WEBVTT

00:00:02.026 --> 00:00:11.026
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.550 --> 00:00:17.819
سلام به همه

00:00:17.820 --> 00:00:20.689
در قلمرو سرخ‌پوست،توی اوکلاهاما

00:00:20.690 --> 00:00:22.429
به کی‌۴۹ جیمز خوش آمدید

00:00:22.430 --> 00:00:24.899
من میزبان بی ادعای شما
چیبون برنر هستم

00:00:24.900 --> 00:00:26.969
بنظر می‌رسه امروز
توی جامعه‌ـمون خیلی از

00:00:26.970 --> 00:00:29.039
عزیزانمون رو از دست دادیم
اینو تقدیم می‌کنیم به اونا

00:00:29.040 --> 00:00:32.119
به امید اینکه عزیزانمون‌ رو
اون دنیا ببینیم

00:00:32.120 --> 00:00:34.019
چه روزی میشه اون روز

00:00:34.020 --> 00:00:36.829
ممنون

00:01:22.850 --> 00:01:24.449
اوم

00:01:24.450 --> 00:01:26.389
از کجا شروع کنم؟

00:01:29.760 --> 00:01:31.400
فلیمرها رو بده من

00:01:37.350 --> 00:01:39.120
باید یه چیزی بهت بگم

00:01:41.020 --> 00:01:42.189
انگار جدی‌ـه
هست

00:01:43.430 --> 00:01:44.429
باشه

00:01:44.430 --> 00:01:46.600
بگو ببینم

00:01:47.370 --> 00:01:48.699
نگو که حامله‌ـی

00:01:48.700 --> 00:01:50.239
چی؟

00:01:50.240 --> 00:01:51.409
اصلا

00:01:53.480 --> 00:01:55.980
پس چی؟

00:01:56.920 --> 00:01:59.990
فیکسیکو فوت کرده

00:02:03.900 --> 00:02:05.440
راسته؟

00:02:06.200 --> 00:02:07.770
دیروز

00:02:11.780 --> 00:02:13.780
مرد خوبی بود

00:02:15.490 --> 00:02:17.060
تو خوبی؟

00:02:18.500 --> 00:02:20.160
...انگار

00:02:21.630 --> 00:02:23.909
زیاد باهاش وقت نگذروندم

00:02:23.910 --> 00:02:25.639
...انگار

00:02:25.640 --> 00:02:29.150
قبل اینکه چیزی بهم یاد بده ،مُرد

00:02:30.650 --> 00:02:32.959
زمان زیادی رو باهم بودیم

00:02:35.500 --> 00:02:37.900
یه چیزـه مهم بگو

00:02:39.640 --> 00:02:41.170
ممنون خندون

00:02:43.410 --> 00:02:44.950
داری با اون روح حرف می‌زنی؟

00:02:45.980 --> 00:02:46.819
آره

00:02:46.820 --> 00:02:49.589
همیشه با اون کص جدیدش

00:02:49.590 --> 00:02:51.359
دزدکی منو دید می‌زنه

00:02:51.360 --> 00:02:52.729
روش کابوی قدیمی‌ـه

00:02:52.730 --> 00:02:54.569
همیشه درباره سفرهای قارچی ـش

00:02:54.570 --> 00:02:56.539
و ریختن اسید تو کویر صحبت می‌کنه

00:02:56.540 --> 00:02:59.279
"چکمه‌ـهامو ، موج های صوتی
فرازمینی ها"

00:02:59.280 --> 00:03:01.249
راجع‌به این کصشعر ها

00:03:01.250 --> 00:03:02.979
فکرکنم یه جایی دیدمش

00:03:02.980 --> 00:03:05.819
گوش کن می‌دونم انگار فیکیسیکو رفته

00:03:05.820 --> 00:03:08.629
...ولی به یه طریقی اون

00:03:08.630 --> 00:03:11.900
انگار هنوز نرفته

00:03:13.100 --> 00:03:14.770
منظورت چیه؟

00:03:18.480 --> 00:03:19.750
...خب

00:03:23.360 --> 00:03:25.659
خب فکرکن لین فیکسیکوـه

00:03:25.660 --> 00:03:30.039
خاله داره ، عموداره
پدربزرگ و مادربزرگ

00:03:30.040 --> 00:03:31.709
همشون

00:03:31.710 --> 00:03:34.680
و بعدش این تویی

00:03:36.520 --> 00:03:38.249
دیگه به کی نزدیک بود؟

00:03:38.250 --> 00:03:40.190
اوم

00:03:41.130 --> 00:03:42.599
من چی؟

00:03:42.600 --> 00:03:44.600
آره تو -
باشه -

00:03:45.400 --> 00:03:46.809
منم هستم

00:03:46.810 --> 00:03:48.909
ووتکو
ووتکو

00:03:48.910 --> 00:03:50.349
رفیق‌هاش با الورا

00:03:50.350 --> 00:03:52.019
اینم از الورا

00:03:52.020 --> 00:03:54.019
مامان و بابات چی؟

00:03:54.020 --> 00:03:55.789
بابا

00:03:55.790 --> 00:03:56.589
مامان

00:03:56.590 --> 00:03:58.359
کافیه دیگه

00:03:58.360 --> 00:03:59.969
...حالا بگو

00:03:59.970 --> 00:04:02.769
با هر کدوم از اینا
به اندازه کافی وقت گذروند

00:04:02.770 --> 00:04:04.609
...اصلاً بزار بگیم

00:04:04.610 --> 00:04:06.949
راجع به یه چیزی باهاشون صحبت کرد

00:04:06.950 --> 00:04:09.250
بهشون یه چیزهایی یاد داد

00:04:10.050 --> 00:04:11.890
حالا هر کدوم از اینا

00:04:13.530 --> 00:04:15.730
اون رو با خودشون دارن

00:04:18.070 --> 00:04:21.109
حالا همۀ اون آدم‌هایی رو
تصورکن که نزدیک توئن

00:04:21.110 --> 00:04:22.779
دوست هات

00:04:22.780 --> 00:04:26.619
اونا هم تو رو با خودشون دارن
در نتیجه...

