WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.267 --> 00:01:01.903 ‫آهای. 00:01:03.044 --> 00:01:03.912 ‫من رو باش. 00:01:04.272 --> 00:01:05.740 ‫خیال می‌کردم پلیس واقعیه. 00:01:06.113 --> 00:01:07.680 ‫محکم بشین عشقم. 00:01:09.733 --> 00:01:12.287 ‫یکی فیلم «اسلحه‌های جوان ۲» رو ‫کرایه کرده و پس نداده. 00:01:12.399 --> 00:01:14.000 ‫چاوز ای. چاوز... 00:01:14.201 --> 00:01:16.837 ‫حین اجرای «اسلحه‌های جوان» ‫من نقش اون رو داشتم. 00:01:16.862 --> 00:01:18.573 ‫لو دایمند سرخ‌پوسته. 00:01:18.598 --> 00:01:19.608 ‫اون که سرخ‌پوست نیست. 00:01:19.633 --> 00:01:21.454 ‫- معلومه که هست. ‫- اصلاً هم نیست. 00:01:21.479 --> 00:01:24.149 ‫خانم، آقایون. می‌شه خفه شید؟ 00:01:24.351 --> 00:01:28.288 ‫همچنین نسخۀ کرایتریون روبوکاپ، 00:01:28.313 --> 00:01:29.839 ‫به ویدیو کلوپ برانکو پس داده نشده، 00:01:29.864 --> 00:01:32.140 ‫و راجر باتلر چیزی نمونده رد بده. 00:01:32.165 --> 00:01:34.134 ‫اون که همیشه در معرض رد دادنه. 00:01:34.602 --> 00:01:36.871 ‫می‌شه حواستون رو به این موارد بدید؟ 00:01:36.896 --> 00:01:40.232 ‫همچنین چندتا کله‌خر روی ‫ایستگاه‌های اتوبوس، 00:01:40.257 --> 00:01:43.426 ‫می‌نویسن «سرزمین پس‌گرفته شده» ‫با عکس کیر و ممه. 00:01:43.451 --> 00:01:45.654 ‫کار همون کله‌خرهای روستاست. 00:01:45.679 --> 00:01:46.613 ‫بیلی جکه. 00:01:46.687 --> 00:01:47.989 ‫اسمش ویلی جکه. 00:01:48.115 --> 00:01:49.816 ‫ولی همه‌شون یه جو عقل توی کله‌شون نیست. 00:01:51.698 --> 00:01:53.734 ‫حواستون جمع باشه، خب؟ 00:01:54.202 --> 00:01:57.772 ‫همچنین محمولۀ گربه‌ماهی ‫از رستوران کلیو دزدیده شده، 00:01:57.925 --> 00:02:00.093 ‫گمونم کار معتادها باشه. 00:02:00.199 --> 00:02:02.969 ‫و ظاهراً هر شش ماه یکیش گم می‌شه. 00:02:03.397 --> 00:02:04.698 ‫بیگ. 00:02:04.764 --> 00:02:05.977 ‫آهو. 00:02:06.054 --> 00:02:07.755 ‫می‌خوای بری با اون زامبی‌های... 00:02:07.780 --> 00:02:09.215 ‫قبرستون ماشین‌ها صحبت کنی؟ 00:02:09.656 --> 00:02:11.558 ‫به چابز بگو بره. 00:02:11.583 --> 00:02:14.553 ‫من که باید برم دنبال ردپای پاگنده ‫که حوالی شهر پیدا کردم. 00:02:14.775 --> 00:02:17.378 ‫چیه؟ 00:02:17.407 --> 00:02:19.108 ‫موقعی که داری می‌ری جنگل، 00:02:19.133 --> 00:02:20.882 ‫می‌شه بری سمت قبرستون ماشین‌ها؟ 00:02:20.948 --> 00:02:22.743 ‫پاگنده‌ام اونجا کمکت می‌کنه. 00:02:23.931 --> 00:02:25.249 ‫بیگ من یه سوالی داشتم. 00:02:25.274 --> 00:02:28.401 ‫کیر و خایۀ پاگنده همین‌جوری آویزونن؟ 00:02:28.426 --> 00:02:30.194 ‫یا مثل سگ‌ها توی بدن خودشونه؟ 00:02:31.771 --> 00:02:34.142 ‫موقعی که از نزدیک ببینی هم می‌خندی؟ 00:02:34.462 --> 00:02:36.063 ‫آره، فعلاً شوخی کنید. 00:02:36.103 --> 00:02:37.839 ‫ببین چطوری دودول پاگنده بخوره تو صورتت. 00:02:37.985 --> 00:02:40.687 ‫- جدی؟ ‫- بسه دیگه، بسه. 00:02:42.055 --> 00:02:44.557 ‫تازه درمورد اون آدم‌های ‫گربه‌ماهی‌نما بهت گفته بودم. 00:02:44.991 --> 00:02:46.392 ‫لابد ربطی بهش دارن. 00:02:46.417 --> 00:02:48.453 ‫دیگه توهم توطئه بسه. 00:02:48.662 --> 00:02:50.664 ‫شما فکر می‌کنید هر چیزی به اون یکی مربوطه. 00:02:50.689 --> 00:02:52.824 ‫چون ربط داره دیگه. ای بابا. 00:02:52.849 --> 00:02:54.451 ‫از دست این عقاید سنتی. 00:02:54.562 --> 00:02:55.897 ‫حالا ساکت باش. 00:02:59.288 --> 00:03:07.288 ‫فصل دوم — قسمت هشتم ‫«اینجاست که اوضاع قمر در عقرب می‌شه» 00:03:07.803 --> 00:03:09.543 ‫[فرماندار ویلسون: آزادی حق ماست!] 00:03:28.765 --> 00:03:30.818 ‫- بنداز. ‫- اوهوم. 