WEBVTT

00:00:02.014 --> 00:00:16.038
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.638 --> 00:00:22.288
محض رضای خدا برونی

00:00:22.313 --> 00:00:23.712
در ماشین‌ـتو درست کن

00:00:23.737 --> 00:00:25.931
دارم‌ بازش می‌کنم ، دارم بازش می‌کنم
وایسا

00:00:25.956 --> 00:00:27.748
کاری نکن دیرم بشه

00:00:27.773 --> 00:00:29.575
پس برو یه چیزی یاد بگیر

00:00:29.600 --> 00:00:32.087
لعنتی
اونجا می‌بینمیت

00:00:32.112 --> 00:00:34.165
ماشین تخمیه سرخپوستی

00:00:34.190 --> 00:00:36.125
در آشغال

00:00:36.180 --> 00:00:37.460
در غراضه

00:00:49.071 --> 00:00:52.157
هی بکی بدو برو مرد -
شرمنده مربی -

00:00:52.182 --> 00:00:54.860
می‌بینمت بکی -
چیزی نیست ، برو بیرون -

00:00:54.885 --> 00:00:57.474
خیل‌خب همگی وقتی
وارده تعطیلات تابستون شدین‌

00:00:57.499 --> 00:00:59.290
یه مشت عوضی نباشین باشه؟

00:00:59.315 --> 00:01:01.378
می‌دونم قراره پارتی بیگیرین

00:01:01.403 --> 00:01:04.616
مست کنین ، جنده بازی کنین ،سکس کنین
و پرخوری کنین

00:01:04.641 --> 00:01:07.134
سعی کنید بچۀ خوبی باشین

00:01:07.159 --> 00:01:08.861
خیل‌خب گمشین بیرون

00:01:08.886 --> 00:01:10.655
وایسین یه چیز دیگه

00:01:10.656 --> 00:01:12.926
حتمً قبل از ساعت ۱۶ آت و آشغالاتون رو

00:01:12.927 --> 00:01:15.214
از خوابگاه و کمدتون بردارین
بجز اوناییکه قراره

00:01:15.239 --> 00:01:17.309
تابستون اینجا بمونن

00:01:20.268 --> 00:01:22.078
سلام مکسیموس

00:01:22.744 --> 00:01:24.683
چیبون

00:01:24.684 --> 00:01:27.355
آره چیبون

00:01:27.356 --> 00:01:29.092
می‌خوای تابستون اینجا

00:01:29.093 --> 00:01:31.063
توی خوابگاه پیش ما بمونی؟

00:01:31.064 --> 00:01:32.699
آره آره

00:01:33.738 --> 00:01:35.815
کیرتوش حاجی
حوصله‌ـت سر رفت خبرم کن

00:01:35.840 --> 00:01:37.709
میریم بیرون بیسبالی چیزی بازی می‌کنیم

00:01:37.734 --> 00:01:39.238
بهرحال کل تابستون رو قراره اینجا باشم

00:01:39.262 --> 00:01:41.265
چاق بشم

00:01:41.290 --> 00:01:43.960
خوب بنظر میاد

00:01:43.985 --> 00:01:46.056
بهت خبر میدم -
ممنون -

00:01:47.796 --> 00:01:50.468
خیلی‌خب زنده‌ با شماییم

00:01:50.469 --> 00:01:52.272
به نمایش چیبون خوش اومدید

00:01:52.273 --> 00:01:54.476
اینجا اخرین روزهای پایانی‌ـه
سال سومی من

00:01:54.477 --> 00:01:57.182
و سال چهارمی ها هم دارن

00:01:57.183 --> 00:01:59.219
از آخرین ساعت های شاخ بودنشون
لذت می‌برن

00:01:59.220 --> 00:02:01.857
سلام کنید
آره تبریک میگم

00:02:01.858 --> 00:02:03.828
خب اگه اینم جیمی
ابر سال سومی محبوب من

00:02:03.829 --> 00:02:06.133
توی دنیا ، طرفی که اونجاست
خود جنسه

00:02:06.134 --> 00:02:07.836
یه بار بهم یکم غذا داد

00:02:07.837 --> 00:02:09.706
اینا هم که اینجان

00:02:09.707 --> 00:02:13.481
ایرن عوضی موردعلاقۀ من
توی دانشگاه

00:02:13.482 --> 00:02:15.184
سلام عرض میشه

00:02:15.185 --> 00:02:17.889
تو چی؟ میبل عزیزم

00:02:17.890 --> 00:02:21.163
امروز سمت عمارت پارلمانی نرفتی
یا پرچمی رو نسوزوندی؟