00:04:26.620 --> 00:04:29.719
اونا فیکسیکو رو هم با خودشون دارن

00:04:29.720 --> 00:04:31.259
...این ها

00:04:31.260 --> 00:04:33.369
اینجوریه که جامعه کار می‌کنه

00:04:33.370 --> 00:04:34.599
گسترده‌ـست
گسترش پیدا می‌کنه

00:04:36.100 --> 00:04:38.209
اوناییکه مه اومدن مارو نابود کنن

00:04:38.210 --> 00:04:40.009
بنظرت چی می‌خواستن؟

00:04:40.010 --> 00:04:42.150
جامعۀـمون رو

00:04:42.980 --> 00:04:45.990
اون بشکونی پس یعنی
یه نفر رو شکوندی

00:04:47.990 --> 00:04:49.399
ببین

00:04:49.400 --> 00:04:51.099
فیکسیکو نمُرده

00:04:51.100 --> 00:04:52.699
اینجاست

00:04:52.700 --> 00:04:55.239
بین من و تو

00:04:59.050 --> 00:05:01.860
فیکسیکو چی بهت یاد داد؟

00:05:02.620 --> 00:05:04.389
یه چیز هایی

00:05:04.390 --> 00:05:06.259
درمورد گیاه ها

00:05:08.500 --> 00:05:10.839
درمورد کمک به مردم

00:05:10.840 --> 00:05:13.439
اکثر اوقات ما فقط

00:05:13.440 --> 00:05:15.819
خریدهای پیر هارو
بهشون تحویل می‌دادیم

00:05:15.820 --> 00:05:18.519
بعدش می‌رفتیم
خونه‌هارو گشت می‌زدیم

00:05:19.590 --> 00:05:21.129
آره

00:05:21.130 --> 00:05:22.929
اکثراً همین بود

00:05:22.930 --> 00:05:24.270
دقیقاً

00:05:25.600 --> 00:05:26.600
مسئلهٔ جامع اینکه

00:05:26.601 --> 00:05:28.369
باید ازش مراقبت کنی

00:05:28.370 --> 00:05:30.379
باید نقش‌ـتو انجام بدی

00:05:30.380 --> 00:05:33.849
و فیکسیکو همیشه کنار مردم بود

00:05:33.850 --> 00:05:36.219
چه وقت هایی که مریض بودن،
چه وقت هایی که نبودند

00:05:36.220 --> 00:05:39.000
از کساییکه داشتن می‌مُردن
مراقبت می‌کرد

00:05:40.970 --> 00:05:43.840
از عزیزانش که مرُدن
مراقبت می‌کرد

00:05:45.940 --> 00:05:47.479
حالا نوبت توئه

00:05:48.520 --> 00:05:50.519
هرچند من نمی‌دونم
باید چیکارکنم

00:05:50.520 --> 00:05:51.789
داری انجامش میدی
همین الان

00:05:54.160 --> 00:05:56.299
منظورم اینه تو می‌تونستی
بهم زنگ بزنی و بگی

00:05:56.300 --> 00:05:57.669
ولی اینکارو نکردی

00:05:57.670 --> 00:05:59.270
اومدی پیشم

00:06:00.870 --> 00:06:02.840
نشون دادی که اهمیت میدی

00:06:03.580 --> 00:06:06.019
می‌دونی فیکسیکو اینو یادت داد

00:06:06.020 --> 00:06:09.019
خب حالا نوبت توئه

00:06:09.020 --> 00:06:12.800
که از آدماییکه اون تنها گذاشت
مراقبت کنی

00:06:13.760 --> 00:06:16.770
باید مطمئن بشی که
رفتنش با احترام باشه

00:06:18.810 --> 00:06:20.810
...و یه نفر

00:06:21.850 --> 00:06:23.419
وقتی من رفتم تو باید
اینکارو برام بکنی

00:06:23.420 --> 00:06:27.390
بعدش یه نفر دیگه
اینکارو برای تو می‌کنه

00:06:28.660 --> 00:06:31.329
همشون این راه رو ادامه میدن

00:06:31.330 --> 00:06:32.869
همشون

00:06:32.870 --> 00:06:35.010
ما ادامه میدیم

00:06:36.680 --> 00:06:38.080
حاضری؟

00:06:41.590 --> 00:06:43.319
ترکوندی

00:06:43.320 --> 00:06:44.429
هیچی یادداشت نکردم
ایول

00:06:48.100 --> 00:06:51.040
ممنون خاله
همیشه می‌دونی چی باید بگی

00:06:55.550 --> 00:06:59.190
تنها کاری که برای حرف زدن با من باید بکنی اینه که
باید از یه فلزیاب عبور کنی

00:07:01.630 --> 00:07:02.599
باشه کافیه

00:07:02.600 --> 00:07:04.970
باشه باشه

00:07:05.770 --> 00:07:08.839
بهت افتخار می‌کنم

00:07:08.840 --> 00:07:11.379
ممنون

00:07:11.380 --> 00:07:13.849
بهتره برم

00:07:13.850 --> 00:07:15.889
بعداً بهت سر می‌زنم خاله

00:07:15.890 --> 00:07:17.559
همتون رو دوست دارم

00:07:29.450 --> 00:07:30.949
دو تا کیسه -
باشه -

00:07:30.950 --> 00:07:32.719
چیزی می‌خوای بزاری توشون؟ -
آره -

00:07:32.720 --> 00:07:34.689
خاله ها حی و حاضرن
آمادۀ رفتن شین

00:07:34.690 --> 00:07:36.529
یالا یالا
کلی کار داریم

00:07:36.530 --> 00:07:38.499
"یالا یالا"

00:07:38.500 --> 00:07:40.340
چشم قربان

00:07:42.880 --> 00:07:45.279
بو اینجاست -
بوش خوبه -

00:07:45.280 --> 00:07:46.779
خیلی وقته ندیدمت

00:07:46.780 --> 00:07:48.919
دوسِت دارم دانا

00:07:48.920 --> 00:07:50.930
اینارو بگیر

00:07:52.560 --> 00:07:54.029
بیشتر هم هست -
نمی‌دونم اینا واسه چیه -
جکی یه سر دیگه میره

