WEBVTT

00:00:00.061 --> 00:00:03.961
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.685 --> 00:00:08.161
ممنون!می‌دونم همتون عاشق جمعۀ بینگو هستین
(یه نوع بازی با کارت)

00:00:08.228 --> 00:00:12.675
ممنون ریتا واسه اینکه امروز کمک‌ـم میکنی
ممنون

00:00:12.742 --> 00:00:14.179
هی ریتا

00:00:14.246 --> 00:00:16.018
تق تق

00:00:16.085 --> 00:00:19.461
کی اونجاست؟ -
ظرف ها -

00:00:21.066 --> 00:00:23.541
پلیث ناواجو اینجاشت

00:00:25.111 --> 00:00:26.918
اصلاً نخندید

00:00:26.984 --> 00:00:28.288
فقط شماره هارو بخون

00:00:28.355 --> 00:00:31.933
باشه!یه شماره دارم برات
بی-هِیو(B-Have , مؤدب باش)

00:00:32.000 --> 00:00:33.872
بی-هِیو

00:00:33.939 --> 00:00:35.978
این بی ۹ـه رفقا ، بی ۹

00:00:36.045 --> 00:00:37.950
میدونی امروز کار دارم

00:00:38.017 --> 00:00:40.090
پس خودت باید یکی‌ـشونو انتخاب کنی

00:00:40.157 --> 00:00:43.099
خانم ها و آقایون شنیدید؟

00:00:43.165 --> 00:00:44.972
ریتای کارای مهمتری از

00:00:45.038 --> 00:00:46.711
بازی بینگو با ما داره
بووو

00:00:50.353 --> 00:00:52.159
وایت استیو داری نزدیک تر میشی

00:00:52.226 --> 00:00:54.834
بی ۱۱ بیوفته
برنده همۀ اینا میشه

00:01:04.463 --> 00:01:07.372
به چی نگاه می‌کنی؟

00:01:07.438 --> 00:01:10.549
شبیه ابر هستن؟

00:01:13.758 --> 00:01:15.764
حس می‌کنم قراره بارون بیاد

00:01:16.600 --> 00:01:20.779
پیش بینی‌ـه آب و هواییت داغونه فیکسیکو

00:01:23.655 --> 00:01:25.961
چه ماهیج های خوبی داره -
چه بازوهایی داداش -

00:01:26.028 --> 00:01:27.767
از اون نگاه ها بهمون کرد داداش

00:01:27.834 --> 00:01:29.873
خب اینجارو ببین

00:01:29.940 --> 00:01:32.080
عوضی های ناشناس

00:01:32.146 --> 00:01:33.552
وقتی حرف می‌زنین

00:01:33.618 --> 00:01:36.526
اسمت رو همراه با "من یه عوضی ام" بگین

00:01:36.594 --> 00:01:40.939
اسم من چیزـه
با ضمایرجنسی مذکر
(he,him,his ضمایر مذکر)

00:01:41.006 --> 00:01:43.915
و من یه عوضی ام -
داداش گاله رو ببند -

00:01:43.982 --> 00:01:45.821
هیس -
تو -

00:01:45.888 --> 00:01:48.361
تو آشغال جمع کنی -
آشغال جمع کن؟ -

00:01:48.428 --> 00:01:51.136
آره درسته

00:01:51.103 --> 00:01:52.842
زولندر -
یا خدا -

00:01:52.909 --> 00:01:54.146
تینکرهل

00:01:54.212 --> 00:01:56.553
جارو و شست وشوی کف زمین با توئه

00:01:56.620 --> 00:01:58.994
جدی؟ -
آره -

00:01:59.060 --> 00:02:00.163
بیخیال ، این چه کاریه؟

00:02:00.230 --> 00:02:02.236
این بخاطر اینکه همتون

00:02:02.303 --> 00:02:04.678
انتخاب کردید که یه مشت بی مغز عوضی باشین

00:02:04.745 --> 00:02:07.620
آره . شاید دفعه دیگه قبل رفتن

00:02:07.687 --> 00:02:09.593
و به کسی چیزی نگفتن
دوبار فکرکنین

00:02:09.660 --> 00:02:11.699
فرار فرار الفرار

00:02:11.766 --> 00:02:13.738
می‌دونین چقدر نگران شماها بودیم؟

00:02:13.805 --> 00:02:15.553
چی؟ -
هرچند فرار نکردیم -

00:02:15.577 --> 00:02:16.814
صبرکن صبرکن

00:02:16.880 --> 00:02:18.953
این داستان ها بخاطر
سفرمون به کالیفرنیاست

00:02:19.020 --> 00:02:20.526
اصلاً اتفاقی بدی هم نیوفتاد

00:02:20.593 --> 00:02:22.296
اتفاقی بدی نیوفتاد؟

00:02:22.364 --> 00:02:24.202
فرارکردین رفتین کالیفرنیا
ماشین‌ـتونو دزدیدن

00:02:24.269 --> 00:02:26.309
حتی بهم نمی‌گی
چجوری برگشتی خونه

00:02:26.376 --> 00:02:28.014
آهو خانم منو رسوند خونه
بهت گفتم مامان

00:02:28.081 --> 00:02:31.190
بس کن ، بهت گفتم لازم نیست
راجع بهش اینجوری صحبت کنی ، باشه؟