00:02:21.164 --> 00:02:22.799
جریان چیه؟
بهم بگو

00:02:22.800 --> 00:02:23.834
الان رو کله‌ـت زوم کردم
یه چیزی رو‌ سوزوندیم

00:02:25.072 --> 00:02:26.352
خاموشش کن
برونی منتظره

00:02:28.144 --> 00:02:29.413
خیلی کسل کننده‌این

00:02:29.414 --> 00:02:31.450
گرفتی‌؟

00:02:32.453 --> 00:02:33.521
چی رو؟

00:02:33.522 --> 00:02:36.360
قرص هارو -
ال اس دی -

00:02:38.798 --> 00:02:41.470
اوه لعنتی فراموش کردم

00:02:41.471 --> 00:02:43.441
آره -
فقط یه کار ازت خواستیم -

00:02:43.442 --> 00:02:46.246
می‌گیرم ، باشه؟

00:02:46.247 --> 00:02:47.949
چند دقیقه بهتون می‌رسم

00:02:47.950 --> 00:02:49.853
یکم ایمان داشته باشید ، باشه؟

00:02:49.854 --> 00:02:51.357
ال اس دی رو‌ جور می‌کنم

00:02:51.358 --> 00:02:53.394
آروم باشین
چیبون رفت

00:02:56.434 --> 00:02:57.802
عالی شد

00:02:57.803 --> 00:02:59.439
خیل‌خب

00:02:59.440 --> 00:03:01.944
در اینجا جواب جامعۀ سرخپوستان
:به این سه کله پوک رو مشاهده می‌کنیم

00:03:01.945 --> 00:03:03.948
لَنگی،ریزه میزه،جوش جوشی

00:03:03.949 --> 00:03:05.551
چه خبر فاسدها؟ -
تمومش کن خبرچین -

00:03:05.552 --> 00:03:07.956
احتمالاً واسه پلیس‌ها داره فیلم‌می‌گیره

00:03:07.957 --> 00:03:09.493
خیل‌خب اینجارو داشته باشین

00:03:09.494 --> 00:03:12.399
من و گروه‌ـم دنبال یکم
ال ‌اس‌ دی می‌گردیم

00:03:12.400 --> 00:03:14.236
شما چیزی ندارین؟

00:03:14.237 --> 00:03:15.905
یه سر به پسرعموت بزن

00:03:15.906 --> 00:03:18.077
شاید داشته باشه

00:03:18.078 --> 00:03:20.482
آره فیکسیکو همیشه یه چیزی داره.
دارو فروش لعنتی

00:03:22.853 --> 00:03:24.923
نه

00:03:24.924 --> 00:03:27.162
هنوز با هم دعوا می‌کنین؟ -
بخاطر میبل؟ -

00:03:27.163 --> 00:03:29.433
نه

00:03:29.434 --> 00:03:31.537
بخاطر میبل دعوا نمی‌کنیم

00:03:31.538 --> 00:03:33.908
اونا بهم زدن -
دقیقاً -

00:03:33.909 --> 00:03:35.445
خانواده نباید از هم دیگه کینه به دل بگیره

00:03:40.122 --> 00:03:41.857
مطمئنی نمی‌خوای تابستون
با من بیای خونه؟

00:03:41.858 --> 00:03:45.098
می‌دونی که عاشق پای سرخ کرده مامانم هستی

00:03:45.099 --> 00:03:47.135
آره

00:03:47.136 --> 00:03:49.072
نه فقط نمی‌خوام باعث
زحمت کسی بشم

00:03:49.073 --> 00:03:52.379
می‌دونی که صد تا فیلم هست
که برم سینما ببینم

00:03:52.380 --> 00:03:57.055
صد تا کتاب واسه خوندنم دارم،پس آره

00:03:59.126 --> 00:04:01.130
شاید بهتره با فیکسیکو آشتی کنی

00:04:04.904 --> 00:04:07.242
چرا واسه همه مهمه که
ما باهم خوبیم یا نه؟

00:04:07.243 --> 00:04:10.381
چون اون پسرعموته

00:04:10.382 --> 00:04:11.884
نباید عصبانی بمونین

00:04:11.885 --> 00:04:15.191
آره من خوبم

00:04:15.192 --> 00:04:16.860
تازه می‌تونی خونه‌ـش بمونی

00:04:16.861 --> 00:04:19.032
داداش ، گفتم چیزی‌ـم نیست

00:04:19.033 --> 00:04:24.543
باشه باشه

00:04:24.544 --> 00:04:26.914
شرمنده

00:04:26.915 --> 00:04:29.386
تو...فقط می‌خوای کمک کنی

00:04:29.387 --> 00:04:33.261
خوبم ، فقط می‌خوام
مثل خر کتاب بخونم

00:04:39.540 --> 00:04:41.977
اینم به کتاب هات اضافه کن

00:04:51.330 --> 00:04:52.465
چه خبر برونی؟
هنوزم ول می‌چرخی

00:04:52.466 --> 00:04:54.903
عوضی بازی در میاری؟

00:04:54.904 --> 00:04:59.179
خودت می‌دونی چطوریه دیگه
دارم می‌ترکونـم

00:04:59.180 --> 00:05:02.185
می‌دونی مرد
می‌تونستی یه چیزی بشی

00:05:02.186 --> 00:05:03.554
تکل هات بد نبودن

00:05:03.555 --> 00:05:08.097
آره خب ، فوتبال ، مدرسه

00:05:08.098 --> 00:05:10.101
بدرد من نمی‌خورد مربی

00:05:10.102 --> 00:05:11.937
قانون های زیادی دارن

00:05:11.938 --> 00:05:14.242
میدونی چقدر آزادی الان داری؟

00:05:14.243 --> 00:05:16.313
جوونی
قانونی برات نیست

00:05:16.314 --> 00:05:17.615
لعنتی ، صبرکن تا بزرگ شی

00:05:17.616 --> 00:05:19.352
اونموقع‌ـست که اونها
قانون های زیادی برات وضع می‌کنن