00:07:55.200 --> 00:07:57.569
البته

00:08:01.980 --> 00:08:04.049
با شماره سه
یک ، دو ،سه

00:08:04.050 --> 00:08:07.259
هی چه غلطی می‌کنی؟

00:08:07.260 --> 00:08:08.929
باید کامیون رو بیاری اینجا

00:08:08.930 --> 00:08:10.869
فقط هل بدین بچه ها

00:08:10.870 --> 00:08:12.939
یالا بر از ماهیچه‌هات استفاده کن -
وایسا وایسا -

00:08:12.940 --> 00:08:15.339
برگرد برگرد
اون پشت تخته گیر کرده

00:08:15.340 --> 00:08:17.079
باید برش گردونی -
یا خدا -

00:08:17.080 --> 00:08:18.010
...می‌خوای چیکارکنی
می‌خوای هلش بدی؟

00:08:19.450 --> 00:08:21.019
تکونش بده عقب -
...گفتم -

00:08:21.020 --> 00:08:22.359
چیکار می‌کنی؟

00:08:22.360 --> 00:08:24.659
خدا لعنتت کنه دنی
این چکمه ها جدید‌ـن

00:08:24.660 --> 00:08:26.159
با پات بلندش نکن -
دارم تمرین می‌کنم -

00:08:26.160 --> 00:08:28.199
بیاین همینجا دفن‌ـش کنیم

00:08:28.200 --> 00:08:29.999
شاید فقط باید کامیون رو برونیم

00:08:30.000 --> 00:08:32.879
باید خاله‌هارو بگیم بیان اینجا؟

00:08:35.650 --> 00:08:37.420
دو تا قهوۀ داغ

00:08:38.420 --> 00:08:39.719
اوه
چند تا دونات هم برات آوردم

00:08:41.030 --> 00:08:42.359
ممنون -
ممنون -

00:08:42.360 --> 00:08:44.169
اون آشغال رو نمی‌خورم

00:08:44.170 --> 00:08:47.210
بذار حدس بزنم
غذای آدم فضایی ها

00:08:48.010 --> 00:08:50.449
نه غذای سفیدپوست هاست

00:08:50.450 --> 00:08:51.609
دیگه بدتر

00:08:51.610 --> 00:08:53.219
باشه باشه

00:08:53.220 --> 00:08:55.989
تو هم دیگه نزدیک
این چیزها نمیشی باشه؟

00:08:55.990 --> 00:08:58.899
باید سریع بکنی

00:08:58.900 --> 00:09:01.940
باشه -
خیل‌خب -

00:09:03.240 --> 00:09:05.379
کیرتوش دلم می‌خواد
داداش همین الانشم سه تاشو خوردم

00:09:05.380 --> 00:09:07.449
حاجی مثله سگ گرسنه‌ـمه

00:09:07.450 --> 00:09:09.819
باشه لعنتی

00:09:11.390 --> 00:09:13.420
آره از مال من بزرگترـه

00:09:14.190 --> 00:09:16.999
آره می‌دونی از لحاظ آماری میگم

00:09:17.000 --> 00:09:19.569
اگه من به سن ۷۵ برسم

00:09:19.570 --> 00:09:22.439
احتمالاً کیر همه رو توی
انجمن می‌بینم

00:09:22.440 --> 00:09:24.409
آره مال جیمی یجورایی بزرگ بود

00:09:28.220 --> 00:09:29.759
باید شل‌ـش کنی بره حاجی

00:09:29.760 --> 00:09:31.389
خیل‌خب ‌خیل‌خب

00:09:31.390 --> 00:09:32.999
بعداً باهات حرف می‌زنم

00:09:33.000 --> 00:09:34.169
پس شروع کرد به گرفتنشون

00:09:34.170 --> 00:09:35.739
روز بعد
چند روز بعد

00:09:35.740 --> 00:09:38.879
میره میگه"مزه‌ـش مثل

00:09:38.880 --> 00:09:41.209
"گه خرگوش بود

00:09:41.210 --> 00:09:44.989
"منم میگم دیدی؟"حالا از قبل زرنگ تر شدی

00:09:44.990 --> 00:09:47.529
اون منو موقعۀ پرورش بادمجون گیر انداخت

00:09:47.530 --> 00:09:51.129
بعدش یه روز از دست‌ـم عصبانی شد

00:09:51.130 --> 00:09:53.269
"گفت"نکن
سلام چطوری؟

00:09:53.270 --> 00:09:55.069
آره

00:09:56.710 --> 00:10:00.019
رفیق در رو نکوبون دیگه
چی بهت گفتم ، بیخیال

00:10:00.020 --> 00:10:02.489
شرمنده حاجی -
آکبنده -

00:10:02.490 --> 00:10:03.829
مجبور نیستی بکوبیش -
واسه تو جدیده -

00:10:03.830 --> 00:10:06.759
شلوارها
یه اثر سوختگی

00:10:06.760 --> 00:10:08.099
رو کون‌ـم افتاده

00:10:08.100 --> 00:10:09.939
بخدا قسم
خودم باید می‌روندمش

00:10:09.940 --> 00:10:13.109
شما بچه ها مثل راننده‌های
نعش کش های بدبخت‌ـین

00:10:13.110 --> 00:10:16.050
تعجب کردم فیکسیکو کتک‌ـتون نزد

00:10:18.020 --> 00:10:19.889
جدی؟

00:10:19.890 --> 00:10:22.929
بابتش متاًسفم جدی میگم

00:10:25.670 --> 00:10:26.839
اون‌‌ـه؟

00:10:26.840 --> 00:10:29.479
وای خدا

00:10:29.480 --> 00:10:31.609
حدس می‌زدم شما دو تا
بدبخت پیداتون میشه

00:10:31.610 --> 00:10:33.219
شنیدم برگشتی

00:10:33.220 --> 00:10:35.749
راستش هیچوقت
جایی نرفته بودم

00:10:37.060 --> 00:10:39.529
اه -
اه آره -

00:10:39.530 --> 00:10:41.969
خوشحالم الان برگشتی اینجا

00:10:41.970 --> 00:10:43.499
به این بُعد

00:10:44.710 --> 00:10:46.609
چطور بودی؟

00:10:46.610 --> 00:10:48.879
خوب بودم

00:10:48.880 --> 00:10:51.859
چشم‌ـو به آسمون می‌دوزم

00:10:54.390 --> 00:10:56.059
خوبه

00:10:56.060 --> 00:10:58.839
آره -
خیلی خوبه -

00:10:58.840 --> 00:11:01.569
اونا میگن
زیادی علف می‌کشم

00:11:01.570 --> 00:11:03.179
اهوم

00:11:03.180 --> 00:11:06.519
آره دیوونه‌کننده‌ـست

00:11:06.520 --> 00:11:09.260
کی اینجاست؟

00:11:29.630 --> 00:11:31.069
چه خبر؟

00:11:31.070 --> 00:11:33.639
خوشحالم می‌بینمتون بچه ها

00:11:33.640 --> 00:11:35.539
سلام چه خبر؟ -
سلام الورا -

00:11:35.540 --> 00:11:38.249
اگه وقت داری
خوشحال می‌شم باهات حرف بزنم

00:11:38.250 --> 00:11:40.619
باشه خوبه
همه چی خوبه؟

