WEBVTT

00:00:43.842 --> 00:00:52.842
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.490 --> 00:01:07.800
لعنتی

00:01:07.830 --> 00:01:10.600
...حروم

00:02:19.540 --> 00:02:21.510
هیچکدومشون بلدن انگلیسی حرف بزنن؟

00:02:21.550 --> 00:02:23.650
اگه بلد هم باشن
جوری وانمود کردن که بلد نیستن

00:02:46.729 --> 00:02:49.357
از اینجا بیرون نمیریم

00:03:53.630 --> 00:03:56.330
حاضری یا وقت بیشتری می‌خوای؟

00:03:56.370 --> 00:03:57.900
الان نمی‌تونم یکیشون رو انتخاب کنم

00:03:57.940 --> 00:04:01.040
پس من یه پای سیب و یه پای گیلاس می‌خورم

00:04:01.080 --> 00:04:03.620
باشه، یه تیکه گیلاس و یه تیکه سیب

00:04:03.650 --> 00:04:05.890
نه
نه یه تیکه

00:04:05.920 --> 00:04:07.590
همه پای

00:04:07.620 --> 00:04:10.760
همشو می‌خوای؟

00:04:10.800 --> 00:04:13.940
آره اجازه هست؟

00:04:13.970 --> 00:04:16.980
باشه، ایکاش بدن منم
سوخت و ساز تو رو داشت

00:04:56.390 --> 00:04:57.944
این چیه؟

00:04:58.060 --> 00:05:00.090
اوه

00:05:41.154 --> 00:05:42.572
نزذیک اون زنـه نشو

00:05:45.158 --> 00:05:47.168
قلب زشتی داره

00:05:50.542 --> 00:05:52.582
چند وقته اینجایی

00:05:52.749 --> 00:05:54.750
یه سال پیش اومدم اینجا

00:05:58.898 --> 00:06:01.883
تا حالا رفتی حونه؟

00:06:01.996 --> 00:06:03.933
خونه ندارم

00:06:04.121 --> 00:06:06.167
کل خونواده‌ـم مُردن

00:06:07.332 --> 00:06:09.027
تو خونواده داری؟

00:06:10.391 --> 00:06:12.484
آره پدربزرگ دارم

00:06:14.804 --> 00:06:16.453
هیچکی اینجارو ترک نمی‌کنه

00:06:17.125 --> 00:06:19.650
مگه اینکه بری قبرستون

00:06:23.187 --> 00:06:26.280
ولی یادت باشه اونا
نمی‌تونن لبخند رو از رو لبات بردارن