00:05:19.353 --> 00:05:21.089
قانون هارو بشکونی
میوفتی زندان

00:05:21.090 --> 00:05:23.260
اینحا فقط چند تا تخته رو‌ لیس می‌زنی

00:05:23.261 --> 00:05:24.429
چی می‌دونی راجع به لیس زدن مربی؟
ایرن

00:05:25.499 --> 00:05:27.335
متأسفم

00:05:27.336 --> 00:05:28.370
صبرکنین تا قانون های زندان رو ببینی

00:05:28.371 --> 00:05:30.575
از هیچکدومشون خوشتون نمیاد

00:05:30.576 --> 00:05:32.445
فقط صبرکن برونی
وقتی افتادی توی زندان مک آلستر

00:05:32.446 --> 00:05:35.118
با حداکثر امنیت از یه کله گنده

00:05:35.119 --> 00:05:36.987
کتک خوردی ، یاد من میوفتی

00:05:36.988 --> 00:05:40.928
خب خوشحالم که به من ایمان داری مربی

00:05:42.099 --> 00:05:44.269
این بوی ماریجواناست؟

00:05:44.270 --> 00:05:46.940
نه مال درخت سرو‌ـه

00:05:46.941 --> 00:05:48.410
چجور سرخ پوستی هستی تو؟

00:05:48.411 --> 00:05:51.083
بوی سرو رو‌ تشخیص نمیدی؟

00:05:51.084 --> 00:05:52.652
سرو؟آره راست میگی

00:05:52.653 --> 00:05:55.091
به پیشگام‌ـیم قسم

00:05:55.092 --> 00:05:57.462
تابستون خوبی داشته باشین

00:05:57.463 --> 00:05:58.931
مراقب خودت باش برونی

00:06:00.535 --> 00:06:03.207
ای عوضی کوچولو
نگاش کن

00:06:07.116 --> 00:06:08.951
لعنتی ، فکرکردم نمی‌خواد بره

00:06:08.952 --> 00:06:10.087
بیاین بریم

00:06:10.088 --> 00:06:13.994
محکم در های ماشین‌ـمو نبندین

00:06:13.995 --> 00:06:16.500
یا خدا یعنی چی؟

00:06:18.071 --> 00:06:19.539
اون‌ـو تو شکوندی

00:06:27.156 --> 00:06:29.693
این دفعه دیگه واقعاً
گند زدی

00:06:29.694 --> 00:06:32.265
می‌تونستیم الان روی ماه باشیم

00:06:32.266 --> 00:06:35.137
آره؟ خب چرا خودت نرفتی نگرفتی؟

00:06:35.138 --> 00:06:38.277
چون تو گفتی می‌گیری‌ـش
وای ترسیدم

00:06:38.278 --> 00:06:40.181
می‌‌دونی دفعهٔ آخری که یادمه

00:06:40.182 --> 00:06:42.552
تو تنها کسی بودی که
توی مدرسه نبود برونی

00:06:42.553 --> 00:06:46.593
آخرین باری که یادمه
فقط یه کار بهت سپردیم

00:06:48.331 --> 00:06:52.205
فکرکنم این مواد موردعلاقهٔ

00:06:52.206 --> 00:06:53.541
بین همه‌ـشونه

00:06:53.542 --> 00:06:55.077
اهو

00:06:55.078 --> 00:06:56.413
فکرکنم زیادی زدی

00:06:56.414 --> 00:06:58.417
راست میگه

00:06:59.787 --> 00:07:01.757
هی ، فیکسیکو اینجاست

00:07:01.758 --> 00:07:03.561
ازش می‌پرسم

00:07:05.732 --> 00:07:08.170
نه نه نه نه
مجبور نیستی ازش بپرسی

00:07:08.171 --> 00:07:10.174
چی؟ -
هنوز از دستش عصبانی‌ای؟ -

00:07:10.175 --> 00:07:12.212
نه فقط

00:07:12.213 --> 00:07:14.583
فکرکنم می‌تونیم از یه جا دیگه بگیریم

00:07:14.584 --> 00:07:16.453
چند نفرو می‌شناسم -
همش تقصیر توئه -

00:07:16.454 --> 00:07:19.226
تقصیر منه؟
من فقط دارم کارمو انجام میدم

00:07:19.227 --> 00:07:20.328
همش تقصیر ایناست

00:07:20.329 --> 00:07:22.199
برونی

00:07:24.103 --> 00:07:26.740
فیکسیکو داداشم

00:07:26.741 --> 00:07:28.744
هی چه خبر برونی؟

00:07:28.745 --> 00:07:30.481
پسرعموم اونجاست؟

00:07:30.482 --> 00:07:32.619
آره

00:07:32.620 --> 00:07:34.222
هنوز از دستم عصبانیه؟

00:07:34.223 --> 00:07:35.524
خودت چیبون می‌شناسی دیگه

00:07:35.525 --> 00:07:38.063
بعضی وقت ها مثل سفیدپوست ها رفتار می‌کنه
کینه به دل می‌گیره

