محافظت کنی 00:08:27.423 --> 00:08:28.257 هه سونگ 00:08:30.676 --> 00:08:33.304 چیکار داری میکنی؟ - آجوشی - 00:08:33.387 --> 00:08:34.514 مین جی 00:08:35.348 --> 00:08:36.432 وسایلتونو جمع کردید؟ 00:08:36.516 --> 00:08:40.478 جین یو هی خونمونو گذاشته برای فروش و داره میندازتمون بیرون 00:08:40.561 --> 00:08:42.772 حالا ما چیکار کنیم؟ 00:08:46.526 --> 00:08:50.279 ایراد نداره نگران نباش، لازم نیست جا به جا بشید 00:08:53.157 --> 00:08:55.076 اینجا دیگه برای منه 00:08:56.202 --> 00:08:57.328 چطوری؟ 00:08:57.411 --> 00:08:58.454 منظورت چیه؟ 00:09:01.290 --> 00:09:03.501 قرض هارو پرداخت کردم و آپارتمانو پس گرفتم 00:09:04.961 --> 00:09:05.962 بفرما 00:09:14.345 --> 00:09:15.846 چیکار میکنی؟ وسایلتو باز کن 00:09:28.150 --> 00:09:30.194 انگار مین جی خیلی شوکه شده 00:09:33.489 --> 00:09:34.991 امیدوارم بهت بر نخورده باشه 00:09:36.784 --> 00:09:38.327 نه فقط خجالت زده شدم 00:09:39.245 --> 00:09:40.454 حتی نمیتونم قبول نکنم 00:09:43.499 --> 00:09:46.627 تو شرایطی نیستم که از باقی مونده ی غرورم حفاظت کنم 00:09:49.046 --> 00:09:50.673 هر چه زودتر بهت برمیگردونم 00:09:51.382 --> 00:09:52.300 خیلی ازت ممنونم 00:09:53.009 --> 00:09:54.969 لازم نیست باهام اینطوری حرف بزنی 00:09:56.887 --> 00:09:58.097 حالا میتونی استراحت کنی 00:09:59.807 --> 00:10:01.017 دارم میرم 00:10:18.743 --> 00:10:19.785 چی گفتی؟ 00:10:21.579 --> 00:10:24.206 تخلیشون دیروز کنسل شد؟ 00:10:29.503 --> 00:10:30.880 باشه بسیار خب، ممنونم 00:10:37.553 --> 00:10:39.555 خیلی سخت جونی، نه؟ 00:10:45.144 --> 00:10:46.228 آقای لی 00:10:46.312 --> 00:10:49.023 چه خبر؟ - قربان - 00:10:54.945 --> 00:10:56.280 چطورید؟ 00:10:56.364 --> 00:11:00.034 چرا شوکه شدی؟ از دیدنش خیلی خوشحالی؟ 00:11:00.117 --> 00:11:02.161 خانم جین اخیرا به کمپانیمون پیوسته 00:11:02.244 --> 00:11:04.455 داره برای مشارکت تو اکشن بیلتز کمک میکنه 00:11:04.538 --> 00:11:06.749 هر کاری میکنم تا ازتون حمایت کنم 00:11:06.832 --> 00:11:08.584 میبینی چقدر انرژی داره؟ 00:11:10.836 --> 00:11:12.004 دلگرم کنندست 00:11:12.505 --> 00:11:13.339 بفرمایید بشینید 00:11:13.422 --> 00:11:15.257 بفرمایید 00:11:17.885 --> 00:11:19.970 هیونگ جو؟ - بله؟ - 00:11:20.554 --> 00:11:22.473 خانم جین خواست اینو بدم بهتون 00:11:26.268 --> 00:11:28.187 یعنی چیزی ایراد داره؟ 00:11:28.270 --> 00:11:30.231 نه اینطور نیست 00:11:30.314 --> 00:11:33.442 نکات خوبی داره حالا بهتون میگه 00:11:34.610 --> 00:11:36.612 من دیگه دارم میرم جلسه دارم 00:11:36.696 --> 00:11:38.406 باید بری؟- اوهوم - 00:11:38.489 --> 00:11:40.157 تو دفتر میبینمتون - فعلا - 00:11:41.450 --> 00:11:43.119 بعدا میبینمت - باشه - 00:11:46.205 --> 00:11:47.998 بفرمایید 00:11:48.791 --> 00:11:49.625 بله 00:11:58.467 --> 00:12:00.845 آنالیز تمیزی آماده کردید 00:12:00.928 --> 00:12:03.013 هیچوقت چنین چیزی تو ذهنم نبود 00:12:05.433 --> 00:12:08.060 های بول به اندازه ای که برای شما مهمه برای منم مهمه 00:12:08.686 --> 00:12:09.979 اگر تله ای مثل اینو سرسری رد کنید 00:12:10.062 --> 00:12:12.148 بعدا تو دردسرای بزرگتری میوفتید 00:12:12.231 --> 00:12:15.359 بهتره قبل از اینکه مردم بخوان حرف بزنن مشارکت رو شروع کنیم 00:12:15.985 --> 00:12:17.528 درسته 00:12:17.611 --> 00:12:19.947 یه بار دیگه به شما مدیون شدم ممنونم 00:12:20.740 --> 00:12:21.949 مشکلی نداره 00:12:22.992 --> 00:12:24.952 چطوره ناهار مهمون من باشید؟ 00:12:29.206 --> 00:12:32.126 اون روز سورپرایز شدم که خانم سو رو تو خونتون دیدم 00:12:32.626 --> 00:12:34.503 اصلا فکر نمیکردم دیگه اونجا باشه 00:12:35.588 --> 00:12:39.175 اون شایعه ای که در موردش بهم گفتیدو یادتونه؟ اون که هدفش مرداست 00:12:39.258 --> 00:12:41.302 فهمیدم کاملا بی اساسه 00:12:41.385 --> 00:12:43.637 نمیدونم این اتهامات رو از کجا شنیدید 00:12:43.721 --> 00:12:46.140 ولی خانم سو آدم مهربونیه 00:12:50.728 --> 00:12:52.563 احیانا بهش علاقه دارید؟ 00:12:55.441 --> 00:12:57.818 اون فقط معهلم پسرمه نه چیزی بیشتر 00:13:02.114 --> 00:13:04.950 آقای لی میخواد با یه خام ممتاز ازدواج کنه 00:13:05.034 --> 00:13:07.495 دارید میگید من برای اون ممتاز نیستم؟ 00:13:08.078 --> 00:13:11.040 جونگ مین جین در عوض چی بهتون میده؟ 00:13:13.334 --> 00:13:15.878 مهم نیست کیه اگر بخوام 00:13:16.879 --> 00:13:19.256 میتونم نابودشون کنم و مهمم نیست چی بهتون پیشنهاد دادن 00:13:21.258 --> 00:13:22.259 خانم چوی 00:13:23.803 --> 00:13:25.095 از من حمایت کنید 00:13:26.806 --> 00:13:28.265 میتونم بیشتر بهتون بدم 00:13:33.604 --> 00:13:36.440 بهتر نیست الان دیگه رو بازی کنیم؟ 00:13:36.941 --> 00:13:40.277 چند تا زن رو شما به عنوان همسر مناسبتون در نظر گرفتید؟ 00:13:41.862 --> 00:13:43.155 منظورتون چیه؟ 00:13:43.239 --> 00:13:46.450 منظورم اینه که ترجیح میدم برای هم حس داشته باشیم 00:13:47.159 --> 00:13:48.869 اما اگر برای شما اینطور نیست ایرادی نداره 00:13:49.995 --> 00:13:52.122 فکر نمیکنید یکی مثل من شانس اینکه 00:13:52.206 --> 00:13:54.166 همسر شما بشه رو نداره؟ 00:13:55.251 --> 00:13:58.462 میدونم اگر ازدواج کرده بودیم میتونستم حمایتتون کنم 00:14:01.298 --> 00:14:04.802 بخوام راستشو بگم من برنامه ای برای ازدواج ندارم 00:14:05.302 --> 00:14:07.680 و حتی نیت نداشتم که عضو رکس بشم 00:14:07.763 --> 00:14:10.182 ولی کم کم یکی رو برای ازدواج انتخاب میکنید، درسته؟ 00:14:13.769 --> 00:14:15.187 میخوام اینو بدونید که 00:14:17.064 --> 00:14:19.358 من اول صف منتظر شما ایستادم 00:14:25.656 --> 00:14:26.615 سلام آقای پارک 00:14:27.741 --> 00:14:30.244 ببخشید ولی فکر نمیکنم بتونم امشب شام اونجا باشم 00:14:30.327 --> 00:14:34.248 برای دوره های ویژه ثبت نام کردم باید برم اونجا 00:14:35.082 --> 00:14:36.709 بله بعدا میتونم زنگ بزنم 00:14:46.719 --> 00:14:48.554 اعلام آدرس دوره های ویژه 00:14:48.637 --> 00:14:50.139 امروز ساعت 5 شروع میشه 00:14:50.931 --> 00:14:53.684 میتونم بپرسم چرا میخوایدش؟ 