00:06:26.718 --> 00:06:30.034
اینکاریه که ما می‌کنیم
لبخند می‌زنیم

00:07:39.710 --> 00:07:41.080
ممنون -
قابل نداشت خانم -

00:07:49.030 --> 00:07:50.800
هی مرد

00:07:50.840 --> 00:07:53.940
می‌تونم کمکت کنم؟ -
آره شارژر دارین؟ -

00:07:53.980 --> 00:07:56.050
۲۰ دلار -
مسئله اینه هیچ پولی ندارم -

00:07:56.080 --> 00:07:58.890
چیزی هست بتونم قرض بگیرم؟

00:07:58.920 --> 00:08:01.160
اگه ممکنه؟ -
نه -

00:08:01.190 --> 00:08:03.090
به هرحال ممنون

00:08:03.130 --> 00:08:05.770
هی خوشتیپ می‌تونم
یه نوشیدنی برات بیارم؟

00:08:05.800 --> 00:08:07.770
آره لطفا ، میشه یکم آب بدین؟

00:08:07.800 --> 00:08:09.670
ممنون

00:08:17.090 --> 00:08:18.960
ممنون

00:08:24.240 --> 00:08:27.710
پیست
پیست

00:08:27.740 --> 00:08:29.080
بیا پیشم بشین

00:08:30.750 --> 00:08:32.090
من؟

00:08:33.150 --> 00:08:35.830
آره تو
پس کی؟

00:08:35.860 --> 00:08:37.900
یالا

00:08:43.640 --> 00:08:45.580
سلام

00:08:47.650 --> 00:08:50.020
من برـم

00:08:50.050 --> 00:08:51.260
آره می‌دونم

00:08:51.290 --> 00:08:54.600
می‌دونی؟

00:08:54.630 --> 00:08:55.730
مامانم تو رو فرستاده؟

00:08:55.770 --> 00:08:57.240
نه

00:08:57.270 --> 00:08:59.840
...خب پس از کجا

00:08:59.870 --> 00:09:02.280
انقدر ازم سؤال نپرس
سردرد می‌گیرم

00:09:02.310 --> 00:09:05.650
باشه
اشتباه از من بود

00:09:08.020 --> 00:09:09.230
یکم پای می‌خوای؟

00:09:10.400 --> 00:09:12.370
اوه

00:09:12.400 --> 00:09:15.140
باشه یکم می‌خورم -
منم همین فکرو می‌کردم -

00:09:15.170 --> 00:09:18.140
میشه لطفا یه چنگال و
بشقاب اضافی بهم بدین؟

00:09:18.180 --> 00:09:21.150
گفتم واسه یه نفر زیاده

00:09:23.150 --> 00:09:25.260
پای گیلاس واسه خانم

00:09:42.830 --> 00:09:44.760
آدم خوبی هستی بر؟

00:09:45.770 --> 00:09:48.870
سعی می‌کنم باشه

00:09:48.910 --> 00:09:51.950
آره

00:09:51.980 --> 00:09:55.890
معمولا وقتی سر راه کسی سبز میشم
یه دلیلی داره

00:09:55.920 --> 00:09:57.860
...پس

00:10:00.460 --> 00:10:03.070
پای‌ـتو نمی‌خوری

00:10:03.100 --> 00:10:04.870
اوم

00:10:06.840 --> 00:10:08.880
ببخشید

00:10:14.720 --> 00:10:16.090
آخ

00:10:16.130 --> 00:10:17.960
کتاب‌ـم

00:10:18.000 --> 00:10:19.200
من برش می‌دارم -
چقدر خنگ‌ـم -

00:10:38.270 --> 00:10:39.670
بگیر

00:10:49.960 --> 00:10:51.360
یکم پای بخور

00:10:51.400 --> 00:10:53.330
بنظر حالت خوب نیست

00:10:56.370 --> 00:10:58.240
اینجای تا منو بکشی؟

00:11:09.030 --> 00:11:11.970
منو یاد یه پسری می‌ندازی که
یه زمانی می‌شناختم

00:11:25.039 --> 00:11:27.246
وقتی دارن حرف می‌زنن
توی چشماشون نگاه نکن

00:12:24.265 --> 00:12:25.953
فکرمی‌کنی دربارۀ چی
دارن حرف می‌زنن؟

00:12:27.624 --> 00:12:29.264
نمی‌دونم

00:12:30.400 --> 00:12:34.300
خواهرا ، آقای ماینر خیلی چیزها
راجع به وحشی ها می‌دونه ، مگه نه؟