00:02:31.256 --> 00:02:32.470
میان زندانی‌ـتون می‌کنن

00:02:32.494 --> 00:02:34.667
وایسا وایسا ، چرا من اینجام؟

00:02:34.734 --> 00:02:36.607
من حتی به کالیفرنیا هم نرفتم

00:02:36.674 --> 00:02:38.813
چونکه زیرا

00:02:38.880 --> 00:02:42.692
باشه؟تاثیرگذاریت بده
مطمئنم یه عالمه کارای

00:02:42.759 --> 00:02:45.008
عجیب و غریب می‌کنی که من ازشون خبر ندارم

00:02:45.032 --> 00:02:47.606
تازه اولین باری که فرار کردی
تنبیه‌ـت نکردم

00:02:47.673 --> 00:02:49.613
نمی‌تونی منو بخاطر
حدس و گمان تنبیه کنی

00:02:49.680 --> 00:02:51.484
یا بخاطر گندهایی که زدم

00:02:51.552 --> 00:02:52.922
نمی‌تون..؟

00:02:52.989 --> 00:02:55.228
هرکاری دلم بخواد میکنم

00:02:55.295 --> 00:02:57.435
پول سفیدکنندهٔ موهات رو من میدم

00:02:57.502 --> 00:02:59.542
پول اون خط چشم رو من میدم

00:02:59.609 --> 00:03:01.046
کل اون زنجیرهایی
که انداختی گردنت

00:03:01.113 --> 00:03:02.216
من گرفتمشون

00:03:02.283 --> 00:03:04.089
می‌تونم گوشی‌ـتو زیر و رو کنم

00:03:04.156 --> 00:03:06.094
همه گندکاری های عجیب غریب‌ـتو پیدا کنم

00:03:06.161 --> 00:03:08.234
دیگه بمن نپیچ

00:03:08.301 --> 00:03:09.973
مجازات من چیه؟ -
داداش -

00:03:10.040 --> 00:03:13.116
تو و ویلی جک قراره
نقاشی های روی دیوار جلوی

00:03:13.182 --> 00:03:14.555
وروردی اصلی رو تمیز کنین
صبرکن،نقاشیِ هاشوا؟

00:03:16.057 --> 00:03:17.295
اره

00:03:17.362 --> 00:03:19.401
اون شاهکاره منه -
هنر؟ -

00:03:19.468 --> 00:03:21.842
شاش و عن کشیدن؟

00:03:21.909 --> 00:03:24.617
مثل یه جاگالون(جلقی) -
فقط آناتومی‌‌ـه بدن ادمه -

00:03:24.684 --> 00:03:26.389
اگه موقع مسخره بازی درآوردن
گیرتون بندازم

00:03:26.456 --> 00:03:28.697
فردا بازم برمیگردین اینجا

00:03:28.764 --> 00:03:30.836
جاگالون چیه؟

00:03:30.902 --> 00:03:33.678
مخفف جق زدنه احمق

00:03:33.744 --> 00:03:37.489
کافیه برات؟

00:03:37.555 --> 00:03:38.860
خیلی خجالت آوری داداش

00:03:38.926 --> 00:03:40.431
باشه بزن بریم
یالا

00:03:45.480 --> 00:03:47.084
پاک نمیشه

00:03:47.151 --> 00:03:49.257
دایره های بزرگتر چیز

00:03:49.323 --> 00:03:52.400
باید یکم سس خردل قاظیش کن

00:03:55.108 --> 00:03:57.382
پاک نمیشه

00:04:00.458 --> 00:04:02.397
فیکسیکو

00:04:06.174 --> 00:04:07.680
خوبی؟

00:04:10.421 --> 00:04:13.095
قراره بارون بدی بیاد

00:04:19.013 --> 00:04:20.518
...اه

00:04:20.584 --> 00:04:22.457
استعاره ای

00:04:23.393 --> 00:04:24.964
اوه

00:04:28.341 --> 00:04:30.414
مسخرست

00:04:31.150 --> 00:04:33.456
بسابون‌ـش

00:04:37.803 --> 00:04:40.645
باشه ، وقتی محکم بستی‌ـشون
بزارشون اینجا

00:04:40.712 --> 00:04:43.018
بعدش ببر بندازشون توی سطل اشغال

00:04:44.221 --> 00:04:45.661
خوشحالی برگشتی خونه؟

00:04:45.727 --> 00:04:49.571
انگار ماجراجویی باحالی‌ داشتین

00:04:49.638 --> 00:04:52.447
آره

00:04:52.514 --> 00:04:54.887
خوشحالم که تونستیم
یه کاری واسه دنیل انحام بدیم

00:04:54.954 --> 00:04:57.930
خب ، می‌دونم که ازتون ممنونه

00:05:01.875 --> 00:05:05.486
آره ، ویلی جک رو تا موقعی که
یائسگی بگیره تنبیه می‌کنم

