WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.306 --> 00:00:17.392 ‫توی یه ساحل در سایپرس تگزاس ‫پیداش کردم 00:00:17.751 --> 00:00:18.744 ‫یونیورسیتی - سال 2030 00:00:18.768 --> 00:00:20.937 ‫پس چرا این‌طوریه؟ 00:00:22.147 --> 00:00:25.191 ‫توی تالاموسش یه الکترود جاساز کردم 00:00:25.275 --> 00:00:28.403 ‫که یک ضربه الکتریکی تشنج‌آور ایجاد می‌کنه 00:00:28.486 --> 00:00:29.571 ‫خوابوندیش 00:00:30.238 --> 00:00:31.322 ‫و... 00:00:32.449 --> 00:00:33.491 ‫می‌تونم بیدارش کنم 00:00:39.289 --> 00:00:40.832 ‫این ایده خودت بود؟ 00:00:41.958 --> 00:00:42.959 ‫یه سری تغییرات انجام دادم 00:00:43.043 --> 00:00:45.295 ‫اما این‌جور تحقیق‌ها ‫بیشتر کار خواهرم بود 00:00:46.504 --> 00:00:50.508 ‫روندش پیچیده‌تر از اینه که بشه ‫مقیاس‌بندیش کرد. رسماً جراحی مغزه 00:00:51.134 --> 00:00:56.931 ‫اما... در چند مورد خاص جالب می‌شه ‫مخصوصاً اگه... 00:00:57.766 --> 00:00:58.766 ‫اگه چی؟ 00:00:59.267 --> 00:01:00.268 ‫بریم سراغ بزرگ‌ترها 00:01:03.021 --> 00:01:08.021 ‫یونیورسیتی - سال 2036 00:01:15.582 --> 00:01:20.582 ‫اقامتگاه شیطان 00:01:25.335 --> 00:01:27.420 ‫پنج دقیقه وقت داری کیفت رو ببندی 00:01:27.504 --> 00:01:30.715 ‫داستان و بازی درنمیاری. ‫سریع داخل و خارج می‌شی 00:01:31.549 --> 00:01:33.176 ‫بعد می‌برمت پیش بابات 00:01:34.385 --> 00:01:35.845 ‫جید؟ 00:01:40.683 --> 00:01:42.018 ‫ما نمی‌خوایم برگردیم 00:01:42.101 --> 00:01:43.101 ‫دل‌بخواه شما نیست 00:01:45.480 --> 00:01:48.608 ‫یا ممکنه وقتی از ماشین می‌ریم بیرون ‫جیغ بزنیم 00:01:49.442 --> 00:01:50.944 ‫ببینیم چی می‌شه 00:01:52.570 --> 00:01:55.824 ‫بزنید. ببینید چی می‌شه 00:02:03.832 --> 00:02:06.960 ‫درباره دنیای بیرون بهت هشدار داده بودم، برت 00:02:07.544 --> 00:02:09.796 ‫گفتم بهت، آماده نبودی 00:02:12.006 --> 00:02:14.300 ‫اما گوش ندادی ‫و مردم آسیب دیدن 00:02:15.176 --> 00:02:16.511 ‫خودت هم ممکن بود آسیب ببینی 00:02:16.594 --> 00:02:18.805 ‫من... باید به خانواده‌ام کمک می‌کردم 00:02:18.888 --> 00:02:20.598 ‫- برادرم... ‫- چی، آلبرت؟ 00:02:20.682 --> 00:02:22.725 ‫بیخیال 00:02:22.809 --> 00:02:25.145 ‫تاحالا به کی جز خودش کمک کرده؟ 00:02:26.229 --> 00:02:27.229 ‫هان؟ 00:02:27.772 --> 00:02:29.149 ‫اون فکر می‌کرد من مُرده‌ام 00:02:30.233 --> 00:02:31.359 ‫تو بهش گفتی؟ 00:02:31.943 --> 00:02:33.361 ‫معلومه که نه 00:02:34.237 --> 00:02:36.698 ‫بببین، علاقه‌ات به خانواده رو درک می‌کنم 00:02:36.781 --> 00:02:38.032 ‫منم خانواده‌ام رو دوست دارم 00:02:38.116 --> 00:02:40.910 ‫هرکاری می‌کنم تا ازشون محافظت کنم، ‫اما آلبرت... 00:02:42.537 --> 00:02:43.830 ‫اون... 00:02:45.165 --> 00:02:47.250 ‫من اونی‌ام که ازت مراقبت می‌کنه 00:02:47.333 --> 00:02:50.670 ‫تمام این سالیان منم که تو رو ‫امن نگه داشته 00:02:51.254 --> 00:02:52.547 ‫اما دخترها چی؟ 00:02:52.630 --> 00:02:54.340 ‫اون‌ها رو هم امن نگه داشتم 00:02:54.424 --> 00:02:56.759 ‫همین الان توی دفترم دارن بستنی می‌خورن 00:02:58.511 --> 00:02:59.804 ‫شکلاتی و مارشملو؟ 00:03:01.097 --> 00:03:03.391 ‫اون‌ها هم دوسش دارن 00:03:04.392 --> 00:03:07.353 ‫و همش سراغت رو می‌گیرن 00:03:07.979 --> 00:03:10.732 ‫عمو برت، دانشمند بزرگ 00:03:12.108 --> 00:03:13.902 ‫اما من فکر کردم که ترسوندم‌شون 00:03:14.777 --> 00:03:18.031 ‫نه. من بهشون گفتم تو آدم خوبی هستی 00:03:19.324 --> 00:03:20.325 ‫باهوش 00:03:21.034 --> 00:03:22.076 ‫بامزه 00:03:23.870 --> 00:03:24.870 ‫کارآمد 00:03:26.122 --> 00:03:27.624 ‫به کمکت نیاز داریم 00:03:30.627 --> 00:03:32.003 ‫یه پروژه جدید داریم 00:03:33.004 --> 00:03:34.672 ‫پروژه‌ای مهم 00:03:36.799 --> 00:03:38.343 ‫و اگه کارت رو درست انجام بدی 00:03:38.426 --> 00:03:40.970 ‫ممکنه دخترها حتی بتونن بیان ‫و باهات بمونن 00:03:41.763 --> 00:03:44.349 ‫شاید یه خونه نصیبت بشه 00:03:45.433 --> 00:03:48.019 ‫پر از چمن،‌ با حصار چوبی 00:03:49.145 --> 00:03:50.230 ‫خانواده‌ای خوش‌بخت 00:03:58.029 --> 00:03:59.364 ‫پروژه چیه؟ 