00:14:53.767 --> 00:14:55.644 بهم جین و لی هیونگ جو رو نشون بده 00:14:55.728 --> 00:14:58.147 بعدا میخوان با خانواده های هم ملاقات کنن 00:14:58.647 --> 00:15:00.065 خیلی ممنون خانم هوانگ 00:15:04.028 --> 00:15:08.073 سخنرانیمون درباره ی موارد ریسک صاحب کسب و کار و اقدام متقابلش 00:15:08.157 --> 00:15:10.284 توسط پروفسور جونگ می جین انجام میشه 00:15:13.537 --> 00:15:17.416 سخنرانیمون درباره ی سرمایه گذاری خارجی و استراتژی های مدیریت ریسک 00:15:17.499 --> 00:15:20.044 توسط پروفسور چا سوک جین انجام میشه 00:15:22.463 --> 00:15:24.590 و در نهایت ما سخنرانی ای درباره ی 00:15:24.673 --> 00:15:28.177 پیشتاز بودنمون در اسطوره شناسی توسط پروفسور سو هه سونگ داریم 00:15:35.643 --> 00:15:36.852 برای شروع 00:15:36.936 --> 00:15:39.355 به طور مختصر برنامه ی آموزشی رو 00:15:39.438 --> 00:15:42.107 برای شما معرفی میکنم 00:15:42.608 --> 00:15:44.443 فکر کنم خوب پیش رفت - بله - 00:15:48.781 --> 00:15:51.325 مدرسه ی کسب و کار دانشگاه هانگوک مراسم افتتاحیه ی دوره ی ویژه 00:15:54.119 --> 00:15:57.039 جالبه که هممون تو بالماسکه بودیم 00:15:57.581 --> 00:15:59.291 در واقع من زئوس بودم 00:16:09.551 --> 00:16:13.389 خیلی لذت بخش بود میدیدید من خودمو مسخره کردم؟ 00:16:13.472 --> 00:16:16.475 نه اینطوری نیست آقای هرمس 00:16:17.643 --> 00:16:21.230 اصلا مهمه؟ خوبه که الان هممون کنار همیم 00:16:21.313 --> 00:16:23.774 عالیه - بله عالیه - 00:16:23.857 --> 00:16:26.276 خب میدونیم که چرا امشب اینجا جمع شدیم 00:16:26.360 --> 00:16:30.656 برای اینکه پروفسور چا به خوبی مراقب پروفسور سو هست 00:16:30.739 --> 00:16:32.825 درسته - فکر کنم سو تفاهم شده - 00:16:33.575 --> 00:16:37.746 پروفسور سو به طور خاص درخواست داد که برای سخنرانی ها کیفیت رو ارتقا بده 00:16:38.789 --> 00:16:41.125 ای بابا من فکر کردم هنوز درگیر عشق اولتونید 00:16:42.960 --> 00:16:44.837 انگار شما زیادی به من علاقه دارید 00:17:00.102 --> 00:17:01.729 آقای لی اینجاست. چیه؟ 00:17:03.981 --> 00:17:05.190 بریم تو 00:17:08.819 --> 00:17:11.572 ببینید کی رو تو سالن دیدم 00:17:11.655 --> 00:17:15.576 وقتی گفتم آقای لی اینجاست گفت که باید ببینتتون 00:17:16.702 --> 00:17:17.828 اینجا چیکار میکنید؟ 00:17:19.329 --> 00:17:20.873 با یه مشتری قرار داشتم 00:17:20.956 --> 00:17:22.708 ...خانم آفرودیت 00:17:24.793 --> 00:17:27.296 چه جالب که هممون تو یه مراسم بودیم 00:17:27.379 --> 00:17:29.006 و الان همه اینجاییم 00:17:29.089 --> 00:17:31.800 ولی خانم سو هه سونگ، اینجا چیکار میکنید؟ 00:17:32.384 --> 00:17:35.137 پروفسور سو در مورد اسطوره شناسی سخنرانی ویژه دارن 00:17:35.220 --> 00:17:36.847 تا کیفیت دوره بالاتر بره 00:17:39.308 --> 00:17:42.102 انگار شما یه سر دارید هزار سودا خانم سو 00:17:43.395 --> 00:17:46.231 برای اینه که زندگیم خیلی گره و بالا پایین داره 00:17:47.858 --> 00:17:49.777 ...دقیقا همینو میخواستم که 00:17:50.861 --> 00:17:53.113 بالاخره داستانمو تو مهمونی بگم 00:17:54.114 --> 00:17:56.825 ا یادم رفت به خاطر دعوای سلنا نتونستید، درسته؟ 00:17:57.826 --> 00:18:02.122 داستانتون چی بود؟ در مورد یه زنه بود 00:18:03.332 --> 00:18:05.667 انگار شانس اینو دارم که بهتون بگم 00:18:05.751 --> 00:18:08.712 چون خیلی دردناک بود میخواستم فراموشش کنم 00:18:10.255 --> 00:18:11.340 ولی اون زن 00:18:11.840 --> 00:18:14.384 همکار سابق همسرم بود 00:18:17.513 --> 00:18:19.807 شوهرم باهاش ارتباط نامشروع داشت 00:18:19.890 --> 00:18:20.766 ارتباط نا مشروع؟ 00:18:22.101 --> 00:18:25.604 حتی انقدر زنه رو دوست داشت که ازم خواست طلاق بگیریم 00:18:25.687 --> 00:18:26.897 ولی معلوم شد 00:18:28.732 --> 00:18:30.984 اون اصلا از شوهرم خوشش نمیومده 00:18:31.068 --> 00:18:32.903 معلوم شد فقط میخواسته ازش استفاده کنه 00:18:32.986 --> 00:18:36.740 بهتر نیست این داستان رو جای خصوصی تری تعریف کنید؟ 00:18:36.824 --> 00:18:38.659 فکر نکنم اینجا جای مناسبش باشه 00:18:38.742 --> 00:18:41.078 چرا؟ من که فکر میکنم عالیه 00:18:41.745 --> 00:18:42.913 موافقم 00:18:42.996 --> 00:18:45.749 اینطوری نیست که جای عمومی باشیم 00:18:46.333 --> 00:18:47.584 درسته، همینطوره 00:18:49.128 --> 00:18:50.337 خب بعدش؟ 00:18:50.420 --> 00:18:51.588 ...بعد اون زن 00:18:52.965 --> 00:18:54.591 توی مهمونی هم بود 00:18:56.635 --> 00:18:58.428 بذار ببینم، اون کیه؟ 00:18:59.972 --> 00:19:00.848 ...اون زن 00:19:10.399 --> 00:19:11.483 خانم جین یو هی 00:19:18.073 --> 00:19:22.161 اگر قرار بود همه چیز و صاف و پوست کنده اینجا بگم 00:19:22.870 --> 00:19:24.955 ممکنه بعدا ازم شکایت بشه؟ 00:19:39.636 --> 00:19:43.765 بنا به ماده 307 ممکنه برای افترا ازتون شکایت بشه 00:19:44.391 --> 00:19:46.310 حتی اگر اون اتهامات حقیقت داشته باشن 00:19:46.393 --> 00:19:48.604 ممکنه به دوسال زندان 00:19:48.687 --> 00:19:50.814 و جریمه تا 5 میلیون وون محکوم بشید 00:19:50.898 --> 00:19:53.358 و اگر غلط باشه مجازاتش بیشتره 00:19:53.442 --> 00:19:57.988 ممکنه عواقب شدیدی داشته باشه احتمالا 5 سال زندان 00:19:58.989 --> 00:20:01.241 ا اینطوریه؟ 00:20:02.326 --> 00:20:03.619 خوشحالم که 00:20:04.912 --> 00:20:07.331 از شما درباره ی عواقبش پرسیدم 00:20:15.130 --> 00:20:16.215 اووو 00:20:16.965 --> 00:20:18.425 پس استادشون یکیه 00:20:19.259 --> 00:20:22.804 آقای لی چیزی نگفته بودن من اطلاع نداشتم 00:20:23.805 --> 00:20:24.806 اینطوری خیلی خوب میشه 00:20:25.515 --> 00:20:27.893 میتونن تو محل کارم همو زیاد ببینن 00:20:28.477 --> 00:20:31.563 وقت گذروندن با همدیگه به صورت خصوصی همیشه بهترین گزینه‌ست 00:20:31.647 --> 00:20:33.982 قطعا 00:20:34.066 --> 00:20:36.401 از اون‌جایی که هر دوی شما این جایین 00:20:36.485 --> 00:20:38.862 باید ببینم که اون دو نفر وقتشون برای یه ملاقات خالیه؟ 