00:11:40.620 --> 00:11:43.460
آره همه چی خوبه -
خیل‌خب -

00:11:44.990 --> 00:11:48.469
خیل‌خب این دستگیرهٔ جلویی رو بگیرین

00:11:48.470 --> 00:11:51.209
روی غلتک‌ـه
پس راحت بیرون میاد

00:11:51.210 --> 00:11:53.679
بهتره نندازیش

00:11:56.380 --> 00:11:58.089
حواسم بهتون هست

00:12:02.600 --> 00:12:05.129
خوشحالم امروز همتون اینجا جمع شدین

00:12:05.130 --> 00:12:08.669
قراره برادرمون‌ـمو
با روش شایسته بفرستیم

00:12:08.670 --> 00:12:11.349
امشب کنار جنازه‌ـش می‌شینیم

00:12:11.350 --> 00:12:14.019
جوونا هم باید با دستش‌ـون
قبر رو بکنن

00:12:14.020 --> 00:12:16.790
همه سر هاتونو خم کنید

00:12:44.050 --> 00:12:47.350
آمین

00:12:52.660 --> 00:12:55.099
دیدن اون اینجا
جوری که دراز کشیده

00:12:55.100 --> 00:12:56.999
منو یاد خودم می‌ندازه

00:12:57.000 --> 00:12:59.579
می‌دونی وقتی من بچه بودم

00:12:59.580 --> 00:13:02.449
...من -
عجله کن -

00:13:02.450 --> 00:13:05.019
ممنون واسه اینکه زندگی‌ـمو
تغییر دادی داداش

00:13:05.020 --> 00:13:06.559
این کتاب

00:13:06.560 --> 00:13:09.059
اهو

00:13:09.060 --> 00:13:10.730
هی -
اوی اوی -

00:13:12.100 --> 00:13:15.240
ببخشید ببخشید

00:13:24.130 --> 00:13:25.730
آمین

00:13:38.020 --> 00:13:40.289
فیکسیکوی پیر

00:13:40.290 --> 00:13:41.999
کسی بود که می‌شد
روش حساب کرد

00:13:42.000 --> 00:13:43.760
یه مرد واقعی

00:13:45.500 --> 00:13:48.239
اینم چند تا موزیک برای سفرت

00:13:48.240 --> 00:13:50.139
توی دور راهی زندگی می‌بینیمت

00:13:50.140 --> 00:13:52.380
نفروشش

00:14:00.100 --> 00:14:02.230
هی برادرزاده

00:14:03.400 --> 00:14:04.809
واسه بزرگترات
یه فنجون قهوۀ دیگه بیار

00:14:04.810 --> 00:14:08.179
شما بزرگ ها خیلی قهوه می‌خورین

00:14:08.180 --> 00:14:10.480
سؤال نپرس

00:14:11.590 --> 00:14:14.830
نکردم -
ارواح رو ازمون دور می‌کنه -

00:14:15.930 --> 00:14:16.969
اینت مکسیموس؟

00:14:16.970 --> 00:14:19.499
جوجه لب داره؟

00:14:22.180 --> 00:14:24.510
مزخرف‌ـه

00:14:26.750 --> 00:14:28.820
اوه

00:14:30.760 --> 00:14:33.230
نه این ارواح رو دور نمی‌کنه

00:14:36.240 --> 00:14:38.509
از آشپزی متنفرم

00:14:38.510 --> 00:14:41.409
واسه همنیه ملکه‌ـیم

00:14:41.410 --> 00:14:43.549
مردم بدون ما از گرسنگی می‌میرن

00:14:43.550 --> 00:14:45.789
مثل اون فیلمه همدیگه‌ـرو می‌خورن

00:14:45.790 --> 00:14:48.159
"Alive"فیلم -
آره همون -

00:14:48.160 --> 00:14:49.529
جاییکه کون جوجه‌ـرو هم می‌خورن

00:14:49.530 --> 00:14:51.839
آره اول کون‌ـشو می‌خورن

00:14:51.840 --> 00:14:53.469
اوه بیگ

00:14:53.470 --> 00:14:54.639
خفه شو
اهو

00:14:56.140 --> 00:14:57.549
خانم ها

00:14:57.550 --> 00:14:59.319
چه خبر بیگ؟

00:14:59.320 --> 00:15:01.449
دارم یه این شیرزن های یاد میدم

00:15:01.450 --> 00:15:03.159
چجوری یه شیرزن بشن

00:15:03.160 --> 00:15:04.329
ایول

00:15:04.330 --> 00:15:06.199
خوبه -
آره -

00:15:06.200 --> 00:15:08.940
می‌خوام این رو به
آشپزخونه اهدا کنم

00:15:11.670 --> 00:15:13.880
باشه

00:15:14.610 --> 00:15:16.749
چه کدوی بزرگی

00:15:16.750 --> 00:15:18.619
اوه

00:15:18.620 --> 00:15:20.929
خیلی ممنون

00:15:20.930 --> 00:15:22.760
خانم ها

00:15:24.370 --> 00:15:26.470
اوم

00:15:28.740 --> 00:15:30.849
اصلاً نمی‌دونم با این
چیزها باید چیکار کنم

00:15:30.850 --> 00:15:32.449
سرخ‌ـش می‌کنی

00:15:32.450 --> 00:15:35.189
بده بهم
بهت نشون میدم

00:15:38.360 --> 00:15:40.359
ایول دانا -
اون می‌گیرتش -

00:15:40.360 --> 00:15:42.740
می‌دونه چجوری با
یه کدو کار کنه

00:15:47.180 --> 00:15:48.819
چه خبر بیگ؟

00:15:48.820 --> 00:15:52.559
نمی‌دونستم میای اینجا

00:15:52.560 --> 00:15:54.089
مرخصی داشتم -
باشه -

00:15:54.090 --> 00:15:57.899
ریتا و بقیه اونجان؟ -
آره داخل‌ـن -

00:15:57.900 --> 00:15:59.399
از دیدنت خوشحال شدم

00:15:59.400 --> 00:16:02.709
همچنین

00:16:02.710 --> 00:16:04.350
یه چیز دیگه تینی

00:16:05.250 --> 00:16:07.520
...فقط می‌خوام بدونی که

00:16:08.320 --> 00:16:10.059
با یکی آشنا شدم

00:16:10.060 --> 00:16:13.730
اوه باشه -
پس نه -

00:16:14.930 --> 00:16:16.700
دیگه نه

00:16:17.440 --> 00:16:19.879
خوبه

00:16:19.880 --> 00:16:21.049
برات خوشحالم

00:16:21.050 --> 00:16:23.450
ممنون

00:16:32.100 --> 00:16:33.669
هی دختر

00:16:33.670 --> 00:16:35.539
ایناهاشش

00:16:35.540 --> 00:16:38.549
بیگ چشه؟

00:16:38.550 --> 00:16:40.549
دلت نمی‌‌خواد بدونی

00:16:40.550 --> 00:16:42.159
بیا اینجا دختر

00:16:42.160 --> 00:16:44.859
از وقتی پنجاه میلی گرم
گل می‌زدم ندیده بودمت

00:16:44.860 --> 00:16:47.069
یادم ننداز کل شب باید
موهای اون دختر رو بالا نگه می‌داشتم