00:05:05.552 --> 00:05:07.392
...اما

00:05:07.459 --> 00:05:09.732
خوشحالم که شما رفتید

00:05:09.799 --> 00:05:12.573
فکرکنم کاری بود که باید انجام می‌دادین

00:05:14.178 --> 00:05:15.649
اره

00:05:16.385 --> 00:05:18.267
نزدیک جزیرهٔ سولومون
اونها نمی‌دونستن

00:05:18.291 --> 00:05:20.205
که این نور در حال حرکت
در اصل یه بشقاب پرنده‌ـست

00:05:20.229 --> 00:05:21.668
اوه لعنتی

00:05:21.735 --> 00:05:24.576
همین الانشم اینجان

00:05:24.643 --> 00:05:26.683
احتمالاً زیر اون اقیانوس کوفتی

00:05:26.750 --> 00:05:30.193
جوشیدن ماهی بخاطر این ناهنجاری بشقاب پرنده بود

00:05:30.260 --> 00:05:31.464
بیگ

00:05:31.531 --> 00:05:33.035
چی؟ -
چه خبر؟ -

00:05:33.102 --> 00:05:34.272
پرده هارو بکش

00:05:34.339 --> 00:05:36.980
حفظ رازداری بیمار
لعنتی

00:05:37.047 --> 00:05:38.250
قوانین حفظ و مبادله از اطلاعات بیمار(HIPAAقوانین )

00:05:38.317 --> 00:05:41.126
جی-۵۸

00:05:41.193 --> 00:05:43.567
اون جی-۸-۵ـه

00:05:43.633 --> 00:05:46.175
بینگو شدی بون داگ

00:05:46.241 --> 00:05:48.349
نزدیکی؟آره

00:05:48.415 --> 00:05:50.488
صبرکن،این دندونه؟

00:05:50.554 --> 00:05:53.597
آره یه دندونه
چندش

00:05:53.663 --> 00:05:55.135
دندون‌ـت کی افتاد؟

00:05:55.201 --> 00:05:57.207
پس واقعاً آهو خانم رو دیدی؟

00:05:57.274 --> 00:06:00.819
آره وقتی سُم هاشو دیدم

00:06:00.886 --> 00:06:02.892
فکرکردم می‌خواد منو بکشه
می‌دونی؟

00:06:02.958 --> 00:06:04.629
...اما

00:06:05.733 --> 00:06:08.608
فقط بهم پای سیب داد

00:06:08.675 --> 00:06:11.016
تو یه کصخلی
اینکارو نکرد

00:06:11.083 --> 00:06:12.988
آهو خانم بهت پای سیب داد؟

00:06:13.055 --> 00:06:14.569
آره ، دیدمش
کل مسیر رو با هم بودیم

00:06:14.593 --> 00:06:15.830
خیلی خفن بود

00:06:15.897 --> 00:06:17.636
فکرکنم الان شریک جرم واسه قتل‌ـم

00:06:17.702 --> 00:06:18.949
ولی حال داد،می‌دونی؟
عحب دیوونه ای هستی

00:06:20.411 --> 00:06:22.417
...انگار

00:06:22.483 --> 00:06:25.058
تازه این دیوونه‌کننده‌ـترین بخش سفرم نبود،خیل خب؟

00:06:25.125 --> 00:06:27.230
چی‌ دیوونه‌کننده تر از اون بود احمق؟

00:06:33.350 --> 00:06:35.689
اُ ۶۶ -
بیا اینجا -

00:06:36.894 --> 00:06:43.245
ستاره‌ای ها،بادمجون و
با یه فاتح آشنا شدم

00:06:47.525 --> 00:06:48.796
اوه لعنتی
چی"اوه لعنتی"؟

00:06:50.333 --> 00:06:51.637
...من

00:06:51.704 --> 00:06:53.410
امیدوارم آمادگی‌ـه مادربزرگ شدنو داشته باشی

00:06:53.477 --> 00:06:54.881
مادربزرگ؟چی...؟
اوم

00:06:56.419 --> 00:06:57.632
بر و جکی.
فقط دوست‌ـن

00:06:58.960 --> 00:07:00.480
تازه واسه مادربزرگ شدن خیلی جوونم

00:07:00.530 --> 00:07:02.737
چی؟نه

00:07:02.805 --> 00:07:04.476
مادربزرگ‌ـم همسن تو بود

00:07:04.542 --> 00:07:05.981
لعنتی،شایدم جوونتر

00:07:06.047 --> 00:07:07.719
خیلی کله خری داداش

00:07:07.787 --> 00:07:09.624
واقعاً دیوونه ای

00:07:09.691 --> 00:07:11.373
خیلی خوش شانسی که
کسی نشنید الان چی گفتی

00:07:11.397 --> 00:07:13.235
فکر می‌کنی دروغ می‌گم؟ -
آره -

00:07:13.302 --> 00:07:14.851
بهم میگی دروغگو -
تو یه دروغگوی کثیفی -

00:07:14.875 --> 00:07:16.847
نه نه نه

00:07:16.913 --> 00:07:17.860
کصشعره

00:07:17.884 --> 00:07:19.455
نُچ نگاشون کن

00:07:19.521 --> 00:07:21.336
آدم ستاره ای؟ -
...می‌دونی چیه؟اصلاً نمیدونم چرا -

00:07:21.360 --> 00:07:22.774
دارم کنارت جارو می‌زنم
...باشه؟بخاطراینکه این
اره بخاطر اینکه دور هم جمع شدیم