00:03:31.784 --> 00:03:33.086 ‫آهو. 00:03:33.362 --> 00:03:34.864 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:03:34.889 --> 00:03:36.190 ‫می‌شه منم بندازم؟ 00:03:36.290 --> 00:03:38.592 ‫- بنداز. ‫- چه خبرها؟ 00:03:44.076 --> 00:03:46.319 ‫خلاصه کنی جان، داداش گلم... 00:03:46.344 --> 00:03:49.246 ‫همه‌اش بحث علمه. 00:03:49.903 --> 00:03:51.475 ‫و اعداد و ارقام. 00:03:51.500 --> 00:03:54.114 ‫پس روح چی؟ من که پایه نیستم. 00:03:54.462 --> 00:03:56.256 ‫تا حالا دی‌ام‌تی خوردی؟ 00:03:56.350 --> 00:03:57.268 ‫اخیراً که نه. 00:03:57.293 --> 00:03:58.194 ‫اولین باری که خوردم، 00:03:59.079 --> 00:04:01.549 ‫حس کردم غشائی که... 00:04:01.574 --> 00:04:03.842 ‫از نرم‌ترین پای زنان ساخته شده‌ست. 00:04:04.051 --> 00:04:06.520 ‫پس برو زن‌های واقعی رو امتحان کن. 00:04:06.545 --> 00:04:09.348 ‫واقعاً خیلی نرمن. تازه فنری هم هستن. 00:04:09.523 --> 00:04:10.458 ‫کنی خان. 00:04:10.558 --> 00:04:12.026 ‫مهمون داریم. 00:04:12.093 --> 00:04:14.028 ‫پلیس قبیله‌ایه اومده. 00:04:15.430 --> 00:04:17.565 ‫- گندش بزنن. ‫- چی شد؟ 00:04:17.698 --> 00:04:20.607 ‫گمونم دنبال مجسمه‌ساز دو تا کیره. 00:04:20.728 --> 00:04:21.897 ‫چی‌چی دو تا کیر؟ 00:04:22.237 --> 00:04:24.105 ‫- مجسمه. ‫- مجسمه‌ساز. 00:04:24.205 --> 00:04:26.073 ‫لازمه نگران چیزی باشم؟ 00:04:26.206 --> 00:04:28.910 ‫می‌تونی برچسب ال‌اس‌دیش رو بچرخونی، 00:04:29.043 --> 00:04:30.077 ‫جوری بذاری که دیده نشه. 00:04:30.102 --> 00:04:31.520 ‫همینم شروع خوبیه. 00:04:31.545 --> 00:04:32.846 ‫شماها ریدید. 00:04:33.119 --> 00:04:35.505 ‫دومین باری که دی‌ام‌تی زدم... 00:04:36.470 --> 00:04:37.938 ‫رفته بودم بالای... 00:04:38.207 --> 00:04:39.491 ‫- محلۀ نئون سیتی کشیدم. ‫- آفرین بهت. 00:04:39.516 --> 00:04:42.142 ‫حالا به فکت استراحت بده جو روگن خان. ‫خوش اومدی. 00:04:42.309 --> 00:04:43.277 ‫آهو. 00:04:46.127 --> 00:04:47.458 ‫کلینگون صحبت نکن واسه من. 00:04:47.616 --> 00:04:48.731 ‫- قشنگ بود. ‫- آها. 00:04:49.089 --> 00:04:50.758 ‫- درواقع ناواحو صحبت کردم. ‫- ای بابا. 00:04:51.283 --> 00:04:53.266 ‫فکر کردم داری گلوت رو صاف می‌کنی. 00:04:53.333 --> 00:04:54.732 ‫تازه اونم برعکس. 00:04:55.669 --> 00:04:57.572 ‫عاشق شوخ‌طبعی‌ام. 00:04:58.180 --> 00:05:00.416 ‫خنده همیشه برای ملت ما وسیله‌ای بوده، 00:05:00.441 --> 00:05:02.409 ‫که تاب و تحملشون رو ‫نسبت به مشکلات بالا ببره. 00:05:02.618 --> 00:05:05.154 ‫- آها. ‫- مکه نه شیکیز جان؟ 00:05:05.179 --> 00:05:08.115 ‫انقدر ناواحو صحبت کن دیگه کنی خان. ای بابا. 00:05:08.140 --> 00:05:11.510 ‫عجب. شدی عین کشیش‌های مدرسۀ شبانه‌روزی. 00:05:11.685 --> 00:05:13.921 ‫نکنه می‌خوای بابت زبان مادریم ‫دهنم رو با صابون بشوری؟ 00:05:13.946 --> 00:05:15.512 ‫آخ ولمون کن. 00:05:15.635 --> 00:05:16.937 ‫ببینید... 00:05:17.157 --> 00:05:19.359 ‫کلیو گزارش داده بار گربه‌ماهی دزدیده شده. 00:05:19.384 --> 00:05:21.553 ‫می‌خواستم بپرسم شما چیزی شنیدین یا نه. 00:05:21.662 --> 00:05:22.938 ‫متأسفانه نشنیدیم. 00:05:22.963 --> 00:05:25.832 ‫ولی شاید بتونم شمارۀ کسی رو بهت بدم. ‫یکی که... 00:05:26.241 --> 00:05:29.556 ‫کارش با موجودات آبزیه. 00:05:29.581 --> 00:05:30.428 ‫مگس بود. 00:05:30.453 --> 00:05:32.058 ‫خوبه. بگرد دنبال شماره‌اش. 00:05:34.073 --> 00:05:35.974 ‫عه، با اجازه لبی تر کنم. 00:05:46.247 --> 00:05:48.522 ‫عه... 00:05:51.425 --> 00:05:54.128 ‫به‌به. 00:05:54.228 --> 00:05:56.030 ‫عجب چیز ارگانتیکیه. 