00:04:04.577 --> 00:04:05.577 ‫اونه 00:04:20.093 --> 00:04:21.594 ‫پنج دقیقه! 00:04:29.102 --> 00:04:30.186 ‫بابا یه کلونه 00:04:31.187 --> 00:04:32.188 ‫می‌دوم 00:04:33.231 --> 00:04:35.108 ‫و ما آزمایشات علمی هستیم 00:04:37.694 --> 00:04:39.028 ‫ببین 00:04:39.779 --> 00:04:40.822 ‫امکان نداره واقعی باشه 00:04:41.572 --> 00:04:42.657 ‫گورباباش 00:04:43.866 --> 00:04:44.701 ‫گور باباشون 00:04:44.784 --> 00:04:47.370 ‫جید، نمی‌تونی خودت رو بزنی به اون راه 00:04:47.453 --> 00:04:48.788 ‫نمی‌زنم 00:04:48.871 --> 00:04:52.041 ‫درواقع، حس می‌کنم دارم دیوانه می‌شم 00:04:52.125 --> 00:04:56.838 ‫می‌خوام جیغ بزنم و گریه کنم ‫و بابا روانی شده 00:04:58.047 --> 00:05:00.300 ‫رئیسش یه جنده افسون‌گره 00:05:00.383 --> 00:05:03.344 ‫و یه یارو توی حال خونه‌مون هست ‫که اسلحه دستشه 00:05:04.304 --> 00:05:06.556 ‫پس می‌دونم که واقعیه 00:05:07.265 --> 00:05:12.103 ‫می‌دونم که همه درباره همه‌چیز ‫بهمون دروغ می‌گن 00:05:15.231 --> 00:05:16.357 ‫حتی من؟ 00:05:21.112 --> 00:05:23.281 ‫اگه بابا... 00:05:26.200 --> 00:05:27.869 ‫اگه من حالم خوب نباشه چی؟ 00:05:30.788 --> 00:05:32.790 ‫نه، خوبی 00:05:35.084 --> 00:05:37.086 ‫تو خوبی 00:05:40.882 --> 00:05:42.717 ‫فقط باید از اینجا بزنیم بیرون 00:05:42.800 --> 00:05:46.095 ‫به دور از بابا، این شهر ‫آمبرلا، همه‌شون 00:05:47.472 --> 00:05:48.514 ‫چطور؟ 00:05:48.598 --> 00:05:49.640 ‫کیف 00:05:50.767 --> 00:05:54.479 ‫پول، پاسپورت، همه چیز توشه 00:05:55.229 --> 00:05:57.440 ‫بعدش چی؟ قراره... 00:05:58.649 --> 00:05:59.650 ‫فرار کنیم؟ 00:06:02.612 --> 00:06:04.655 ‫خیلی خیلی سریع فرار می‌کنیم 00:06:11.746 --> 00:06:13.414 ‫اسمش پابلوئه 00:06:14.040 --> 00:06:15.333 ‫باید با خودمون ببریمش 00:06:19.587 --> 00:06:21.714 ‫نه. یکی دیگه رو می‌فرستیم تا حواسش بهش ‫باشه 00:06:21.798 --> 00:06:23.007 ‫باشه، اما... 00:06:24.425 --> 00:06:25.843 ‫اون دردسر زیاد داره 00:06:32.517 --> 00:06:35.394 ‫سالمون و مرغ دوست داره، ‫اما گوشت نه 00:06:40.775 --> 00:06:42.610 ‫هرشب ازش پذیرایی می‌شه 00:06:42.693 --> 00:06:47.115 ‫از پیاده‌روی بدش میاد، ‫و حسابی گنده می‌رینه 00:06:48.407 --> 00:06:49.408 ‫بهشون می‌گم 00:06:54.372 --> 00:06:55.748 ‫طوریت نمی‌شه، رفیق 00:07:03.714 --> 00:07:06.717 ‫ببخشید. از عوضی‌ها خوشش نمیاد 00:07:07.385 --> 00:07:08.886 ‫خواهرت رو بیار 00:07:33.870 --> 00:07:35.288 ‫سلام 00:07:35.371 --> 00:07:36.414 ‫من و تو، درسته؟ 00:07:51.804 --> 00:07:52.804 ‫دخترها 00:07:53.931 --> 00:07:55.975 ‫نگفتم بازی‌تون نگیره؟ 00:07:56.058 --> 00:07:57.727 ‫فرار کن! ‫فرار کن! 00:07:58.436 --> 00:07:59.353 ‫آهای! 00:08:03.399 --> 00:08:04.567 ‫بیلی؟ 00:08:09.614 --> 00:08:10.656 ‫گندش بزنن 00:08:24.337 --> 00:08:25.337 ‫برو 00:08:25.379 --> 00:08:27.048 ‫چی؟ نخیر 00:08:28.424 --> 00:08:29.675 ‫پاشو 00:08:31.969 --> 00:08:33.429 ‫لعنت بهش! 00:08:42.188 --> 00:08:43.105 ‫بیا اینجا! 00:08:43.189 --> 00:08:45.149 ‫برو! کمک بیار 00:08:48.653 --> 00:08:49.653 ‫پیداش کنید! 00:08:55.159 --> 00:08:56.285 ‫تو چی هستی؟ 00:09:17.181 --> 00:09:18.474 ‫هرکاری که کردی، متوقفش کن! 00:09:19.141 --> 00:09:20.141 ‫نمی‌تونم 00:09:42.790 --> 00:09:44.208 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:09:46.544 --> 00:09:47.544 ‫هیچی 00:09:48.337 --> 00:09:50.017 ‫کلی آدم قراره بمیرن 00:09:52.300 --> 00:09:53.301 ‫شاید تو 00:09:53.801 --> 00:09:54.802 ‫نه 00:09:57.054 --> 00:09:58.472 ‫تو بهم نیاز داری 00:10:00.808 --> 00:10:02.268 ‫بدون من... 00:10:03.936 --> 00:10:05.104 ‫تو چی هستی؟ 00:10:17.908 --> 00:10:19.118 ‫عقب نشینی! 