00:07:23.733 --> 00:07:25.439
نمی‌دونم چرا

00:07:25.506 --> 00:07:27.187
حالا تمیزش کن -
نگاش کن چقدر احساسی شده -

00:07:27.211 --> 00:07:28.425
من احساسی شدم؟ -
من این آشغال تمیز نمی‌کنم -
چرا می‌کنی

00:07:29.986 --> 00:07:31.834
بچه رو آخرهفته ها می‌برم ، نگران نباشید

00:07:31.858 --> 00:07:33.228
نه ، بچه ای نداریم

00:07:38.579 --> 00:07:40.316
♪♪ Old man Fixico
back to fix a boat ♪♪

00:07:40.384 --> 00:07:42.925
♪♪ Got that good medicine
that you didn't know. ♪♪

00:07:42.992 --> 00:07:45.532
یکم دارو‌ لازم‌ داریم

00:07:45.599 --> 00:07:47.606
اوه آره؟کدوماش؟

00:07:47.672 --> 00:07:49.176
داروهای ضد حاملگی مرد

00:07:49.243 --> 00:07:51.049
بدخواه زیاد دارم -
مخصوصاً توی مجازی -

00:07:51.116 --> 00:07:53.022
هرچند نمی‌تونم با ما در بیوفتن

00:07:53.089 --> 00:07:54.759
هوم

00:07:54.826 --> 00:07:58.805
اگه یکم معجون عشق رو ترکیب کنی

00:07:58.873 --> 00:08:00.544
عصبانی نمیشم

00:08:00.611 --> 00:08:02.282
فقط تشنمه

00:08:03.887 --> 00:08:05.894
ایول

00:08:05.961 --> 00:08:09.002
پشت گوش هات
زیربغلت‌ـو بگیر

00:08:09.069 --> 00:08:12.245
این دارو هارو شب ها بریزین
توی لباس های زیرتون

00:08:12.312 --> 00:08:14.520
بزارید توی تخت‌ـتون
باهاش بخوابید

00:08:14.586 --> 00:08:15.722
باشه
خیل خب ، برو که رفتیم

00:08:17.027 --> 00:08:18.330
ممنون ممنون
خیلی ممنون خیلی ممنون

00:08:20.872 --> 00:08:23.881
آره ، یکی گند بالا آورده

00:08:30.734 --> 00:08:32.440
...پس

00:08:32.506 --> 00:08:35.281
از کجا‌ می‌دونی که همیشه
چی باید به مردم بدی؟

00:08:35.349 --> 00:08:39.026
...همیشه نمی‌دونم چی باید بدم

00:08:39.093 --> 00:08:41.333
فقط از اینجور گیاه‌های بد بو میدم

00:08:41.400 --> 00:08:43.540
همیشه یه چیزی می‌خوان

00:08:43.607 --> 00:08:47.785
همیشه بهشون گیا‌های بد بو‌ می‌دم

00:08:47.852 --> 00:08:49.925
خیل خب ، من دیگه کارم تموم‌ شد

00:08:51.530 --> 00:08:54.138
نه داداش هنوز تموم نشده

00:08:54.205 --> 00:08:55.642
کوری؟

00:08:57.349 --> 00:08:59.655
...نمی‌تونم خوب ببینم ولی

00:08:59.721 --> 00:09:02.497
از نظر من که خیلی خوبه

00:09:02.564 --> 00:09:04.202
داداش هنوز خیلی از بوق‌ـاش منوده

00:09:04.268 --> 00:09:06.375
جوجو هم یه راست زل زده به ما

00:09:06.442 --> 00:09:08.280
چند تا انگشت بالا آوردم؟

00:09:09.049 --> 00:09:10.988
چهار؟

00:09:13.061 --> 00:09:14.399
دو تا

00:09:16.004 --> 00:09:17.316
داداش نمی‌دونم چی بهت بگم

00:09:17.340 --> 00:09:19.279
خیلی کوری

00:09:19.347 --> 00:09:22.322
مگه قرار نبود چند وقت پیش
واسه خودت عینک بگیری؟

00:09:22.390 --> 00:09:24.772
یعنی،بهم گفتن عینک لازمی
ولی برام نفرستادن،پس...