00:16:47.070 --> 00:16:48.229
تا بالا بیاره
عاشق اینکار بودی

00:16:49.570 --> 00:16:51.910
سلام تینی -
سلام -

00:16:52.880 --> 00:16:54.449
سلام تینی

00:16:54.450 --> 00:16:56.649
دیدم چی درمورد مدرسه‌ـت
برام فرستادی

00:16:56.650 --> 00:16:59.059
خوابگاه‌ـه انگار قشنگه

00:16:59.060 --> 00:17:00.319
سکس پسند

00:17:00.320 --> 00:17:03.099
بعداً راجع‌بهش حرف می‌زنیم باشه؟

00:17:05.100 --> 00:17:06.939
خب ریتا

00:17:06.940 --> 00:17:09.009
می‌خوای اون شغل رو قبول کنی؟

00:17:09.010 --> 00:17:11.609
آره

00:17:11.610 --> 00:17:13.679
می‌خوام شغل
توی اوکلاهاما رو قبول کنم

00:17:13.680 --> 00:17:15.419
دختر خودمی

00:17:15.420 --> 00:17:17.129
اگه قبول نمی‌کردی
می‌خواستم دهنت‌ـو سرویس کنم

00:17:17.130 --> 00:17:18.789
باشه -
بر چجور واکنش نشون داد؟ -

00:17:18.790 --> 00:17:21.299
به طور غافلگیر کننده ای خوب

00:17:21.300 --> 00:17:24.239
داری جا به جا شی؟

00:17:24.240 --> 00:17:27.509
بر باهات میاد؟ -
نه بر همینجا می‌مونه -

00:17:27.510 --> 00:17:29.579
به نفعته اینجا
چشم و گوش من باشی ، باشه؟

00:17:29.580 --> 00:17:32.660
دیگه پارتی نمی‌خوام -
باشه البته -

00:17:35.330 --> 00:17:37.100
باید برم دستشویی

00:17:39.770 --> 00:17:41.910
باشه یکی بهم بده

00:17:53.700 --> 00:17:57.199
سلام -
سلام -

00:17:57.200 --> 00:17:59.439
واست مهمه منم ملحق شم؟

00:17:59.440 --> 00:18:02.349
البته که نه

00:18:02.350 --> 00:18:04.690
بیا بشین

00:18:13.040 --> 00:18:14.840
شب دیوونه کننده ای نه؟

00:18:15.710 --> 00:18:17.710
منظورم اینه
اون همنیجا بود

00:18:18.480 --> 00:18:19.920
حالا نیست

00:18:20.890 --> 00:18:22.420
آره

00:18:23.190 --> 00:18:24.990
آی اچ اس دیگه مثل قبل نمیشه

00:18:26.000 --> 00:18:29.640
همیشه واسه دیدنش
لحظه شماری می‌کردم

00:18:30.470 --> 00:18:31.910
آره

00:18:37.950 --> 00:18:40.419
بر یه چیزی باید بهت بگم

00:18:40.420 --> 00:18:41.929
باشه

00:18:41.930 --> 00:18:44.470
چی شده؟
درمورد چی می‌خوای باهام حرف بزنی؟

00:18:45.800 --> 00:18:47.710
اوم

00:18:49.510 --> 00:18:51.080
من دارم می‌رم

00:18:52.250 --> 00:18:55.050
از اینجا؟

00:18:56.020 --> 00:18:58.460
نه دارم میرم مدرسه

00:18:59.230 --> 00:19:00.360
قبول شدم

00:19:01.030 --> 00:19:04.010
پاییز می‌رم خوابگاه

00:19:06.080 --> 00:19:07.339
واو

00:19:07.340 --> 00:19:09.249
...بر نمی‌دونستم

00:19:09.250 --> 00:19:11.220
یه لحظه

00:19:19.640 --> 00:19:21.439
...نمی‌دونستم

00:19:21.440 --> 00:19:23.409
نمی‌دونستم مادرت هم داره میره

00:19:23.410 --> 00:19:25.749
...نمی‌دونستم

00:19:25.750 --> 00:19:29.760
گمونم فقط می‌خوام
مطمئن شم که مشکلی نداری

00:19:37.770 --> 00:19:39.740
معرکه‌ـست

00:19:41.310 --> 00:19:42.950
جدی؟

00:19:44.250 --> 00:19:46.189
آره

00:19:46.190 --> 00:19:48.030
الورا

00:19:49.630 --> 00:19:51.270
بهت افتخار می‌کنم

00:19:52.970 --> 00:19:56.010
بیشتر از همه ما تلاش کردی

00:19:56.980 --> 00:19:58.250
...و

00:19:59.420 --> 00:20:01.519
هنوزم از همه سرسخت تری

00:20:01.520 --> 00:20:04.489
حقیقته

00:20:04.490 --> 00:20:06.830
خب ممنون

00:20:07.830 --> 00:20:10.100
منظورم اینه البته

00:20:10.910 --> 00:20:12.540
دلم برات تنگ میشه

00:20:14.110 --> 00:20:16.750
ولی باید انجامش می‌دادی
چیزـه خوبیه

00:20:18.950 --> 00:20:21.690
آخرهفته ها برمی‌گردم

00:20:23.260 --> 00:20:24.730
باشه

00:20:25.840 --> 00:20:29.110
باشه -
... خوبه من -

00:20:30.850 --> 00:20:34.150
هیچی نمی‌تونه سگ‌های انباری رو
از هم جدا کنه ، نه؟

00:20:35.390 --> 00:20:36.990
صد البته

00:20:51.150 --> 00:20:52.959
بر؟

00:20:52.960 --> 00:20:55.489
دوسِت دارم

00:20:55.490 --> 00:20:58.129
منم دوسِت دارم -
واقعاً دوسِت دارم -

00:21:01.910 --> 00:21:03.880
دوسِت دارم

00:21:06.120 --> 00:21:08.319
دلم برات تنگ میشه
ولی همه چی درست میشه

00:21:08.320 --> 00:21:09.920
همه چی درست میشه

00:21:20.210 --> 00:21:23.080
ریدم به آرایش‌ـم

00:21:48.530 --> 00:21:49.839
وقت داری درستش کنی؟
آره باید کافی باشه -
کون لقت -

00:21:51.010 --> 00:21:52.879
یعنی چی "باید کافی باشه"؟
باید دقیق و کامل باشه

