WEBVTT

00:00:00.083 --> 00:00:09.793
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.835 --> 00:00:10.875
من چارلزم
برادرت

00:00:12.129 --> 00:00:14.298
روزاي سوءاستفاده کردنت از بچه ها

00:00:14.340 --> 00:00:15.299
واسه انجام کاراي کثيفت به پايان رسيده

00:00:15.300 --> 00:00:18.761
مگه نگفتيم ميخوايم اينجارو
مرکز اجتماعات کنيم؟

00:00:18.802 --> 00:00:19.720
جاگهد؟

00:00:19.762 --> 00:00:20.846
تو هم اتاقيمي؟

00:00:21.805 --> 00:00:23.140
براي شروع جديد، خيلي زياديه

00:00:35.277 --> 00:00:36.987
اي...اين چيه؟

00:00:38.656 --> 00:00:39.656
بزن بره جلو

00:00:48.666 --> 00:00:50.459
اين ويديو شيش ساعت از

00:00:51.293 --> 00:00:52.294
خونه ماست

00:00:55.005 --> 00:00:55.756
چرا بايد کسي همچين کاري کنه؟

00:00:55.798 --> 00:00:59.093
فيلم بگيره و مدرک رو جلوي در ول کنه

00:00:59.134 --> 00:01:00.553
تا ناراحتت کنه

00:01:00.594 --> 00:01:02.513
تا بفهمي يکي مراقبته

00:01:02.555 --> 00:01:04.598
باشه، ولي چرا توي نوار؟

00:01:04.640 --> 00:01:06.475
چرا انقدر بيخود؟

00:01:06.517 --> 00:01:07.643
شايد فقط يه شوخيه

00:01:08.561 --> 00:01:09.561
...اگه بود

00:01:10.354 --> 00:01:11.564
پر جزئيات تر بود

00:01:12.481 --> 00:01:14.024
چند روزِ گذشته

00:01:14.066 --> 00:01:14.692
بعدشم چند هفته

00:01:14.733 --> 00:01:17.069
شهرونداي ريورديل نواراي بيشتري

00:01:17.111 --> 00:01:19.405
مثل همون به دستشون رسيد

00:01:20.197 --> 00:01:22.157
ويدئويي از خونشون

00:01:22.199 --> 00:01:24.159
که از اونور خيابون

00:01:25.160 --> 00:01:26.160
چندين ساعت

00:01:27.496 --> 00:01:28.747
داره ازشون فيلمبرداري ميشه

00:01:30.708 --> 00:01:32.751
با ويدئو هيچ پيامي نبود

00:01:34.003 --> 00:01:35.421
که يجورايي

00:01:35.462 --> 00:01:36.922
ترسناک ترش ميکرد

00:01:39.008 --> 00:01:42.344
و توي هالووين کل شهر ترسيده بودن

00:01:42.386 --> 00:01:44.138
نوار بعدي ما کي بود؟

00:01:44.179 --> 00:01:45.389
منظورشون چي بوده؟

00:01:45.431 --> 00:01:46.432
هشدار بوده؟

00:01:47.141 --> 00:01:48.350
تست بوده؟

00:01:48.392 --> 00:01:49.602
يکي ديگه؟

00:01:49.643 --> 00:01:50.643
منو در جريان بزار

00:01:52.146 --> 00:01:53.731
ماگس ها هم نوار براشون اومده

00:01:53.772 --> 00:01:55.524
اوه! امشب ميرم اونجا

00:01:55.566 --> 00:01:58.027
و واسه برنامه امشب ازشون مصاحبه ميگيرم

00:01:58.068 --> 00:02:00.654
زندگي با کلانتر اين خوبيا رو هم داره

00:02:00.696 --> 00:02:03.324
قبل از هر خبرنگاري اينکارو ميکنم

00:02:03.365 --> 00:02:06.368
واقعا؟
واقعا-

00:02:06.410 --> 00:02:08.579
هي، بتي
جاگ واسه هالووين مياد؟

00:02:08.621 --> 00:02:09.330
آره آقاي جونز
نقشه همينه

00:02:09.371 --> 00:02:12.750
ميخوايم شيريني بديم و فيلم ترسناک ببينيم

00:02:14.461 --> 00:02:16.128
چرا برادرت رو دعوت نميکني؟

00:02:16.170 --> 00:02:17.880
برادر ناتني

00:02:17.921 --> 00:02:19.882
چارلز هيچکس رو نميشناسه

00:02:19.923 --> 00:02:21.467
خيلي خب پس چرا هنوز توي شهر مونده؟

00:02:21.508 --> 00:02:24.553
داره با من سر نوارا و چندتا پرونده
ديگه کمک ميکنه

00:02:24.595 --> 00:02:27.014
اين تنها چيز خوبي بود که اين وسط
پيدا شد

00:02:27.056 --> 00:02:28.416
خانواده رو به هم برگردوند

00:02:29.141 --> 00:02:30.434
بغير از جاگهد

00:02:30.476 --> 00:02:32.811
که توي استونواله

00:02:32.853 --> 00:02:35.397
و پالي که تحت درمانه

00:02:35.439 --> 00:02:37.566
...فکر کنم

00:02:37.608 --> 00:02:38.817
وقتشه
شرل

00:02:39.777 --> 00:02:41.403
وقتش؟ وقت چي؟

00:02:41.445 --> 00:02:42.571
تا از جيسون خدافظي کنيم

00:02:44.782 --> 00:02:46.742
چندين هفتس بهم قول ميدي

00:02:47.951 --> 00:02:49.036
ميدونم

00:02:49.078 --> 00:02:50.329
و اينکارم ميکنم

00:02:51.664 --> 00:02:53.540
ولي قبل از هالووين نميتونم

00:02:53.582 --> 00:02:54.416
تعطيلات مورد علاقمونه

00:02:54.417 --> 00:02:58.045
عزيزم، بعدشم ميخواي همينو راجب
روز شکرگزاري بگي

00:02:58.087 --> 00:03:00.422
و بعدشم کريسمس

00:03:00.464 --> 00:03:02.064
ولي نميکني
نه؟

00:03:04.259 --> 00:03:07.137
خيلي خب
باشه

00:03:07.179 --> 00:03:10.019
بغل خانواده بلاسم توي ترنهيل
خاکش ميکنيم

00:03:11.350 --> 00:03:13.018
ولي بهت بگم

00:03:13.060 --> 00:03:14.186
اون خوشش نمياد
نگي نگفتي

00:03:16.230 --> 00:03:17.272
من بيل ميارم

00:03:29.159 --> 00:03:30.536
موس، چرا اينو داري؟

00:03:32.037 --> 00:03:34.873
فکر کردم شايد کارم با دبيرستان تمومه

00:03:35.499 --> 00:03:36.250
من 18 سالمه

00:03:36.291 --> 00:03:38.961
براي ارتش فرقي نداره کي هستي

00:03:39.002 --> 00:03:40.963
رفيق، کاري که برت کرد

00:03:41.004 --> 00:03:42.297
پخش کردن اون مقاله

00:03:42.339 --> 00:03:44.466
خيلي حرکت ناجوري بود

00:03:44.508 --> 00:03:45.759
ولي نبايد بزاري ببره

00:03:45.801 --> 00:03:47.344
اون ميخواد اينجارو ترک کني

00:03:47.386 --> 00:03:49.138
خودمونيما ولي ميخواد هرجفتمون نباشيم

00:03:49.179 --> 00:03:51.056
بيا نزاريم ببره
باشه؟

00:03:51.098 --> 00:03:52.558
گفتنش واسه تو آسونه جاگ

00:03:52.599 --> 00:03:54.119
تورو "پسرِ گارگويل" صدا نميکنن

00:04:15.622 --> 00:04:18.083
!هي! تو و تو

00:04:18.125 --> 00:04:19.668
من خيلي واضح گفتم

00:04:19.710 --> 00:04:22.129
که خبري از لباس مبدل توي مدرسه نيست

00:04:22.171 --> 00:04:24.006
حالا نقاباتونو برداريد
زود

00:04:24.047 --> 00:04:25.090
بدينش به من

00:04:25.132 --> 00:04:26.383
بريد کلاس

00:04:26.425 --> 00:04:27.593
...بي

00:04:27.634 --> 00:04:28.634
خوبي؟

00:04:29.219 --> 00:04:30.345
نميخوام دروغ بگم

00:04:30.387 --> 00:04:32.598
هالووين امسال يکم وضعيتم ناجوره

00:04:32.639 --> 00:04:34.600
امسال مردم شبيه بلک هود و

00:04:34.641 --> 00:04:36.477
پادشاه گارگويل لباس ميپوشن

00:04:36.518 --> 00:04:39.521
و اون نوارا هم ميفرستن

00:04:39.563 --> 00:04:41.040
من پشتتم عزيزم

00:04:41.064 --> 00:04:42.667
از وقتي بابام از پمبرک دزدي کرد

00:04:42.691 --> 00:04:44.693
هميشه حواسم به خودم بوده

00:04:44.735 --> 00:04:46.236
...و اگه الان توي شهر يه فضول اومده

00:04:46.278 --> 00:04:47.279
چخبر بچه ها؟

00:04:48.947 --> 00:04:51.617
کي دلش ميخواد با من فردا شب
دفتر آقاي هاني رو تزئين دستمال توالت کنه؟