00:12:34.340 --> 00:12:37.440
آره می‌دونم -
چه جوونی -

00:12:37.480 --> 00:12:39.210
همینطوره

00:12:39.686 --> 00:12:41.318
اون کیه؟

00:12:43.033 --> 00:12:45.568
از اون آدم‌هاست
که نباید نزدیک‌ـش بشی

00:12:45.702 --> 00:12:48.186
از همه اهریمن تره
یه گرگ‌ـه

00:13:49.950 --> 00:13:51.990
اوم

00:13:54.630 --> 00:13:56.530
پس تو واقعاً واقعی هستی

00:13:57.670 --> 00:14:00.310
واقعی؟واقعی بنظر میام؟

00:14:00.340 --> 00:14:02.550
منظورم اینه آره

00:14:05.150 --> 00:14:07.020
دلت می‌خواد به سُم هام دست بزنی؟

00:14:08.090 --> 00:14:09.460
اصلاً

00:14:09.490 --> 00:14:11.930
خب پس چی؟
کل زندگیت درمورد من شنیدی؟

00:14:11.970 --> 00:14:13.446
آره -
خب چی فکرمی‌کنی؟قلابی‌ـم؟ -

00:14:13.470 --> 00:14:16.010
باور‌پذیر بودم؟ -
فقط فکرمی‌کردم -

00:14:16.040 --> 00:14:17.940
یه قصه‌ـست که بتونن عموهارو
تحت کنترل داشته باشن

00:14:17.980 --> 00:14:20.010
آره خب
واسه کنترل عموها

00:14:20.050 --> 00:14:21.620
به چیزی بیشتر از قصه نیاز دارن

00:14:21.650 --> 00:14:24.190
اوناییکه من میرم دیدنشون

00:14:25.660 --> 00:14:29.070
زن...زن ها رو هم کشتی؟

00:14:29.100 --> 00:14:31.440
کشتم
بد هاشون‌ـو

00:14:37.320 --> 00:14:39.020
صورتحساب لطفاً

00:14:39.050 --> 00:14:40.450
سر صندوق می‌تونین
پرداخت کنین

00:14:41.120 --> 00:14:43.090
راستی اینجا چیکار می‌کنی؟

00:14:43.130 --> 00:14:45.570
گمشدی؟

00:14:45.600 --> 00:14:48.440
یجورایی

00:14:48.470 --> 00:14:50.210
می‌رسونمت خونه

00:14:53.150 --> 00:14:56.290
هرچند اول باید یجایی بایستم

00:15:00.260 --> 00:15:01.930
یالا قندعسل

00:15:50.730 --> 00:15:52.130
کجاییم؟

00:15:56.340 --> 00:15:57.710
مجبور نیستی بیای

00:15:59.450 --> 00:16:02.190
می‌تونی توی ماشین منتظر بمونی

00:16:02.220 --> 00:16:03.990
پس نمی‌خوای منو بکشی؟

00:16:12.740 --> 00:16:14.410
آروم باش

00:16:16.350 --> 00:16:17.720
برمی‌گردم

00:16:17.750 --> 00:16:20.120
فقط رادیو گوش کن

00:16:26.370 --> 00:16:28.740
یا خدا

00:16:28.770 --> 00:16:31.540
آهو خانم واقعیه

00:17:19.110 --> 00:17:20.610
دارم میام

00:17:56.550 --> 00:17:58.420
ولش کن

00:18:37.360 --> 00:18:38.560
سلام خانم جوان

00:18:40.770 --> 00:18:42.270
سلام

00:18:46.510 --> 00:18:48.720
بهتره بیاین داخل
بیرون سرده

00:18:52.760 --> 00:18:56.200
...مطمئنم تشنه‌ـته

00:18:56.230 --> 00:18:57.600
یکم برات آب میارم

00:19:14.940 --> 00:19:16.810
اوه لعنتی

00:19:16.840 --> 00:19:19.910
یالا یالا یالا
بردار

00:19:19.950 --> 00:19:21.480
مامان؟

00:19:21.520 --> 00:19:23.690
ایول

00:19:23.720 --> 00:19:25.390
آره آره خوبم

00:19:25.420 --> 00:19:26.690
خوبم

00:19:26.730 --> 00:19:29.670
ببین مامان
خیلی متأسفم

00:19:29.700 --> 00:19:31.640
این دفعه دیگه واقعاً گم شدم

00:19:31.670 --> 00:19:33.656
مامان...می‌دونم
رسیدم خونه همه چی رو توضیح‌ می‌دم

00:19:33.680 --> 00:19:34.880
باشه؟
زود می‌رسم خونه

00:19:49.710 --> 00:19:51.280
باشه

00:19:54.320 --> 00:19:58.320
موقع دیدن نوستالژی ها گیرم انداختی

00:19:58.360 --> 00:20:01.900
داشتم به این عکس های قدیمی
نگاه می‌کردم

00:20:01.930 --> 00:20:03.940
می‌دونی باحاله

00:20:03.970 --> 00:20:06.640
واقعاً تنها چیزیه ازمون
باقی می‌مونه

00:20:08.580 --> 00:20:11.280
عکس ها؟
اینطور نیست؟

00:20:11.320 --> 00:20:14.390
خدارو شکر از همه چی عکس نداریم

00:20:17.330 --> 00:20:19.800
دیگه بازدیدکنندۀ زیادی نداریم

00:20:21.740 --> 00:20:23.740
تو جوونی

00:20:23.780 --> 00:20:27.520
دیدن همچین پیرمردی

00:20:27.550 --> 00:20:29.990
باید عجیب باشه