00:07:38.064 --> 00:07:41.570
این دفعه طولانی شده

00:07:41.571 --> 00:07:44.342
بگو ، ال اس دی داری؟

00:07:44.343 --> 00:07:46.480
دارم سعی می‌کنم یکم اینجا بگیرم

00:07:46.481 --> 00:07:48.317
با چند تا چیز دیگه

00:07:48.318 --> 00:07:50.221
دم رودخونه همو ببینیم؟ -
البته -

00:07:50.222 --> 00:07:51.657
دمت گرم داداش

00:07:51.658 --> 00:07:53.494
خیل‌خب -
الان برمی‌گردم -

00:07:55.332 --> 00:07:57.268
اون جور می‌کنه؟ -
آره ، پول‌ـو بده -

00:07:57.269 --> 00:07:59.339
پول نقد داری چیبون؟ -
واسه چی؟ -

00:07:59.340 --> 00:08:00.775
تو گند ردی
سر کیسه رو شل کن

00:08:00.776 --> 00:08:03.347
واسه فیکسیکو پول نمیدم

00:08:03.348 --> 00:08:05.351
یالا

00:08:05.352 --> 00:08:07.655
عجله کن
ولخرجی کن

00:08:07.656 --> 00:08:10.661
باشه،حله
بخاطر میبل

00:08:10.662 --> 00:08:13.500
بخاطر میبل -
بفرما -

00:08:13.501 --> 00:08:15.771
شنیدی ، میبل؟

00:08:15.772 --> 00:08:17.542
معطل تو شدیم

00:08:17.543 --> 00:08:20.214
انقدر اخم نکن
صورتت چین و چروک میوفته

00:08:21.784 --> 00:08:23.520
بهم بگو دیروز چی می‌گفتی

00:08:23.521 --> 00:08:26.093
چی؟ -
راجع به غروب -

00:08:26.094 --> 00:08:27.495
راجع به ساعت طلایی؟
اوم

00:08:30.168 --> 00:08:33.273
خب ساعت طلایی

00:08:33.274 --> 00:08:35.277
یه نوع عملکرد

00:08:35.278 --> 00:08:37.649
از انحراف محوری زمین‌ـه.
طوریکه روزی دوبار

00:08:37.650 --> 00:08:40.554
تو این نور لطیف رو دریافت می‌کنی

00:08:40.555 --> 00:08:43.727
و وقتی روشنایی نور طبیعی که از آسمون

00:08:43.728 --> 00:08:46.166
با نوری که ما اینجا توی زمین ساخته‌ایم

00:08:46.167 --> 00:08:48.404
مطابقت پیدا کنه

00:08:48.405 --> 00:08:50.775
این یعنی زمان ساعت طلاییِ تو رسیده

00:08:50.776 --> 00:08:54.182
چیبون ، بامزه حرف می‌زنی

00:08:54.183 --> 00:08:55.652
خوش اومد

00:08:57.689 --> 00:08:59.393
پس بزن بریم

00:09:32.759 --> 00:09:34.195
سلام باکی

00:09:45.190 --> 00:09:46.190
اینجوری نباش

00:09:46.821 --> 00:09:49.426
ما توی دبیرستان‌ـیم
آدم‌ ها باهم بهم می‌زنن

00:09:49.427 --> 00:09:51.863
من و اون یه ماه پیش
واسه یه هفته قرار می‌ذاشتیم

00:09:51.864 --> 00:09:54.669
آره ، من از دست تو و اون عصبانی نیستم

00:09:54.670 --> 00:09:56.907
بقیه اینو میگن
ولی دلیلش این نیست

00:09:56.908 --> 00:09:58.243
پس چی؟

00:09:58.244 --> 00:10:00.514
نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم

00:10:00.515 --> 00:10:03.754
بیخیال -
دلت نمی‌خواد بدونی -

00:10:03.755 --> 00:10:05.958
من می‌خوام

00:10:05.959 --> 00:10:08.230
مسئلهٔ خونوادگیه

00:10:08.231 --> 00:10:11.770
منظورم اینه ، اون حرف هایی زد
که دیگه نمی‌تونه پسشون بگیره

00:10:12.672 --> 00:10:14.809
همیشه از بالا به من نگاه می‌کرد
(با تحقیر)

00:10:14.810 --> 00:10:18.384
خب از بالا نه ولی از کنار چرا

00:10:19.987 --> 00:10:22.959
می‌دونی واسه طبابت داره آموزش می‌بینه؟

00:10:22.960 --> 00:10:25.631
خب؟ اینکه خوبه.
مشکلش چیه؟

00:10:25.632 --> 00:10:27.669
...هیچی فقط

00:10:28.838 --> 00:10:31.643
...نمیدونم

00:10:31.644 --> 00:10:34.382
به افتخار جوونی و بومی بودن

00:10:34.383 --> 00:10:36.686
...اون

00:10:36.687 --> 00:10:38.390
همیشه یه چیزی داره

00:10:38.391 --> 00:10:41.663
همه چی براش هموار شده

00:10:41.664 --> 00:10:45.805
مثل...اون خانواده داره
ولی من ندارم...

00:10:45.806 --> 00:10:47.809
واسه داشتن این چیز ها نیست که من

00:10:47.810 --> 00:10:50.448
عصبانی یا خشمگین می‌شم
بخاطر اینکه...