00:09:24.796 --> 00:09:27.772
چون تو باید بری بگیری داداش

00:09:27.839 --> 00:09:30.179
اوه -
آره داداش -

00:09:30.246 --> 00:09:32.251
برو چند تا شکلات هم واسمون بیار

00:09:32.318 --> 00:09:35.395
باشه...هرچند قول نمی‌دم

00:09:40.844 --> 00:09:45.157
اینجا مثل سفینه فضاییه

00:09:45.224 --> 00:09:48.066
من مثل کاپیتانش‌ـم ، می‌دونی؟

00:09:48.133 --> 00:09:49.704
...گمونم می‌تونی بگی

00:09:49.771 --> 00:09:55.321
من قلب و روحش‌ـم

00:09:55.388 --> 00:09:57.595
بدون من ، اینجا از هم می‌پاشه

00:09:59.434 --> 00:10:02.241
من اینجوری طراحیش کردم

00:10:04.014 --> 00:10:06.087
ولی تنها قسمت بدش

00:10:06.153 --> 00:10:08.961
اینکه نمی‌تونم استعفا بدم

00:10:09.029 --> 00:10:12.406
مگه اینکه یه جانشین پیدا کنم

00:10:14.278 --> 00:10:17.588
که منو به سمت تو هدایت می‌کنه

00:10:18.458 --> 00:10:19.694
چی؟
آره -
من؟ -

00:10:20.964 --> 00:10:22.437
آره

00:10:22.503 --> 00:10:25.210
یعنی به یه شیرزن نیاز دارم

00:10:25.277 --> 00:10:26.581
اینجارو دست بگیره

00:10:26.648 --> 00:10:29.824
سرم شلوغه

00:10:29.891 --> 00:10:33.135
کاره دیگه ای داری؟

00:10:33.202 --> 00:10:35.442
داشتم،ولی

00:10:35.509 --> 00:10:37.280
ولش کردم
تا برم‌ کالیفرنیا

00:10:37.348 --> 00:10:39.754
باشه ، خیلی کار لازمی

00:10:39.821 --> 00:10:41.527
می‌دونی اگه‌از قبیله درخواست کنی

00:10:41.594 --> 00:10:44.234
می‌تونم چندتا ریش گرو بذازم

00:10:45.539 --> 00:10:48.748
راستش دارم‌ به مدرسه رفتن
فکرمی‌کنم

00:10:48.815 --> 00:10:50.053
واقعاً؟

00:10:50.119 --> 00:10:52.659
یعنی عالیه

00:10:53.963 --> 00:10:56.538
هرچند زیاد دور نشو ، باشه؟

00:10:56.605 --> 00:10:58.378
...خب نمی‌دونم

00:10:58.445 --> 00:11:00.149
زیاد به اون بخشش فکر نکردم

00:11:00.216 --> 00:11:02.656
منظورم اینه اگه به کالج انجمن اوکرن بری

00:11:02.723 --> 00:11:04.462
می‌تونی بعدازظهر ها بیای واسم کار کنی

00:11:04.529 --> 00:11:06.669
من اینجوری شروع کردم

00:11:06.735 --> 00:11:08.374
شاید

00:11:09.544 --> 00:11:11.917
خیل خب

00:11:11.984 --> 00:11:14.892
کار هم سودهای خودشو داره

00:11:25.926 --> 00:11:28.031
چیپس

00:11:29.938 --> 00:11:32.346
می‌خوام ترک کنم

00:11:36.892 --> 00:11:41.707
آ-۱۴ ، دارم می‌بینم چقدر به من توجه می‌کنین

00:11:41.774 --> 00:11:45.685
یه بی ـه ، بی-۱۴،بی ۱ ۴

00:11:45.752 --> 00:11:47.525
خودشه خودشه -
اوه -

00:11:47.591 --> 00:11:49.138
کارت هاتون‌ـو نگه دارین رفقا -
خودشه خودشه -

00:11:49.162 --> 00:11:50.533
لعنتی

00:11:50.600 --> 00:11:52.640
کارت‌ـتو نگه دار وایت استیو -
عمراً داداش -

00:11:52.706 --> 00:11:54.378
وایت استیو یکی‌ـشو می‌بره

00:11:54.445 --> 00:11:55.682
ممنون

00:11:55.749 --> 00:11:57.421
اون اصلاً مریض اینجا‌ نیست

00:11:57.488 --> 00:11:58.858
خیلی به‌ این تی شرت ها افتخار می‌کنم

00:11:58.925 --> 00:12:01.064
یکی از تی‌شرت‌هامون‌ـنو برنده شدی

00:12:01.132 --> 00:12:03.003
می‌تونم همین الان بپوشمش؟ -
حتماً -

00:12:03.070 --> 00:12:04.509
مال توئه -
امکان نداره -

00:12:04.575 --> 00:12:06.382
سفیدپوست ها مگه به اندازه کافی
ازمون نکشیدن؟

00:12:06.449 --> 00:12:08.186
کاملاً اندازه‌ـست

00:12:08.253 --> 00:12:10.092
خوشگل شدی داداش

00:12:10.159 --> 00:12:11.363
ممنون

00:12:11.430 --> 00:12:13.135
جنگجوی واقعیه بینگو -
اوه نه -

00:12:13.201 --> 00:12:15.409
اینکارو نکن -
اینجوری نازت می‌کنم -

00:12:15.475 --> 00:12:16.979
داره نقاشی‌ـش می‌کنه

00:12:17.046 --> 00:12:20.122
اسم سرخپوستیت ساور سافسکی میشه
{ ذرت تند (بداخلاق)}

00:12:23.366 --> 00:12:24.535
آهو

00:12:24.602 --> 00:12:26.542
ممنون ممنون

00:12:26.608 --> 00:12:29.784
واو حس متفاوتی دارم

00:12:31.790 --> 00:12:34.298
♪♪ If I'm dreamin' it up
and I'm schemin' it up ♪♪

00:12:34.366 --> 00:12:36.137
♪♪ Then I can't go wrong ♪♪

00:12:36.203 --> 00:12:38.444
♪♪ When I'm movin' along
and I'm dancin' around... ♪♪