00:20:50.900 --> 00:20:52.430
داره فرار می‌کنه
داره فرار می‌کنه

00:21:22.390 --> 00:21:24.030
اون بیرون میمیری

00:21:24.060 --> 00:21:26.770
چیزی جز شیطان اون بیرون نیست بچه

00:21:27.151 --> 00:21:29.190
کمک‌ـم کن
کمک‌ـم کن

00:21:31.112 --> 00:21:32.549
کمک‌ـم کن

00:21:41.044 --> 00:21:43.731
از چی فرار می‌کنی؟

00:21:44.107 --> 00:21:46.185
از همشون
از اینجا

00:21:47.285 --> 00:21:48.997
می‌تونم کمک‌ـت کنم
سریع فرار می‌کنیم

00:21:49.621 --> 00:21:51.289
می‌خوای کمک‌ـت کنم؟

00:21:53.466 --> 00:21:54.746
باید تصمیم بگیری

00:21:54.755 --> 00:21:56.785
آره کمک‌ـم کن

00:21:58.088 --> 00:22:00.173
نزدیک‌ـم شو
عجله کن

00:22:03.110 --> 00:22:05.580
باید زود پیداشون کنیم

00:22:05.610 --> 00:22:08.080
شب ها اینجا خطرناک میشه

00:22:08.120 --> 00:22:09.590
آره

00:22:09.620 --> 00:22:11.990
خواهر جنسون؟

00:22:14.500 --> 00:22:16.570
یه مدتی میشه ازش چیزی نشنیدم

00:22:16.600 --> 00:22:18.100
بیا بریم بگیرمش و برگردیم

00:22:18.140 --> 00:22:20.010
اون دختر تا حالا باید رفته باشه

00:22:20.040 --> 00:22:21.780
اون بیرون می‌میره

00:22:26.450 --> 00:22:27.790
اوه خدای من

00:22:29.730 --> 00:22:31.560
یا مسیح

00:22:44.060 --> 00:22:47.830
یه پسر دارم

00:22:49.730 --> 00:22:51.840
واقعاً رقت انگیزه

00:22:55.750 --> 00:22:57.620
همش اینجاست

00:22:58.620 --> 00:23:01.860
یه زندگی کامل اینجاست

00:23:01.890 --> 00:23:03.590
همه چی

00:23:08.070 --> 00:23:11.010
من پدر خوبی نبودم

00:23:11.040 --> 00:23:13.620
زیاد دور و برش نبودم

00:23:13.650 --> 00:23:17.020
اکثر زندگی‌ـمو صرف خوردن نوشیدنی کردم

00:23:17.050 --> 00:23:21.200
اکثر مردهایی که مثل من زندگی کردن
تا الان باید مُرده باشن

00:24:49.870 --> 00:24:51.080
خوبی؟

00:24:53.050 --> 00:24:54.950
آره

00:24:56.920 --> 00:24:58.290
خوبی؟

00:24:59.330 --> 00:25:01.630
اوم

00:25:04.000 --> 00:25:06.710
عالیه

00:26:18.438 --> 00:26:19.808
ممنون

00:26:22.090 --> 00:26:24.160
ممنون از شما آقا

00:26:37.250 --> 00:26:39.060
توی اون خونه کسی رو کشتی؟

00:26:45.910 --> 00:26:48.240
یه گرگ انسان نما رو کشتم

00:26:52.920 --> 00:26:55.060
چیزیت نمیشه بر

00:26:56.089 --> 00:26:58.376
نگران نباش که مثل پدرت میشی

00:26:58.400 --> 00:27:00.370
مامانت ترتیب اون قضیۀ رو داده

00:27:02.440 --> 00:27:06.780
و یادت باشه همیشه بخندی

00:27:06.810 --> 00:27:09.020
اون ها نمی‌تونن جلوی خنده هاتو بگیرن

00:27:15.839 --> 00:27:16.899
خداحافظ

00:27:28.360 --> 00:27:29.730
آره
هی بر دوست دختر جدیدته؟

00:27:31.230 --> 00:27:33.330
خوبه

00:27:33.370 --> 00:27:35.910
آهو خانم بود -
نه -

00:27:35.940 --> 00:27:37.440
اوه مرد باید بهش یه سی دی می‌‌دادی

00:27:37.470 --> 00:27:39.026
جدی می‌گم -
خوشحال شدم دیدمتون -

00:27:39.050 --> 00:27:41.020
هی مرد همچنین

00:27:41.050 --> 00:27:42.766
می‌دونی مادرت قراره کون‌ـتو پاره کنه،نه؟

00:27:42.790 --> 00:27:44.760
آره مرد می‌دونم

00:27:44.790 --> 00:27:46.806
همه چی رو بذار توی جیب پشتی‌ـت
اونجوری کمتر درد می‌گیره

00:27:46.830 --> 00:27:49.700
بعداً می‌بینمتون

00:27:56.531 --> 00:27:59.758
می‌دونی درمورد امروز
به چی فکر می‌کردم؟

00:28:03.539 --> 00:28:05.955
ماهیگیری رفتن

00:28:07.336 --> 00:28:09.077
چطوری می‌خوای بری؟

00:28:09.359 --> 00:28:11.085
نمی‌دونم

00:28:11.406 --> 00:28:12.937
با من میای؟

00:28:13.218 --> 00:28:14.851
آره

00:28:17.384 --> 00:28:19.204
پس برنامه‌ـشو بچینیم

00:28:20.728 --> 00:28:25.728
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.