00:05:56.130 --> 00:05:58.065 ‫هوم... 00:05:58.165 --> 00:05:59.567 ‫گمونم دیگه وقتشه برم. 00:05:59.667 --> 00:06:01.302 ‫جان؟ 00:06:01.402 --> 00:06:02.970 ‫- آره، راستش... ‫- چی شد؟ 00:06:03.070 --> 00:06:05.973 ‫آهای. 00:06:06.073 --> 00:06:07.541 ‫در زبان بومی... 00:06:07.608 --> 00:06:10.011 ‫کلمه‌ای برای «خداحافظ» نیست. 00:06:10.077 --> 00:06:12.380 ‫فقط «به امید دیدار» دارن. 00:06:12.513 --> 00:06:15.749 ‫پس به انگلیسی می‌گم که بفهمی: 00:06:15.849 --> 00:06:18.185 ‫بدرود بیگ خان. 00:06:19.092 --> 00:06:20.694 ‫چه زری می‌زنی واسه خودت؟ 00:06:20.955 --> 00:06:23.024 ‫خب، راستش... 00:06:23.124 --> 00:06:25.426 ‫قاطی اون‌ها کرده بودیم. 00:06:25.526 --> 00:06:27.028 ‫چی کار کرده بودین؟ 00:06:27.095 --> 00:06:28.129 ‫قاطی کرده بودین؟ یعنی... 00:06:28.229 --> 00:06:30.631 ‫یعنی چی این حرف؟ 00:06:30.656 --> 00:06:31.524 ‫ها؟ 00:06:31.549 --> 00:06:33.317 ‫جامعه‌ای از افراد دیوانه رو می‌شناسیم. 00:06:33.413 --> 00:06:35.148 ‫چندتا جوان هستن که ‫توی جنگل مهمونی می‌گیرن. 00:06:35.477 --> 00:06:37.480 ‫قلاده سگ و کلی چرندیات دارن. 00:06:37.505 --> 00:06:39.774 ‫معمولاً پول کلفتی ازشون می‌گیریم، 00:06:39.874 --> 00:06:42.176 ‫اونم با فروش نوشیدنی‌های انرژی‌زا، ‫که توشون رو پر می‌کنیم با... 00:06:42.243 --> 00:06:44.044 ‫روان‌گردان مخصوص داداش خودم. 00:06:44.124 --> 00:06:45.358 ‫وایستا ببینم. 00:06:45.512 --> 00:06:48.682 ‫یعنی اونی که توش مواد بود خوردم؟ 00:06:49.684 --> 00:06:51.886 ‫اینجاست که اوضاع قمر در عقرب می‌شه رفیق. 00:06:52.020 --> 00:06:53.688 ‫من که تو عمرم مواد نزده بودم! 00:06:55.195 --> 00:06:56.378 ‫خب... 00:06:58.025 --> 00:06:59.059 ‫الآن بهترین کار اینه که... 00:06:59.193 --> 00:07:01.061 ‫- برید گم بشید! ‫- ای بابا! 00:07:01.195 --> 00:07:02.897 ‫عین موش دوید رفت. 00:07:03.031 --> 00:07:05.065 ‫بی‌خیال دیگه. 00:07:05.199 --> 00:07:07.535 ‫آهنگ بذارید واسش بابا! 00:07:14.909 --> 00:07:16.511 ‫فایده‌ای نداره. 00:07:16.611 --> 00:07:19.013 ‫دیگه وارد سیستم بدنت شده داداش. 00:07:19.079 --> 00:07:21.015 ‫وای... 00:07:21.115 --> 00:07:24.118 ‫عه، آروم باش دیگه داداش. 00:07:24.219 --> 00:07:26.453 ‫توی آمریکایی. 00:07:26.554 --> 00:07:28.022 ‫توی آمریکایی. 00:07:28.089 --> 00:07:30.191 ‫توی زیبایی آمریکا نشئه کن رفیق گلم. 00:07:30.258 --> 00:07:32.226 ‫برو پسر جان. 00:07:32.360 --> 00:07:33.961 ‫برو. 00:07:34.062 --> 00:07:35.753 ‫وای خدا. 00:07:37.098 --> 00:07:38.933 ‫من آدم خوبی‌ام. 00:07:39.033 --> 00:07:40.535 ‫من مواد مصرف نمی‌کنم. 00:07:47.975 --> 00:07:49.610 ‫آهوی. 00:07:51.512 --> 00:07:55.949 ‫گندت بزنن... 00:07:56.917 --> 00:07:58.519 ‫چه عجیبه. 00:07:58.619 --> 00:08:01.122 ‫- پرواز کن... ‫- چه بهش ساخته. 00:08:01.222 --> 00:08:02.690 ‫- پرواز کن. ‫- بدجوری بهش نیاز داشت. 00:08:19.107 --> 00:08:22.009 ‫برید کنار ببینم! 00:08:25.679 --> 00:08:27.581 ‫منم باهات میام داداش گلم! 00:08:30.952 --> 00:08:32.019 ‫شرافتت رو عشقه داداش. 00:08:32.086 --> 00:08:34.455 ‫اگه مامان بود بهت افتخار می‌کرد. 00:08:35.189 --> 00:08:36.357 ‫به عشق مردم بومی. 00:09:24.918 --> 00:09:26.159 ‫زور نزن پسر عمو. 00:09:27.380 --> 00:09:29.616 ‫ترس دشمن ذهنته. 00:09:31.846 --> 00:09:33.447 ‫عه... 00:09:34.014 --> 00:09:36.684 ‫بالأخره اثر کرد. 00:09:36.784 --> 00:09:38.953 ‫سلام به خود اصلیم. 00:09:39.053 --> 00:09:40.955 ‫خوشحالم می‌بینمت. 00:09:41.055 --> 00:09:42.356 ‫عه... 00:09:42.456 --> 00:09:43.557 ‫آخیش! 00:09:43.691 --> 00:09:45.592 ‫کجایی داداشم؟ 