00:10:50.449 --> 00:10:54.689
اون خبر نداره که من این چیزهارو‌ ندارم

00:10:56.861 --> 00:10:59.866
خب این مشکل منه

00:10:59.867 --> 00:11:02.805
حالا که رفته سمت طب و دارو

00:11:02.806 --> 00:11:05.978
مردم مثل یه پاپ کوفتی
باهاش رفتار می‌کنن

00:11:07.315 --> 00:11:09.252
باید هم ستایش بشه ، می‌دونی؟

00:11:10.054 --> 00:11:12.692
نمی‌دونم وقتی کوچکتر بودیم

00:11:12.693 --> 00:11:16.700
ما فقط دو تا عوضی بودیم که
پابرهنه اینور و اونور می‌دوییدیم

00:11:18.304 --> 00:11:21.677
آره ولی خب می‌دونی
همه‌چی تغییر می‌‌کنه

00:11:23.648 --> 00:11:25.751
بهرحال واسه این بحثمون شد

00:11:25.752 --> 00:11:27.788
اون فکرمی‌کرد سر یه چیز کصشعره

00:11:27.789 --> 00:11:32.498
ولی ظاهراً من یه چیزهایی رو
توی دلم تلنبار کردم

00:11:32.499 --> 00:11:34.402
اوم

00:11:36.907 --> 00:11:38.277
گرفتم

00:11:40.348 --> 00:11:41.483
گرفتی؟

00:11:43.754 --> 00:11:47.728
درست متوجه نشدم
ولی می‌فهمم چی میگی

00:12:00.055 --> 00:12:02.024
و زندگی‌ـمون امروز شروع می‌شه

00:12:03.594 --> 00:12:06.867
هرکاری دلمون بخواد می‌کنیم

00:12:06.868 --> 00:12:09.706
مکسیموس کدوم قبرستونی رفته بودی؟

00:12:11.644 --> 00:12:13.347
هیچ جا

00:12:13.348 --> 00:12:16.018
دارم فکرمیکنم

00:12:16.019 --> 00:12:18.891
فقط چت بود

00:12:20.662 --> 00:12:24.369
از وقتی که مدرسه رو ول کردم
دارم جوشکاری ،

00:12:24.370 --> 00:12:25.704
لوله کشی می‌کنم

00:12:25.705 --> 00:12:28.443
این اطراف سفر می‌کنم

00:12:28.444 --> 00:12:31.049
تگزاس ، کانزاس

00:12:31.050 --> 00:12:34.689
این رویاته؟
یه جوشکار باشی؟

00:12:34.690 --> 00:12:36.927
فهمیدم اگه پول پس انداز کنم

00:12:36.928 --> 00:12:38.564
می‌تونم دوجوی خودمو شروع کنم

00:12:38.565 --> 00:12:41.636
این مهارت های تخمی‌ـتو یجا بکار بگیرم

00:12:41.637 --> 00:12:43.106
تو چطور؟

00:12:43.107 --> 00:12:45.077
می‌خوام به آی‌اِی‌ام ملحق بشم

00:12:45.078 --> 00:12:46.913
به پایتخت یورش ببرم

00:12:46.914 --> 00:12:48.717
با یکی از اون پسرهای شمالی

00:12:48.718 --> 00:12:49.786
با دو تا موی بافته بخوابم

00:12:49.787 --> 00:12:52.124
بافتۀ بزرگ

00:12:52.125 --> 00:12:53.694
تو چی؟

00:12:53.695 --> 00:12:55.731
می‌خوام چند تا
بچه سرخ پوست رو بزرگ کنم

00:12:55.732 --> 00:12:57.835
یه مادر باشم
بهتر از مادر خودم

00:12:57.836 --> 00:12:59.672
شنیدی مکسی پد؟

00:12:59.673 --> 00:13:00.874
بهتره دست بکار بشی

00:13:00.875 --> 00:13:03.580
خفه شو -
من بچه می‌خوام ، می‌دونی که -

00:13:03.581 --> 00:13:05.451
یه خانوادهٔ بزرگ می‌خوام

00:13:05.452 --> 00:13:07.688
چی فکر کرده بودی ، ده تا بچه؟

00:13:07.689 --> 00:13:09.559
من می‌خوام یه دانشمند بشم

00:13:09.560 --> 00:13:10.861
"می‌خوام دانشمند بشم"