00:11:50.042 --> 00:11:53.379 ‫جید، زود باش 00:11:53.462 --> 00:11:54.630 ‫حرکت کنید! 00:12:19.780 --> 00:12:20.823 ‫زود باش! 00:12:26.704 --> 00:12:27.704 ‫صبر کن! 00:12:36.839 --> 00:12:37.839 ‫صبر کن! 00:12:39.717 --> 00:12:40.968 ‫صبر کن! 00:12:43.554 --> 00:12:44.554 ‫جید! 00:12:46.891 --> 00:12:48.309 ‫برو کنار! 00:12:51.687 --> 00:12:52.687 ‫صبر کن! 00:12:59.778 --> 00:13:01.155 ‫بندازش! 00:13:31.602 --> 00:13:32.770 ‫من... 00:13:32.853 --> 00:13:34.605 ‫من... 00:13:34.688 --> 00:13:35.688 ‫چطور؟ 00:13:44.907 --> 00:13:47.451 ‫- سرعت‌مون چقدره؟ ‫- پانزده گره و در حال افزایش، جناب 00:13:48.994 --> 00:13:50.287 ‫سکیم! 00:13:51.413 --> 00:13:53.165 ‫- جید؟ ‫- اون دکمه کوفتی رو بزن 00:13:53.249 --> 00:13:54.625 ‫- خیلی نزدیکه ‫- مهم نیست 00:13:54.708 --> 00:13:56.628 ‫سراغ ما نمیاد ‫مستقیم می‌ره سراغ اونا 00:13:58.462 --> 00:14:00.548 ‫خیلی خب، سکیم 00:14:02.383 --> 00:14:04.009 ‫می‌دونم قبلاً ریدم 00:14:06.929 --> 00:14:08.305 ‫اما این یکی رو نمی‌رینم 00:14:17.189 --> 00:14:19.567 ‫یه هلیکوپتر بفرستن بالا ‫می‌میریم 00:15:59.083 --> 00:16:00.918 ‫- مطمئنی؟ ‫- مطمئنم 00:16:01.877 --> 00:16:03.253 ‫گازش گرفتن 00:16:08.550 --> 00:16:09.760 ‫تو بودی 00:16:10.970 --> 00:16:11.970 ‫اون شب 00:16:13.305 --> 00:16:14.390 ‫اون سگه 00:16:16.684 --> 00:16:18.143 ‫بابام می‌گه حالم خوبه 00:16:20.813 --> 00:16:21.814 ‫واقعاً خوبی؟ 00:16:24.483 --> 00:16:26.276 ‫اون حیوان بیمار بود 00:16:26.360 --> 00:16:28.821 ‫اگه آلوده کرده باشدت، ‫باعث می‌شه خطرناک باشی 00:16:29.405 --> 00:16:31.991 ‫برای دیگران، و برای خودت 00:16:34.535 --> 00:16:35.911 ‫علائمی داشتی؟ 00:16:37.621 --> 00:16:38.789 ‫توهم؟ 00:16:39.540 --> 00:16:40.540 ‫خشم؟ 00:16:41.583 --> 00:16:42.876 ‫تپش قلب؟ 00:16:48.424 --> 00:16:49.633 ‫چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:16:57.391 --> 00:16:59.560 ‫می‌دونم ازم خوشت نمیاد،‌ بیلی 00:17:01.103 --> 00:17:03.814 ‫اکثر اوقات خودم هم از خودم ‫خوشم نمیاد 00:17:06.358 --> 00:17:08.152 ‫اما تاحالا بهت دروغ نگفتم 00:17:10.279 --> 00:17:12.322 ‫می‌تونی بگی پدرت هم بهت نگفته؟ 00:17:17.327 --> 00:17:19.830 ‫تو یه جنده‌ی کیری هستی 00:17:23.292 --> 00:17:26.295 ‫من یه جنده‌ی کیری‌ام که داره بهت ‫حقیقت کیری رو می‌گه 00:17:27.629 --> 00:17:29.256 ‫مگه همین رو نمی‌خوای؟ 00:17:31.050 --> 00:17:32.801 ‫حقیقت کیری 00:17:41.310 --> 00:17:42.811 ‫اگه مریضم... 00:17:47.441 --> 00:17:48.609 ‫می‌تونی کمکم کنی؟ 00:17:51.779 --> 00:17:53.405 ‫من تنها کسی‌ام که می‌تونه 00:18:02.623 --> 00:18:04.124 ‫مامان، چی‌کار می‌کنی؟ 00:18:04.208 --> 00:18:05.542 ‫مادرت عاشق اینه 00:18:07.544 --> 00:18:08.754 ‫وایسا، مگه... 00:18:08.837 --> 00:18:09.755 ‫اون اصلاً اینجا نیست 00:18:09.838 --> 00:18:11.590 ‫دقیقاً‌ همین شام رو الان باهاش خوردیم 00:18:16.845 --> 00:18:18.448 ‫مامان، حالت خوبه؟ 00:18:31.235 --> 00:18:32.611 ‫به کمکت نیاز دارم 00:18:34.113 --> 00:18:35.113 ‫جید، چی شده؟ 00:18:36.115 --> 00:18:37.908 ‫- من... ‫- اون کیه؟ 00:18:38.909 --> 00:18:41.745 ‫اسمش جیده، ‫دوست مدرسمه 00:18:41.829 --> 00:18:44.206 ‫- می‌خواستیم... ‫- درس بخونیم. ریاضی 00:18:45.207 --> 00:18:47.459 ‫توله رو نگاه 00:18:47.543 --> 00:18:48.669 ‫سلام 00:18:48.752 --> 00:18:50.912 ‫می‌ریم بیرون کنار استخر ‫باشه مامان؟ 00:18:51.547 --> 00:18:53.757 ‫خوش بگذره. سلام 00:18:56.593 --> 00:18:59.179 ‫- کیرم کردی ‫- نه 00:18:59.263 --> 00:19:02.516 ‫- توی این داستان کلون‌ها وجود دارن، جید ‫- می‌دونم 00:19:02.599 --> 00:19:06.103 ‫تو هم اون اتفاق عجیب توی خونه‌ام رو دیدی 00:19:07.062 --> 00:19:08.647 ‫باید وارد آمبرلا بشم 00:19:08.730 --> 00:19:10.858 ‫- تا خواهرت رو بیاری؟ ‫- آره 00:19:12.025 --> 00:19:14.069 ‫- چون مادرم دزدیدتش؟ ‫- آره 00:19:15.237 --> 00:19:18.532 ‫جید، الان باید چی جوابت رو بدم؟ ‫احمقانه‌ست! 00:19:18.615 --> 00:19:19.658 ‫می‌دونم 00:19:21.368 --> 00:19:23.537 ‫اما، سایمون، اونا می‌خوان اذیتش کنن 00:19:28.083 --> 00:19:29.168 ‫من اونجا بودم 00:19:30.335 --> 00:19:32.296 ‫دیدم چی‌کار می‌کنن 00:19:32.379 --> 00:19:35.632 ‫آزمایشگاه مخفی ‫و قرص‌های جوی لعنتی 00:19:36.341 --> 00:19:37.341 ‫چی؟ 00:19:38.677 --> 00:19:39.677 ‫چی؟ 00:19:43.182 --> 00:19:44.600 ‫از این‌ها دیدی؟ 00:19:44.683 --> 00:19:45.851 ‫آره 00:19:52.900 --> 00:19:53.901 ‫مامان؟ 00:19:55.277 --> 00:19:57.154 ‫مامان؟ مامان؟ 00:19:57.237 --> 00:19:59.323 ‫وای خدا 00:19:59.406 --> 00:20:00.532 ‫گندش بزنن 00:20:00.616 --> 00:20:02.659 ‫- یه زخم ساده‌ست ‫- نه نیست 00:20:02.743 --> 00:20:05.078 ‫زیاد درد نداره، واقعاً می‌گم 00:20:06.371 --> 00:20:07.581 ‫مامان، این‌ها مال تو هستن؟ 00:20:08.415 --> 00:20:09.833 ‫معلومه که نه 00:20:09.917 --> 00:20:13.045 ‫داروهای غربی فقط علائم رو کم می‌کنه ‫نه اصل بیماری رو 00:20:13.128 --> 00:20:16.381 ‫وای، من عاشق این آهنگم 00:20:17.216 --> 00:20:19.593 ‫♪ اسمش رو از صفحه خط بزن ♪ 00:20:23.472 --> 00:20:25.182 ‫خیلی شجاعت داری 00:20:28.602 --> 00:20:30.520 ‫مریضم یا نه؟ 00:20:37.402 --> 00:20:38.402 ‫خب؟ 00:20:39.112 --> 00:20:41.907 ‫ویروس... ‫سلول‌ها رو آلوده نکرده 00:20:42.214 --> 00:20:44.680 ‫ویروس تی شناسایی شد ‫جهشی شناسایی نشد 00:20:45.911 --> 00:20:47.037 ‫نمی‌دونم چرا 00:20:50.582 --> 00:20:51.750 ‫هنوز قابل اجراست؟ 00:20:53.001 --> 00:20:54.253 ‫شاید 00:20:56.505 --> 00:20:57.547 ‫آمارش رو دربیار 00:21:02.886 --> 00:21:04.263 ‫راه ابداع کن 00:21:15.524 --> 00:21:18.026 ‫سایمون، دیروقته 00:21:18.110 --> 00:21:19.528 ‫داری به مامان دارو می‌دی؟ 00:21:23.865 --> 00:21:25.242 ‫چی؟ 00:21:25.325 --> 00:21:27.619 ‫قرص‌ها رو پیدا کردم. ‫جوی 00:21:29.037 --> 00:21:31.248 ‫- مال منن ‫- مزخرف نگو، باشه؟ 00:21:31.331 --> 00:21:34.126 ‫الان دستش رو با چاقو باز کرد ‫و حتی حسش هم نمی‌کنه 00:21:34.209 --> 00:21:36.920 ‫- پس باهاش چی‌کار کردی؟ ‫- سایمون 00:21:37.004 --> 00:21:38.213 ‫بگو 00:21:40.007 --> 00:21:42.801 ‫مادرت مشکلات سازگاری داشت 00:21:42.884 --> 00:21:46.471 ‫با هم توافق کردیم که دارو مصرف کنه ‫تا اضطرابش برطرف شه 00:21:46.555 --> 00:21:47.806 ‫کم دروغ بگو! 00:21:47.889 --> 00:21:49.099 ‫سایمون! 00:21:51.643 --> 00:21:55.731 ‫کاری که باید رو انجام دادم ‫تا خانواده‌مون از هم نپاشه 00:21:55.814 --> 00:21:58.358 ‫و حالا حالش بهتره. شادتره 00:21:58.442 --> 00:22:00.402 ‫اون یه زامبی تخمی شده 00:22:00.485 --> 00:22:02.321 ‫و تو یه بچه تخمی هستی! 00:22:03.113 --> 00:22:06.867 ‫روحتم خبر نداره چقدر سخت دارم کار می‌کنم 00:22:07.784 --> 00:22:11.580 ‫این شرکت رو از پدربزرگت دزدیدن ‫و من از نو ساختمش 00:22:11.663 --> 00:22:13.832 ‫و مادرت هیچ‌وقت... 00:22:19.296 --> 00:22:21.131 ‫می‌خواست بره 00:22:22.174 --> 00:22:24.092 ‫می‌خواست تو رو با خودش ببره 00:22:26.011 --> 00:22:27.554 ‫من همه این کارها رو بخاطر تو کردم 00:22:30.182 --> 00:22:31.433 ‫نمی‌خوامش 00:22:34.644 --> 00:22:36.646 ‫تو خودت نمی‌دونی چی می‌خوای 00:22:37.647 --> 00:22:38.732 ‫تو... 00:22:39.983 --> 00:22:41.568 ‫لعنت بهت 00:22:42.360 --> 00:22:43.487 ‫سایمون... 00:23:16.394 --> 00:23:18.855 ‫فقط یه تست دیگه. ‫ببخشید 00:23:20.107 --> 00:23:22.150 ‫- اون چیه؟ ‫- فقط آروم باش 00:23:23.360 --> 00:23:25.671 ‫- نه. نه، چی داری بهم می‌زنی؟ ‫- اشکال نداره 00:23:25.695 --> 00:23:27.489 ‫عیب نداره. آروم باش 00:23:28.782 --> 00:23:30.450 ‫همه چیز خوبه 00:23:34.162 --> 00:23:35.622 ‫همه چیز خوبه 00:23:35.705 --> 00:23:37.165 ‫وای،‌ لعنتی 00:24:54.826 --> 00:24:55.911 ‫گندش بزنن 00:25:05.795 --> 00:25:07.005 ‫مجبور بودی 00:25:09.716 --> 00:25:10.800 ‫می‌دونم 00:25:36.618 --> 00:25:37.661 ‫بی؟ 00:25:44.417 --> 00:25:47.003 ‫تو اتاقش نیست. ‫شاید روی عرشه باشه 00:25:48.296 --> 00:25:49.296 ‫بی؟ 