00:09:46.419 --> 00:09:48.555 ‫آخیش. آخیش. 00:09:49.030 --> 00:09:50.598 ‫رنگین‌کمون می‌بینم. 00:09:50.698 --> 00:09:52.733 ‫ظرف طلای من خودتی! 00:11:21.247 --> 00:11:23.721 ‫بیگ. می‌خوای این سریاله رو ببینی؟ 00:11:23.992 --> 00:11:27.395 ‫اگه نمی‌خوای بزنم شبکۀ خودم. 00:11:27.495 --> 00:11:29.864 ‫می‌تونی عوضش کنی. 00:11:30.998 --> 00:11:32.533 ‫بسه دیگه. انقدر زنان سفید رو دید نزن. 00:11:32.667 --> 00:11:34.568 ‫نظرت چیه؟ 00:11:36.670 --> 00:11:39.006 ‫چی شده بیگ؟ 00:11:39.073 --> 00:11:40.841 ‫از چی انقدر می‌ترسی؟ 00:12:04.932 --> 00:12:06.667 ‫بیگ. 00:12:07.642 --> 00:12:09.410 ‫چی کار می‌کنی؟ 00:12:09.904 --> 00:12:12.941 ‫هیچ‌کار مامان‌بزرگ. 00:12:13.041 --> 00:12:15.043 ‫نکنه مواد زدی؟ 00:12:15.143 --> 00:12:17.078 ‫وای، نه مامان‌بزرگ. 00:12:17.178 --> 00:12:20.381 ‫نمی‌خواد به من دروغ بگی. ‫وقتی دروغ می‌گی قشنگ می‌فهمم. 00:12:20.481 --> 00:12:21.982 ‫نه، به خدا قسم. 00:12:22.082 --> 00:12:24.251 ‫عه... من پسر خوبی‌ام. 00:12:24.351 --> 00:12:26.321 ‫سیگار می‌خوام بیگ. 00:12:26.421 --> 00:12:28.990 ‫باشه، می‌رم... واست می‌گیرم. 00:12:29.057 --> 00:12:31.025 ‫عه، ولی... 00:12:31.159 --> 00:12:33.260 ‫بهتره انقدر سیگار نکشی. 00:12:33.360 --> 00:12:35.229 ‫آخرش می‌میری. 00:12:35.329 --> 00:12:38.198 ‫نمی‌خواد من رو نصیحت کنی دریده. 00:12:38.332 --> 00:12:41.502 ‫من خبر دارم چی کار کردی. 00:12:43.737 --> 00:12:45.606 ‫خبر داری؟ 00:12:49.744 --> 00:12:53.213 ‫عین پدرت مرد آشغالی نشدی... 00:12:55.750 --> 00:12:57.484 ‫نه. 00:12:58.919 --> 00:13:00.721 ‫وایستا، وایستا. 00:13:04.659 --> 00:13:07.928 ‫می‌دونی چه قدرت‌هایی دارم، مگه نه؟ 00:13:08.896 --> 00:13:10.265 ‫آره. آره. 00:13:10.365 --> 00:13:12.466 ‫وای! وای! 00:13:26.381 --> 00:13:28.082 ‫بذار آب بریزم به هوش بیای. 00:13:28.182 --> 00:13:30.184 ‫آره. آهای، نگاه کن. من هوشیارم. 00:13:30.318 --> 00:13:32.353 ‫منم هوشیارم. 00:13:32.486 --> 00:13:34.489 ‫- دیگه... ‫- واسه اینه مغزت خنک بشه. 00:13:34.589 --> 00:13:36.190 ‫دیگه تموم شد؟ 00:13:36.257 --> 00:13:37.825 ‫- تموم شد؟ تموم شد؟ ‫- عه... 00:13:37.958 --> 00:13:40.494 ‫راستش شک دارم تموم شده باشه. 00:13:40.594 --> 00:13:43.030 ‫مطمئنم تازه اولین توهمت رو زدی. 00:13:43.130 --> 00:13:44.165 ‫از جنس‌های داداش خودمه، 00:13:44.265 --> 00:13:46.401 ‫کلی آدم رو می‌بره فضا، ولی خب... 00:13:46.534 --> 00:13:48.669 ‫سواری پر فراز و نشیبه دیگه. 00:13:50.838 --> 00:13:51.906 ‫وای. 00:13:52.006 --> 00:13:53.507 ‫وای. 00:13:53.574 --> 00:13:55.509 ‫وای، وای، وای. 00:13:58.179 --> 00:14:00.414 ‫درخت‌ها رفقای خودمونن. 00:14:00.514 --> 00:14:03.517 ‫ریشه‌هاشون عمیقه. 00:14:03.651 --> 00:14:04.985 ‫ریشه‌هاشون عمیق رفته توی زمین. 00:14:08.890 --> 00:14:10.057 ‫اینجا رو باش. 00:14:10.190 --> 00:14:11.859 ‫عاشق این حس و حالم. 00:14:11.992 --> 00:14:13.661 ‫وای پسر. 00:14:13.761 --> 00:14:15.629 ‫وای. 00:14:15.729 --> 00:14:16.998 ‫نور... 00:14:17.064 --> 00:14:19.800 ‫نور کمک می‌کنه رشد کنیم. 00:14:19.900 --> 00:14:20.935 ‫وای پسر. 00:14:21.035 --> 00:14:22.670 ‫آخ. آخ. 00:14:27.274 --> 00:14:28.910 ‫وقت اجرای مناسک نداریم. 00:14:29.010 --> 00:14:30.144 ‫گله رو ببین. 00:14:30.210 --> 00:14:31.913 ‫ببین، ببین، ببین. 00:14:32.013 --> 00:14:33.013 ‫نگاه کن. 00:14:34.848 --> 00:14:36.483 ‫ببین چه ابهتی داره. 00:14:36.617 --> 00:14:37.985 ‫عشق کن باهاش. 