00:04:53.243 --> 00:04:55.287
رجي، سال آخره

00:04:55.329 --> 00:04:56.830
سال آخري هستيم

00:04:56.872 --> 00:04:58.040
دقيقا

00:04:58.081 --> 00:04:59.917
سال آخره

00:04:59.958 --> 00:05:01.561
اين آخرين هالووينمون توي دبيرستانه

00:05:01.585 --> 00:05:02.586
من هستم رجي

00:05:02.628 --> 00:05:04.379
مگه نه؟
چي؟ کو-

00:05:04.421 --> 00:05:04.880
چرا؟

00:05:04.922 --> 00:05:05.506
هاني يه هفته منو واسه

00:05:05.547 --> 00:05:07.499
رفتن به دستشويي بدون کارت تعليق کرد

00:05:08.759 --> 00:05:10.469
آره خودشه
اوهوم-

00:05:10.511 --> 00:05:11.887
هي
قرمزي

00:05:11.929 --> 00:05:13.889
يسري خبر به دستم رسيده

00:05:13.931 --> 00:05:15.658
اون گروهي که بيرون از
آرکيد کار ميکردن يادته؟

00:05:15.682 --> 00:05:17.142
داجر و پسراش؟

00:05:17.184 --> 00:05:19.304
...هنوز عصبانيه که از يه

00:05:20.854 --> 00:05:22.481
شورشي کتک خورده

00:05:24.399 --> 00:05:26.318
ميخوان شب هالووين

00:05:26.360 --> 00:05:28.070
چند نفر رو سرويس کنن

00:05:28.111 --> 00:05:30.298
لعنتي، بچه هاي توي محله ميخوان بازي کنن

00:05:30.322 --> 00:05:30.823
بايد يکاري بکنيم

00:05:30.864 --> 00:05:33.116
آره، منم به همون فکر ميکردم

00:05:33.158 --> 00:05:35.494
شايد مرکز رو ديرتر باز کنيم

00:05:35.536 --> 00:05:38.247
چرا يه مهموني هالووين توي
مرکز اجتماعات راه نميندازين؟

00:05:38.288 --> 00:05:40.600
اينطوري بچه ها از خيابون جمع ميشن

00:05:40.624 --> 00:05:42.084
و نگران لباس مبدل هم نباشيد

00:05:42.125 --> 00:05:44.336
يکي از دوستاي دخترم توي نيويورک
کيتي کين

00:05:44.378 --> 00:05:46.272
اون به دبيرستان هنرهاي اجرايي ميره

00:05:46.296 --> 00:05:48.340
و کارش حرف نداره

00:05:48.382 --> 00:05:49.734
بزار ببينم چي ميتونه براتون درست کنه

00:05:49.758 --> 00:05:50.758
باشه
عاليه

00:05:51.844 --> 00:05:54.096
تو چي جاگهد؟

00:05:54.137 --> 00:05:56.431
کدوم يکي از نويسنده داستان هاي ترسناک

00:05:56.473 --> 00:05:57.766
به بحثمون اوردي؟

00:05:57.808 --> 00:06:01.103
من کارهاي منتخب اچ پي لاورکرفت رو اوردم

00:06:02.855 --> 00:06:05.107
لاورکرفت چيز ترسناکي نداره

00:06:05.148 --> 00:06:06.900
اينو کسي ميگه که کتاب
"کلاغ" آورده؟

00:06:09.236 --> 00:06:11.947
داستان مورد علاقه من "بشکه‌ي آمونتيلادو" هست

00:06:11.989 --> 00:06:13.448
اون مرديه که

00:06:13.490 --> 00:06:15.284
پشت ديوار ها حبس شده

00:06:15.325 --> 00:06:17.995
و بعد هيچ خبري ازش نشد

00:06:18.036 --> 00:06:20.636
و اين خيلي ترسناکه
اينطور فکر نميکني فورسايت؟

00:06:20.706 --> 00:06:21.706
يهو ناپديد شد

00:06:22.624 --> 00:06:25.752
منظورت مثل استونوال 4ئه؟

00:06:25.794 --> 00:06:27.914
فکر کنم فورسايت بتوني استونوال 5 باشه

00:06:28.672 --> 00:06:30.007
ما واسه ناپديد شدن

00:06:35.762 --> 00:06:37.639
استونوال 4 کي يا چيه؟

00:06:38.765 --> 00:06:40.642
چهار دانش آموز

00:06:40.684 --> 00:06:42.144
هر 4تا به همين مدرسه ميومدن

00:06:42.185 --> 00:06:44.271
همشون

00:06:44.313 --> 00:06:45.898
بدون هيچ ردي ناپديد شدن

00:06:46.690 --> 00:06:47.690
هم زمان؟

00:06:48.191 --> 00:06:49.191
نه

00:06:50.402 --> 00:06:51.904
تقريبا با فاصله 30 سال

00:06:51.945 --> 00:06:54.156
و تعريف درستش غيب شدن يا گم شدن نيست

00:06:54.197 --> 00:06:55.197
فقط کنار رفتن

00:06:57.117 --> 00:06:57.701
خب نظر تو چيه؟

00:06:57.702 --> 00:07:00.662
استونوال 4 يه افسانس
جاگهد

00:07:00.704 --> 00:07:02.915
فقط يک کلاغ چل کلاغ همين

00:07:06.793 --> 00:07:08.837
خيلي بهت افتخار ميکنم
عزيزم

00:07:08.879 --> 00:07:10.672
تو قويترين کسي هستي که ميشناسم

00:07:10.714 --> 00:07:13.300
خب، دفعه اولم نيست که برادرمو خاک ميکنم

00:07:13.342 --> 00:07:15.928
ولي ايشالا آخريشه

00:07:15.969 --> 00:07:17.888
خب، اين کار درست بود

00:07:20.307 --> 00:07:21.307
شرل اون چيه؟

00:07:25.228 --> 00:07:26.228
واي نه

00:07:27.397 --> 00:07:28.523
از همين ميترسيدم

00:07:28.565 --> 00:07:29.565
از چي؟

00:07:30.108 --> 00:07:31.109
روحِ جيسون

00:07:32.402 --> 00:07:34.446
فکر کنم از کاري که مجبورمون کردي
عصباني ان

00:07:41.787 --> 00:07:43.830
...من ميدونم اين دقيقا قراره کجا بره

00:07:44.373 --> 00:07:45.373
توي آشغالدوني

00:07:57.260 --> 00:07:59.096
داري چي ميخوني جونز؟

00:07:59.137 --> 00:08:01.473
نگهبانِ استونوال

00:08:02.391 --> 00:08:03.391
قهوه؟

00:08:03.934 --> 00:08:04.851
تازه دم کردم

00:08:04.893 --> 00:08:06.061
آره
ممنون

00:08:08.981 --> 00:08:10.774
دنبال چيز خاصي هستي؟

00:08:11.525 --> 00:08:12.985
مثلاً

00:08:13.026 --> 00:08:16.488
شايد مقاله هاي استونوال 4؟

00:08:17.280 --> 00:08:17.739
چطور فهميدي؟

00:08:17.781 --> 00:08:19.866
تو از يه معماي خوب خوشت مياد
نه؟

00:08:19.908 --> 00:08:21.594
قبلا مقاله هاي چندين سال رو مطالعه کردم

00:08:21.618 --> 00:08:24.621
و تا اينجا که هيچي درموردش ننوشتن

00:08:24.663 --> 00:08:26.999
قدم بعديم دفتر روزنامه

00:08:27.749 --> 00:08:28.959
و اداره پليس هست

00:08:31.128 --> 00:08:32.128
جونز
خوبي؟

00:08:34.172 --> 00:08:35.841
....آره

00:08:37.634 --> 00:08:38.634
...فکر کنم من

00:08:39.720 --> 00:08:40.846
يکم هوا نياز دارم

00:08:43.015 --> 00:08:44.016
نه

00:08:45.183 --> 00:08:46.226
بايد بخوابي

00:08:55.193 --> 00:08:57.362
به استونوال 4 سلام کن

00:08:58.686 --> 00:09:06.886
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:09:07.623 --> 00:09:10.168
خب، ميخوام چشمامو باز کنم