00:20:45.619 --> 00:20:47.454 باید حقیقت رو بهشون می‌گفتی 00:20:48.580 --> 00:20:50.707 مسئله فقط تو نیستی، این قضیه به آقای لی هم مربوطه 00:20:50.791 --> 00:20:51.792 می‌دونم 00:20:52.542 --> 00:20:55.254 من واقعا می‌خوام رو راست باشم و همه چیز رو بگم 00:20:55.754 --> 00:20:57.339 --ولی- هه سونگ- 00:20:58.090 --> 00:21:01.385 من فقط امیدوارم تو به خاطر خودت هم که شده همه چیز رو به همه بگی 00:21:01.468 --> 00:21:04.054 بله مامان. ما همین الان کارمون تموم شد 00:21:04.137 --> 00:21:06.807 آره، باشه، میایم اونجا 00:21:09.893 --> 00:21:10.727 --آقای لی 00:21:10.811 --> 00:21:13.355 می‌دونستید که همین الان مادر هر دومون 00:21:13.438 --> 00:21:14.398 توی این هتل دارن شام می‌خورن؟ 00:21:17.317 --> 00:21:19.152 ازمون می‌خوان که با هم بریم طبقه‌ی پایین 00:21:32.874 --> 00:21:35.585 از غذاتون لذت می‌برید خانم نو؟ 00:21:36.253 --> 00:21:37.254 خوشمزه‌ست 00:21:40.716 --> 00:21:43.260 شبتون بخیر خانم نو 00:21:44.803 --> 00:21:45.887 تنها اومدی؟ 00:21:48.265 --> 00:21:50.267 آقای لی گفتن که یه جلسه‌ی ضروری دارن 00:21:51.435 --> 00:21:52.269 هوم 00:21:53.186 --> 00:21:55.856 فکر می‌کنم که آقای لی داره سعی می‌کنه باملاحظه باشه 00:21:55.939 --> 00:21:58.275 که شما سه نفر بتونید راحت با هم صحبت کنید 00:21:58.900 --> 00:21:59.901 ولی بازم 00:22:00.694 --> 00:22:01.945 نباید این کار رو می‌کرد 00:22:08.452 --> 00:22:09.286 [آقای لی] 00:22:23.467 --> 00:22:24.301 خانم سو 00:22:25.844 --> 00:22:28.013 دارید میرید خونه؟- اوه، بله- 00:22:28.096 --> 00:22:29.681 می‌رسونمتون. لطفا سوار شید. 00:22:30.265 --> 00:22:31.808 مشکلی نیست اتوبوس الان می‌رسه 00:22:31.892 --> 00:22:34.478 اشکال نداره سوار شید 00:22:34.561 --> 00:22:36.313 یه ماشین پشت سرم منتظره بیاین بریم 00:22:50.744 --> 00:22:52.371 [مادر] 00:23:00.170 --> 00:23:02.297 آقای لی، مادرتون دارن زنگ می‌زنن 00:23:06.885 --> 00:23:08.678 الان نمی‌خوام باهاش حرف بزنم 00:23:54.516 --> 00:23:55.767 ممنون که اومدید 00:23:57.310 --> 00:23:58.395 ممنون که اومدید 00:24:14.661 --> 00:24:15.704 تبریک میگم 00:24:16.788 --> 00:24:18.999 بالاخره می‌تونی خود واقعیت باشی 00:24:19.499 --> 00:24:20.333 آه 00:24:23.295 --> 00:24:24.421 بفرمایید 00:24:27.549 --> 00:24:31.178 من همیشه می‌خواستم بدونم پدر واقعیم کیه 00:24:31.261 --> 00:24:33.013 [نتایج تست DNA] 00:24:33.096 --> 00:24:36.057 احتمال پدر بودن : 99.9995% 00:24:37.976 --> 00:24:41.438 وقتی بهم گفتی غیر ممکنه من هم می‌خواستم که همین‌طور باشه 00:24:42.731 --> 00:24:43.773 ولی نگاه کن 00:24:44.816 --> 00:24:48.320 یه دختر بیچاره تبدیل شد به فرزند یه مقام سیاسی که خودش همسر داره 00:24:49.196 --> 00:24:51.448 این برای کسانی که بهتون رای میدن شوک بزرگی محسوب نمیشه؟ 00:25:09.633 --> 00:25:12.052 چطور تونستی با کسی مثل اون حرف بزنی؟ 00:25:12.886 --> 00:25:14.179 می‌شناسیش؟ 00:25:19.142 --> 00:25:20.185 آقای جو 00:25:24.231 --> 00:25:26.733 دوست داری نماینده کنگره بشی؟ 00:25:34.032 --> 00:25:36.701 من یه نمره‌ی عالی توی زبان کره‌ای گرفتم توی مدرسه رتبه‌ی اولم 00:25:36.785 --> 00:25:38.954 !عالیه 00:25:39.037 --> 00:25:42.040 !شگفت‌انگیزه ترکوندی! بزن قدش 00:25:44.501 --> 00:25:47.879 خیلی بهت افتخار می‌کنم [مامان] 00:25:54.761 --> 00:25:55.595 می‌خوای بهش بگی؟ 00:25:56.846 --> 00:25:57.681 الان نه 00:26:00.767 --> 00:26:01.893 اون روزی که 00:26:01.977 --> 00:26:04.396 من رفته بودم مامانم رو ببینم 00:26:04.479 --> 00:26:05.605 اومدی 00:26:05.689 --> 00:26:07.148 با یه نفر دیگه دیدمش 00:26:09.651 --> 00:26:10.485 یه مرد 00:26:12.487 --> 00:26:13.321 اوه 00:26:15.865 --> 00:26:18.368 مطمئنم که مادرت دلیل خوبی برای بودن با اون شخص داره 00:26:20.245 --> 00:26:21.246 !لی جون هو 00:26:22.664 --> 00:26:25.333 !شنیدم که رتبه‌ی برتر مدرسه شدی !عالیه 00:26:25.417 --> 00:26:27.127 آفرین 00:26:27.210 --> 00:26:29.421 هیچ‌وقت در مورد نمرات خفنم توی درس ریاضی هیچی نمی‌گفتی 00:26:29.504 --> 00:26:32.591 ...این پسر- نوه‌م شگفت‌انگیزه- 00:26:33.216 --> 00:26:36.011 و خانم سو هم کارش رو خوب انجام داد 00:26:36.094 --> 00:26:39.139 ممنون که برای ما سخت کار کردید 00:26:39.222 --> 00:26:41.725 شام داره آماده میشه پس لطفا بمون و امشب با ما شام بخور 00:26:42.309 --> 00:26:44.311 اوه، حتما 00:26:46.146 --> 00:26:47.772 خیلی ممنون خانم سو 00:26:48.273 --> 00:26:50.483 کاش راهی بود که می‌تونستم جبران کنم 00:26:51.693 --> 00:26:54.571 جون هو باید بگیم خانم سو هم با ما بیاد؟ 00:26:54.654 --> 00:26:55.697 میشه، پدر؟ 00:26:55.697 --> 00:27:05.697 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:06.458 --> 00:27:08.501 !مممم- خوشمزه‌ست؟- 00:27:08.585 --> 00:27:10.462 !آره، خیلی خوشمزه‌س اوپا 00:27:11.379 --> 00:27:14.007 ...اوپا 00:27:29.856 --> 00:27:32.150 !واو 00:27:32.859 --> 00:27:35.236 انجامش دادم؟- انجامش دادی! آفرین- 00:27:35.320 --> 00:27:36.571 آخ 00:27:38.657 --> 00:27:39.949 زخمی شدی؟ 00:27:42.202 --> 00:27:43.912 ببینم 00:27:44.537 --> 00:27:47.415 جعبه‌ی کمک‌های اولیه این‌جاها نیست؟- بذار ببینم- 00:27:47.499 --> 00:27:49.167 وای جون هو، باید بیشتر مراقب باشی 00:27:54.422 --> 00:27:55.715 خوب میشه 00:28:00.804 --> 00:28:03.515 به نظر میاد خون‌ریزی بند اومده هنوز حسش می‌کنی؟ 00:28:04.557 --> 00:28:06.267 زخمه چقدر عمیقه؟ 00:28:07.352 --> 00:28:08.728 احتمالا خوب شدنش یکم زمان می‌بره 00:28:09.396 --> 00:28:10.939 هنوز گز گز می‌کنه؟ 00:28:14.567 --> 00:28:16.861 چیکار می‌کنی؟ بیا دیگه- باشه- 00:28:26.121 --> 00:28:27.288 مشکلی نیست 00:28:31.418 --> 00:28:33.378 حالا حواست باشه که خیس نشه، باشه؟ 00:28:34.087 --> 00:28:36.756 دلم نمیخواد بدتر بشه پس به خاطر من هم که شده مراقب باش 00:28:38.091 --> 00:28:39.259 خدایا 00:28:40.552 --> 00:28:43.263 یه مدت قراره درد بگیره 00:28:51.104 --> 00:28:54.482 ...