00:12:38.510 --> 00:12:39.447
اوم...
ببخشید -
هی -

00:12:40.984 --> 00:12:43.392
گفتن بیام اینجا -
نه چیزیت نیست -

00:12:43.459 --> 00:12:45.096
راستش می‌تونی کمک‌ـم کنی؟

00:12:45.164 --> 00:12:46.968
میشه از این فیلم‌ بگیری؟

00:12:48.508 --> 00:12:50.713
یه لحظه

00:12:50.780 --> 00:12:53.456
آماده ای؟

00:12:53.523 --> 00:12:55.495
♪♪ If I'm dreamin' it up
and I'm schemin' it up ♪♪

00:12:55.562 --> 00:12:58.169
♪♪ Then I can't go wrong ♪♪

00:12:58.236 --> 00:13:00.276
♪♪ When I'm movin' along
and I'm dancin' around ♪♪

00:13:00.343 --> 00:13:02.349
♪♪ Then I'm goin' strong ♪♪

00:13:02.416 --> 00:13:04.398
♪♪ If we're livin' it up
and we're shakin' it up ♪♪

00:13:04.422 --> 00:13:06.528
♪♪ Then we have it all... ♪♪

00:13:06.595 --> 00:13:07.798
چطوره؟

00:13:07.865 --> 00:13:10.239
بذار ببینم

00:13:10.305 --> 00:13:14.953
اوم

00:13:15.019 --> 00:13:16.290
عالیه
واسه شکلات اومدی اینجا؟

00:13:17.428 --> 00:13:20.302
...نه راستش

00:13:20.369 --> 00:13:22.007
اومد تا عینک هامو بگیرم

00:13:22.074 --> 00:13:24.315
اوه لعنتی راست میگی

00:13:24.382 --> 00:13:25.719
کجا رفته بودی؟

00:13:25.785 --> 00:13:27.467
واسه چشم پزشکی اومدی
ولی هیچوقت برنگشتی

00:13:27.491 --> 00:13:29.731
روال کارشو نمی‌دونستم

00:13:29.798 --> 00:13:31.670
خب کالیفرنیا چطور بود؟

00:13:31.737 --> 00:13:34.010
شنیدم همتون رفتید

00:13:34.077 --> 00:13:35.549
خوب بود

00:13:35.615 --> 00:13:38.190
ماشین‌ـمونو دزدین
مسیح سفیدپوست رو‌ دیدیم

00:13:38.256 --> 00:13:40.196
بعدش رفتیم اقیانوس رو دیدیم

00:13:40.263 --> 00:13:41.767
خوشحالی خونه ای؟

00:13:41.833 --> 00:13:43.338
راستش آره

00:13:43.405 --> 00:13:46.280
فکرنکنم بتونم زمان زیادی دور از اینجا باشم

00:13:46.348 --> 00:13:47.785
وابسته میشی،ها؟

00:13:47.851 --> 00:13:49.322
آره -
حتی بهتر هم میشه -

00:13:49.390 --> 00:13:52.933
وقتی بتونی سه فوت جلوتر از خودت‌ـو ببنی

00:13:55.106 --> 00:13:58.048
خب ، یالا
بزن رو چشمت

00:14:06.005 --> 00:14:07.244
واو خیلی زیبایی

00:14:07.310 --> 00:14:09.283
بس کن

00:14:09.350 --> 00:14:11.222
یه دنیای جدید ها؟

00:14:11.288 --> 00:14:13.026
آره

00:14:13.896 --> 00:14:15.668
زیاد ازشون نخور

00:14:27.303 --> 00:14:28.774
یه نقطه رو‌ جا‌ گذاشتی

00:14:32.519 --> 00:14:34.658
ممنون

00:14:35.595 --> 00:14:38.905
سلام‌ بیگ

00:14:38.972 --> 00:14:41.011
یکم قبل تر
وقتی یه دفعه دیدمت

00:14:41.079 --> 00:14:44.121
آره،یجورایی

00:14:44.189 --> 00:14:46.294
احساس بدی دارم
اکه راستش‌ـو بخوای

00:14:46.361 --> 00:14:48.267
آره مطمئنم

00:14:48.334 --> 00:14:50.540
...پشمات رو می‌زنی یا

00:14:50.606 --> 00:14:52.946
یا مادرزادی کم مو داره؟

00:14:53.013 --> 00:14:54.552
ایش

00:14:54.619 --> 00:14:57.093
چته بو؟
لعنتی

00:14:57.160 --> 00:14:59.834
باید محرمانه باشه -
دارم میگم -

00:14:59.901 --> 00:15:02.275
می‌دونی،بعد اون هم اتفاقاتی که
واسه مردم ما تو تاریخ افتاده