00:09:10.209 --> 00:09:12.670
شبيه اسکلا شديم

00:09:12.712 --> 00:09:14.964
خيلي ناز شديد

00:09:15.006 --> 00:09:16.299
گفتي اسممون چي بود؟

00:09:16.340 --> 00:09:16.883
اينطور که کيتي ميگفت

00:09:16.924 --> 00:09:19.510
تو آرچي، پيورهارت قدرتمندي

00:09:19.552 --> 00:09:21.345
و تو مونرو، شيلد هستي

00:09:21.387 --> 00:09:21.971
صحيح

00:09:22.013 --> 00:09:24.098
ورونيکا ميخواي برسونمت مرکز؟

00:09:24.140 --> 00:09:24.682
نه، اسنپ ميگيرم

00:09:24.724 --> 00:09:27.435
هنوز يکم بايد تميز کاري کنم

00:09:27.477 --> 00:09:29.395
ولي يه رقص برام نگهدار
پيورهارت باشه؟

00:09:38.863 --> 00:09:40.114
چرا لباس نپوشيدي؟

00:09:42.992 --> 00:09:45.620
پوشيدم، لباس لوري استرود پوشيدم

00:09:46.537 --> 00:09:47.537
کي؟

00:09:48.664 --> 00:09:49.916
...فيلم

00:09:50.416 --> 00:09:51.416
...هالووين

00:09:55.630 --> 00:09:56.630
فهميدم

00:10:03.137 --> 00:10:04.305
!شيريني بده يا بترس

00:10:10.895 --> 00:10:11.979
شما عالي شديد

00:10:16.526 --> 00:10:17.110
خوش بگذره

00:10:17.151 --> 00:10:18.911
مرسي
مرسي-

00:10:18.945 --> 00:10:19.945
خواهش

00:10:23.659 --> 00:10:26.035
جاگهد کِي مياد؟

00:10:26.077 --> 00:10:28.913
نميدونم
هي دارم بهش پيام ميدم

00:10:28.955 --> 00:10:31.666
حالا هرچي ميرم
بالا ماينکرفت بازي کنم

00:10:33.709 --> 00:10:34.709
باشه

00:10:40.800 --> 00:10:42.051
هالووينم مبارک

00:10:56.774 --> 00:10:58.109
چي؟

00:11:10.454 --> 00:11:11.454
خيلي خب

00:11:16.586 --> 00:11:18.087
!!خيلي خب

00:11:18.129 --> 00:11:19.839
خيلي خنده داره! حالا بزاريد بيام بيرون

00:11:26.470 --> 00:11:27.847
خيلي خب برت

00:11:27.889 --> 00:11:29.849
ميدونم داستاناي ادگار آلن رو دوست داري

00:11:30.600 --> 00:11:31.809
ولي اينکه بخواي ثابت کني

00:11:31.851 --> 00:11:34.312
زنده زنده دفن کردن ترسناکه

00:11:34.353 --> 00:11:37.190
بايد بگم ريدي چون از اين بدترشم
جون سالم بدر بردم

00:11:46.532 --> 00:11:48.659
خيلي خب حرومزاده مريض بزار بيام بيرون

00:11:49.243 --> 00:11:50.243
!بزار بيام بيرون

00:12:10.264 --> 00:12:12.266
سلام؟

00:12:32.703 --> 00:12:33.703
سلام؟

00:12:35.539 --> 00:12:37.166
جاگ؟ تويي؟

00:12:37.208 --> 00:12:38.584
نه، بتي
منم

00:12:41.379 --> 00:12:42.380
کيه؟

00:12:42.421 --> 00:12:43.714
خودت ميدوني

00:12:48.886 --> 00:12:50.846
من نميدونم داري چه غلطي

00:12:50.888 --> 00:12:52.181
ميکني و راه ميندازي

00:12:52.223 --> 00:12:53.766
ولي بلک هود مرده

00:12:53.808 --> 00:12:54.475
و دارم به پليس زنگ ميزنم

00:12:54.517 --> 00:12:56.727
به بچه ها سر زدي؟

00:13:12.076 --> 00:13:13.661
شرمنده بسته ايم

00:13:16.956 --> 00:13:19.292
ميدوني من 18 ساعت يه سره رانندگي ميکردم

00:13:20.376 --> 00:13:21.961
يه فنجون قهوه

00:13:22.003 --> 00:13:23.212
و يه غذاي خونگي واقعا به کارم مياد

00:13:27.300 --> 00:13:27.925
زود ميرم

00:13:27.926 --> 00:13:30.177
ميخوام تا صبح برسم پيش خانوادم

00:13:33.097 --> 00:13:34.223
بگير بشين

00:13:34.265 --> 00:13:35.433
منو برات ميارم

00:13:35.474 --> 00:13:36.474
ممنون

00:14:04.378 --> 00:14:04.962
...ادي

00:14:05.004 --> 00:14:07.590
چه غلطا؟ اين چيه دستت؟

00:14:07.631 --> 00:14:09.443
قانونارو ميدوني که
چاقو اينجا قدغنه

00:14:09.467 --> 00:14:10.468
بدش بياد

00:14:10.509 --> 00:14:11.802
ميشه قبل از اينکه برم پسش بگيرم؟

00:14:11.844 --> 00:14:12.345
شايد

00:14:12.386 --> 00:14:14.096
قرمزي، توي موقعيت ساعت 2 مشکل داريم

00:14:14.138 --> 00:14:15.418
داجر و گروهش اومدن

00:14:16.057 --> 00:14:17.183
شت

00:14:22.355 --> 00:14:24.482
هي، اين يه جشن خصوصيه

00:14:25.649 --> 00:14:27.610
واقعا؟

00:14:27.651 --> 00:14:29.862
چون بيرون روي تابلو نوشته بود واسه همه هست

00:14:29.904 --> 00:14:31.906
نه واسه تو و گروهت داجر

00:14:36.535 --> 00:14:37.578
من ميشناسمت؟

00:14:40.456 --> 00:14:41.540
خب، اونو ميشناسم

00:14:43.751 --> 00:14:44.751
ادي؟

00:14:46.754 --> 00:14:48.607
بهم نگفتي امشب مرخصي ميگيري

00:14:48.631 --> 00:14:49.965
وقتي اينجا خوش ميگذروني

00:14:50.007 --> 00:14:52.134
کي اون بيرون کارارو انجام ميده؟

00:14:52.176 --> 00:14:53.844
وقت طلاس. زودباش بريم

00:14:53.886 --> 00:14:54.637
اون باهات جايي نمياد

00:14:54.678 --> 00:14:57.556
واقعا؟ ميخواي چيکار کني کاپيتان سيرابي؟

00:14:57.598 --> 00:14:59.642
شنيدم همين چندوقت پيش دهنت سرويس شده

00:14:59.683 --> 00:15:01.977
اگه بازم ميخواي اينطوري شه
فقط لب تر کن

00:15:02.019 --> 00:15:03.229
حالا، برو

00:15:04.438 --> 00:15:05.731
اين يه ملک خصوصيه

00:15:06.899 --> 00:15:08.109
بعدا شما پسرارو ميبينم

00:15:13.489 --> 00:15:14.489
!تو هم همينطور ادي