آه، این، آه وایسا، پس باید همچین کنی؟ 00:28:56.067 --> 00:28:59.612 خیلی وقت بود که ندیده بودم -جون هو انقدر 00:28:59.696 --> 00:29:01.072 همراه کسی بخنده 00:29:01.948 --> 00:29:03.867 مین جی هم همین‌طور 00:29:05.285 --> 00:29:09.164 و حالا که اونا دارن می‌خندن حس می‌کنم بالاخره می‌تونم نفس بکشم 00:29:19.174 --> 00:29:20.550 اوه 00:29:44.240 --> 00:29:46.785 مین جی، این یه هدیه‌ست از طرف پدرم 00:29:47.368 --> 00:29:49.204 وای، جدی؟ پشماااام 00:29:49.287 --> 00:29:50.955 این ماشین واقعا مال ماست؟ 00:29:51.039 --> 00:29:52.832 آره 00:29:55.710 --> 00:29:58.463 به خاطر تلاش شما جون هوی ما الان اعتماد به نفس داره 00:29:58.546 --> 00:29:59.506 پس لطفا نگو نه 00:29:59.589 --> 00:30:00.965 آقای لی، من نمی‌تونم قبول کنم 00:30:01.049 --> 00:30:01.925 !واااو 00:30:02.008 --> 00:30:04.385 وای! این عالیه 00:30:04.969 --> 00:30:07.055 خانم سو لطفا خودتون بیاید از نزدیک ببینیدش 00:30:07.138 --> 00:30:07.972 ...نه 00:30:09.516 --> 00:30:11.643 معذرت می‌خوام ولی قدردانی شما بیشتر از کافیه 00:30:11.726 --> 00:30:13.311 من فقط داشتم شغلم رو انجام می‌دادم 00:30:15.063 --> 00:30:15.939 ...پس 00:30:17.482 --> 00:30:21.611 چرا حداقل تا زمانی که هنوز معلم خصوصی جون هو هستید، نگهش نمی‌دارید؟ 00:30:23.905 --> 00:30:25.073 لطفا ایشون رو برسون خونه 00:30:25.156 --> 00:30:26.825 بله آقا- جون هو- 00:30:27.450 --> 00:30:29.452 خانم سو، لطفا بیا ماشین رو ببین- چی؟ نه!- 00:30:29.536 --> 00:30:32.580 بیا دیگه خانم سو- مامان! بیا- 00:30:32.664 --> 00:30:34.290 !ببینش- فقط برو ببین- 00:30:35.250 --> 00:30:36.876 !لطفا، بشینید. به خاطر من 00:30:49.389 --> 00:30:52.976 مین جی باید خیلی خوشحال باشه که خانم سو مادرشه 00:31:01.860 --> 00:31:04.153 بیا بریم. چی دوست داری بخوری؟ 00:31:18.626 --> 00:31:20.253 [مین جی : بابت غذای عالی امروز ممنونم!] 00:31:20.336 --> 00:31:22.171 [سوکجین: دوستش داشتی؟ ملاقات باهات خیلی خوب بود] 00:31:59.626 --> 00:32:01.961 با هیچ کس دیگه نمی‌فرستمت سر قرار 00:32:02.045 --> 00:32:05.048 قراره کمکت کنم به کسی برسی که واقعا می‌خوای 00:32:05.673 --> 00:32:06.883 داری در مورد چی صحبت می‌کنی؟ 00:32:06.966 --> 00:32:10.345 به زودی می‌فهمی که ما می‌تونیم به هم کمک کنیم 00:32:10.428 --> 00:32:11.512 تا به اهدافمون برسیم 00:32:24.275 --> 00:32:25.526 سلام 00:32:29.781 --> 00:32:30.865 جین یو هی هستم 00:32:32.325 --> 00:32:34.494 اوه بله، چطوری؟ بفرمایید داخل 00:32:39.707 --> 00:32:41.793 باید یکی از همکارهای آقای جو باشید 00:32:41.876 --> 00:32:43.336 تازگیا شروع به کار کردید؟ 00:32:43.419 --> 00:32:45.880 بله، آقای جو صبح یه جلسه داشت 00:32:45.964 --> 00:32:46.965 پس تنها اومدم 00:32:47.048 --> 00:32:49.801 بفرمایید این چیزیه که بهش اشاره کردم 00:32:50.468 --> 00:32:51.427 بفرمایید بشینید 00:32:58.893 --> 00:33:00.395 به عنوان یکی از سهام‌داران هایبول 00:33:00.478 --> 00:33:03.523 می‌خوام مطمئن شم که شما در مورد تغییراتی که در سیستم سهام‌داری اعمال شده اطلاعات دارید 00:33:03.606 --> 00:33:05.608 لازم نیست بگم که بهم گفتن این کار رو بکنم 00:33:05.692 --> 00:33:06.901 بله 00:33:07.568 --> 00:33:10.655 خب در واقع فکر نکنم دونستنش ضرری داشته باشه 00:33:11.614 --> 00:33:15.535 احتمالا نباید این رو به شما بگم، اما آقای جو خیلی در مورد آقای لی نگرانه 00:33:16.327 --> 00:33:17.203 آقای لی؟ 00:33:17.829 --> 00:33:19.288 اه، نمیدونستید؟ 00:33:20.123 --> 00:33:22.917 فکر کنم چون باهم دوستن نمیتونن به شما بگند 00:33:23.001 --> 00:33:26.462 ولی فکر کنم باید همه چیز رو درباره ش بدونید 00:33:27.213 --> 00:33:28.631 چون مامان جونهو هستید 00:33:31.968 --> 00:33:32.802 چیه؟ 00:33:32.885 --> 00:33:37.181 فکر کنم دلیلی برای نگرانی در مورد معلم سرخونه جدید جونهو وجود داشته باشه 00:33:38.016 --> 00:33:40.727 زمزمه هایی وجود داره که با نقشه قبلی به آقای لی نزدیک شده 00:33:42.103 --> 00:33:45.565 و حتی طوری رفتار میکنه که انگار مادر جونهو عه 00:33:49.360 --> 00:33:50.236 آها 00:33:53.322 --> 00:33:54.449 فهمیدم 00:34:06.377 --> 00:34:07.545 خوش اومدید خانم سو 00:34:08.629 --> 00:34:09.547 لطفا دنبال من بیاید 00:34:20.141 --> 00:34:21.184 هه سونگ 00:34:24.187 --> 00:34:25.271 لطفا بشینید 00:34:26.064 --> 00:34:28.441 از معرفی میگذریم چون شما هم رو میشناسید 00:34:28.524 --> 00:34:29.609 میرم سر اصل مطلب 00:34:30.109 --> 00:34:32.320 قراره که اولین قرار رسمی شما باشه 00:34:32.403 --> 00:34:35.573 بعنوان دو عضو از اعضای رکس که به وسیله کمپانی به هم معرفی شدند 00:34:36.157 --> 00:34:36.991 چی دارید میگید؟ 00:34:38.034 --> 00:34:39.410 فقط برای اینکه بدونید 00:34:40.161 --> 00:34:43.623 پروفسور چا پسر منه 00:34:45.041 --> 00:34:48.169 پس من کلی بالا و پایین کردم که چه کسی باید باهاش قرار بذاره 00:34:48.711 --> 00:34:50.254 و اون میتونه مناسب ترین شخص رو ملاقات کنه 00:34:52.006 --> 00:34:53.966 که این یعنی شما رو میگم خانم سو 00:34:54.550 --> 00:34:56.385 ،شما اون عضوی از رکس هستید 00:34:56.469 --> 00:34:59.013 که من از بین تمام اعضای با ارزشمون بیش تر بهش اعتماد دارم 00:35:03.851 --> 00:35:05.561 شما دو نفر اینجا چیکار میکنید؟ 00:35:08.189 --> 00:35:11.025 این دو عضو قراره به اولین قرارشون برن 00:35:11.692 --> 00:35:12.860 خوش بحالشون 00:35:13.361 --> 00:35:16.280 همیشه تصور میکردم که بودن اونها با هم هارمونی خوبی داره 00:35:16.364 --> 00:35:18.783 شما دو نفر هم امشب قرار دارید؟ 