00:14:39.720 --> 00:14:41.022 ‫وای. 00:14:41.155 --> 00:14:42.190 ‫پسر. 00:14:42.323 --> 00:14:44.892 ‫دم و دستگاهشون آویزون و واضحه. 00:14:44.992 --> 00:14:47.027 ‫آخ... 00:14:47.161 --> 00:14:48.429 ‫به این می‌گن زندگی. 00:14:48.529 --> 00:14:50.364 ‫یا خدا. 00:14:50.497 --> 00:14:51.732 ‫- سلام به آسمان. ‫- سلام آسمان. 00:14:51.832 --> 00:14:53.001 ‫آسمان دوستته. 00:14:53.101 --> 00:14:55.869 ‫آخ... 00:14:59.340 --> 00:15:01.508 ‫گمونم آبم اومد. 00:15:04.779 --> 00:15:06.514 ‫دروغ نگم... 00:15:06.580 --> 00:15:08.950 ‫این جنسش از سری قبلی خیلی قوی‌تره. 00:15:09.017 --> 00:15:11.519 ‫من که اهل مواد نیستم اسکل‌ها. 00:15:11.619 --> 00:15:14.388 ‫بعد این ماجرا همه‌تون رو ‫می‌ندازم هلفدونی، شنیدی چی گفتم؟ 00:15:14.488 --> 00:15:18.259 ‫مال ماست! ماست! ماست! 00:15:18.359 --> 00:15:22.063 ‫اگه واست سوال بود... ‫باید بگم منم شنیدمش. 00:15:26.801 --> 00:15:30.504 ‫مال ماست! ماست! ماست! 00:15:36.143 --> 00:15:38.479 ‫ما اینجا هستیم. 00:15:38.613 --> 00:15:41.182 ‫ما پسران اجدادیانمان هستیم. 00:15:41.282 --> 00:15:44.618 ‫نیاکان ما در این سرزمین مستقر شدند. 00:15:44.685 --> 00:15:47.388 ‫این سرزمین که حق ذاتی ماست، 00:15:47.488 --> 00:15:48.823 ‫سرزمین ماست! 00:15:48.956 --> 00:15:52.026 ‫مال ماست! ماست! ماست! 00:15:54.329 --> 00:15:57.332 ‫پشم‌هام بریزه. این چه مواد خفنیه. 00:15:57.465 --> 00:16:00.301 ‫نه. این یکی واقعیه. 00:16:00.401 --> 00:16:02.303 ‫واقعی‌ترین چیز ممکنه. 00:16:02.403 --> 00:16:06.707 ‫آیا حاضرید بذرهایتان را ‫نثار سرزمین خودمان کنید؟ 00:16:06.841 --> 00:16:07.675 ‫پشم‌هام. 00:16:07.808 --> 00:16:10.645 ‫- فهمیدم قضیه چیه. ‫- مال ماست! ماست! ماست! 00:16:10.712 --> 00:16:12.613 ‫- جماعت سفیدپوستن. ‫- عه... 00:16:12.713 --> 00:16:14.715 ‫درموردش شنیده بودم. 00:16:14.815 --> 00:16:16.784 ‫فکرشم نمی‌کردم واقعی باشه. 00:16:16.884 --> 00:16:19.153 ‫این همون محفل میانه هستن. 00:16:19.287 --> 00:16:22.056 ‫- کلنزمن؟ ‫- نه. 00:16:22.156 --> 00:16:24.892 ‫اکلاهامایی‌ها، مدیران نفت، سیاستمداران. 00:16:24.992 --> 00:16:26.327 ‫جامعۀ مخفی هستن. 00:16:26.461 --> 00:16:28.663 ‫شنیدم می‌گن به خیال خودشون... 00:16:28.730 --> 00:16:30.097 ‫لایق برحق تمام مناطق بومی هستن. 00:16:30.197 --> 00:16:33.300 ‫و تمام مواد معدنی زیر این زمین‌ها. 00:16:33.400 --> 00:16:36.036 ‫اون زمان چند نفر از مردم گم و گور شدن. 00:16:36.136 --> 00:16:38.372 ‫آها، پس قربانی‌شون کردن. 00:16:38.472 --> 00:16:41.508 ‫آخه ده سالی بود ازشون خبری نبود. 00:16:42.242 --> 00:16:44.144 ‫ظاهراً کل خبرهاش اینجا بوده. 00:16:45.313 --> 00:16:48.215 ‫انگار مناسک پذیرش عضوشونه. 00:16:48.316 --> 00:16:50.918 ‫تو این‌ها رو از کجا می‌دونی؟ 00:16:51.018 --> 00:16:52.954 ‫معلومه دیگه. از یوتیوب. 00:16:53.054 --> 00:16:55.656 ‫اکنون، مراسم را آغاز می‌کنیم. 00:17:04.898 --> 00:17:06.367 ‫وای... 00:17:17.512 --> 00:17:20.648 ‫این مریض‌های کسخل‌وضع رو ببین. 00:17:20.781 --> 00:17:22.383 ‫بگذارید تا با خون زمین، 00:17:22.483 --> 00:17:27.155 ‫پیمان جداناپذیری بین خود ببندیم. 00:17:27.255 --> 00:17:30.124 ‫چرا که این زمان تماماً مال ماست! 00:17:30.224 --> 00:17:32.326 ‫مال ماست! ماست! ماست! 00:17:32.460 --> 00:17:36.364 ‫ماست! ماست! ماست! ماست! 00:17:36.464 --> 00:17:38.733 ‫- ماست! ‫- ماست! 00:17:43.171 --> 00:17:45.172 ‫این سفیدجماعت چقدر کسخلن. 00:17:46.040 --> 00:17:47.909 ‫آخه بدن‌های ماهی واسه چیه؟ 00:17:48.009 --> 00:17:50.377 ‫تا حالا شده... 00:17:50.511 --> 00:17:53.180 ‫دم‌ودستگاهت رو داخل گربه‌ماهی کرده باشی؟ 