00:15:02.342 --> 00:15:04.215
سکوت نکردن

00:15:04.282 --> 00:15:06.555
باعث افتخار مردممون شدی

00:15:06.622 --> 00:15:09.096
آره؟ -
آره سرخپوست واقعی -

00:15:09.163 --> 00:15:11.303
لعنتی

00:15:11.370 --> 00:15:13.108
ممنون

00:15:13.176 --> 00:15:14.479
سپاسگذارم

00:15:14.546 --> 00:15:16.818
انکار دو تا بلوط براق اونجاست

00:15:16.885 --> 00:15:18.157
اوه

00:15:18.224 --> 00:15:20.730
می‌خوای از اون تپه‌های مقدس
رو بالا بری، نه؟

00:15:20.797 --> 00:15:23.205
خوابشو ببینی -
آره -

00:15:23.272 --> 00:15:25.412
پس واسه سری بعدی
نوبت بگیرم ها؟

00:15:25.479 --> 00:15:28.086
خیل خب

00:15:28.153 --> 00:15:30.227
آخرهفته بعد
اینجا می‌بینیمت

00:15:33.970 --> 00:15:37.248
لعنتی،خیلی بامزه ای نه؟

00:15:43.499 --> 00:15:45.972
همه رو شنیدی؟

00:15:46.039 --> 00:15:47.211
نه

00:15:47.278 --> 00:15:51.323
بو.درس های زندگی بود

00:15:52.193 --> 00:15:55.836
هنوز بخاطر فرار کردنت درس نگرفتی؟

00:15:55.902 --> 00:15:59.847
۱۸سال‌ـمه
همین الان اگه بخوام میرم کالیفرنیا

00:15:59.914 --> 00:16:02.223
لعنتی، دفعهٔ دیگه که داری میری
منم با خودت ببر

00:16:02.289 --> 00:16:05.331
بو،واسم سؤاله می‌تونم
مدارک پزشکی‌ـمو ببینم

00:16:05.398 --> 00:16:06.735
مدارک پزشکی؟

00:16:06.802 --> 00:16:09.143
آره مثل واکسن و این چیزا

00:16:09.210 --> 00:16:10.613
دارم به مدرسه رفتن
فکر می‌کنم

00:16:10.680 --> 00:16:13.053
عالیه

00:16:13.120 --> 00:16:14.859
چه رشته‌ای می‌خوای بری؟

00:16:14.926 --> 00:16:17.267
نمی‌دونم، روانشناسی ای چیزی

00:16:17.334 --> 00:16:20.777
استاد متقلب
گرفتم چی میگی

00:16:20.843 --> 00:16:23.252
عجیب الخلقه

00:16:23.319 --> 00:16:26.195
خیل‌خب ،میدم همشو پرینت بگیرن

00:16:26.261 --> 00:16:29.970
می‌تونی بری ته راهرو بگیریشون

00:16:30.037 --> 00:16:33.148
ممنون

00:16:49.162 --> 00:16:50.499
پوستوک؟

00:16:50.566 --> 00:16:52.505
آره -
مدارک‌ـت -

00:16:52.572 --> 00:16:54.042
ممنون

00:17:10.627 --> 00:17:12.933
ریک‌ میلر؟

00:17:24.033 --> 00:17:25.905
ریک دیگه چه نوع اسمیه؟

00:17:27.075 --> 00:17:30.220
ممنون ممنون

00:17:30.987 --> 00:17:34.231
رژیم غذایی بگیر
بخاطر دیابت‌ـت میگم

00:17:34.298 --> 00:17:36.371
اوه

00:17:37.608 --> 00:17:40.216
اوم

00:17:42.556 --> 00:17:44.328
...می‌دونی

00:17:44.395 --> 00:17:47.504
دلم واسه خیلی چیزها تنگ‌ میشه
مثل پای گوشت

00:17:48.573 --> 00:17:50.413
چرا،کجا داری میری؟

00:17:51.649 --> 00:17:53.822
بزودی میرم

00:17:54.958 --> 00:17:56.964
بستگی به اون شکارگاه شاد داره

00:17:59.440 --> 00:18:01.947
از کجا می‌دونی زود می‌ری؟

00:18:02.014 --> 00:18:04.521
می‌دونم دیگه

00:18:07.630 --> 00:18:09.603
اونجا پای گوشت نمی‌خورن؟

00:18:09.670 --> 00:18:12.110
امیدوارم

00:18:12.178 --> 00:18:13.916
خب،اگه می‌خوای بری،پس...

00:18:13.983 --> 00:18:15.721
کی می‌خواد مردم‌ـو درمان کنه؟

00:18:15.788 --> 00:18:18.128
نمی‌دونم

00:18:18.196 --> 00:18:20.201
کسی هم نیست
که بسپرمش بهش

00:18:26.086 --> 00:18:28.058
منظورم اینه من علاقمندم

00:18:28.124 --> 00:18:29.830
همش اینجام

00:18:29.897 --> 00:18:32.506
با پای‌ـه گوشت‌ـم

00:18:32.573 --> 00:18:34.344
می‌تونم هر دوتا کارو انجام‌ بدم

00:18:35.146 --> 00:18:37.954
این طبابته واقعیه

00:18:38.021 --> 00:18:39.927
باید جدی باشی

00:18:39.993 --> 00:18:42.869
وقنی بخوام باشم

00:18:42.936 --> 00:18:44.641
از همه جدی ترم

00:18:44.708 --> 00:18:46.380
هوم

00:18:47.383 --> 00:18:49.724
پس باید سه بار ازم‌ بپرسی

00:18:50.560 --> 00:18:57.981
طبابت واقعی رو‌ بهم یاد میدی؟
طبابت واقعی رو بهم یاد میدی؟