00:26:29.754 --> 00:26:32.549 ‫بسیارخب. من می‌تونم از سیستم درها عبور کنم ‫و روی سیستم پارازیت بندازم 00:26:32.632 --> 00:26:35.051 ‫اما فقط ده دقیقه بهت وقت می‌ده ‫قبل از اینکه خبردار بشن 00:26:36.886 --> 00:26:38.286 ‫پس می‌دونی کجا قراره بری؟ 00:26:39.055 --> 00:26:40.055 ‫آره 00:26:41.141 --> 00:26:42.559 ‫مجبور نیستی باهام بیای 00:26:44.728 --> 00:26:45.854 ‫می‌دونم 00:26:57.991 --> 00:26:59.117 ‫زود باش 00:27:00.201 --> 00:27:01.202 ‫ببین 00:27:03.997 --> 00:27:05.498 ‫ممنون 00:27:19.471 --> 00:27:23.016 ‫آروم بگیر. فقط آروم بگیر! 00:27:24.976 --> 00:27:26.561 ‫خواهرم؟ 00:27:26.644 --> 00:27:29.481 ‫بهش یه دوز آدرنالین زدم. ‫تندتپشی گرفته و می‌لرزه! 00:27:29.564 --> 00:27:32.233 ‫خواهرم رو می‌خوام! 00:27:32.317 --> 00:27:34.319 ‫از روی چرخ بهم آرام‌بخش بده! 00:27:51.628 --> 00:27:53.296 ‫آروم بگیر،‌ باشه؟ 00:27:54.005 --> 00:27:55.005 ‫تو بهم دروغ گفتی! 00:29:07.203 --> 00:29:09.831 ‫نفش بکش. ‫مشکلی نیست 00:29:09.914 --> 00:29:12.542 ‫نفش بکش 00:29:12.625 --> 00:29:14.043 ‫دست بالای سر 00:29:21.968 --> 00:29:24.345 ‫از کجا... از کجا می‌دونستی؟ 00:29:25.221 --> 00:29:26.221 ‫آلبرت 00:29:38.276 --> 00:29:40.278 ‫تو بستنی نمی‌خوردی، نه؟ 00:29:41.654 --> 00:29:42.654 ‫چی؟ 00:29:58.171 --> 00:30:00.423 ‫- باید از اینجا برم بیرون ‫- باشه 00:30:00.507 --> 00:30:02.133 ‫- بابات رو پیدا می‌کنیم ‫- نه 00:30:06.596 --> 00:30:09.974 ‫برام مهم نیستش. ‫اون به هم اهمیت نمی‌ده 00:30:11.976 --> 00:30:13.311 ‫چرا، می‌ده 00:30:14.771 --> 00:30:17.440 ‫وقتی زندانی بود، ‫تنها چیزی که می‌خواست کمک به دخترهاش بود 00:30:17.524 --> 00:30:18.817 ‫چون ما داروش هستیم 00:30:20.360 --> 00:30:22.028 ‫به خون‌مون نیاز داره تا زنده بمونه 00:30:23.780 --> 00:30:24.906 ‫خب؟ 00:30:25.782 --> 00:30:27.116 ‫خب؟ 00:30:27.200 --> 00:30:29.285 ‫پدر منم بهم نیاز داشت ‫همین‌طور برادرهام رو 00:30:29.369 --> 00:30:31.621 ‫از این رو مدتی طولانی حبس‌مون کرد 00:30:31.704 --> 00:30:33.824 ‫حتی خورشید رو هم ندیدیم ‫تا وقتی که بزرگ شدیم 00:30:34.374 --> 00:30:36.626 ‫اما آلبرت این طور نیست. ‫بهتون زدنگی داد 00:30:36.709 --> 00:30:37.709 ‫و شاید... 00:30:38.586 --> 00:30:41.589 ‫نمی‌گم حق با اون بود، ‫یا کارش درست بود، اما... 00:30:42.882 --> 00:30:44.175 ‫ممکن بود بدتر از این‌ها بشه 00:30:44.884 --> 00:30:47.387 ‫خب یعنی... یعنی الان کارش مشکلی نداشت؟ 00:30:47.470 --> 00:30:48.596 ‫نه، اما... 00:30:50.348 --> 00:30:51.891 ‫شاید اصلاً چنین چیزی وجود نداشته باشه 00:30:53.518 --> 00:30:57.188 ‫شاید زندگی مجموعه‌ای از حوادث ‫و تلخی‌هاست و... 00:30:58.398 --> 00:31:01.150 ‫هیچ‌کس بی‌عیب نیست. ‫فقط همه داریم تلاش مثبت می‌کنیم 00:31:02.110 --> 00:31:05.113 ‫اونم در دنیایی که خیلی راحت‌تره ‫که بخوای در جهت منفی تلاش کنی 00:31:07.907 --> 00:31:09.075 ‫پدرت دوستت داره 00:31:09.158 --> 00:31:12.036 ‫خب، شاید عشق عجیب و غریبی باشه، ‫اما... 00:31:13.162 --> 00:31:16.374 ‫همه عشق‌ها عجیب و غریبن ‫اگه درست بهش فکر کنی 00:31:20.169 --> 00:31:22.964 ‫اما اگه بخوای می‌تونیم ترکش کنیم 00:31:25.049 --> 00:31:26.301 ‫اگه بکنیم... 00:31:29.929 --> 00:31:31.347 ‫چی می‌شه؟ 00:31:34.809 --> 00:31:35.977 ‫اتفاق خوبی نمی‌افته 00:32:02.503 --> 00:32:04.589 ‫- جید؟ ‫- خوشحال نشو 00:32:04.672 --> 00:32:05.798 ‫بیلی کو؟ 00:32:05.882 --> 00:32:07.175 ‫با تو نیست؟ 00:32:08.384 --> 00:32:10.011 ‫- سلام، من... ‫- پسر اولین هستی 00:32:10.094 --> 00:32:11.137 ‫چی شده؟ 00:32:11.721 --> 00:32:13.222 ‫ما می‌خواستیم فرار کنیم، اما... 00:32:14.223 --> 00:32:15.223 ‫بیلی رو گفتن 00:32:18.478 --> 00:32:20.063 ‫فکر کنم می‌دونن گزیده شده 00:32:20.146 --> 00:32:22.732 ‫- باید همین الان پیداش کنیم ‫- تو با ما نمیای 00:32:24.108 --> 00:32:26.527 ‫فقط بهم بگو کجاست 00:32:26.611 --> 00:32:28.071 ‫جید، من... 00:32:31.741 --> 00:32:34.202 ‫سلام، گردهمایی خانوادگی 00:32:37.121 --> 00:32:38.121 ‫سلام، داداش 00:32:40.416 --> 00:32:42.251 ‫- آهان، ما... ‫- کلون هستید 00:32:42.961 --> 00:32:46.005 ‫- اذیتت کردن؟ حالت خوبه؟ ‫- خوبم 00:32:46.089 --> 00:32:48.800 ‫کیف پیش منه ‫پابلو رو هم گذاشتم پیش مادر سایمون 00:32:48.883 --> 00:32:50.093 ‫باید بریم 00:32:50.843 --> 00:32:52.512 ‫اون با ما میاد 00:32:52.595 --> 00:32:55.181 ‫- چی؟ چرا؟ ‫- چون نمی‌تونیم اینجا ولش کنیم 00:33:08.695 --> 00:33:09.529 ‫ده دقیقه 00:33:12.240 --> 00:33:14.617 ‫- چی شده؟ ‫- دارن قفل‌امنیتی می‌کنن 00:33:18.997 --> 00:33:19.997 ‫از این طرف 00:34:46.459 --> 00:34:47.502 ‫همه‌ش تقصیر منه 00:34:47.585 --> 00:34:48.669 ‫جید، نه 00:34:50.588 --> 00:34:51.798 ‫میاریمش خونه 00:34:55.593 --> 00:34:57.512 ‫اونجا. اونجا 00:35:03.101 --> 00:35:04.560 ‫نمی‌تونست دورتر بشه 00:35:08.773 --> 00:35:10.066 ‫آرجون! 00:35:41.222 --> 00:35:42.306 ‫این طرف 00:35:50.565 --> 00:35:52.233 ‫اونجا قایم شید 00:35:53.526 --> 00:35:55.111 ‫- خب، همه داخل شید ‫- باشه 00:36:11.460 --> 00:36:12.460 ‫لعنتی 00:36:13.754 --> 00:36:14.839 ‫خب، خب 00:36:17.341 --> 00:36:19.135 ‫همینه! 00:36:24.765 --> 00:36:25.766 ‫شماها! 00:36:29.187 --> 00:36:32.648 ‫هیچ‌کدوم‌تون بدون من حتی زنده هم نبودید 00:36:34.942 --> 00:36:37.445 ‫پس به نظرم وقت «دستت دردنکنه» رسیده 00:36:39.447 --> 00:36:41.741 ‫یخورده حرمت کیری! 00:36:49.790 --> 00:36:51.042 ‫اون... 00:36:54.545 --> 00:36:56.005 ‫آهای 00:36:56.964 --> 00:36:58.424 ‫حالت خوبه 00:37:01.928 --> 00:37:02.928 ‫بسیار خب، از این طرف 00:37:04.805 --> 00:37:06.098 ‫زود باش 00:37:11.520 --> 00:37:12.980 ‫جید؟ بیلی! بیلی! 00:37:14.398 --> 00:37:16.359 ‫بیلی، بس کن 00:37:17.526 --> 00:37:18.569 ‫ول کن! 00:37:19.862 --> 00:37:20.863 ‫سالن جنوب‌غربی 00:37:32.917 --> 00:37:33.917 ‫نه 00:37:36.712 --> 00:37:38.005 ‫ایست! 00:37:46.889 --> 00:37:47.974 ‫سایمون؟ 00:37:49.308 --> 00:37:50.393 ‫مامان 00:37:51.894 --> 00:37:52.894 ‫نه 00:37:55.022 --> 00:37:56.565 ‫گازم گرفت 00:38:11.455 --> 00:38:12.623 ‫اولین 00:38:15.376 --> 00:38:16.544 ‫اولین 00:38:17.753 --> 00:38:18.963 ‫من می‌تونم خوبش کنم 00:38:20.047 --> 00:38:21.215 ‫یه راه پیدا می‌کنم 00:38:22.216 --> 00:38:23.217 ‫اما... 00:38:25.428 --> 00:38:27.722 ‫باید بذاری دخترهام برن 00:38:31.767 --> 00:38:33.436 ‫می‌دونی تنها راه نجاتش منم 00:38:39.567 --> 00:38:40.484 ‫مامان؟ 00:38:44.322 --> 00:38:46.407 ‫مامان... 00:38:50.077 --> 00:38:52.955 ‫نه! 00:39:26.322 --> 00:39:27.573 ‫بابا! 00:39:27.656 --> 00:39:29.617 ‫نه! 00:39:31.077 --> 00:39:32.453 ‫نه! نه! 00:39:32.536 --> 00:39:33.746 ‫نه! 00:40:29.718 --> 00:40:32.263 ‫آرجون. آرجون 00:40:35.433 --> 00:40:37.059 ‫آرجون... آرجون 00:40:38.811 --> 00:40:39.854 ‫آرجون 00:40:41.147 --> 00:40:42.148 ‫آرجون 00:40:43.899 --> 00:40:45.192 ‫آر... آرجون 00:40:45.276 --> 00:40:47.027 ‫آرجون! 00:40:47.111 --> 00:40:48.154 ‫آرجون! 00:40:50.322 --> 00:40:53.659 ‫سلام 00:40:54.910 --> 00:40:57.955 ‫وای خدایا 00:40:58.038 --> 00:40:59.665 ‫می‌تونی حرکتش بدی؟ 00:41:00.791 --> 00:41:01.917 ‫نه 00:41:06.714 --> 00:41:07.714 ‫باید بری 00:41:08.716 --> 00:41:09.716 ‫پیداش کن 00:41:12.761 --> 00:41:13.971 ‫جید، برو 00:41:16.015 --> 00:41:17.141 ‫برو! 00:41:36.660 --> 00:41:38.913 ‫- بریم! بریم! ‫- برو! 00:41:38.996 --> 00:41:40.498 ‫تکونش بدید! 00:43:56.717 --> 00:43:57.801 ‫بی؟ 00:43:59.136 --> 00:44:00.262 ‫مامان! 00:44:07.186 --> 00:44:08.479 ‫بابا کو؟ 00:44:08.562 --> 00:44:09.938 ‫من... 00:44:16.695 --> 00:44:17.946 ‫نزدیک بمون 00:44:27.831 --> 00:44:29.249 ‫سلام، مامان 00:44:30.209 --> 00:44:32.336 ‫منو باش فکر می‌کردم ‫من بهترین دروغ‌گو خانواده‌ام 00:44:34.004 --> 00:44:35.004 ‫بچه نازیه 00:44:35.506 --> 00:44:36.706 ‫باهاش چی‌کار کردی؟ 