00:17:53.280 --> 00:17:55.382 ‫مثلاً سرش رو قطع کنی. 00:17:55.482 --> 00:17:58.018 ‫بعد تصور کنی داری... 00:18:00.821 --> 00:18:02.090 ‫هوام رو داشته باش. 00:18:02.356 --> 00:18:04.958 ‫- می‌خوای کجا بری؟ ‫- تقریباً مطمئنم قانونی هست... 00:18:04.983 --> 00:18:07.586 ‫که علیه سکس با لاشۀ ماهی‌ها باشه. 00:18:09.336 --> 00:18:10.804 ‫یعنی چی... 00:18:11.191 --> 00:18:13.060 ‫آهای، آهای، آهای! ‫مأمور قانون اومده! 00:18:13.107 --> 00:18:15.976 ‫ماسک‌هاتون رو بردارید ‫و دست‌هاتون رو بگیرید بالا. 00:18:16.001 --> 00:18:18.247 ‫شما چهار نفر زانو بزنید لاشی‌های نجس. 00:18:18.272 --> 00:18:19.607 ‫همه ماسک‌هاشون رو در بیارن! 00:18:19.632 --> 00:18:21.167 ‫درست شنیدین آشغال‌های مفسد. 00:18:21.192 --> 00:18:23.094 ‫اینجا منطقۀ بومی‌نشینه. 00:18:23.119 --> 00:18:24.654 ‫منطقۀ مسکونی میشکوگیه. 00:18:24.679 --> 00:18:26.431 ‫معلومه شما چه مرگتونه؟ 00:18:26.564 --> 00:18:27.823 ‫اینم جزو تدارکات پذیرشه؟ 00:18:27.848 --> 00:18:29.383 ‫نه اسکل‌خان. 00:18:29.484 --> 00:18:31.018 ‫این‌ها واقعی هستن. 00:18:31.151 --> 00:18:32.320 ‫اون هم پلیس قبیله‌ای واقعیه. 00:18:32.453 --> 00:18:36.342 ‫که درواقع پلیس هم محسوب نمی‌شه. 00:18:36.528 --> 00:18:37.763 ‫با تخفیف می‌شه گفت پلیسه. 00:18:37.983 --> 00:18:39.449 ‫حرف دهنت رو بفهم... 00:18:39.474 --> 00:18:41.004 ‫تا بدون تخفیف پام رو توی کونت نکردم. 00:18:41.329 --> 00:18:43.164 ‫کلمات سنگین نثارش می‌کنی. 00:18:43.189 --> 00:18:44.757 ‫جنابعالی دارید... 00:18:44.899 --> 00:18:47.702 ‫اشتباه بزرگی می‌کنید. 00:18:48.369 --> 00:18:49.504 ‫پشم‌هام بریزه. 00:18:49.529 --> 00:18:50.863 ‫این که فرماندار ویلسونه. 00:18:50.963 --> 00:18:53.967 ‫آخ، عجب داستان اسکوبی‌دویی شد. 00:18:54.100 --> 00:18:55.568 ‫مردک نجس. 00:18:56.247 --> 00:18:58.216 ‫نمی‌دونید خودتون رو قاطی چی کردید. 00:18:58.349 --> 00:18:59.851 ‫- مراسم ماهی‌کنونه دیگه. ‫- آها؟ 00:18:59.951 --> 00:19:01.718 ‫از ظاهرش که مشخصه اسکل‌خان. 00:19:01.785 --> 00:19:04.862 ‫اصلاً واسه ملت و طبیعت احترام سرت نمی‌شه؟ 00:19:04.889 --> 00:19:07.625 ‫برای سرزمین و آب؟ ‫برای چهارپایان و بی‌پایان؟ 00:19:07.692 --> 00:19:10.861 ‫خدای ما این سرزمین رو به ما داده، 00:19:10.961 --> 00:19:15.466 ‫تا هر کاری خواستیم باهاش بکنیم، ‫چون بومی جماعت چنین کاری نمی‌کنه! 00:19:16.241 --> 00:19:17.575 ‫چون زیادی بهش بها می‌ده، 00:19:17.675 --> 00:19:19.711 ‫زیادی واسش احترام قائله. 00:19:19.811 --> 00:19:23.348 ‫زمین مثل فاحشه‌ایه، 00:19:23.414 --> 00:19:25.984 ‫که ما به خواست خودمون بهش چیره می‌شیم. 00:19:26.084 --> 00:19:28.052 ‫آره! 00:19:28.186 --> 00:19:30.989 ‫حرف دهنت رو بفهم مردک ماهی‌کن. 00:19:31.089 --> 00:19:33.091 ‫- زمین فاحشه نیست! ‫- آروم باش کنی. 00:19:33.191 --> 00:19:34.993 ‫تازه اگر هم بود، شما مشتری بودید، 00:19:35.093 --> 00:19:36.861 ‫- ما هم کسکش‌های زمین بودیم. ‫- آروم باش! 00:19:36.995 --> 00:19:38.596 ‫- خودم دارمش. ‫- بندازش. 00:19:39.498 --> 00:19:40.332 ‫- ها؟ ‫- گفتم بندازش. 00:19:40.432 --> 00:19:42.367 ‫- آخ، گور پدرت. ‫- بندازش. 00:19:42.500 --> 00:19:44.602 ‫برگرد ببینم. 00:19:47.239 --> 00:19:48.173 ‫اسکل. 00:19:48.239 --> 00:19:51.109 ‫مال ماست! 00:19:51.209 --> 00:19:53.579 ‫ماست! ماست! ماست! ماست! 00:19:53.679 --> 00:19:55.414 ‫ماست! ماست! ماست! ماست! 00:19:55.514 --> 00:19:58.916 ‫ماست! ماست! ماست! ماست! 00:20:13.231 --> 00:20:14.833 ‫سلام کوکی. 00:20:14.900 --> 00:20:16.067 ‫سلام کوچولو. 