00:18:59.219 --> 00:19:03.129
طبابت واقعی رو‌ بهم یاد میدی لطفاً؟

00:19:05.839 --> 00:19:11.154
به نام‌پدر ، پسر و روح القدوس

00:19:11.221 --> 00:19:12.959
تو‌ رو‌ تدهین می‌کنم

00:19:14.598 --> 00:19:15.801
تدهین‌ـم کردی؟

00:19:18.811 --> 00:19:20.783
دارم دستت می‌ندازم
سر به سرت میذارم

00:19:20.850 --> 00:19:24.093
خب...چطور شروع کنیم؟

00:19:24.160 --> 00:19:28.707
فقط اونجا بشین
سؤال نپرس

00:19:28.774 --> 00:19:32.752
وقتی زمانش برسه
بهت خبر میدم

00:19:35.326 --> 00:19:38.970
شده"empire strikes back"مثل فیلم

00:19:49.970 --> 00:19:51.776
هی -
بنظرت عجیب غریبم؟ -

00:19:51.843 --> 00:19:54.184
نه خوب بنظر میای

00:19:54.250 --> 00:19:55.754
...فرق داره ، اما

00:19:55.821 --> 00:19:58.329
خوشتیپ شدی

00:19:58.397 --> 00:20:01.739
احساسات متناضی نسبت به احساساتم دارم

00:20:01.806 --> 00:20:05.082
اگه بخوام خیلی ساکت باشم

00:20:05.150 --> 00:20:08.025
چه دارویی باید بخورم که

00:20:08.091 --> 00:20:10.799
حرکت های اَسسینی‌ـمو تمرین کنم
(Assassin)

00:20:12.103 --> 00:20:14.678
بنظرم چند تا فیلم جکی چان ببین

00:20:15.881 --> 00:20:17.820
داداش ، کارمون تموم شد

00:20:17.887 --> 00:20:20.262
میای بریم رستوران سونیک؟

00:20:20.328 --> 00:20:22.836
می‌تونم برم؟ -
اهوم -

00:20:22.902 --> 00:20:25.511
نمی‌تونی همشو توی یه روز یاد بگیری،ها؟

00:20:25.578 --> 00:20:27.450
درسته

00:20:27.517 --> 00:20:30.258
لعنتی

00:20:30.325 --> 00:20:32.666
نگاش کن مرد -
تیپ جدید‌ـتو دوست دارم -

00:20:32.732 --> 00:20:34.405
خوشم اومد
دیگه وقتش بود

00:20:34.472 --> 00:20:36.009
کارت ماریو بازی کردن باهات

00:20:36.075 --> 00:20:37.447
خیلی غم انگیز بود

00:20:38.950 --> 00:20:40.230
چند تا انگشت هام بالاست؟

00:20:40.288 --> 00:20:42.796
خفه شو

00:20:42.862 --> 00:20:44.099
بریم رستوران سونیک داداش
باشه -
بریم تو کارش -

00:20:45.471 --> 00:20:46.808
باشه پس بریم تو کارش

00:20:46.875 --> 00:20:49.282
انگار خوبی مرد -
بالاخره می‌تونم ببینم -

00:20:52.325 --> 00:20:55.801
♪♪ In the Washitaw River ♪♪

00:20:55.868 --> 00:21:00.014
♪♪ In a Kiowa Comanche teepee ♪♪

00:21:00.081 --> 00:21:01.486
♪♪ Daddy had a hard time ♪♪

00:21:01.553 --> 00:21:03.324
♪♪ Mama made his eyes shine ♪♪

00:21:03.391 --> 00:21:05.731
می‌خوای تفنگ‌ـمو بعداً ببینی یا چی؟

00:21:05.798 --> 00:21:08.104
اره

00:21:08.172 --> 00:21:10.245
نمی‌خوام به صورت‌‌ کسی شلیک‌ کنم

00:21:10.312 --> 00:21:11.782
یا شاید بکنم

00:21:11.849 --> 00:21:13.555
اوه

00:21:14.424 --> 00:21:15.894
لعنت بهت بو

00:21:16.964 --> 00:21:18.837
لعنت بهت بو

00:21:18.904 --> 00:21:21.980
♪♪ Daddy showed up with
his standup guitar ♪♪

00:21:22.046 --> 00:21:25.824
♪♪ And then we rocked
it I believe ♪♪

00:21:27.497 --> 00:21:30.238
♪♪ And I'm running wild ♪♪

00:21:30.304 --> 00:21:33.280
♪♪ Hope it don't
take too long ♪♪

00:21:33.347 --> 00:21:35.320
♪♪ I'm-a love you ♪♪

00:21:35.386 --> 00:21:37.091
♪♪ I'm-a try to
make you happy ♪♪

00:21:37.159 --> 00:21:41.136
♪♪ You got to let
me sing my song. ♪♪

00:21:41.160 --> 00:21:46.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.