00:44:37.383 --> 00:44:40.386 ‫چون اون هیولائه 00:44:40.469 --> 00:44:43.514 ‫می‌تونست از وسط نصفش کنه، ‫اما نکرد 00:44:44.348 --> 00:44:45.974 ‫عجیبه، نه؟ 00:44:47.935 --> 00:44:49.186 ‫عجیبه 00:44:49.269 --> 00:44:50.938 ‫دی-ان-ای شو دستکاری کردی؟ 00:44:51.897 --> 00:44:53.691 ‫بهش همون فرمول همیشگی و ویژه ‫وسکر رو دادی؟ 00:44:53.774 --> 00:44:55.359 ‫- مامان؟ ‫- اشکال نداره 00:44:55.901 --> 00:44:57.986 ‫معلومه که نداره. سلام عزیزم 00:44:58.654 --> 00:45:00.322 ‫گور نحست رو ازش دور نگه دار 00:45:14.837 --> 00:45:15.837 ‫نه 00:45:17.423 --> 00:45:19.550 ‫همیشه جواب «نه» هست 00:45:20.467 --> 00:45:23.679 ‫و باید می‌دونستی. ‫مگه دوقلو نیستیم؟ 00:45:24.263 --> 00:45:25.263 ‫ما یکی هستیم 00:45:26.181 --> 00:45:27.641 ‫نه، نیستیم 00:45:29.435 --> 00:45:35.274 ‫از اون شب به بعد تو بی‌عاطفه شدی 00:45:36.108 --> 00:45:37.108 ‫ناامید 00:45:38.193 --> 00:45:41.321 ‫اون شب بدترین شب عمرم بود 00:45:42.823 --> 00:45:45.576 ‫- شبی که خواهرم رو از دست دادم ‫- نه، نبود 00:45:46.785 --> 00:45:48.412 ‫ببین، این رو هیچ‌وقت متوجه نشدی 00:45:50.122 --> 00:45:53.584 ‫ماده تی، منو از... ‫تمام کسشعرها نجات داد 00:45:54.334 --> 00:45:55.711 ‫ترس، اضطراب 00:45:56.420 --> 00:45:57.921 ‫من رو عوض نکرد 00:45:58.964 --> 00:46:01.049 ‫بهم اجازه داد همونی باشم که همیشه بودم 00:46:02.176 --> 00:46:03.844 ‫من فقط می‌ترسیدم اقرارش کنم 00:46:06.597 --> 00:46:07.681 ‫اون... 00:46:08.390 --> 00:46:11.393 ‫بهترین شب زندگیم بود 00:46:15.772 --> 00:46:16.982 ‫تو چی هستی؟ 00:46:19.860 --> 00:46:21.069 ‫من آینده‌ام 00:46:22.696 --> 00:46:23.739 ‫و تو؟ 00:46:24.781 --> 00:46:26.241 ‫تو یه ویروس تخمی هستی 00:46:27.784 --> 00:46:30.496 ‫آخه، تاحالا توجه نکردی چرا ‫هرکی اطرافته یه جوری... 00:46:31.413 --> 00:46:32.748 ‫می‌میره؟ 00:46:33.874 --> 00:46:35.042 ‫سایمون؟ 00:46:35.125 --> 00:46:36.335 ‫برت؟ 00:46:36.418 --> 00:46:38.045 ‫کیم؟ هیروکی؟ 00:46:40.214 --> 00:46:41.215 ‫بابا؟ 00:46:41.965 --> 00:46:43.133 ‫می‌تونم ادامه بدم 00:46:44.176 --> 00:46:47.387 ‫همه‌ش به خودت می‌گی که سعی داری ‫جون بقیه رو نجات بدی 00:46:47.971 --> 00:46:51.683 ‫اما جید، دست‌هات آلوده به خونه 00:46:51.767 --> 00:46:53.810 ‫چون خودخواهی 00:46:53.894 --> 00:46:57.731 ‫چون فقط به مأموریت اصلاح کاری که ‫شروع کردی اهمیت می‌دی 00:46:57.814 --> 00:47:00.025 ‫پس مردم می‌میرن، ‫اما تو ادامه می‌دی 00:47:00.108 --> 00:47:02.986 ‫متوقف نمی‌شی چون همینه که مهمه. ‫خودت 00:47:05.322 --> 00:47:08.992 ‫همیشه همه‌چیز مال جیده 00:47:28.053 --> 00:47:29.054 ‫باشه 00:47:32.641 --> 00:47:33.767 ‫منو بگیر 00:47:36.103 --> 00:47:37.187 ‫فقط... 00:47:37.813 --> 00:47:38.981 ‫لطفاً فقط... 00:47:45.904 --> 00:47:47.155 ‫بذار اون بره 00:48:07.509 --> 00:48:08.885 ‫من دیگه به تو نیازی ندارم 00:48:16.977 --> 00:48:17.977 ‫مامان؟ 00:48:19.062 --> 00:48:20.480 ‫مامان؟ 00:48:22.858 --> 00:48:25.152 ‫- بی! ‫- نه! نه! 00:48:26.570 --> 00:48:28.196 ‫بی! 00:48:29.948 --> 00:48:31.199 ‫مامان! 00:48:31.283 --> 00:48:34.036 ‫بی! 00:49:20.540 --> 00:49:21.917 ‫برید، برید! 00:49:35.097 --> 00:49:36.223 ‫همه جا هستن 00:49:51.947 --> 00:49:53.448 ‫چی‌کار داری می‌کنی؟ 00:49:53.532 --> 00:49:55.033 ‫بمب می‌سازم 00:49:55.117 --> 00:49:56.993 ‫اولین توقف نمی‌کنه ‫تا وقتی که متوقفش نکنیم 00:50:13.009 --> 00:50:15.846 ‫برت، اونا رو ببر یه جای امن 00:50:15.929 --> 00:50:18.265 ‫چی؟ پس تو چی؟ 00:50:21.184 --> 00:50:22.477 ‫یه نفر باید فعالش کنه 00:50:27.524 --> 00:50:28.817 ‫بابا؟ 00:50:30.026 --> 00:50:31.570 ‫مجبور نیستی این کار رو کنی 00:50:49.171 --> 00:50:50.255 ‫دوستتون دارم 00:50:54.718 --> 00:50:55.761 ‫بابا 00:50:59.347 --> 00:51:00.557 ‫متأسفم 00:51:03.852 --> 00:51:05.020 ‫لازم نیست 00:51:06.772 --> 00:51:07.898 ‫من می‌مونم 00:51:16.072 --> 00:51:17.199 ‫نه 00:51:25.499 --> 00:51:27.167 ‫تو سزاوار زندگی هستی، برت 00:51:53.026 --> 00:51:54.110 ‫بریم! 00:52:08.041 --> 00:52:09.209 ‫از عقب خارج شید 00:52:10.210 --> 00:52:11.336 ‫پیداش کنید 00:52:51.167 --> 00:52:52.669 ‫اوناهاشش! 