00:35:20.743 --> 00:35:22.662 بله- چه عاشقانه- 00:35:23.579 --> 00:35:28.042 امیدوارم به همگی خوش بگذره 00:35:42.014 --> 00:35:43.224 عمدا این کار رو کرد 00:35:43.307 --> 00:35:46.853 فکر میکنم خانم چوی نسبت به رابطه من با آقای لی نگرانه 00:35:47.395 --> 00:35:49.188 بخاطر اینکه هنوزم به خونه آقای لی میرم 00:35:50.064 --> 00:35:54.026 ولی اصلا متوجه نمیشم که چرا سعی میکنه منو تو رو بهم نزدیک کنه 00:35:55.403 --> 00:35:57.405 پدرت قراره ازش بدش بیاد 00:35:57.488 --> 00:36:00.199 میدونستم بهرحال اون دوتا بهم میرسند 00:36:01.868 --> 00:36:04.412 حرف پشت سرشون زیاده 00:36:04.495 --> 00:36:06.581 ،اما انگاری زمان دانشجویی اون دوتا 00:36:06.664 --> 00:36:08.291 زوج خیلی محبوبی بودند 00:36:08.875 --> 00:36:11.085 همه فکر میکردن که آخرش ازدواج میکنن 00:36:11.669 --> 00:36:15.756 اما یهو پروفسور چا به خارج رفت تا ادامه درسش رو توی استنفورد بگذرونه 00:36:18.092 --> 00:36:19.802 ولی بنظرت جالب نیست؟ 00:36:20.803 --> 00:36:23.598 که دوباره همدیگه رو توی پارتی دیدند؟ 00:36:25.183 --> 00:36:26.893 این همون سرنوشتی که مردم میگن نیست؟ 00:36:30.313 --> 00:36:32.440 پس مجبور شدی بالاخره برگردی پیش پدرت 00:36:32.523 --> 00:36:34.567 چون آخرین آرزوی مادرت بود 00:36:37.320 --> 00:36:39.238 انگاری انجامش برات خیلی سخت بوده 00:36:40.948 --> 00:36:42.200 اولش سخت بود 00:36:43.701 --> 00:36:46.662 چون هرچیکه پدرم الان داره مال مامانم بوده 00:36:46.746 --> 00:36:48.873 بهم گفت که ازش پسشون بگیرم 00:36:51.125 --> 00:36:52.210 ...اما خانم چوی 00:36:53.669 --> 00:36:55.213 رقیب آسونی نیست 00:36:56.214 --> 00:36:58.758 به راحتی دست نمیکشه- میدونم- 00:37:00.009 --> 00:37:01.469 جنگیدن با اون سخته 00:37:01.552 --> 00:37:04.388 اما الان نمیدونم که دقیقا چی برام مهمه 00:37:06.724 --> 00:37:08.142 ...حتی اگه من جنگ رو ببرم 00:37:12.521 --> 00:37:14.190 برای من چه مزیتی داره؟ 00:37:16.567 --> 00:37:17.568 سوک جین 00:37:19.445 --> 00:37:21.405 امیدوارم که زندگی شادی داشته باشی 00:37:22.365 --> 00:37:25.618 طوری که به پول و قدرت نیاز نداشته باشی 00:37:26.786 --> 00:37:29.205 تو حقته که خوشبختی رو بچشی بدون هیچ اما و اگری 00:37:36.128 --> 00:37:37.505 قهوه میخوری قبل رفتنت؟ 00:37:37.588 --> 00:37:39.882 نه متاسفم، مین جی خونه منتظرمه 00:37:39.966 --> 00:37:43.427 اوه یادم نبود، پس میشه برسونمت؟ 00:37:43.511 --> 00:37:46.722 مشکلی نیست، با ماشینم اومدم- ماشین؟- 00:37:49.350 --> 00:37:52.520 بخاطر جونهو آقای لی بهم قرضش داده 00:37:52.603 --> 00:37:53.854 و دوباره همو دیدیم 00:37:55.189 --> 00:37:58.359 خیلی زیاد حرف زدید؟- آره- 00:37:59.568 --> 00:38:01.070 دیگه صحبتمون تمومه 00:38:14.458 --> 00:38:15.918 ماهم داریم میریم 00:38:18.379 --> 00:38:20.965 پس فکر کنم بعدا باز همو میبینیم 00:38:25.761 --> 00:38:27.763 درها داره بسته میشه 00:38:29.640 --> 00:38:32.268 فکر میکنم خیلی بهم میان 00:38:44.780 --> 00:38:45.906 اگه تو 00:38:47.325 --> 00:38:49.869 هر علاقه به آقای لی داری 00:38:49.952 --> 00:38:51.120 لطفا نداشته باش 00:38:54.540 --> 00:38:55.666 فقط صدمه میبینی 00:38:55.750 --> 00:38:58.919 اگه بخاطر جین هو نبود اتفاقی نمیفتاد 00:38:59.462 --> 00:39:00.796 پس نگرانش نباش 00:39:37.416 --> 00:39:38.542 اینجا چیکار داری؟ 00:39:42.922 --> 00:39:46.759 خیلی وقت میگذره، شنیدم توی همه قرارات بهت خوش میگذره 00:39:48.094 --> 00:39:50.262 جونهو با من میاد- چی؟- 00:39:50.346 --> 00:39:52.848 دیگه هر چی زنگ میزنم جواب نمیده 00:39:53.599 --> 00:39:54.767 بهش گفتی که به من بی توجهی کنه؟ 00:39:54.850 --> 00:39:57.311 چی داری میگی؟ جونهو رو کجا میبری؟ 00:39:57.395 --> 00:39:59.230 تو میری سر قرار 00:40:03.442 --> 00:40:04.276 اوه 00:40:05.194 --> 00:40:06.404 فکر کنم که خودشه 00:40:07.238 --> 00:40:08.406 معلم سرخونه؟ 00:40:08.489 --> 00:40:10.950 از کارات جلوی بچه من خجالت نمیکشی؟ 00:40:11.033 --> 00:40:12.326 اونم یه معلم؟! 00:40:14.078 --> 00:40:16.956 فکر کنم میخوای اینقدر ازش استفاده کنی که تهش یچیز درست درمون ازش در بیاد 00:40:17.039 --> 00:40:17.873 بسه 00:40:23.462 --> 00:40:26.006 اگه میخوای به بازیت ادامه بدی لااقل یذره هواشو بگیر 00:40:26.841 --> 00:40:28.300 ملت حواسشون به توعه 00:40:28.384 --> 00:40:29.885 آخرشم عقلتو از دست دادی و دیوونه شدی؟! 00:40:30.636 --> 00:40:32.471 -برو کنار -فکر کردی کی هستی؟! 00:40:33.180 --> 00:40:36.100 چرا فکر کردی که حق اینو داری که پاشی بیای اینجا و به معلم بچه ی من توهین کنی؟! 00:40:36.183 --> 00:40:38.185 معلم؟! 00:40:38.686 --> 00:40:41.772 تو فقط به جونهو آسیب میرسوندی،و حالا اومدی میخوای با خودت ببریش؟! 00:40:41.856 --> 00:40:44.024 فکر کردی حق اینو داری که خودتو مادرش بدونی؟! 00:40:44.108 --> 00:40:47.528 البته.بخاطر همینم هست که تو با اون معلم میخوابی.نه؟! 00:40:47.611 --> 00:40:49.029 بخاطر اینکه پدر فوق العاده ای هستی. 00:40:49.113 --> 00:40:50.197 هو جونگ این! 00:40:51.449 --> 00:40:55.202 تو بدترین اشتباه من تو زندگیمی. 00:40:55.286 --> 00:40:56.871 تنها دلیلی که تا الان باهات کنار اومدم، 00:40:56.954 --> 00:40:59.457 فقط بخاطر اینه که جونهو رو به دنیا آوردی. 00:41:00.499 --> 00:41:01.750 اما ایندفعه دیگه آخرین باره. 00:41:03.461 --> 00:41:05.379 اگه یک بار دیگه پاتو توی این خونه بزاری. 00:41:06.172 --> 00:41:07.965 نمیزارم از اینجا زنده بری بیرون. 00:41:08.591 --> 00:41:10.134 زود باش منو بکش. 00:41:12.887 --> 00:41:13.846 گمشو بیرون 00:41:15.222 --> 00:41:16.849 قبل از اینکه بگم بیان پرتت کنن بیرون. 00:41:17.433 --> 00:41:20.102 خودم دارم میرم. 00:41:50.007 --> 00:41:51.175 ببخشید. 00:41:53.677 --> 00:41:54.678 میتونم یکم... 00:41:56.847 --> 00:41:58.432 وقتتو بگیرم؟! 00:42:11.278 --> 00:42:14.615 میدونی چند بار تا حالا تصور کردم که خودم با دستای خودم دارم اون زنو میکشم؟! 00:42:15.449 --> 00:42:16.825 شاید صد باری شده باشه. 00:42:17.535 --> 00:42:19.870 نه،شاید حتی هزاران بار. 00:42:23.624 --> 00:42:26.710 یادم نبود که گذشته ی توهم به اندازه ی مال من دردناک و غم انگیز بوده. 00:42:28.045 --> 00:42:29.588 حتما برات خیلی سخت بوده. 00:42:32.424 --> 00:42:35.135 اگه اون بمیره من راحت تر میتونم ببخشمش؟! 