00:13:10.862 --> 00:13:12.398
هوا

00:13:12.399 --> 00:13:13.867
تو چی؟

00:13:13.868 --> 00:13:15.805
وقتی بزرگتر شدی می‌خوای چیکار کنی؟

00:13:17.442 --> 00:13:19.045
نمی‌دونم

00:13:20.982 --> 00:13:23.086
فیلم بسازم یا یچیزی تو ای مایه ها

00:13:23.087 --> 00:13:25.424
اون فیلم رو یادتونه که

00:13:25.425 --> 00:13:28.430
نشون می‌داد بازی ها تو آینده
قراره چجوری باشن؟

00:13:28.431 --> 00:13:30.768
به استیکبال فکر‌میکردم

00:13:30.769 --> 00:13:35.077
ساختن یه فیلم آینده نگرانهٔ راجع‌به استیکبال

00:13:39.720 --> 00:13:42.725
هیچ کوفتی نمی‌سازی

00:13:42.726 --> 00:13:45.564
چکار می‌خوای کنی؟
می‌خوای بری هالیوود؟

00:13:46.968 --> 00:13:49.839
تو هیچوقت غرب پنهاندل نبودی

00:13:50.842 --> 00:13:52.712
مشکل شما چیه؟

00:13:52.713 --> 00:13:55.117
هروقت یه نفر رویایی بزرگتر از شما داره

00:13:55.118 --> 00:13:58.624
...شما طرف‌ـو خُرد می‌کنین ، مثل

00:13:58.625 --> 00:14:00.594
خرچنگ توی یه سطل

00:14:00.595 --> 00:14:02.732
داره شوخی می‌کنه

00:14:02.733 --> 00:14:05.037
می‌تونستی پکینپاو سرخپوست باشی

00:14:05.038 --> 00:14:08.143
حالا هرچی

00:14:54.970 --> 00:14:57.041
توی دهه ۴۰ شروع شد

00:14:57.042 --> 00:15:01.649
وقتی این یارو هایزنبرگ
شروع به

00:15:01.650 --> 00:15:05.257
تشریح فرضیۀ اس ماتریکس
در فیزیک ذره کرد ، درسته؟

00:15:05.258 --> 00:15:07.862
برهم نهی کوانتومی و این کصشعرا

00:15:07.863 --> 00:15:11.703
بگذریم همۀ اونا

00:15:11.704 --> 00:15:13.673
بعلاوه نظریۀ رجی

00:15:13.674 --> 00:15:16.813
و مدل رزونانس دوگانه
وتمام این خزعبلات

00:15:16.814 --> 00:15:18.950
با وجود کرومودینامیک کوانتومی

00:15:18.951 --> 00:15:22.691
کاملاً رد میشه

00:15:22.692 --> 00:15:24.696
هی!