00:15:15.241 --> 00:15:16.242
راه بريد

00:15:16.283 --> 00:15:19.787
خب نظرت چيه خانم آيزلي

00:15:19.829 --> 00:15:21.306
آماده‌ي بچه هايي که شيريني ميخوان

00:15:21.330 --> 00:15:22.623
هستيم؟

00:15:22.665 --> 00:15:24.417
...خب ما براي خيلي چيزا

00:15:24.458 --> 00:15:26.627
آماده ايم
خانم کوئين

00:15:45.146 --> 00:15:47.940
دو قلو هاي مزاحم

00:15:47.982 --> 00:15:50.234
بيشتر از قبل بدخلق شدن

00:15:50.276 --> 00:15:51.777
احتمالا واسه ماهِ قرمزه

00:15:51.819 --> 00:15:53.070
مگه با مامانبزرگ نيستن؟

00:16:05.791 --> 00:16:06.792
اونا خوابيدن

00:16:09.545 --> 00:16:11.422
مامانبزرگ
اون يکي بيسيم کجاست؟

00:16:11.464 --> 00:16:13.132
صداي گريشو شنيدم

00:16:14.592 --> 00:16:15.634
برادرت

00:16:16.594 --> 00:16:17.845
توي نمازخونه

00:16:28.022 --> 00:16:29.899
خب، اين ممکن نيست

00:16:29.940 --> 00:16:30.983
من اون عروسک رو انداختم دور

00:16:31.025 --> 00:16:32.025
بهت گفتم

00:16:32.610 --> 00:16:34.487
جي جي هست

00:16:34.528 --> 00:16:36.447
اون عصبانيه و حالا ميخواد تسخيرمون کنه

00:16:38.282 --> 00:16:39.575
شرل، داري منو دست ميندازي؟

00:16:39.617 --> 00:16:41.494
به همين قرآن قسم نه

00:16:45.831 --> 00:16:47.416
...ولي

00:16:47.458 --> 00:16:48.667
فکر ميکنم بايد يه جلسه هالووين

00:16:48.709 --> 00:16:50.753
بزاريم و سعي کنيم با جيسون حرف بزنيم

00:16:52.296 --> 00:16:54.215
عاليه، حالا ميشه بريم
رجي؟

00:16:54.256 --> 00:16:55.883
آروم باش رفيق

00:16:56.342 --> 00:16:57.593
چيزي نيست

00:16:57.635 --> 00:16:59.094
ما ضد ضربه ايم

00:16:59.136 --> 00:17:00.136
پارکينگ رو که ديدي

00:17:06.227 --> 00:17:07.645
تو
همينجا بمون

00:17:08.312 --> 00:17:09.647
کوين، با من بيا

00:17:25.621 --> 00:17:26.621
جليبين؟

00:17:27.498 --> 00:17:28.498
خوبي؟

00:17:46.351 --> 00:17:47.351
اسکلت کردم

00:17:49.229 --> 00:17:50.605
بايد قيافتو ميديدي

00:17:53.650 --> 00:17:54.776
اونو جواب نده

00:17:55.652 --> 00:17:57.404
همينجا بمون
درو قفل کن

00:18:01.533 --> 00:18:03.743
گوش کن حرومزاده‌ي مريض

00:18:03.785 --> 00:18:05.120
...نميدونم کي هستي

00:18:05.161 --> 00:18:07.330
چرا ميدوني
من پدرتم

00:18:08.039 --> 00:18:09.165
غيرممکنه

00:18:10.125 --> 00:18:11.293
...من ديدمت، ديدمش

00:18:12.210 --> 00:18:13.587
ديدمش که مُرد

00:18:13.628 --> 00:18:14.921
تو چيزيو که من ميخواستم ديدي

00:18:14.963 --> 00:18:15.422
دروغ نگو

00:18:15.422 --> 00:18:16.006
بگو ببينم بتي

00:18:16.007 --> 00:18:18.133
ميدوني اين تماس از کجاست؟

00:18:18.174 --> 00:18:18.758
!تنهام بزار

00:18:18.800 --> 00:18:21.052
!از داخل خونه اس

00:18:40.739 --> 00:18:42.449
چارلز

00:18:42.490 --> 00:18:43.867
اينجا چه غلطي ميکني؟

00:18:43.908 --> 00:18:45.243
داشتم ميرفتم خونه

00:18:45.285 --> 00:18:47.495
...گفتم شايد يکم پيتزا بخوايد

00:18:47.537 --> 00:18:49.581
چي...همه چيز درسته؟

00:19:26.117 --> 00:19:27.369
بفرما

00:19:27.410 --> 00:19:28.536
تازه از گاز دراومده

00:19:28.578 --> 00:19:29.996
ممنون

00:19:30.038 --> 00:19:31.238
هي، ميشه يچيزي نشونت بدم؟

00:19:32.791 --> 00:19:33.791
خانوادمن

00:19:34.709 --> 00:19:36.628
زنم و دوتا دخترام

00:19:40.131 --> 00:19:41.174
شبيه فرشته ان نه؟

00:19:41.216 --> 00:19:42.842
آره
خيلي خوشگلن

00:19:43.677 --> 00:19:44.386
و خيلي هم خوش شانسن

00:19:44.387 --> 00:19:46.347
که همچين پدري دارن که کل شب رو براشون
رانندگي ميکنه

00:19:47.639 --> 00:19:49.307
اينو برات پر ميکنم
ممنون-

00:19:50.475 --> 00:19:51.184
پس، يکي خودشو جاي بلک هود جا زده

00:19:51.226 --> 00:19:53.728
تا با تماس گرفتن تورو بترسونه؟

00:19:55.355 --> 00:19:57.232
آره، هي زنگ ميزنه

00:19:59.776 --> 00:20:00.860
ميدوني
...آم

00:20:02.153 --> 00:20:03.947
ميتونم کمک کنم منبعشو پيدا کني

00:20:05.824 --> 00:20:07.492
واقعا؟ ميتوني اينکارو کني؟

00:20:07.534 --> 00:20:09.911
آره، يه سري وسليه صندوق عقب دارم

00:20:09.953 --> 00:20:11.793
فقط چند دقيقه طول ميکشه سر هم کردنش

00:20:12.831 --> 00:20:13.831
نظرت؟

00:20:15.250 --> 00:20:17.168
بيا اينکارو بکنيم

00:20:17.210 --> 00:20:18.878
من سوابقت رو چک ميکردم کوين

00:20:18.920 --> 00:20:20.380
تو سالِ سختي داشتي
...خب

00:20:21.339 --> 00:20:22.340
چند سال البته

00:20:27.303 --> 00:20:28.739
ميدوني، بعد از همه اتفاقايي که برات افتاده

00:20:28.763 --> 00:20:30.306
فقط ميتونم تصور کنم

00:20:31.391 --> 00:20:32.892
تنهايي چي کشيدي

00:20:34.728 --> 00:20:35.728
بدون دوست

00:20:38.022 --> 00:20:38.690
بعضي وقتا آره

00:20:38.732 --> 00:20:41.609
و اين همون آسيب پذيري اي هست که
آقاي مانتل ازش سوءاستفاده کرد