00:42:38.639 --> 00:42:40.057 تقاضای بخشش 00:42:42.560 --> 00:42:45.062 چیزی نیست که همیشه کسایی که بیشتر از همه به ما خیانت کردن 00:42:46.021 --> 00:42:48.732 درخواست میکنن؟! 00:42:51.569 --> 00:42:53.070 تا الان هیچوقت... 00:42:55.573 --> 00:42:58.033 حتی یک لحظه هم نبوده که من اونو بخاطر کاری که کرد ببخشم. 00:43:21.932 --> 00:43:24.518 چرا تو و آقای چا با هم بهم زدید؟! 00:43:26.562 --> 00:43:29.064 بنظر میرسه که اون حتی تا همین الانم بخاطر جدا شدنتون پشیمونه. 00:43:31.775 --> 00:43:34.612 فقط از روی ترحمه، بخاطر همینه که پشیمونه. 00:43:35.446 --> 00:43:37.031 شاید اون آدم دلسوزیه. 00:43:40.618 --> 00:43:42.870 ما بیشتر از ۱۵ ساله که رابطمونو تموم کردیم. 00:43:42.953 --> 00:43:43.954 خب؟! 00:43:45.289 --> 00:43:47.374 شاید اون هنوزم عاشقته. 00:43:50.336 --> 00:43:51.420 هی خانم سو 00:43:52.713 --> 00:43:54.173 شما هنوزم خیلی جذابید. 00:43:55.633 --> 00:43:57.843 پس شماعم حتما خیلی مستید. 00:43:59.970 --> 00:44:01.639 من اینو فقط بخاطر اینکه مستم نمیگم. 00:44:03.307 --> 00:44:05.392 خب پس،مرسی بابت تعریفتون. 00:44:20.699 --> 00:44:22.951 پس،چی میشه اگه به جای آقای چا با من قرار بزاری؟! 00:44:27.706 --> 00:44:29.541 دلت نمیخواد با یکی مثل من قرار بزاری؟؟ 00:44:36.298 --> 00:44:38.050 فقط دارم شوخی میکنم. 00:44:39.802 --> 00:44:40.719 به سلامتی. 00:44:55.192 --> 00:44:57.695 چطوری میتونه انقدر ظالمانه همچین چیزیو بهم بگه؟! 00:44:58.696 --> 00:45:01.115 اونم به زنی که بچشو به دنیا آورده. 00:45:04.201 --> 00:45:06.412 جلوی اون زنیکه، خیلی تحقیر کننده بود. 00:45:07.955 --> 00:45:09.915 بخاطر این کارش هیچوقت نمیبخشمش. 00:45:16.922 --> 00:45:18.006 نبایدم ببخشیش. 00:45:24.138 --> 00:45:25.264 دیوونه ای چیزی ای؟! 00:45:52.875 --> 00:45:56.462 من بارها گفتم که تو حالت عادی همینجوری اینارو به بقیه نمیگم. 00:45:57.254 --> 00:45:58.213 متاسفم 00:46:00.048 --> 00:46:01.049 ولی بازم... 00:46:01.925 --> 00:46:04.303 بعد از گفتن همه ی اینا به تو، احساس خیلی خوبی دارم. 00:46:06.263 --> 00:46:08.265 حس میکنم بلاخره میتونم یه نفس راحت بکشم. 00:46:09.141 --> 00:46:10.142 ممنونم. 00:46:13.312 --> 00:46:15.439 حالا همچین کار بزرگی هم نکردم برات. 00:46:17.191 --> 00:46:21.111 ولی،از اینکه میشنوم حالت بهتره خوشحالم. 00:46:22.196 --> 00:46:26.867 من اصلا دوست ندارم مدیون کسی باشم، پس اگه هر موقع چیزی احتیاج داشتی 00:46:27.701 --> 00:46:30.245 لطفا تعارف نکن و بیا پیشم،باشه؟! 00:46:39.213 --> 00:46:40.088 آقای لی. 00:46:47.429 --> 00:46:48.847 الان به کمکتون احتیاج دارم. 00:47:35.269 --> 00:47:37.729 حتی وقتی که زن سابقش اونجوری آبروشو برد، 00:47:37.813 --> 00:47:39.815 اون بازم ولش نمیکنه. 00:47:39.898 --> 00:47:42.401 دیگه چیکار میتونم بکنم؟! 00:47:43.026 --> 00:47:45.946 من فکر نمیکنم خانم سو علاقه ای داشته باشن 00:47:46.029 --> 00:47:48.615 که همینجوری برنامه های شما رو برای ازدواج باهاش بهم بریزن. 00:47:52.536 --> 00:47:56.665 من مطمئنم چیزی که خانم سو میخوان انجام بدن 00:47:57.833 --> 00:48:00.586 اینه که ببینن شما کاملا نابود شدید. 00:48:06.174 --> 00:48:07.217 اینطوریه؟! 00:48:21.940 --> 00:48:24.651 سلام.لی هیونگ جو هستم 00:48:25.152 --> 00:48:27.696 وکیل جین یو هی 00:48:36.955 --> 00:48:39.374 شما به روز شاتو دلوئیس دعوت شدید 00:48:45.172 --> 00:48:47.299 شما به روز شاتو دلوئیس دعوت شدید 00:49:01.313 --> 00:49:03.398 شما به روز شاتو دلوئیس دعوت شدید 00:49:11.990 --> 00:49:14.201 طبقه ی مقصدتون رو وارد کنید 00:49:27.089 --> 00:49:29.257 کی از زندان آزاد شدی؟! 00:49:29.341 --> 00:49:30.258 پول من کجاست؟! 00:49:30.342 --> 00:49:31.677 منظورت از "پول من" چیه؟! 00:49:31.760 --> 00:49:34.429 چی میگی،توی... 00:49:36.890 --> 00:49:37.808 پس. 00:49:38.433 --> 00:49:39.601 اونم توی مهمونی هست؟! 00:49:39.685 --> 00:49:40.894 آره. 00:49:40.978 --> 00:49:44.231 و با حتی یه کلمه از طرف تو، اون برای همیشه میره. 00:49:45.607 --> 00:49:46.942 فقط ایندفعه رو کمکم کن. 00:49:47.025 --> 00:49:50.362 اگه اینکارو برام انجام بدی، بعدش هر چقدر بخوای بهت پول میدم. 00:50:03.208 --> 00:50:05.669 سوک جین واقعا با یه دختر قرار میزاره؟! 00:50:06.670 --> 00:50:08.422 یکم در مورد اون دختر بهم بگو. 00:50:09.006 --> 00:50:12.592 بزودی باهم ملاقاتش میکنیم 00:50:14.386 --> 00:50:15.679 چیکاره هست؟! 00:50:16.304 --> 00:50:17.639 دکترا داره 00:50:17.723 --> 00:50:19.933 و در حال حاضر تو دانشگاه تدریس میکنه. 00:50:20.475 --> 00:50:22.644 اون خیلی خوشگل و باهوشه. 00:50:24.354 --> 00:50:25.731 پس استاده؟! 00:50:27.065 --> 00:50:30.861 -خانوادش چی؟! -زود میبینیدش. 00:50:32.863 --> 00:50:35.157 این ماساژ خیلی حس خوبی میده. 00:51:05.645 --> 00:51:07.147 چطوری من تا حالا نمیدونستم 00:51:08.565 --> 00:51:10.650 که خانم چوی مادر ناتنیته؟! 00:51:14.071 --> 00:51:17.491 چرا قبلا هیچی در موردش نگفته بودی؟!- چیزیه که بهش افتخار کنم؟!- 00:51:20.243 --> 00:51:24.581 راستی،اون زنی که دوسش داری امروز نمیاد؟! 00:51:35.634 --> 00:51:36.468 نماینده ی کنگره 00:51:39.304 --> 00:51:40.388 سلام،عصر بخیر. 00:51:41.389 --> 00:51:42.724 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون. 00:51:43.725 --> 00:51:46.478 بله،خیلی از دیدنتون خوشحال شدم. 00:51:47.687 --> 00:51:49.731 حتما سرتون خیلی با انتخابات پیش رو شلوغه. 00:51:49.815 --> 00:51:51.650 بله،بخاطر همین نمیتونم خیلی بمونم. 00:51:51.733 --> 00:51:54.111 فقط یکم دیگه میمونم. 00:51:55.946 --> 00:51:56.947 که اینطور. 00:51:57.989 --> 00:51:59.574 پس،شب خوبی داشته باشید. 00:52:00.951 --> 00:52:02.577 تا بعد،آقای سان. 00:52:11.086 --> 00:52:12.212 خیلی خب، 00:52:13.088 --> 00:52:16.174 -کار و بارتون چطور پیش میره؟! -با تشکر از شما،عالیه. 00:52:16.258 --> 00:52:21.680 و بازم همدیگه رو دیدیم،خانم جین چطوری هنوز انقدر جذاب هستید؟! 