00:15:27.702 --> 00:15:29.839
امروز توی ماه توقف نمی‌کنیم

00:15:32.679 --> 00:15:35.718
زبون‌ـتونو بیارین بیرون مثل بوس

00:15:35.719 --> 00:15:37.088
اومم

00:15:38.257 --> 00:15:40.261
تکون نخور کصخل

00:15:47.642 --> 00:15:49.178
کونی بازی در نیار بخورش -
نه ، منم -

00:15:49.179 --> 00:15:51.750
نمی‌خوام انگشت کثیفت به دهن‌ـم بخوره

00:15:53.621 --> 00:15:56.024
عجله کن

00:15:56.025 --> 00:15:58.931
اره آره

00:16:01.069 --> 00:16:02.571
باشه حالا چی؟

00:16:05.779 --> 00:16:07.915
تا کِی؟

00:16:07.916 --> 00:16:09.786
تا خالق تو رو ببره

00:16:11.056 --> 00:16:12.925
پس آماده باش جوون

00:16:12.926 --> 00:16:15.164
واسه سواری آماده شو

00:16:34.336 --> 00:16:36.639
بوپ

00:16:36.640 --> 00:16:38.643
قبلاً هیچوقت انجامش ندادی،مگه نه؟

00:16:38.644 --> 00:16:40.214
چی؟

00:16:40.215 --> 00:16:41.916
راجع به چی حرف می‌زنی؟

00:16:41.917 --> 00:16:45.624
ال‌اس‌دی
قبلاً هیچوقت انجامش ندادی

00:16:45.625 --> 00:16:48.630
از کجا‌ می‌دونی؟ -
می‌دونم دیگه -

00:16:49.666 --> 00:16:51.669
به کسی نمی‌گم

00:16:51.670 --> 00:16:56.079
بهشون گفتم پس

00:16:56.080 --> 00:16:59.652
نمی‌تونستم زیر قول‌ـم بزنم

00:17:05.932 --> 00:17:08.904
...خب

00:17:08.905 --> 00:17:10.908
چطوری؟

00:17:12.212 --> 00:17:14.082
هنوز احساسش می‌کنی؟

00:17:15.818 --> 00:17:17.188
نه

00:17:18.224 --> 00:17:19.626
نه

00:17:22.232 --> 00:17:24.335
یجور علاقه ای به آسمون دارم

00:17:26.240 --> 00:17:27.942
ای یعنی حسش می‌کنی

00:17:27.943 --> 00:17:30.214
منظورت چیه؟

00:17:30.215 --> 00:17:33.253
تا وقتیکه واسه یه مدت احساسش نکرده باشی

00:17:33.254 --> 00:17:35.290
متوجه نمی‌شی که

00:17:35.291 --> 00:17:38.197
داری احساسش می‌کنی

00:17:39.766 --> 00:17:41.936
...بعدش

00:17:43.941 --> 00:17:47.681
نمی‌تونی احساسی جز اینو به یاد بیاری

00:17:47.682 --> 00:17:51.723
انگار همیشه اونجا بودی

00:17:51.724 --> 00:17:53.327
درست مثل ستاره ها

00:17:54.729 --> 00:17:57.101
ما ستاره‌ـیم

00:17:57.102 --> 00:17:59.839
هنوز روی ماه‌ـی؟

00:18:08.157 --> 00:18:11.829
دیدی؟همچین

00:18:11.830 --> 00:18:13.867
احساسی داره

00:18:35.178 --> 00:18:37.915
سرخ پوست ما داریم می‌ریم

00:18:37.916 --> 00:18:40.220
یه لحظه

00:18:40.221 --> 00:18:42.291
بیشتر از دو بار تکونش دادی
ئاری با خودت ور میری

00:18:42.292 --> 00:18:43.860
آره ، چی میشه اگه ور برم؟

00:18:43.861 --> 00:18:45.931
خوبم خوبم

00:18:45.932 --> 00:18:47.368
چه مزه ای داشت؟

00:18:47.369 --> 00:18:49.238
مزهٔ مادرتُ

00:18:49.239 --> 00:18:50.908
گیز

00:18:51.877 --> 00:18:53.780
یه دستمال می‌خوام

00:18:53.781 --> 00:18:56.953
کلید هامو داری؟ -
چی؟ -

00:18:56.954 --> 00:18:59.759
گفتم می‌تونی رانندگی کنی؟

00:19:01.029 --> 00:19:04.000
آره می‌تونم -
خیل‌خب پس -

00:19:04.001 --> 00:19:06.406
کلید هامو داری
پس مارو ببر خونه

00:19:09.011 --> 00:19:10.147
هی

00:19:10.148 --> 00:19:12.051
پسرعمو

00:19:19.165 --> 00:19:20.400
همتون دارین میرین؟

00:19:20.401 --> 00:19:23.206
وقتشه بزنیم به دل جاده

00:19:23.207 --> 00:19:26.780
مثل یه اسب جفتک بنداز برو

00:19:27.982 --> 00:19:29.419
مشکلی نداریم؟

00:19:31.223 --> 00:19:32.858
چرا؟

00:19:33.727 --> 00:19:38.002
چی ، واسه دارو بهت بدهکارم یا...

00:19:38.003 --> 00:19:40.307
نه نه نه

00:19:42.779 --> 00:19:44.248
فقط دارم چک‌ می‌کنم

00:19:45.518 --> 00:19:47.020
می‌دونی مادربزرگ حالت‌ـو می‌پرسه

00:19:48.824 --> 00:19:51.963
و گفت بهت بگم که

00:19:51.964 --> 00:19:54.000
در خونه همیشه به روت بازه

00:19:54.001 --> 00:19:56.406
...اوم

00:19:56.407 --> 00:19:59.211
...پس تو فقط

00:19:59.212 --> 00:20:00.814
پیامرسانی؟

00:20:00.815 --> 00:20:03.887
خب یه پیام برات دارم

00:20:05.257 --> 00:20:09.965
کمک‌ـتو لازم ندارم
تنها توی مدرسه ام

00:20:09.966 --> 00:20:11.869
هیچ مشکلی ندارم

00:20:11.870 --> 00:20:14.408
گرفتی؟

00:20:14.409 --> 00:20:16.980
اینجوری نباش دیگه

00:20:20.888 --> 00:20:26.032
نه نه مثل یه جانماز آب کشیده

00:20:26.033 --> 00:20:29.472
بهم نگاه نکن
فکرنکن

00:20:29.473 --> 00:20:32.444
یه جوونی که بیشتز از سن‌ـش حالیشه

00:20:32.445 --> 00:20:35.417
نقطۀ مقابل طبیب‌ بودنی

00:20:36.620 --> 00:20:38.456
...تو

00:20:38.457 --> 00:20:40.894
مسمومی

00:20:44.502 --> 00:20:46.572
دوست دارم پسرعمو -
کون لقت -

00:20:46.573 --> 00:20:48.210
کون لقت

00:20:50.414 --> 00:20:52.385
کون لقت

00:21:05.878 --> 00:21:09.017
مفهوم کلی مدرسهٔ شبانه روزی

00:21:09.018 --> 00:21:11.889
خیلی ضد سرخ پوستی‌ـه

00:21:11.890 --> 00:21:14.929
آره؟کِی به این نتیجه رسیدی؟

00:21:14.930 --> 00:21:16.933
هرچند اون چیزی که فکر می‌کنی نیست

00:21:16.934 --> 00:21:21.142
البته که جداکردن بچه ها و
زبان سرخ پوستی بده

00:21:21.143 --> 00:21:25.517
ولی صحبت من راجع به ساختار اجتماعی اونه

00:21:25.518 --> 00:21:30.127
وقتی بزرگتر ها و بچه ها هستن

00:21:30.128 --> 00:21:32.197
جامعهٔ ما قوی تره

00:21:32.198 --> 00:21:35.170
همه چی راجع به بزرگتر ها و بچه هاست

00:21:35.171 --> 00:21:38.109
...اون ارتباط؟بخاطر اینکه

00:21:38.110 --> 00:21:39.946
خفه شو

00:21:41.015 --> 00:21:43.018
سرم درد گرفت

00:21:45.157 --> 00:21:46.993
...انگار

00:21:47.962 --> 00:21:50.233
ارتباط داره قطع میشه

00:21:50.234 --> 00:21:52.971
محض رضای خدا
شروع شد

00:21:52.972 --> 00:21:56.145
توی کتاب
یه پیامی هست

00:21:56.146 --> 00:22:01.355
وقتی اونطرف جادۀ باز رو نگاه کنی"