00:20:42.110 --> 00:20:43.110
نه؟

00:20:46.114 --> 00:20:48.199
خانم بربل گفته اولويت اولت

00:20:49.451 --> 00:20:50.660
براي دانشگاه نيويورکه

00:20:52.328 --> 00:20:54.205
دانشگاه بازيگري خيلي مدرسه خوبيه

00:20:54.247 --> 00:20:55.567
ميتونه شروع تازه اي برات باشه

00:20:58.376 --> 00:20:59.544
متاسفانه فکر نميکنم ديگه
همچين چيزي گيرت بياد

00:20:59.586 --> 00:21:00.586
ببخشيد؟

00:21:01.212 --> 00:21:02.297
...خب

00:21:03.214 --> 00:21:04.507
کري

00:21:05.216 --> 00:21:06.426
هيترز

00:21:07.677 --> 00:21:08.678
و نه بعد از امشب

00:21:13.850 --> 00:21:15.602
اين...ايده‌ي کوين بود

00:21:15.643 --> 00:21:17.020
تا دفترتو به گند بکشيم

00:21:17.061 --> 00:21:19.522
من...خيلي متاسفم

00:21:19.564 --> 00:21:21.024
باشه، آقاي هاني؟

00:21:21.065 --> 00:21:22.275
نه، اين خيلي خوبه کوين

00:21:23.151 --> 00:21:24.277
خيلي خوب

00:21:24.319 --> 00:21:25.695
فقط همينو ميخواستم بشنوم

00:21:25.737 --> 00:21:26.737
ديگه ميتوني بري

00:21:35.079 --> 00:21:35.580
باهام حرف بزن ادي

00:21:35.622 --> 00:21:37.582
داجر بهت چه کارايي ميده؟

00:21:37.624 --> 00:21:40.084
اداره؟ جمع کردن پول؟ قالپاق دزدي؟

00:21:40.126 --> 00:21:40.835
واسه چي برات اهميت داره؟

00:21:40.836 --> 00:21:43.004
اهميت داره چون نميخوام توي دردسر بيوفتي

00:21:43.046 --> 00:21:44.714
يا بدترش

00:21:44.756 --> 00:21:46.436
هي قرمزي
شايد بخواي اينو ببيني

00:21:46.466 --> 00:21:48.343
چي شده؟
بعضي از بچه ها ميخواستن برن خونه-

00:21:48.384 --> 00:21:49.820
...رفتم بيرون ببينم چيزي نشه

00:21:49.844 --> 00:21:51.054
و؟

00:21:51.095 --> 00:21:52.222
يه مشکلي هست

00:21:52.263 --> 00:21:54.057
هي، وايسا...ميشه منم بيام؟

00:21:54.098 --> 00:21:55.850
عمراً. تو اينجا ميموني

00:21:55.892 --> 00:21:58.012
تا جشن تموم شه و برسونمت خونه

00:22:04.108 --> 00:22:05.318
بهت گفتم بزني به چاک

00:22:06.236 --> 00:22:07.821
نه، اينطوري کار نميکنه

00:22:07.862 --> 00:22:10.490
اون باشگاه کوچولوت شايد ملک خصوصي باشه

00:22:10.532 --> 00:22:11.574
ولي اينجا نه

00:22:14.160 --> 00:22:15.995
کافيه
ديگه خسته شدم

00:22:16.037 --> 00:22:17.247
آره، همينکارو بکن
پسر

00:22:18.164 --> 00:22:19.457
بيا اينجا تا باباتو درارم

00:22:22.210 --> 00:22:23.890
اين هالووين رو تکميل ميکنه
مگه نه بچه ها؟

00:22:29.552 --> 00:22:31.637
زودباش
زودباش

00:22:33.222 --> 00:22:34.598
آقاي جونز منم آرچي

00:22:34.640 --> 00:22:36.159
ميشه يه لطفي بکنيد بيايد باشگاه؟

00:22:36.183 --> 00:22:37.744
يه سري بچه اينجاست و يه مشت عوضي

00:22:37.768 --> 00:22:39.228
با اسلحه اينجان
بهم خبرشو بديد

00:22:40.938 --> 00:22:42.231
تا اون موقع چيکار کنيم؟

00:22:44.024 --> 00:22:46.026
تا وقتي بتونيم جشن رو ادامه ميديم

00:22:47.486 --> 00:22:49.196
از تمام نيروهاي پنهان درخواست ميکنم

00:22:49.238 --> 00:22:51.824
بيان و کمک کنن

00:22:51.866 --> 00:22:53.466
تا با عالم ارواح ارتباط برقرار کنيم

00:22:56.161 --> 00:22:58.330
موجود داخل اين عروسک حاضره؟

00:23:11.886 --> 00:23:13.929
اوه بيخيال شرل
تکونش نده

00:23:13.971 --> 00:23:16.056
دوست داشتم اينکارو بکنم تي تي
ولي کار من نيست

00:23:17.349 --> 00:23:18.349
بخدا

00:23:19.602 --> 00:23:21.729
اي روح
اسم تو چيه؟

00:23:31.071 --> 00:23:32.823
ميدونم ناراحتي

00:23:32.865 --> 00:23:35.492
که جسد برادر مرده ات رو خاک کرديم

00:23:35.534 --> 00:23:36.744
ولي اين خيلي ناجوره

00:23:36.785 --> 00:23:39.121
گفتم که من نيستم

00:23:39.163 --> 00:23:41.665
اين روح جي جي هست ميخواد باهامون حرف بزنه

00:23:41.707 --> 00:23:44.752
اين جيسون نيست شرل

00:23:45.544 --> 00:23:46.754
اون اين تخته رو تکون نميده

00:23:47.546 --> 00:23:49.048
انتوانت راست ميگه

00:23:50.132 --> 00:23:51.967
کار جيسون نيست

00:23:53.886 --> 00:23:54.886
جوليانه

00:23:56.889 --> 00:23:57.932
منظورت چيه
مامانبزرگ؟

00:23:59.224 --> 00:24:00.309
جوليان کيه؟

00:24:00.351 --> 00:24:01.685
مادرت

00:24:01.727 --> 00:24:04.438
توي رحمش سه تا بچه داشت

00:24:05.481 --> 00:24:08.692
جوليان قرار بود سوميتون باشه

00:24:08.734 --> 00:24:11.904
ولي فقط شما دوتا بدنيا اومديد

00:24:12.279 --> 00:24:14.031
چون

00:24:14.073 --> 00:24:16.116
همونطور که ماما ميگفت

00:24:16.909 --> 00:24:18.535
تو، شرل

00:24:19.745 --> 00:24:22.414
سومي رو جذب کردي

00:24:25.084 --> 00:24:26.084
اونو خوردي

00:24:29.588 --> 00:24:31.966
اي...اين نميتونه راست باشه

00:24:32.007 --> 00:24:34.343
پنه لوپه داغون بود

00:24:35.219 --> 00:24:37.888
براي همين اين عروسک رو گرفت

00:24:37.930 --> 00:24:41.475
و کنار شما دوتا نگهش داشت

00:24:41.517 --> 00:24:44.144
تا وقتي که ديگه نوزاد نبوديد

00:24:45.437 --> 00:24:48.524
...همون موقع

00:24:49.149 --> 00:24:50.484
جوليان بازنشسته شد

00:24:52.027 --> 00:24:53.153
و افتاد تو انباري

00:24:55.614 --> 00:24:56.657
...پس

00:24:56.699 --> 00:24:58.784
حالا که عروسک برگشته

00:24:58.826 --> 00:25:00.577
روح جوليان

00:25:00.619 --> 00:25:02.204
داره تيسلهاوس رو تسخير ميکنه؟

00:25:02.246 --> 00:25:04.499
ديگه چه توضيحي ميتونه داشته باشه؟

00:25:04.790 --> 00:25:07.042
اينکه تو و مامانبزرگ رز

00:25:07.084 --> 00:25:08.502
دستتون تو يه کاسه اس

00:25:08.544 --> 00:25:10.754
و چرا بايد اينکارو بکنيم؟

00:25:10.796 --> 00:25:11.588
نميدونم عزيزم

00:25:11.630 --> 00:25:15.050
تا قانعم کني جيسون اينجا بوده؟

00:25:15.092 --> 00:25:18.929
پس بريم درش بياريم و بزاريمش روي ميز؟

00:25:18.971 --> 00:25:20.691
همينجا توي نماز خونه کافيه بنظرم

00:25:25.477 --> 00:25:26.729
...و اگه

00:25:27.271 --> 00:25:28.564
جيسون رو

00:25:28.605 --> 00:25:29.857
برگردونيم

00:25:30.983 --> 00:25:33.277
اين تسخير تموم ميشه؟

00:25:33.318 --> 00:25:35.338
ميشه اين عروسک کوفتي ترسناک رو

00:25:35.362 --> 00:25:36.655
يه بار براي هميشه بغل جيسون خاکش کنيم؟

00:25:38.073 --> 00:25:39.783
آره تي تي
باهات موافقم