00:52:21.763 --> 00:52:23.974 هی،چیه؟!مگه دروغ میگم. 00:52:24.057 --> 00:52:25.851 شما هنوزم خیلی زیبایید. 00:52:27.310 --> 00:52:28.687 حالتون خوب بوده آقای پارک؟! 00:52:28.770 --> 00:52:30.188 بله! 00:52:31.148 --> 00:52:33.400 زیاد در موردتون شنیدم. من چو سونگ جائه هستم. 00:52:33.984 --> 00:52:34.818 اوه 00:52:36.069 --> 00:52:36.987 جین یو هی 00:52:39.156 --> 00:52:40.240 واو! 00:52:58.675 --> 00:53:00.218 چقدر خارق العادس! 00:53:54.147 --> 00:53:55.232 هه سونگ! 00:53:55.732 --> 00:53:56.816 اوه 00:53:58.109 --> 00:54:00.445 واو،عالی بنظر میرسی. 00:54:01.112 --> 00:54:02.364 یه لحظه نشناختمت. 00:54:04.824 --> 00:54:06.826 این نمایش هواپیما های بدون سرنشین خیلی فوق العادس،نه؟! 00:54:23.885 --> 00:54:26.304 جین یو هی:اینجایی؟! 00:54:35.355 --> 00:54:38.024 -عصر همگی بخیر.من لی هیونگ جو هستم. -بله! 00:54:41.486 --> 00:54:44.823 کنار من صاحب کارخانه ی شراب سازی،آقای جین فیلیپ. 00:54:44.906 --> 00:54:48.660 و همه ی بشقاب های مخصوص امشبمون توسط شخص سرآشپز ریسلینگ سرو میشه. 00:54:53.581 --> 00:54:55.375 میخوام از 00:54:55.458 --> 00:54:58.003 همه ی مهمانان محترم که دعوت من رو برای امشب پذیرفتن،صمیمانه تشکر کنم. 00:54:58.586 --> 00:55:01.006 امشب،من افتخار دارم که با شما شریک باشم، 00:55:01.089 --> 00:55:03.675 بطری های خاص شراب که باعث افتخار و شادی من هستن 00:55:03.758 --> 00:55:06.303 هر سال فقط تعداد ۵۰ بطری تولید میشه. 00:55:06.386 --> 00:55:09.222 و من اونارو از فرانسه با خودم به اینجا آوردم تا با شما شریک بشم. 00:55:09.306 --> 00:55:12.309 لطفا اجازه بدید که شاتو دلوئیس رو بهتون معرفی کنم. 00:55:18.356 --> 00:55:21.693 مهمانی امشب اینجا هستن که من میخوام اولین جام امشب رو بهشون تقدیم کنم. 00:55:22.360 --> 00:55:25.322 نماینده ی کنگره سون،لطفا به من ملحق میشید؟! 00:55:37.167 --> 00:55:40.128 قربان،اگر میشه،لطفا به سلامتی همگی بنوشید. 00:55:45.175 --> 00:55:47.886 حتما.من سون پیل یونگ هستم. 00:55:48.845 --> 00:55:50.513 چه شب فوق العاده ای. 00:55:50.597 --> 00:55:54.100 خرسندم که تشکرات خودم رو به رئیس هایبول، 00:55:54.184 --> 00:55:57.354 لی هیونگ جو، برای اینکه من رو امشب به اینجا دعوت کردن ابراز کنم. 00:55:57.437 --> 00:56:00.940 لطفا بیاید جام هامون رو برای موفقیت ایشون بالا ببریم! 00:56:05.528 --> 00:56:07.864 -به سلامتی هایبول! -به سلامتی هایبول! 00:56:18.875 --> 00:56:19.834 به سلامتی همگی. 00:56:26.758 --> 00:56:29.636 این شراب واقعا عالیه‌. بهترین شرابیه که تا حالا چشیدم. 00:56:30.428 --> 00:56:32.597 خوشحالم که دوسش داشتی.این واقعا عالیه‌. 00:56:35.600 --> 00:56:37.352 این شراب مورد علاقه ی منه. 00:56:41.398 --> 00:56:42.357 چه لباس دوست داشتنی ای. 00:56:42.440 --> 00:56:46.444 ممنونم،این یه هدیه از طرف یک آدم خوش سلیقه بوده. 00:56:48.321 --> 00:56:49.989 عصر بخیر،همگی. 00:56:50.907 --> 00:56:52.409 لطفا اجازه بدید معرفیشون کنم. 00:56:52.492 --> 00:56:56.162 ایشون همسر من،رئیس هیئت مدیره چا یونگ هوآن هستن. 00:56:56.830 --> 00:57:00.708 ممنون که من رو به همچین مهمونی خاصی دعوت کردید. 00:57:01.584 --> 00:57:04.170 شراب واقعا عالی بود. 00:57:04.254 --> 00:57:05.213 ممنونم،قربان. 00:57:06.089 --> 00:57:09.175 یادته که بهت گفتم که دوستِ خاص پروفسور چا 00:57:09.259 --> 00:57:10.385 هم به اینجا میان؟! 00:57:10.969 --> 00:57:12.303 دوستش؟! 00:57:12.387 --> 00:57:14.931 بله،پدر.ایشون دوست دانشگاه من هستن. 00:57:15.014 --> 00:57:16.266 هومم. 00:57:16.349 --> 00:57:18.601 سلام قربان.من سو هه سونگ هستم. 00:57:18.685 --> 00:57:22.897 پس تو اون زنی هستی که سوک جین الان باهاش قرار میزاره؟! 00:57:24.149 --> 00:57:27.026 فکر میکنم یه سوء تفاهمی پیش اومده. 00:57:27.110 --> 00:57:28.903 پروفسور چا و من فقط دوستای خوبی هستیم‌. 00:57:32.615 --> 00:57:34.409 بعدا میبینمتون.ممنون قربان. 00:57:34.909 --> 00:57:36.453 پدر،صبر کن. 00:57:37.704 --> 00:57:39.330 بزارید رسما معرفیتون کنم 00:57:42.917 --> 00:57:44.294 اینشون خانومیه ،که من عاشقشم. 00:57:44.377 --> 00:57:45.628 هومم 00:57:49.424 --> 00:57:52.635 اون داره دختر زیباشو خودش بزرگ میکنه. 00:57:53.845 --> 00:57:54.679 چی؟! 00:57:54.762 --> 00:57:58.516 چی در مورد ازدواج مجدد انقدر بده؟! چیزی که مهمه اینه که اون خیلی مهربونه. 00:57:59.767 --> 00:58:02.937 و تمام این مدتی که من دنبال یه عروس برای اون بودم، 00:58:03.563 --> 00:58:07.066 من روحمم خبر نداشت که همین حالاشم کسی هست که اون قلبشو بهش داده. 00:58:08.109 --> 00:58:10.445 آخه...منظورت چیه؟!چیکار داری... 00:58:10.528 --> 00:58:12.989 پروفسور چا، بیاید این بحث رو همینجا تمومش کنیم. 00:58:13.072 --> 00:58:17.202 نه حالا که پدر میخواد بدونه باید حقیقتو بگم 00:58:17.285 --> 00:58:20.997 من بیخیال نمیشم.- عذر میخوام،بیاید بعدا صحبت کنیم.- 00:58:22.373 --> 00:58:24.292 وایسا هه سونگ. 00:58:26.044 --> 00:58:27.337 ولش کن بره. 00:58:28.129 --> 00:58:30.340 خانم سو به عنوان مهمان افتخاری من برای امشب اینجا هستن. 00:58:36.679 --> 00:58:39.724 ایشون به من گفتن که یچیزی هست که میخوان به خانم جین بگن. 00:58:44.145 --> 00:58:47.106 آقای لی،چند بار باید بهتون بگم؟! 00:58:47.190 --> 00:58:49.651 این زن سعی داره که دوباره شما رو گول بزنه.واقعا متوجه نیستید؟! 00:58:50.276 --> 00:58:52.445 اون همش شمارو دنبال میکنه چون فقط دنبال پول و ثروت شماست. 00:58:52.529 --> 00:58:55.365 من فکر میکنم که ما باید حرفای اونم بشنویم. 00:58:56.658 --> 00:58:57.492 خوبه. 00:58:58.159 --> 00:59:00.286 من بهتون ثابت میکنم که اون داره دروغ میگه. 00:59:04.958 --> 00:59:06.668 اوه، منظورتون خونه ی آقای لی هستش؟! 00:59:07.335 --> 00:59:09.712 البته،اون کاملا آگاهانه به خونه ی رئیس هایبول رفت. 00:59:09.796 --> 00:59:11.881 وقتی که توی اون موقعیت داشت با رئیس دانشگاه پشت گوشی، حرف میزد 00:59:11.965 --> 00:59:14.592 من باهاش بودم. 00:59:14.676 --> 00:59:18.846 خانم سو خودش داوطلب شد که معلم خصوصی برای اون خونه بشه. 00:59:20.932 --> 00:59:24.477 خانم سو،هنوزم میخواید به دروغ گفتن به همه ی ما ادامه بدید؟! 00:59:25.103 --> 00:59:28.231 تو از همون اول هم میدونستی که اونه خونه ی رئیس هایبوله. 