00:21:52.880 --> 00:21:54.479
مثل روزهای دیگه
انجامش می‌دم

00:21:54.480 --> 00:21:55.819
می‌دونم چقدر بزرگ قراره باشه

00:21:55.820 --> 00:21:57.449
واسه من کوچیکه

00:21:57.450 --> 00:21:58.989
بیگ بهت نمی‌گم

00:21:58.990 --> 00:22:01.789
چطوری مردم رو دستگیر کنی
یا هدایت کنی

00:22:01.790 --> 00:22:03.459
بهم نگو کارمو
چطوری انجام بدم

00:22:03.460 --> 00:22:05.329
بوی گل میدی

00:22:05.330 --> 00:22:07.969
می‌دونی چیه؟ -
کارت مجوز گل کشیدن دارم دیوث -

00:22:07.970 --> 00:22:10.579
خیل‌‌خب یالا علامت‌ـشون بزنین -
خوشبحالت که داری -

00:22:10.580 --> 00:22:12.179
قبلاً سگ هارو نمی‌گرفتی؟

00:22:12.180 --> 00:22:13.619
بچه ها چند تا سنگ بندازین پایین

00:22:13.620 --> 00:22:15.249
پس می‌دونیم امشب داریم
کجارو می‌کَنی‌ـم

00:22:15.250 --> 00:22:16.559
کار زیاد داریم
هی

00:22:17.890 --> 00:22:19.199
بنظرتون الان درسته

00:22:19.200 --> 00:22:20.759
یه آهنگ بخونم؟

00:22:20.760 --> 00:22:22.800
اه

00:22:28.280 --> 00:22:29.719
هی

00:22:41.270 --> 00:22:42.679
دو قدم با من بزن

00:22:42.680 --> 00:22:44.449
می‌خوام این زمین را بسوزونم

00:22:55.530 --> 00:22:57.509
ویلی جک

00:22:57.510 --> 00:23:00.109
معمولاً مردها زمین رو می‌کَنن

00:23:00.110 --> 00:23:04.319
ولی بنظرم بهتره
اولین بیل رو تو بزنی

00:23:04.320 --> 00:23:07.830
بعدش دیروقت
زمین رو می‌کَنیم

00:23:13.800 --> 00:23:16.040
ممنون

00:23:25.830 --> 00:23:28.899
ممنون

00:23:28.900 --> 00:23:30.269
صحبت از کندن شد

00:23:30.270 --> 00:23:32.710
بیل ها کجان؟

00:23:34.650 --> 00:23:36.419
بیل ها کجان؟

00:23:36.420 --> 00:23:37.949
تو قرار بود بیاری‌ـشون

00:23:37.950 --> 00:23:39.989
آره ما بیل تولید نمی‌کنیم

00:23:39.990 --> 00:23:42.559
تو رئیس مراسم تشییع جنازه‌ای

00:23:42.560 --> 00:23:45.999
آره مراسم رو مدیریت می‌کنم
قبر نمی‌کَنم

00:23:58.860 --> 00:24:00.999
بوا اینجاست

00:24:01.000 --> 00:24:03.299
بیل آورده

00:24:06.510 --> 00:24:08.379
به اندازۀ همه هست

00:24:08.380 --> 00:24:10.820
ممنون ممنون

00:24:12.290 --> 00:24:14.159
آره

00:24:14.160 --> 00:24:18.499
اوه واه اوه -
خوبی؟ -

00:24:18.500 --> 00:24:19.639
چیز
یه سوراخ دیگه بکن

00:24:20.840 --> 00:24:23.109
زمین سوراخ کنین پسر ها
چیزیمون نیست

00:24:23.110 --> 00:24:24.979
هواتو دارم -
ممنون بر -

00:24:24.980 --> 00:24:29.219
بر بر بر بر

00:24:31.360 --> 00:24:32.859
می‌دونی

00:24:32.860 --> 00:24:35.369
کمک لازم بودم -
نه از پسش بر میای -

00:24:35.370 --> 00:24:37.669
داری کارتو خوب انجام میدی داداش -
آره حاجی -

00:24:37.670 --> 00:24:39.639
بر برانکارد قبر کو؟

00:24:56.380 --> 00:24:59.649
دیدن این جوون ها
قشنگه ، نه؟

00:24:59.650 --> 00:25:01.990
اشکمو در میاره

00:25:03.720 --> 00:25:05.829
ادامه می‌دن

00:25:05.830 --> 00:25:06.999
خدافظ داداش

00:25:08.900 --> 00:25:11.409
فرشتگان تو رو

00:25:11.410 --> 00:25:13.280
به سوی مرگت می‌برند
(جمله ای از نمایش نامهٔ هملت)

00:25:14.380 --> 00:25:18.649
اهو

00:25:18.650 --> 00:25:21.459
واسه پیرشدن لحظه شماری می‌کنم

00:25:21.460 --> 00:25:24.430
منم همینطور -
منم همینطور -

00:25:31.550 --> 00:25:32.679
کارم تموم شد

00:25:32.680 --> 00:25:34.289
اهو اهو

00:25:39.600 --> 00:25:43.339
شوخی می‌کنی پیلزبری؟
یه بیل بهش بدین

00:25:52.190 --> 00:25:54.689
میری اونجا برادرزاده؟

00:25:54.690 --> 00:25:56.059
میرم بشاشم

00:25:56.060 --> 00:25:59.269
می‌دونی اگه بیشتر
از دوبار تکونش بدی

00:25:59.270 --> 00:26:01.440
یعنی داری با خودت ور میری

00:26:02.640 --> 00:26:05.449
حواست به ارواح باشه -
سوت نزن -

00:26:05.450 --> 00:26:07.049
احضارشون می‌کنی

00:26:47.800 --> 00:26:50.499
اهو
توله بر(توله خرس)

00:26:50.500 --> 00:26:53.940
بر بر بر
توله توله

00:26:54.880 --> 00:26:56.079
ویلیام چاقوکش؟

00:27:01.060 --> 00:27:02.999
می‌دونستم اینجایی -
وای -

00:27:03.000 --> 00:27:05.069
یا خدا -
شرمنده حاجی -

00:27:05.070 --> 00:27:06.539
همیشه می‌خواستم اینکارو کنم

00:27:06.540 --> 00:27:09.679
باورم نمی‌شه سوت زدن
توی شب جواب داد

00:27:09.680 --> 00:27:10.949
همین دور و بر بودم
آره
اینجام تا به فیکسیکو کمک کنم