00:25:43.829 --> 00:25:45.122
ميدوني

00:25:45.164 --> 00:25:47.541
اين شخصيتي که

00:25:48.208 --> 00:25:49.793
شما داريد
آقاي مانتل

00:25:49.835 --> 00:25:51.503
اين حقه زن

00:25:52.463 --> 00:25:53.839
دلقک کلاس

00:25:53.881 --> 00:25:55.466
اين امر رو براي

00:25:55.507 --> 00:25:57.384
همکلاسي ها و معلمات غيرممکن کرده

00:25:57.426 --> 00:25:58.594
که جديت بگيرن

00:26:03.974 --> 00:26:05.476
فکر ميکني اين ربطي با سوءاستفاده

00:26:05.517 --> 00:26:06.935
پدرت ازت داره؟

00:26:07.895 --> 00:26:08.895
چي؟

00:26:09.396 --> 00:26:12.149
مردم متوجه کبودي و درد نميشن

00:26:12.191 --> 00:26:14.359
اگه به يکي از جوک هات بخندي

00:26:14.401 --> 00:26:15.401
همينطوره؟

00:26:17.738 --> 00:26:20.032
چون مسئله اينه که

00:26:20.074 --> 00:26:22.576
اونا باهات نميخندن آقاي مانتل

00:26:23.702 --> 00:26:24.953
اونا بهت ميخندن

00:26:28.040 --> 00:26:29.708
حالا خيلي زود

00:26:29.750 --> 00:26:31.627
دفترمو تميز کن

00:26:31.668 --> 00:26:34.713
و بلافاصله ترکش کن

00:26:39.510 --> 00:26:40.844
از وقتي قضيه مزرعه تموم شده

00:26:40.886 --> 00:26:42.304
با هم حرف نزديم

00:26:44.223 --> 00:26:45.224
واقعا؟

00:26:47.059 --> 00:26:49.061
کاملا حق داري بهم اعتماد نکني

00:26:51.522 --> 00:26:53.482
با اين نکته شروع کنيم که گذاشتي

00:26:53.524 --> 00:26:55.442
مامان با ادگار بره تو دهن شير

00:26:55.484 --> 00:26:56.860
محض اطلاع

00:26:56.902 --> 00:26:58.570
وقتي با آليس دوباره ارتباط برقرار کرديم

00:26:58.612 --> 00:27:00.197
و فهميد من با اف بي آي هستم

00:27:00.239 --> 00:27:01.532
خودش خواست مامور مخفي شه

00:27:02.324 --> 00:27:03.700
تا به پالي کمک کنه

00:27:03.742 --> 00:27:04.785
يه داستان گير بياره

00:27:05.536 --> 00:27:06.536
تو چي؟

00:27:08.539 --> 00:27:09.623
تو چي ميخواي؟

00:27:15.504 --> 00:27:16.797
...فکر کنم من

00:27:18.715 --> 00:27:20.884
من هميشه ميخواستم جزئي
از يه خانواده واقعي باشم

00:27:23.929 --> 00:27:26.306
ولي ميدونم زمانبره

00:27:30.978 --> 00:27:32.563
فقط کاري کن حرف بزنه

00:27:33.105 --> 00:27:34.105
باشه

00:27:38.110 --> 00:27:39.027
الو؟

00:27:39.069 --> 00:27:40.445
دوباره سلام
بتي

00:27:41.572 --> 00:27:42.447
کيه؟

00:27:42.489 --> 00:27:43.949
خودتو به اون راه نزن

00:27:44.491 --> 00:27:45.491
ببخشيد

00:27:46.785 --> 00:27:49.246
فقط امشب کلي تماس الکي داشتم

00:27:49.288 --> 00:27:50.831
که وانمود ميکردن

00:27:52.040 --> 00:27:52.916
تو هستن

00:27:52.917 --> 00:27:55.836
الان هالووينه و منم توي يه خونه
اي ام که قتل توش بوده مگه نه؟

00:27:55.878 --> 00:27:57.254
تو داري صبر من رو آزمايش ميکني

00:27:57.296 --> 00:27:59.631
تو هالووينو يادته
نه؟

00:28:01.133 --> 00:28:02.551
خانوادگي ميرفتيم

00:28:03.510 --> 00:28:04.428
شيريني ميگرفتيم

00:28:04.469 --> 00:28:06.513
تو و من و مامان و پالي

00:28:07.890 --> 00:28:09.725
خيابون الم رو بالا پايين ميکرديم

00:28:09.766 --> 00:28:11.768
يادمه

00:28:11.810 --> 00:28:14.771
و وقتي ميرسيديم خونه
ميرفتيم سراغ شيريني هامون

00:28:14.813 --> 00:28:15.564
نميخواستي سيب بخوريم

00:28:15.606 --> 00:28:18.358
چون فکر ميکردي شايد داخلشون تيغ باشه
(آره، اونجام آدماي عوضي زياده)

00:28:19.651 --> 00:28:20.861
...که

00:28:20.903 --> 00:28:24.323
خيلي بامزس که روي همه چيز فکر شده
نه؟

00:28:24.364 --> 00:28:27.034
اليزابت
خدافظ رواني-

00:28:29.912 --> 00:28:31.121
ردش رو گرفتي؟

00:28:35.667 --> 00:28:36.667
چارلز؟

00:28:37.753 --> 00:28:38.753
چي شده؟

00:28:40.547 --> 00:28:41.747
تماس از کجاست؟

00:28:46.261 --> 00:28:47.846
...از

00:28:47.888 --> 00:28:50.432
از مرکز درماني شيدي گرو

00:28:51.516 --> 00:28:52.809
جايي که خواهرت اونجاست

00:28:55.062 --> 00:28:57.814
پالي منو ميترسونه؟

00:28:59.191 --> 00:28:59.816
خب

00:28:59.817 --> 00:29:02.402
زنگ ميزنم اونجا و ميپرسم

00:29:02.444 --> 00:29:04.488
چطوري تلفن دستش رسيده
نه، نه وايسا-

00:29:07.199 --> 00:29:09.660
فکر بهتري دارم

00:29:09.701 --> 00:29:11.995
شيدي گرو
چه کمکي از دستم برمياد؟

00:29:12.037 --> 00:29:13.306
سلام، ميخواستم با

00:29:13.330 --> 00:29:14.515
يکي از بيمار ها صحبت کنم
لطفا

00:29:14.539 --> 00:29:15.666
نام بيمار؟

00:29:15.707 --> 00:29:16.667
پالي کوپر

00:29:16.708 --> 00:29:18.252
ميشه بپرسم شما؟

00:29:19.711 --> 00:29:20.921
ادگار

00:29:20.963 --> 00:29:22.172
يک لحظه لطفا

00:29:26.385 --> 00:29:28.053
ادگار؟
واقعا خودتي؟

00:29:28.095 --> 00:29:29.972
نه توله سگ
منم خواهرت

00:29:30.013 --> 00:29:30.931
چي؟

00:29:30.973 --> 00:29:33.100
ادگار مرده

00:29:33.141 --> 00:29:35.435
و تو هم به اندازه همون به چشمم مردي

00:29:35.477 --> 00:29:37.980
چي؟ بتي، چطور تونستي خودتو جاي اون
جا بزني؟

00:29:38.021 --> 00:29:40.023
تو چطور تونستي خودتو جاي بابا جا بزني؟

00:29:40.065 --> 00:29:42.609
...من..من
تو مريضي پالي-

00:29:42.651 --> 00:29:43.651
واقعا مريضي

00:29:51.285 --> 00:29:53.704
خب پرونده‌ي حقه باز مرموز هم بسته شد

00:29:53.745 --> 00:29:54.538
ميدوني، کاش ميتونستم بگم

00:29:54.539 --> 00:29:57.749
امشب به طرز ديوانه واري عجيب بود
چون هالووينه

00:29:57.791 --> 00:30:00.419
ولي نه، راستش
مثل بقيه شباس

00:30:05.757 --> 00:30:07.551
من زياده تو کار آشپزخونه نيستم

00:30:07.592 --> 00:30:08.736
براي همين اميدوارم برگر خوب شده باشه

00:30:08.760 --> 00:30:10.470
خوشمزس

00:30:10.512 --> 00:30:12.055
هيچي غذاي خونگي نميشه

00:30:12.097 --> 00:30:14.516
خب ما توي پاپز هستيم

00:30:14.558 --> 00:30:17.269
جا براي دسر داري؟
.پاي کدو داريم، خونگيه

00:30:18.645 --> 00:30:20.772
اوه، خب، خب
يه تيکه ميخورم

00:30:20.814 --> 00:30:21.982
باشه
ممنون-

00:30:29.698 --> 00:30:30.282
يک خبر فوري به دستمون رسيد

00:30:30.324 --> 00:30:31.199
يک بيمار خيلي خطرناک

00:30:31.200 --> 00:30:36.913
امروز از شيدي گرو فرار کرد

00:30:36.955 --> 00:30:39.583
يک قاتل سريالي ملقب به
"مرد خانواده"