00:20:18.336 --> 00:20:20.105 ‫کجا بودی؟ 00:20:20.205 --> 00:20:21.973 ‫- مستراح. ‫- آها. 00:20:22.040 --> 00:20:24.075 ‫نوشیدنی خنک زدی به بدن، مگه نه؟ 00:20:24.176 --> 00:20:26.244 ‫- چند تایی زدم. ‫- جدی؟ 00:20:26.378 --> 00:20:28.079 ‫می‌خوای تا خونه برسونمت؟ 00:20:28.213 --> 00:20:30.215 ‫نه، حالم خوبه. 00:20:30.348 --> 00:20:32.818 ‫یکی که مست نیست ‫قراره من رو برسونه خونه. 00:20:32.918 --> 00:20:35.286 ‫تازه‌شم، خونه‌مون ته همین خیابونه. 00:20:36.154 --> 00:20:38.556 ‫باشه پس. سالم و سلامت برو خونه، باشه؟ 00:20:38.656 --> 00:20:41.259 ‫رو چشمم. 00:20:41.360 --> 00:20:43.027 ‫هه، هه. 00:21:04.616 --> 00:21:05.817 ‫سیاه‌مست کرده بود؟ 00:21:06.430 --> 00:21:09.199 ‫آره. تلوتلو می‌خورد و دهنش بوی گند می‌داد. 00:21:09.420 --> 00:21:11.656 ‫باقیش مال خودت. 00:21:13.124 --> 00:21:14.692 ‫آهای! 00:21:15.927 --> 00:21:17.528 ‫گندت بزنن کوکی. 00:21:40.671 --> 00:21:42.685 ‫طبیعی باش. 00:21:42.900 --> 00:21:44.001 ‫آهای. کوکی. 00:21:45.539 --> 00:21:46.791 ‫من رو باش. 00:21:46.858 --> 00:21:48.860 ‫فکر می‌کردم پلیس واقعیه. 00:21:48.994 --> 00:21:50.395 ‫محکم بشین عشقم. 00:22:37.241 --> 00:22:40.545 ‫من آدم خوبی نیستم کنی جان. 00:22:40.679 --> 00:22:43.014 ‫- چرت نگو. ‫- جدی می‌گم. 00:22:44.215 --> 00:22:45.950 ‫خودم گند زدم. 00:22:46.051 --> 00:22:47.218 ‫نه. 00:22:47.352 --> 00:22:49.921 ‫وسایل امنیتی همراهمون نبود. 00:22:50.022 --> 00:22:51.656 ‫نه، اون رو نمی‌گم. 00:22:53.725 --> 00:22:55.827 ‫چند تا از دوست‌هام رو سرافکنده کردم. 00:22:57.395 --> 00:22:59.197 ‫نتونستم جلوش رو بگیرم کنی جان. 00:22:59.264 --> 00:23:01.266 ‫انسان جایز الخطاست. 00:23:01.366 --> 00:23:04.436 ‫گذاشتم دو نفر بمیرن. 00:23:06.224 --> 00:23:10.462 ‫کل فک و فامیلشون هم ‫آشنای خودم بودن کنی جان. 00:23:10.582 --> 00:23:12.117 ‫- خودت رو خالی کن. ‫- آخه چرا؟ 00:23:12.142 --> 00:23:14.511 ‫چرا چنین اتفاقی افتاد؟ چرا؟ 00:23:14.632 --> 00:23:17.501 ‫- دوست‌هام بودن کنی جان. ‫- پیش میاد دیگه. 00:23:18.602 --> 00:23:22.140 ‫- ببند اون دهنت رو. ‫- خودت دهنت رو ببند. 00:23:22.461 --> 00:23:23.970 ‫کنی جان... 00:23:24.255 --> 00:23:25.824 ‫- عه... ‫- جان؟ 00:23:25.891 --> 00:23:28.993 ‫باید ازت عذرخواهی کنم. 00:23:29.994 --> 00:23:31.495 ‫لازم نیست بابت هیچی عذرخواهی کنی. 00:23:31.697 --> 00:23:33.732 ‫تو آدم خوبی هستی. 00:23:33.832 --> 00:23:36.034 ‫راستی... 00:23:36.059 --> 00:23:38.594 ‫می‌شه «داداش» صدات کنم؟ 00:23:40.252 --> 00:23:41.486 ‫اِم... 00:23:41.719 --> 00:23:42.687 ‫صدام کن. 00:23:42.780 --> 00:23:44.415 ‫ولی اگه می‌شه جلوی... 00:23:44.440 --> 00:23:46.075 ‫دوست‌هام صدام نکن، باشه؟ 00:23:46.452 --> 00:23:48.187 ‫آهای! شما کی... 00:23:48.212 --> 00:23:49.280 ‫یعنی که چی... 00:23:51.082 --> 00:23:52.083 ‫قضیه چیه؟ 00:23:52.183 --> 00:23:53.618 ‫نمی‌دونم. 00:24:08.433 --> 00:24:11.069 ‫از این‌ورها کنی‌خان. 00:24:11.169 --> 00:24:13.371 ‫«یاته» بانوی آهو. 00:24:15.940 --> 00:24:17.742 ‫سر به راه شدی؟ 00:24:17.842 --> 00:24:19.577 ‫نه. 00:24:19.677 --> 00:24:21.045 ‫ولی دارم سعی می‌کنم بشم. 00:24:22.981 --> 00:24:24.516 ‫وایستا، وایستا، وایستا. 00:24:24.583 --> 00:24:26.017 ‫الآن این واقعیه؟ 00:24:26.084 --> 00:24:28.419 ‫همه‌اش واقعیه. 00:24:28.553 --> 00:24:32.023 ‫از... از کجا فهمیدی توی دردسرم؟ 00:24:32.090 --> 00:24:34.492 ‫هوم... کوکی بهم گفت. 00:24:44.536 --> 00:24:46.904 ‫مواظب خودت باشی. 00:24:47.038 --> 00:24:48.907 ‫سر به راهم بمونی‌ها. 00:24:49.007 --> 00:24:51.009 ‫باشه. 00:24:51.109 --> 00:24:53.611 ‫- تو هم همین‌طور. ‫- چشم. 00:24:55.347 --> 00:24:57.615 ‫عجب زن خوبیه. 