00:27:12.350 --> 00:27:14.289
سوار قطار بعدی‌‌‌ـش کنم
از اینجا ببرمش

00:27:15.550 --> 00:27:17.959
اینجوری آره
پرواز کن

00:27:17.960 --> 00:27:20.460
بخاطر تو هم اینجام

00:27:22.600 --> 00:27:24.339
خب چیزی واسه یاد دادن
بهم نداری؟

00:27:24.340 --> 00:27:27.209
انگار هیچوقت ندیده بودمت

00:27:27.210 --> 00:27:30.049
خب یجورایی بهم گفتی
گورمو گم کنم بر

00:27:30.050 --> 00:27:33.090
حالا من یه جنگجوی واقعه ایم
ولی

00:27:33.860 --> 00:27:35.529
این حرفت قلب‌ـمو شکوند

00:27:35.530 --> 00:27:37.829
گریه کردم -
...بابتش متاًسفم ، من -

00:27:37.830 --> 00:27:40.369
واسه هفت روز
شمارۀ مقدس

00:27:40.370 --> 00:27:41.569
متاسفم

00:27:41.570 --> 00:27:44.209
...اتفاقات زیادی از وقتیکه

00:27:44.210 --> 00:27:46.249
نه فقط دارم سر به سرت می‌ذارم
می‌دونم می‌دونم

00:27:46.250 --> 00:27:48.289
داشتم تعقیب‌ـت می‌کردم

00:27:48.290 --> 00:27:50.259
از روی اینستاگرام و تیک تاک‌ـت
دنبالت می‌کردم

00:27:50.260 --> 00:27:51.759
آره نه ولی جدی

00:27:51.760 --> 00:27:53.799
اونجا دنبالم نکن

00:27:53.800 --> 00:27:56.170
از اکانت های سوخته
استفاده می‌کنم

00:27:56.770 --> 00:27:58.939
ولی داری خوب پیش میری برادرزاده

00:27:58.940 --> 00:28:00.979
امروز چه نصیحتی برام داری؟

00:28:00.980 --> 00:28:03.219
می‌دونی

00:28:03.220 --> 00:28:06.160
که بیشتر کمک‌ـم کنه؟

00:28:07.490 --> 00:28:08.689
نه

00:28:08.690 --> 00:28:10.430
امروز نه بر

00:28:12.430 --> 00:28:14.540
باشه

00:28:15.410 --> 00:28:18.410
پس چی؟هیچی؟

00:28:19.850 --> 00:28:21.450
...گمونم

00:28:23.190 --> 00:28:25.290
گمونم اومدم ازت خدافظی کنم

00:28:26.660 --> 00:28:29.169
منظورم اینه که واقعاً که
نمی‌تونم خدافظی کنم چون می‌دونی که

00:28:29.170 --> 00:28:30.839
این یجور صحبت استعماری‌ـه

00:28:30.840 --> 00:28:33.439
مردم ما چیزهایی شبیه این میگن

00:28:33.440 --> 00:28:35.609
"بعداً می‌بینمت"
یا
"به امید دیدار کصکش"

00:28:35.610 --> 00:28:37.049
"یا می‌دونی "بدرود

00:28:37.050 --> 00:28:41.590
چون یه کلمه واسه خدافظی نداریم

00:28:43.000 --> 00:28:44.929
پس واقعاً داری میری؟

00:28:44.930 --> 00:28:46.899
جدی جدی؟

00:28:46.900 --> 00:28:49.470
بهت افتخار می‌کنم داداش کوچولو

00:28:50.740 --> 00:28:52.779
تو شایسته عشق ورزیدن

00:28:52.780 --> 00:28:54.819
و لیاقت عشق رو داری

00:28:54.820 --> 00:28:57.220
این تنها چیزیه که
اون آدم ها بهت پیشنهاد میدن

00:28:58.290 --> 00:29:00.229
واسه همنیه اینجایی

00:29:00.230 --> 00:29:02.299
قبر فیکسیکو رو می‌کَنی

00:29:02.300 --> 00:29:04.269
همۀ وقت‌ـت رو صرف
سؤال کردن از من کردی

00:29:04.270 --> 00:29:06.240
یه سؤال ازت دارم

00:29:07.410 --> 00:29:10.080
چی یاد گرفتی برادرزاده-نوه؟

00:29:14.260 --> 00:29:17.459
یادگرفتم لازم نیست
تنها رهبر من باشم

00:29:17.460 --> 00:29:20.099
...من از یه

00:29:20.100 --> 00:29:22.209
جامعهٔ شگفت انگیز میام
و فقط...

00:29:22.210 --> 00:29:23.979
افتخار می‌کنم که جزیی از اونم

00:29:23.980 --> 00:29:26.379
همینه
بالاخره

00:29:26.380 --> 00:29:28.689
گرفتی. این همون چیزی بود
که سعی داشتم بهت بگم

00:29:28.690 --> 00:29:30.719
ما به رئیس های بیشتر نیاز نداریم
ما به جنگجوهای بیشتر نیاز داریم