00:30:39.624 --> 00:30:40.292
مايکل متيوز

00:30:40.334 --> 00:30:43.670
قبل از کشتن قرباني هاش

00:30:43.712 --> 00:30:45.714
اونارو مجبور ميکنه براش غذاي خونگي بپزن

00:30:45.756 --> 00:30:48.425
قد و وزن متوسطي داره

00:30:48.467 --> 00:30:50.385
بعد از فرار از شيدي گرو

00:30:50.427 --> 00:30:51.053
يک راننده کاميون رو کشته

00:30:51.054 --> 00:30:54.056
و ماشين و لباساش رو دزديده

00:32:30.695 --> 00:32:31.320
رختکن ها امن هستن

00:32:31.362 --> 00:32:33.322
بعدش درهاي بارگيري رو چک کن

00:32:34.157 --> 00:32:34.782
آقاي جونز

00:32:34.824 --> 00:32:35.616
هي، شرمنده قرمزي
يکم طول کشيد

00:32:35.658 --> 00:32:38.828
شبِ ناجوري بوده
ولي دارم ميام

00:32:38.870 --> 00:32:39.870
باشه
عاليه

00:32:45.877 --> 00:32:46.919
ادي کجاست؟

00:32:48.671 --> 00:32:49.755
ميرم چک کنم

00:32:58.264 --> 00:32:59.807
ادي؟

00:32:59.849 --> 00:33:01.392
ادي؟
به آمبولانس نياز دارم-

00:33:01.434 --> 00:33:03.227
باشگاه بوکس ال رويال
همين الان

00:33:06.272 --> 00:33:07.272
چيزي نيست
چيزي نيست

00:33:09.275 --> 00:33:11.068
هي، داشتم فکر ميکردم

00:33:11.110 --> 00:33:13.070
که چطوري توي مزرعه

00:33:13.112 --> 00:33:14.906
خودتو از متل آزاد کردي

00:33:14.947 --> 00:33:16.425
فکر ميکنم توي مدرسه

00:33:16.449 --> 00:33:18.034
آموزشي اف بي آي نمرات خوبي کسب کني

00:33:19.869 --> 00:33:21.954
يه برنامه اف بي آي براي
دانش آموزا؟

00:33:23.623 --> 00:33:25.333
واقعا همچين چيزي داريم؟

00:33:25.374 --> 00:33:26.667
آره

00:33:28.211 --> 00:33:29.605
ميتونيم با هم کار کنيم ببينيم

00:33:29.629 --> 00:33:30.869
کي اين نوارا رو ميفرسته

00:33:32.131 --> 00:33:34.425
ميدوني، اين شهر خيلي بهتر از من
ميتونه انجام بده

00:33:35.968 --> 00:33:36.969
درسته

00:33:40.014 --> 00:33:41.254
ميشه حداقل بهش فکر کني؟

00:33:44.978 --> 00:33:46.978
روز بعد از هالووين

00:33:54.737 --> 00:33:56.322
خوب بنظر مياد آقاي مانتل

00:33:58.658 --> 00:34:00.201
خب ميشه برم خونه؟

00:34:00.243 --> 00:34:01.452
ديگه صبح شده

00:34:04.038 --> 00:34:05.581
تا وقتي حرف همو ميفهميم

00:34:06.749 --> 00:34:08.029
ميتونيم از اينجا بريم بيرون

00:34:15.841 --> 00:34:16.841
چه کوفتي؟

00:34:17.218 --> 00:34:19.554
!بلا! بلا

00:34:19.595 --> 00:34:22.723
چي سر ماشينم اومده؟

00:34:22.765 --> 00:34:25.977
خيلي بده وقتي يکي به چيزهات
بي احترامي ميکنه، نه؟

00:34:28.604 --> 00:34:30.398
برام سواله کار کي بوده

00:34:30.439 --> 00:34:32.024
شايد يه سري ولگرد

00:34:33.025 --> 00:34:34.151
واسه هالووين اومده بودن

00:34:36.237 --> 00:34:38.322
ميخوايد برسونمتون
آقاي مانتل؟

00:34:38.990 --> 00:34:39.990
نه

00:34:40.408 --> 00:34:41.408
نه
ممنون

00:34:42.660 --> 00:34:43.660
...خب

00:34:45.121 --> 00:34:46.205
مواظب خودت باش

00:34:52.295 --> 00:34:54.088
ديگه خونه اي
جي جي

00:34:55.631 --> 00:34:56.631
خيلي خوبه

00:34:59.927 --> 00:35:01.095
همه چيز درسته

00:35:02.638 --> 00:35:05.000
مگه نه
عشقم؟

00:35:06.183 --> 00:35:07.685
آره

00:35:07.727 --> 00:35:10.354
همه چيز برگشت به عادي

00:35:44.430 --> 00:35:45.973
!کمک! کمک

00:35:46.432 --> 00:35:47.432
!من گير افتادم

00:35:47.808 --> 00:35:49.810
!کمکم کنيد
!کمک

00:35:58.611 --> 00:35:59.611
...آقاي جونز

00:36:01.822 --> 00:36:03.616
...صبح بخير. من

00:36:04.283 --> 00:36:05.826
ميبينم که شمغول بوديد

00:36:09.163 --> 00:36:10.331
آقاي چيپينگ

00:36:12.166 --> 00:36:14.752
...کج...کجا

00:36:14.794 --> 00:36:16.394
هميشه کاري دانش آموزام منو حيرت زده ميکنن

00:36:16.420 --> 00:36:18.422
...اينکه چطور

00:36:18.464 --> 00:36:20.007
توي هالووين خلاقيتشون ميزنه بالا

00:36:20.466 --> 00:36:21.509
خلاقيت؟

00:36:22.510 --> 00:36:24.178
به منظور نگير جاگهد

00:36:24.970 --> 00:36:26.555
...اين

00:36:26.597 --> 00:36:28.224
يه رسم مخصوص مدرسه اس

00:36:28.891 --> 00:36:30.434
اين يعني ديگه متعلقي

00:36:32.978 --> 00:36:34.105
به چي؟

00:36:34.897 --> 00:36:35.898
البته که، به ما

00:36:36.816 --> 00:36:38.275
اين گوشيت

00:36:38.317 --> 00:36:40.861
کلي تماس و پيام از دست رفته داري

00:36:42.571 --> 00:36:43.571
تو خبر داشتي؟

00:36:45.324 --> 00:36:46.534
قطعا نه

00:36:49.328 --> 00:36:49.954
اصلا منظور از اينکار چي بوده؟

00:36:49.955 --> 00:36:52.456
فقط يکم خوشگذروني هالوويني

00:36:53.499 --> 00:36:54.625
چيه؟ زياده روي کرديم؟

00:36:57.795 --> 00:36:59.922
...چون اگه اونطوريه که

00:36:59.964 --> 00:37:01.090
هميشه ميتوني از اينجا بري

00:37:03.676 --> 00:37:04.885
نه

00:37:05.886 --> 00:37:06.929
من اوکي ام

00:37:09.807 --> 00:37:10.807
هالووين مبارک بچه ها.