00:25:03.088 --> 00:25:04.522 ‫مرکز، بیگ صحبت می‌کنه. 00:25:04.656 --> 00:25:07.092 ‫مرکز، افسر به کمک نیاز داره. تمام. 00:25:07.192 --> 00:25:10.362 ‫مرکز صحبت می‌کنه، کجا هستید؟ 00:25:10.428 --> 00:25:12.364 ‫مرکز، نزدیک دریاچۀ پریتی اسپرینگز هستیم، 00:25:12.497 --> 00:25:14.132 ‫احتمالاً چند کیلومتری داخل جنگل. تمام. 00:25:14.232 --> 00:25:17.201 ‫- دریافت شد. نیروی پشتیبانی توی راهه. ‫- خیلی‌خب. 00:25:18.436 --> 00:25:19.628 ‫به‌به... 00:25:20.539 --> 00:25:23.308 ‫یعنی من الآن شدم معاون کلانتر خوشگله؟ 00:25:23.507 --> 00:25:25.953 ‫معلومه که شدی، ‫ولی من رو با عموت اشتباه نگیر. 00:25:29.714 --> 00:25:31.716 ‫مال ماست! ماست! 00:25:31.850 --> 00:25:34.886 ‫ماست! ماست! ماست! 00:25:35.019 --> 00:25:37.955 ‫ماست! ماست! ماست! 00:25:38.022 --> 00:25:40.325 ‫- ماست! ماست! ‫- ماسک‌ها رو بکنید، دست‌ها بالا! 00:25:40.392 --> 00:25:41.826 ‫- ماست! ‫- همه‌تون بازداشتید! 00:25:41.926 --> 00:25:43.961 ‫- تن لشت رو بیار اینجا ببینم. ‫- برید عقب. برو، برو. 00:25:44.028 --> 00:25:46.564 ‫همه عقب، برید عقب. 00:25:48.032 --> 00:25:50.001 ‫آخر و عاقبتتون رو دیدین ماهی‌کن‌ها؟ 00:25:50.067 --> 00:25:53.205 ‫دیدین عاقبت در افتادن با من و رفیقم چیه؟ 00:25:53.271 --> 00:25:54.606 ‫واقعاً می‌گید؟ آخه ته مراسم بودیم. 00:25:54.706 --> 00:25:57.969 ‫- بعدش می‌ریم پاتلاک. ‫- پاتلاک ماتلاک تعطیله خوشگل‌ها. 00:25:57.994 --> 00:25:59.052 ‫بی‌خیال. 00:25:59.077 --> 00:26:00.312 ‫مگه تا حالا شده... 00:26:00.412 --> 00:26:02.014 ‫دعوت بشی مهمونی سفیدها؟ 00:26:02.114 --> 00:26:03.848 ‫قیافه من شبیه سفید جماعته؟ 00:26:03.915 --> 00:26:05.750 ‫آره. 00:26:05.850 --> 00:26:07.085 ‫راستش کمی شبیهشونه کنی جان. 00:26:07.185 --> 00:26:08.720 ‫خفه شید شیربرنج‌ها! 00:26:08.853 --> 00:26:10.088 ‫سفیدهای حرومی رو بازداشت کن. 00:26:12.391 --> 00:26:15.493 ‫افسر قانونی به همراه مردی ‫که معاون خود کرده بود، 00:26:15.560 --> 00:26:17.095 ‫- عه! ‫- موفق شدند مجمعی مخفیانه... 00:26:17.195 --> 00:26:19.564 ‫و ناشناخته اما افسانه‌سرا را دستگیر کنند. 00:26:19.664 --> 00:26:22.501 ‫اتهامات وارده به آن‌ها ‫حمله به افسر پلیس بود... 00:26:22.601 --> 00:26:24.502 ‫- همه‌تون فاشیستید. ‫- ماهی‌ها که زنده نبودن! 00:26:24.602 --> 00:26:28.106 ‫و زننده‌تر از آن، جماع با ماهی‌ها بود، 00:26:28.206 --> 00:26:30.141 ‫که بدون شک جرمی سنگین است. 00:26:30.241 --> 00:26:32.677 ‫ظاهراً اعضای حزب میانه، ‫کامیونی به سرقت بردند، 00:26:32.744 --> 00:26:34.079 ‫که حامل گربه‌ماهی‌هایی بود... 00:26:34.104 --> 00:26:36.940 ‫که مرسولۀ رستوران‌های محلی بوده. 00:26:42.487 --> 00:26:44.156 ‫ولمون کن. 00:26:44.222 --> 00:26:47.659 ‫مال ماست! ماست! ماست! ماست! 00:26:48.793 --> 00:26:51.029 ‫آهو کنی جان. 00:26:51.129 --> 00:26:53.531 ‫آهو بیگ. 00:26:54.531 --> 00:26:56.500 ‫تو آدم خوبی هستی. 00:26:58.970 --> 00:27:01.005 ‫کاش واقعاً باشم. 00:27:10.782 --> 00:27:12.750 ‫داداش خودمی. 00:27:13.551 --> 00:27:15.687 ‫برو خدات رو شکر کن ننداختمت بازداشتگاه. 00:27:15.821 --> 00:27:17.722 ‫هنوز مثل سگ نشئه‌ام. 00:27:17.822 --> 00:27:19.057 ‫آهو. 00:27:27.130 --> 00:27:34.130 ‫«برای آزادی تمام سرزمین‌های غصب‌شده» 00:27:38.677 --> 00:27:41.346 ‫ماست. ماست. ماست. ماست. 00:27:44.330 --> 00:27:54.330 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.