00:53:01.219 --> 00:53:02.721 ‫زود باشید! زود باشید! 00:53:07.851 --> 00:53:08.851 ‫پسرم 00:53:10.437 --> 00:53:11.563 ‫دوسش داشتم 00:53:12.564 --> 00:53:13.564 ‫خودت کشتیش 00:53:17.485 --> 00:53:21.865 ‫نگذاشتم تبدیل به هیولا بشه 00:53:27.454 --> 00:53:29.247 ‫اما وقتی همه این ماجرا تموم شد... 00:53:30.916 --> 00:53:32.042 ‫همه‌اش... 00:53:32.792 --> 00:53:35.962 ‫هر فداکاری‌ای که کردم... 00:53:36.046 --> 00:53:40.008 ‫دنیا رو تغییر خواهم داد 00:53:44.596 --> 00:53:47.182 ‫آینده مال منه 00:53:49.893 --> 00:53:51.519 ‫تو چی داری؟ 00:53:55.190 --> 00:53:57.192 ‫یه خودکار 00:54:25.971 --> 00:54:30.976 ‫♪ وقتی پیرتر بودم ♪ 00:54:32.352 --> 00:54:37.023 ‫♪ دریانورد بودم ♪ 00:54:38.233 --> 00:54:43.071 ‫♪ توی دریای آزاد ♪ 00:54:50.787 --> 00:54:57.002 ‫♪ اما حالا زیر آبم ♪ 00:54:57.836 --> 00:55:02.757 ‫♪ و پوستم روشن‌تره ♪ 00:55:03.675 --> 00:55:08.763 ‫♪ از اونی که باید باشه ♪ 00:55:15.103 --> 00:55:17.230 ‫نمی‌خواستم به تو آسیب بزنم 00:55:19.858 --> 00:55:21.151 ‫یا به سایمون 00:55:22.110 --> 00:55:24.863 ‫من، فقط... 00:55:30.160 --> 00:55:31.369 ‫ببخشید 00:55:56.269 --> 00:55:57.771 ‫خودم و خودت، مگه نه؟ 00:56:04.402 --> 00:56:05.528 ‫خودم و خودت 00:56:06.666 --> 00:56:11.666 ‫امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشید ‫پایان فصل 1 00:56:11.779 --> 00:56:14.805 ‫ترجمه از: احسان جولاپور ‫Instagram: Mister.Cloner 00:56:14.829 --> 00:56:20.376 ‫♪ اما حالا زیر آبم ♪ 00:56:21.920 --> 00:56:27.300 ‫♪ و پوستم روشن‌تره ♪ 00:56:27.383 --> 00:56:32.180 ‫♪ از اونی که باید باشه ♪ 00:56:44.776 --> 00:56:46.569 ‫♪ رویای زمان و مکانی رو دارم ♪ 00:56:46.653 --> 00:56:50.949 ‫♪ که من و تو دوست‌های ‫صمیمی هم باقی بمونیم ♪ 00:56:51.032 --> 00:56:54.994 ‫♪ حتی بعد از پایان همه‌ی این‌ها ♪ 00:56:57.205 --> 00:56:58.456 ‫♪ می‌شه وانمود کنیم ♪ 00:57:02.335 --> 00:57:03.711 ‫♪ من دوباره ♪ 00:57:05.630 --> 00:57:06.881 ‫♪ من دوباره دارم خودم رو ♪ ‫♪ آزار می‌دم ♪ 00:57:06.965 --> 00:57:08.216 ‫♪ هر لحظه بیشتر و بیشتر به نظر میاد ♪ 00:57:08.299 --> 00:57:13.138 ‫♪ که همه کارهامون شده ♪ ‫♪ اینکه تا انتها خمش کنیم ♪ 00:57:13.221 --> 00:57:17.225 ‫♪ تا از وسط نصف بشه ♪ 00:57:18.726 --> 00:57:20.228 ‫♪ تا از نو سرهمش کنیم ♪ 00:57:22.564 --> 00:57:25.984 ‫♪ انگار من وسطش گیر کردم ♪ 00:57:26.067 --> 00:57:28.778 ‫♪ آره، بهم یاد دادن ♪ ‫♪ یه مقداری ازش بلدم ♪ 00:57:28.862 --> 00:57:30.029 ‫♪ توی خونمه ♪ 00:57:31.948 --> 00:57:33.032 ‫♪ توی خونمه ♪ 00:57:35.535 --> 00:57:38.621 ‫♪ خاطرات مثل آتش جنگل می‌سوزن ♪ 00:57:38.705 --> 00:57:42.375 ‫♪ باران سنگین هر جسد سوخته‌ای رو ♪ ‫♪ تبدیل به گِل می‌کنه ♪ 00:57:53.595 --> 00:57:56.598 ‫♪ پشت سر هم فیلم‌های سیاه و سفید می‌بینم ♪ ‫♪ هرگز ♪ 00:57:56.681 --> 00:57:59.767 ‫♪ ندیدم کسی بهتر از من ♪ ‫♪ بتونه این کار رو انجام بده ♪ 00:57:59.851 --> 00:58:02.896 ‫♪ باید ازت بگذرم ♪ ‫♪ کارهای دیگرم دیر شده ♪ 00:58:02.979 --> 00:58:06.232 ‫♪ هیچ‌کس مثل من تنها نیست ♪ ‫♪ و حتی نمی‌دونم ♪ 00:58:06.316 --> 00:58:08.651 ‫♪ تو واقعاً توجه رو دوست داری ♪ 00:58:09.527 --> 00:58:11.988 ‫♪ تو با همه آدم بدها همدردی ♪ 00:58:12.071 --> 00:58:15.158 ‫♪ من هنوز قربانی خودم هستم ♪ 00:58:15.700 --> 00:58:18.703 ‫♪ اما از دیدگاه خودم هم ♪ ‫♪ آدم بده هستم ♪ 00:58:22.874 --> 00:58:27.921 ‫♪ وقتی پیرتر بودم ♪ 00:58:29.255 --> 00:58:33.635 ‫♪ دریانورد بودم ♪ 00:58:35.303 --> 00:58:40.058 ‫♪ توی دریای آزاد ♪ 00:58:40.619 --> 00:58:50.119 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.