00:37:13.519 --> 00:37:14.979
چطوري ادي؟

00:37:15.020 --> 00:37:16.272
انگار تير خورده تو پام

00:37:18.858 --> 00:37:20.401
دکتر گفت فقط گوشت پات رفته

00:37:21.527 --> 00:37:23.154
شانس آوردي

00:37:23.195 --> 00:37:25.156
ادي، ميتونست خيلي بدتر باشه

00:37:25.197 --> 00:37:27.158
اگه کار داجر و گروهش باشه

00:37:27.199 --> 00:37:28.284
ميتونيم کمکت کنيم

00:37:28.325 --> 00:37:29.952
من، مونرو
کلانتر جونز

00:37:29.994 --> 00:37:30.994
چطوري؟

00:37:32.663 --> 00:37:33.873
همين مونده

00:37:33.914 --> 00:37:35.833
اينا فکر کنن خبرچيني کردم

00:37:37.251 --> 00:37:39.086
مخصوصا از وقتي چاقومو گرفتي

00:37:39.128 --> 00:37:41.881
اون ازت در برابر کسايي مثل
داجر محافظت نميکنه

00:37:42.673 --> 00:37:44.049
ولي من و مونرو چرا

00:37:44.091 --> 00:37:45.426
بيا توي مرکز بگرد

00:37:45.468 --> 00:37:47.028
ديگه اونجا پاشونم نميزارن

00:37:47.052 --> 00:37:49.305
ولي وقتي اونجا ساعت 10 بسته شه چي؟

00:37:49.346 --> 00:37:51.265
بعدش کجا برم؟

00:37:51.307 --> 00:37:53.517
من بايد برگردم به خيابونا
چون مجبورم

00:37:54.268 --> 00:37:55.352
خيليامون مجبورن

00:37:56.061 --> 00:37:57.271
...من دوتا راه دارم

00:37:58.814 --> 00:38:00.441
يا برگردم پيش داجر

00:38:02.193 --> 00:38:03.277
يا از دستش

00:38:03.736 --> 00:38:04.779
مخفي بشم

00:38:05.571 --> 00:38:06.614
همين

00:38:11.995 --> 00:38:14.539
باورم نميشه يارو رو کله پا کردي

00:38:14.581 --> 00:38:15.582
منظورم اينه، من ميتونم

00:38:16.792 --> 00:38:18.272
ميدونستي خيلي خفني؟

00:38:19.127 --> 00:38:21.671
دوست دارم اينطوري فکر کنم

00:38:23.924 --> 00:38:25.467
پيورهارت چي شد؟

00:38:29.763 --> 00:38:30.806
...راستش

00:38:33.058 --> 00:38:34.184
نميدونم دارم چيکار ميکنم

00:38:35.936 --> 00:38:39.564
من جايي رو درست کردم که جاي
بچه ها امن باشه

00:38:39.606 --> 00:38:40.982
تا شايد بعضي وقتا پدرم بهم افتخار کنه

00:38:42.275 --> 00:38:42.943
تا وقتي کسايي مثل داجر

00:38:42.984 --> 00:38:45.237
توي خيابونن اين اتفاق نميوفته

00:38:45.278 --> 00:38:46.988
باشه، پس خيابونارو گرد گيري ميکنيم

00:38:59.501 --> 00:39:00.293
...آرچي

00:39:00.294 --> 00:39:03.338
نميخوام بزن تو ذوقت ولي واقعا که نميخواي

00:39:03.380 --> 00:39:05.298
توي اون لباس با جرم و جنايت
بجنگي، ميخواي؟

00:39:05.340 --> 00:39:06.967
البته که نه

00:39:08.593 --> 00:39:10.095
من يه ماسک نياز دارم

00:39:10.136 --> 00:39:11.179
شرل؟

00:39:11.972 --> 00:39:13.181
حمومت چطور بود عزيزم؟

00:39:14.516 --> 00:39:15.796
اين چرا روي تخت بود؟

00:39:17.310 --> 00:39:19.104
فکر کنم سر تموم کردنش توافق کرديم

00:39:19.145 --> 00:39:20.146
جيسون برگشته

00:39:20.188 --> 00:39:21.231
به چيزي که ميخواستي رسيدي

00:39:23.984 --> 00:39:27.028
...اگرچه گفتنش خيلي خجالت آوره ولي

00:39:28.864 --> 00:39:31.616
آره، قبلا داشتم ميترسوندمت

00:39:31.658 --> 00:39:34.119
و حالا ازت عذرميخوام
ولي

00:39:34.160 --> 00:39:36.621
ولي به جون جيسون قسم

00:39:36.663 --> 00:39:38.999
اصلا نميدونم چطوري برگشته

00:39:40.333 --> 00:39:41.835
واقعا ميگم

00:39:41.877 --> 00:39:44.004
خب، پس اين چطوري اينجاست؟

00:39:44.045 --> 00:39:45.881
...منظورم اينه

00:39:45.922 --> 00:39:48.258
قطعا اينو خاکش کرديم
نه؟

00:39:49.301 --> 00:39:50.552
...بهت گفتم

00:39:51.845 --> 00:39:53.221
جوليانه

00:39:57.309 --> 00:39:58.393
تي تي

00:39:59.269 --> 00:40:02.499
متاسفانه بايد بگم تسخيرِ تيسلهاوس شروع شده

00:40:09.029 --> 00:40:11.197
موس، تو که قرار نيست
...چيزي رو که برت

00:40:17.037 --> 00:40:19.205
انگار موس کلا ناپديد شده

00:40:20.540 --> 00:40:23.168
هيچ ردي ازش نيست
بتي

00:40:23.209 --> 00:40:25.420
خب، احتمالش هست
به ارتش رفته باشه؟

00:40:25.462 --> 00:40:26.504
نميدونم

00:40:27.422 --> 00:40:28.506
چندبار بهش زنگ زدم

00:40:29.132 --> 00:40:29.758
...ولي

00:40:29.759 --> 00:40:32.802
ميدونم اونا بيرونش کردن

00:40:32.844 --> 00:40:34.363
اونا منو توي تابوت زنداني کردن

00:40:34.387 --> 00:40:35.931
چون ميخواستن وقتي موس رو بيرون ميکنن

00:40:35.972 --> 00:40:37.572
سر راهشون نباشم؟

00:40:42.062 --> 00:40:43.772
نميدونم

00:40:43.813 --> 00:40:45.690
متنفرم که نميتونم کمکت کنم

00:40:45.732 --> 00:40:47.612
متاسفم که تنهايي رفتي توي اون ماجرا

00:40:48.485 --> 00:40:49.945
خب، از لحاظ فني
تنها نبودم

00:40:51.279 --> 00:40:52.280
با چارلز بودم

00:40:54.741 --> 00:40:57.118
پس حالا برادر ناتني ها هم راه ميديم؟

00:40:57.619 --> 00:40:58.954
فکر کنم

00:41:00.622 --> 00:41:01.998
آره يجورايي

00:41:02.040 --> 00:41:04.459
ازم ميخواد به مدرسه اف بي آي برم

00:41:04.501 --> 00:41:06.127
نميدونم

00:41:06.169 --> 00:41:07.921
شايد واقعا کارم خوب باشه

00:41:07.963 --> 00:41:10.048
آره، فکر کنم توش عالي هستي

00:41:11.466 --> 00:41:13.226
فقط خوشحالم که چارلز پيشت بود

00:41:14.010 --> 00:41:15.010
آره

00:41:16.930 --> 00:41:18.515
شايد قضيه جدي باشه

00:41:20.225 --> 00:41:21.518
منم عذاب وجدان دارم که

00:41:21.559 --> 00:41:23.311
اون موقع پيشت نبودم جاگ

00:41:23.561 --> 00:41:24.854
نه

00:41:24.896 --> 00:41:27.190
خب، راستش بودي

00:41:27.232 --> 00:41:28.417
فکر کردن درباره تو تنها چيزي بود که

00:41:28.441 --> 00:41:29.641
منو از باختن اميد و

00:41:30.735 --> 00:41:31.736
.عقلم دور کرد

00:41:33.530 --> 00:41:35.591
فکر کنم وقتي ناپديد بشم

00:41:35.615 --> 00:41:37.055
تو اوني هستي که پيدام ميکنه

00:41:37.617 --> 00:41:38.743
آره، منم جاگ

00:41:44.040 --> 00:41:45.041
قول ميدم

00:41:45.965 --> 00:41:58.265
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.