00:22:01.356 --> 00:22:04.462
وقتی به جاده‌ی صاف و بلند جلوت نگاه می‌کنی"

00:22:04.463 --> 00:22:06.999
می‌دونی که لیاقتش رو داری

00:22:07.000 --> 00:22:10.674
تا هر تجربه‌ی جدیدی رو امتحان کنی

00:22:10.675 --> 00:22:14.916
"تا ارزش خودت رو بشناسی

00:22:16.018 --> 00:22:18.523
کاش اصلاً حرف نمی‌زدی

00:22:23.934 --> 00:22:25.571
خدا

00:22:33.987 --> 00:22:36.426
...چقدر قشنگه که"

00:22:37.461 --> 00:22:41.336
هیچوقت واسه کسی که هستی جستجو نکنی"

00:22:42.438 --> 00:22:46.946
"هرچی که نیاز داری اینجاست

00:22:46.947 --> 00:22:49.652
" ...توی

00:22:49.653 --> 00:22:53.393
هزاره‌های یقین

00:22:53.394 --> 00:22:56.666
"که در آینه زندگی می‌کنین

00:23:08.624 --> 00:23:10.727
هی بکی

00:23:10.728 --> 00:23:12.331
بعدش چی؟

00:23:13.333 --> 00:23:15.704
هی بکی

00:23:15.705 --> 00:23:17.441
بعدش چی؟

00:23:20.147 --> 00:23:21.415
وو‌ وو وو

00:23:21.416 --> 00:23:23.586
چی کوفتیه؟

00:23:23.587 --> 00:23:26.192
چه کوفتیه؟

00:23:58.160 --> 00:24:00.160
می‌تونی ارتباط برقرار کنی؟

00:24:02.229 --> 00:24:04.068
چی؟چی؟

00:24:05.692 --> 00:24:06.992
خب سلام کردم

00:24:07.140 --> 00:24:08.878
تو کی هستی؟

00:24:09.102 --> 00:24:10.602
اجداد‌ـتم

00:24:11.650 --> 00:24:14.121
چی‌می‌خوای؟

00:24:15.045 --> 00:24:16.545
فقط اومد نگات کنم

00:24:16.693 --> 00:24:18.330
چی؟

00:24:26.179 --> 00:24:27.581
ما کدوم قبرستونیم؟

00:24:29.219 --> 00:24:30.587
...کیر
لعنتی

00:24:31.823 --> 00:24:33.459
چکار می‌کنه؟

00:24:34.829 --> 00:24:36.566
چیبون چکار داره می‌کنی؟

00:24:40.474 --> 00:24:42.077
دیدینش؟

00:24:42.078 --> 00:24:43.613
چی رو؟

00:24:43.614 --> 00:24:45.250
چرا وسط جاده‌ای؟

00:24:45.251 --> 00:24:47.688
نه، بچه ها دیدینش؟
اون چیز؟

00:24:47.689 --> 00:24:49.558
...مثل یه

00:24:49.559 --> 00:24:51.862
مثل یه بیگانه بود

00:24:51.863 --> 00:24:55.503
ال‌اس‌دی بدجوری خرابت کرده؟

00:24:55.504 --> 00:24:57.608
دیدینش؟

00:24:57.609 --> 00:24:59.511
چی رو؟هیچی‌ اونجا نیست

00:24:59.512 --> 00:25:01.382
اثر داروئه -
نه نه نه -

00:25:01.383 --> 00:25:03.786
نه دیدمش
با من صحبت کرد

00:25:03.787 --> 00:25:06.525
چی گفت؟
چی بهت گفت؟

00:25:06.526 --> 00:25:08.563
هوم؟

00:25:08.564 --> 00:25:11.803
نه بهم دست نزن
بهم دست نزن

00:25:13.206 --> 00:25:16.879
دیدمش
دیدمش

00:25:16.880 --> 00:25:20.520
مرد چیزی اونجا نیست

00:25:20.521 --> 00:25:21.822
باشه؟
توی ذهنت‌ـه -
نه -

00:25:23.260 --> 00:25:24.595
تو سرم نیست

00:25:24.596 --> 00:25:27.768
فامیلامون هستن ، خیل‌خب؟

00:25:31.409 --> 00:25:32.778
چی؟

00:25:32.779 --> 00:25:34.748
باور نمی‌کنی؟

00:25:34.749 --> 00:25:38.356
واضحه یکی هست که ماه رو

00:25:38.357 --> 00:25:41.595
با مواد و کصشراش ساخته

00:25:41.596 --> 00:25:44.401
کلید هام کجاست؟

00:25:44.402 --> 00:25:45.904
من...؟

00:25:45.905 --> 00:25:47.507
بستگانمون رو دیدی؟

00:25:47.508 --> 00:25:49.878
یا حضرت عباس

00:25:52.685 --> 00:25:54.388
عجله کن

00:25:54.389 --> 00:25:57.327
باید بزنیم به چاک

00:25:57.328 --> 00:25:59.598
یا میسح

00:26:02.905 --> 00:26:05.510
عجله کن

00:26:06.834 --> 00:26:11.834
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.