00:29:32.190 --> 00:29:34.699
همینه دمت گرم داداش

00:29:34.700 --> 00:29:36.039
ایول

00:29:36.040 --> 00:29:37.769
میرم یه سال مرخصی

00:29:37.770 --> 00:29:40.309
فقط توی اوکرن می‌مونم

00:29:40.310 --> 00:29:42.979
از یه چیزهایی سر در بیارم

00:29:42.980 --> 00:29:45.049
همین روش سنتی رو ادامه بده
همینجوری توی خونه بمون

00:29:45.050 --> 00:29:46.559
همون شکل بشین
تلویزیون ببین

00:29:46.560 --> 00:29:48.389
آره چهار سال اینکارو کردم

00:29:48.390 --> 00:29:50.760
شمارۀ مقدس

00:29:51.730 --> 00:29:52.569
نه جدی

00:29:52.570 --> 00:29:55.540
خوبه
واقعاً خوبه

00:30:05.730 --> 00:30:08.500
...ممنون واسه -
هیس هیس هیس -

00:30:09.570 --> 00:30:11.109
این لحظۀ خوب رو خراب نکن

00:30:11.110 --> 00:30:12.770
خرابش نکن

00:30:13.510 --> 00:30:14.879
الان میرم باشه؟

00:30:14.880 --> 00:30:17.449
ولی ایکاش می‌تونستم یه کاری انجام بدم

00:30:17.450 --> 00:30:19.189
بعد ناپدید بشم

00:30:19.190 --> 00:30:20.559
ولی توی شب نمی‌تونم

00:30:20.560 --> 00:30:22.229
می‌دونی

00:30:22.230 --> 00:30:25.200
فقط میرم اون سمتی باشه؟

00:30:26.140 --> 00:30:27.570
ولی هی

00:30:30.010 --> 00:30:31.509
اهو
بر

00:30:31.510 --> 00:30:34.450
اهو
ویلیام چاقوکش

00:30:35.690 --> 00:30:38.059
بیا اینجا
کصکش کوچک

00:30:38.060 --> 00:30:40.029
دوسِت دارم داداش

00:30:40.030 --> 00:30:41.699
منم دوسِت دارم عمو

00:30:41.700 --> 00:30:44.339
بهت افتخار می‌کنم

00:30:44.340 --> 00:30:46.410
ممنون عمو

00:30:50.480 --> 00:30:52.019
دست‌‌ـتو ضدعفونی کن

00:30:52.020 --> 00:30:53.720
تازه به ماسماسک‌ـت دست زدی

00:31:03.880 --> 00:31:05.850
این چه کوفتی‌ـه؟

00:31:12.590 --> 00:31:14.660
بزن بریم

00:31:16.100 --> 00:31:18.039
آفرین رفقا

00:31:18.040 --> 00:31:19.379
عالی بود

00:31:19.380 --> 00:31:21.009
کارت خوب بود داداش

00:31:21.010 --> 00:31:22.309
خانواده می‌خواد
واسه همه سخت کوشی‌ـهاتون

00:31:22.310 --> 00:31:24.319
از شما تشکر کنه

00:31:24.320 --> 00:31:26.459
تا یه دقیقه دیگه
همه صبحونه می‌خوریم

00:31:26.460 --> 00:31:29.830
اگه کسی می‌خواد صحبت کنه
راحت حرفشو بزنه

00:31:36.680 --> 00:31:38.450
اوه

00:31:40.680 --> 00:31:44.589
معمولاً جلوی مردم
از این صحبت ها نمی‌کنم

00:31:44.590 --> 00:31:46.459
ولی

00:31:46.460 --> 00:31:49.940
بنظرم مهمه که چند تا
چیز درمورد فیکسیکو بگم

00:31:51.210 --> 00:31:52.809
اون دوست خوب‌ـم بود

00:31:52.810 --> 00:31:56.919
تازه داشتیم با همدیگه آشنا می‌شدیم

00:31:56.920 --> 00:31:59.720
خوشحالم که باهاش وقت گذروندم

00:32:02.530 --> 00:32:05.329
سعی دارم بیشتر و بیشتر

00:32:05.330 --> 00:32:07.869
راجع به چیزهاییکه
بمن یاد داد ، فکرکنم

00:32:07.870 --> 00:32:10.009
هرکدوم از این چیزای کوچیک

00:32:10.010 --> 00:32:12.610
چقدر مهم هستن

00:32:16.960 --> 00:32:19.599
اگه بگم اون چی بهم یاد داد

00:32:19.600 --> 00:32:21.969
اینکه چطور از مردم مراقبت کنیم

00:32:21.970 --> 00:32:24.099
و کنارشون باشیم

00:32:24.100 --> 00:32:25.710
جامعۀ ما

00:32:27.440 --> 00:32:29.209
چون این چیزیه که
اون بهش اهمیت می‌داد

00:32:29.210 --> 00:32:32.450
امیدوارم منم واسه
مردم اینجوری باشم

00:32:34.590 --> 00:32:38.499
اون بهم کمک کرد
هدف‌ـم رو پیدا کنم

00:32:38.500 --> 00:32:40.869
می‌دونم هممون زندگی و

00:32:40.870 --> 00:32:42.669
مشکلات خودمون رو داریم

00:32:42.670 --> 00:32:46.419
ولی بنظرم قشنگه که اینطوری
کنار همدیگه جمع بشیم

00:32:46.420 --> 00:32:48.050
بخاطر عمو

00:32:54.100 --> 00:32:57.740
بوا وقت زیادی باهات نگذروندم

00:33:00.810 --> 00:33:04.179
ولی ممنون واسه چیزهایی
که بهم یاد دادی

00:33:04.180 --> 00:33:05.720
ممنون

00:33:08.130 --> 00:33:09.629
دوسِت دارم عمو

00:33:09.630 --> 00:33:11.929
ممنون

00:33:14.540 --> 00:33:17.010
می‌دونم کنار من می‌مونی

00:33:24.790 --> 00:33:27.659
نمی‌دونیم قراره تا یه هفته ، یه ماه

00:33:27.660 --> 00:33:31.739
یه سال دیگه چیکار کنیم

00:33:35.450 --> 00:33:37.679
نگران‌ـم نباش مامان

00:33:37.680 --> 00:33:40.689
بهش سخت نگیر باشه؟

00:33:40.690 --> 00:33:42.489
برو دیگه

00:33:42.490 --> 00:33:45.969
وقتی بهم نیاز داشته باشیم
برمی‌گردیم پیش هم

00:33:51.510 --> 00:33:53.049
بعضیامون میرن

00:33:56.560 --> 00:33:58.559
بعضیامون می‌مونن

00:34:01.230 --> 00:34:03.839
ولی این مکان

00:34:07.110 --> 00:34:09.309
...و همۀ شماها

00:34:11.390 --> 00:34:14.459
درون ما زندگی می‌کنین

00:34:16.460 --> 00:34:18.029
تا ابد

00:34:23.380 --> 00:34:25.749
اینجوری ادامه پیدا می‌کنه

00:34:25.750 --> 00:34:27.619
اهو
اهو

00:34:27.620 --> 00:34:29.420
ممنون
ممنون

00:34:32.390 --> 00:34:34.530
اهو
ممنون

00:34:36.270 --> 00:34:38.369
بریم غذا بخوریم -
ممنون -

00:34:39.910 --> 00:34:44.549
بریم غذا بخوریم -
بریم غذا بخوریم -

00:34:56.140 --> 00:34:58.949
عاشق‌ـتونم بچه ها

00:34:58.950 --> 00:35:00.749
منم عاشق‌ـتونم

00:35:00.750 --> 00:35:02.450
عاشق‌ـتونم

00:35:04.390 --> 00:35:05.789
عاشق‌ـتونم کصکش ها

00:35:09.800 --> 00:35:11.140
حاجی

00:35:12.310 --> 00:35:13.909
خیلی گرسنه‌ـمه

00:35:13.910 --> 00:35:15.809
باشه

00:35:15.810 --> 00:35:18.349
بریم غذا بخوریم؟ -
اون کوکو سیب زمینی ها بوی خوبی میدن -

00:35:18.350 --> 00:35:20.990
بریم غذا بخوریم -
بریم غذا بخوریم -

00:35:30.940 --> 00:35:32.780
عاشق‌ـتم بوا

00:35:44.470 --> 00:35:47.139
مادر ایرن داره توی
آشپزخونه جون می‌کنه

00:35:51.050 --> 00:35:53.490
از اینجا بوش‌ـو می‌گیرم

00:36:14.430 --> 00:36:18.239
هیچکی تا حالا باهام
اینکارو نکرده بود ، کیر توش

00:36:34.570 --> 00:36:36.809
خب

00:36:36.810 --> 00:36:39.580
کارمون خوب بود

00:36:40.620 --> 00:36:42.090
تونستیم

00:36:43.320 --> 00:36:44.930
معلومه که تونستیم

00:36:46.630 --> 00:36:49.270
برادرمون‌‌ـمونو خوب راهی کردیم

00:36:50.940 --> 00:36:52.540
اهو

00:36:53.640 --> 00:36:55.350
تا دفعه دیگه

00:36:56.280 --> 00:36:59.319
تا دفعه بعد -
تا دفعه بعد -

00:36:59.320 --> 00:37:00.889
تا دفعه بعد

00:37:00.890 --> 00:37:02.230
اهو

00:37:07.040 --> 00:37:09.110
اه

00:37:09.934 --> 00:37:14.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.