00:59:29.857 --> 00:59:30.817 درست میگی. 00:59:31.401 --> 00:59:32.819 من میدونستم اونجا خونه ی کیه. 00:59:32.902 --> 00:59:35.196 اما شما بهتر از کسی میدونی که من چرا داوطلب شدم که برم اونجا. 00:59:35.280 --> 00:59:36.447 جین یو هی 00:59:37.448 --> 00:59:39.659 چرا به همه در مورد اون رابطه نمیگید 00:59:40.201 --> 00:59:42.704 بعدش همه میفهمن که چرا هه سونگ هیچ چاره ی دیگه ای نداشته. 00:59:42.787 --> 00:59:43.788 رابطه؟! 00:59:45.206 --> 00:59:46.291 یه رابطه؟! 00:59:47.208 --> 00:59:50.128 تو داری در مورد رابطه با یه جنایت کار کثیف حرف میزنی؟؟ 00:59:50.670 --> 00:59:52.672 کاملا مشخصه که قربانی اینجا منم. 00:59:53.298 --> 00:59:54.299 جدی؟! 01:00:01.347 --> 01:00:02.181 ببین 01:00:03.224 --> 01:00:04.559 این همون حلقه س 01:00:04.642 --> 01:00:07.687 که شوهرم دقیقا تا وقتی که مرد دستش میکرد. 01:00:08.688 --> 01:00:10.607 میدونی چی روش حک شده بود؟! 01:00:14.569 --> 01:00:17.864 حروف اول اسم شما،همراه حروف اول اسم شوهرم. 01:00:21.367 --> 01:00:24.370 تو چی.... الان تو در مورد چی داری حرف میزنی آخه؟! 01:00:24.454 --> 01:00:28.124 من حتی شماره سریال رو چک کردم که ببینم کی این حلقه رو خریده. 01:00:28.207 --> 01:00:29.751 و میخوای بدونی که کی اونو خریده بود؟! 01:00:30.585 --> 01:00:31.836 جین یو هی. 01:00:32.545 --> 01:00:33.463 تو بودی. 01:00:36.257 --> 01:00:39.177 اینا همش دروغه.اون داره به همتون دروغ میگه! این فقط یکی از ترفندای اون برای دروغگوییشه! 01:00:39.260 --> 01:00:43.056 تو اصلا میدونی چرا شوهر من تصمیم گرفت خودشو بکشه؟! 01:00:43.139 --> 01:00:44.766 -میدونی؟! -داره دروغ میگه. 01:00:46.267 --> 01:00:47.977 همه ی اینا دروغه. 01:00:50.188 --> 01:00:53.691 واقعا خوشحالم که میشنوم چو میونگ تصمیم گرفته بهت کمک کنه. 01:00:54.275 --> 01:00:59.447 سو هه سونگ قراره جلوی همه توی مهمونی کاملا نابود بشه. 01:00:59.989 --> 01:01:01.532 هیونگ جو هم همینطور. 01:01:01.616 --> 01:01:02.909 و در آخر... 01:01:05.244 --> 01:01:07.038 اون دقیقا برمیگرده پیش خودم. 01:01:08.748 --> 01:01:11.209 چی داری میگی؟! منظورت از "دروغ"چیه؟! 01:01:11.793 --> 01:01:14.087 تو کاملا حقیقتو در مورد همه ی اینا میدونی. 01:01:14.837 --> 01:01:15.672 درست مثل شوهر من، 01:01:15.755 --> 01:01:17.507 توعم فریب این زنو خوردی و ازت استفاده کرد. 01:01:17.590 --> 01:01:20.677 -اون آخرش به توعم همونجوری خیانت کرد. -بس کن. 01:01:20.760 --> 01:01:22.512 آقای کانگ،آقای چویی رو تحت فشار قرار داد و 01:01:22.595 --> 01:01:24.722 و گفت که بهش یه میلیون وون میده. 01:01:24.806 --> 01:01:25.807 و بخاطر همون، 01:01:25.890 --> 01:01:28.685 اون همه ی خانوادش و هر چیزی که داشت رو از دست داد. 01:01:29.936 --> 01:01:32.897 تو تنها کسی هستی که همه ی حقیقت رو میدونه. 01:01:33.481 --> 01:01:35.191 آقا،این واقعا حق شما نبود! 01:01:36.651 --> 01:01:38.069 حق من نبود؟! 01:01:38.861 --> 01:01:41.364 همه چی باید روشن بشه. 01:01:43.783 --> 01:01:45.493 باید بهشون حقیقت رو بگم؟! 01:01:54.919 --> 01:01:55.795 وای خدای من 01:01:57.296 --> 01:01:59.257 نمیدونی این تقصیر کیه؟! 01:02:00.967 --> 01:02:03.177 میبینم که حتی یذره هم تغییر نکردی. 01:02:03.261 --> 01:02:04.178 هوم؟! 01:02:06.597 --> 01:02:08.933 من میخوام بدونم که حقیقت چیه؟! 01:02:09.767 --> 01:02:10.768 حقیقت؟! 01:02:10.852 --> 01:02:13.146 حقیقت کامل و بدون هیچ کم و کاستی ای. 01:02:13.771 --> 01:02:16.607 اگه بهم بگی که واقعا چه اتفاقی افتاده،ولت میکنم که بری. 01:02:17.650 --> 01:02:18.943 حالا دیگه تصمیم با خودته. 01:02:20.111 --> 01:02:22.655 تو کسی بودی که اول منو گول زدی قبل از اینکه تصمیم بگیری 01:02:22.739 --> 01:02:24.282 که پول شرکت رو بدزدی. 01:02:24.365 --> 01:02:26.909 و این فکر تو بود که همرو بندازی گردن کانگ نام شیک! 01:02:29.078 --> 01:02:32.707 پس تو از قصد اونو گول زدی و بعدش چی؟!اونو به تجاوز متهم کردی؟! 01:02:34.250 --> 01:02:36.002 تو فقط یه هرزه نیستی، 01:02:36.085 --> 01:02:37.295 تو یه قاتلی! 01:02:37.378 --> 01:02:39.422 الان داری در مورد چه کوفتی حرف میزنی؟! 01:02:39.505 --> 01:02:41.924 باشه. 01:02:43.342 --> 01:02:44.260 پس بیا 01:02:46.012 --> 01:02:51.017 ببینیم مردم بعد از اینکه اینو بشنون بازم حرفاتو باور میکنن. 01:02:52.727 --> 01:02:55.229 باید همه تقصیرارو گردن آقای کانگ بندازیم 01:02:55.313 --> 01:02:57.857 بعد همه مدارکو محو کنیم 01:02:57.940 --> 01:03:00.318 من همین الانشم پول رو از حسابش برداشتم. 01:03:00.401 --> 01:03:03.029 پس اگه اتفاقی بیافته همه چیز میافته گردن اون. 01:03:03.112 --> 01:03:05.072 کوچیکترین آسیبی به ما نمیرسه. 01:03:05.156 --> 01:03:08.284 من ترتیبشو دادم که اگه همه چیز خراب شد یجوری از شرش خلاص بشیم. 01:03:08.367 --> 01:03:10.203 پس اصلا نگران نباشید،آقای چویی 01:03:10.286 --> 01:03:12.538 تنها کاری که شما باید انجام بدید اینه که از شر همه ی مدارک خلاص بشید. 01:03:12.622 --> 01:03:14.332 اونا ما رو به شرکت وصل میکنن. 01:03:20.379 --> 01:03:21.798 اونا برام پاپوش دوختن. 01:03:23.674 --> 01:03:24.926 دارن دروغ میگن. 01:03:25.009 --> 01:03:26.302 الان بهم بگو 01:03:26.385 --> 01:03:29.263 اون زن مجبورت کرده این کارارو بکنی،مگه نه؟! ها؟!اون اینکارو کرد! 01:03:29.263 --> 01:03:40.263 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:41.275 --> 01:03:44.487 جین یو هی، به نمایندگی از دادگاه ناحیه جنوبی 01:03:45.071 --> 01:03:48.783 شما بخاطر اختلاس و تخلف در حساب دستگیر هستید.بیاید بریم. 01:03:50.159 --> 01:03:53.287 ولم کن بزار برم .نه . ولم کن 01:03:53.287 --> 01:04:20.287 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.