WEBVTT 00:00:00.392 --> 00:00:10.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.046 --> 00:00:12.135 میدونی من چی فکر میکنم کله هویجی؟ 00:00:12.179 --> 00:00:14.920 من فکر میکنم قهرمان بازی داری درمیاری 00:00:14.964 --> 00:00:15.834 جولیان کیه؟ 00:00:15.878 --> 00:00:18.315 جولیان قرار بود قل سومتون باشه 00:00:18.359 --> 00:00:21.449 تو سومی رو خوردی 00:00:21.492 --> 00:00:25.018 روح جولیان داره تیسلهاوس رو تسخیر میکنه؟ 00:00:25.061 --> 00:00:26.932 مگه چه توضیح دیگه ای میتونه باشه؟ 00:00:26.976 --> 00:00:28.499 حالا که دادگاه ها تموم شدن 00:00:28.543 --> 00:00:30.762 بنظرم وقتشه که گذشته هارو فراموش کنیم 00:00:30.806 --> 00:00:33.374 ورونیکا، من پدرت رو دعوت کردم 00:00:33.417 --> 00:00:34.897 اصلاً درکت نمیکنم 00:00:34.940 --> 00:00:36.203 ما سر اون توافق کردیم 00:00:36.246 --> 00:00:37.682 میخواستم راجب بابابزرگ بپرسم 00:00:37.726 --> 00:00:38.770 میدونستی نویسنده اس؟ 00:00:38.814 --> 00:00:40.685 بابای من نویسنده نبود 00:00:40.729 --> 00:00:43.297 اون یه دائم الخمر عوضی بود 00:00:43.340 --> 00:00:46.387 شما دوتا میخواید یه چیزی رو راجب خودکشی چیپینگ لاپوشونی کنید 00:00:46.430 --> 00:00:47.953 مرگش یه قتل بوده 00:00:47.997 --> 00:00:49.955 خودت بودی جونز، کسی هلش نداد پایین 00:00:49.999 --> 00:00:51.000 این چیه؟ 00:00:51.044 --> 00:00:52.741 شش ساعت از خونمون 00:00:52.784 --> 00:00:54.786 چرا باید کسی اینکارو بکنه؟ 00:00:54.830 --> 00:00:56.310 ضبط کنه و بعنوان مدرک ولش کنه جلوی در؟ 00:00:58.703 --> 00:01:01.837 بعد از یه وقفه کوتاه زاغ سیا چوب زن ریوردیل 00:01:01.880 --> 00:01:05.362 یکی از مورد انتظار ترین کارهاشو منتشر کرد 00:01:05.406 --> 00:01:06.842 در تاریکی شب 00:01:06.885 --> 00:01:08.670 راند دومی از نوار های ویدئو 00:01:08.713 --> 00:01:11.238 در سراسر شهر جلوی در خونه ها رها شد 00:01:12.543 --> 00:01:16.939 یه بار دیگه دستگاه های ویدئو با ترس و لرز روشن شدن 00:01:16.982 --> 00:01:21.683 و یبار دیگه چندین ساعت خونه مردم 00:01:21.726 --> 00:01:23.250 توش بود 00:01:23.293 --> 00:01:27.863 فقط ایندفعه دوربین خیلی نزدیک تر بود 00:01:27.906 --> 00:01:29.995 مفهومی که میتونست داشته باشه وحشتناک بود 00:01:30.039 --> 00:01:33.608 کار بعدیش چی بود؟ بیاد توی خونه های مردم؟ 00:01:33.651 --> 00:01:35.827 و انگار اون ویدئو ها کافی نبودن 00:01:35.871 --> 00:01:37.394 چون دانشگاه ها و مدرسه ها 00:01:37.438 --> 00:01:40.093 فرستادن اولین موج پاکت هارو شروع کردن 00:01:40.136 --> 00:01:42.443 برای بعضیا سنگین بعضیا سبک 00:01:42.486 --> 00:01:45.315 همشون زندگی رو تغییر میدادن 00:01:45.359 --> 00:01:47.709 زندگی سال آخری هارو 00:01:47.752 --> 00:01:49.972 به شدت پر از استرس کرده بود 00:01:50.015 --> 00:01:52.714 که برای همین آقای هانی از مشاور مدرسه 00:01:52.757 --> 00:01:56.718 خانم بربل خواست تا ساعت اداری رو زیاد کنه 00:01:56.761 --> 00:01:58.894 هر ناراحتی ای که دانش آموزا داشتن 00:01:58.937 --> 00:02:01.070 اونا یه گواهی معتبر داشتن تا 00:02:01.114 --> 00:02:03.116 به دانش آموزا مشاوره و آسایش روانی بدن 00:02:04.769 --> 00:02:06.467 چیزی که معلوم شد 00:02:06.510 --> 00:02:08.556 ماها خیلی وقته رنگش رو هم ندیدیم 00:02:08.599 --> 00:02:11.211 سلام مامان میخوام برم خرید 00:02:11.254 --> 00:02:12.255 چیزی میخوای؟ 00:02:12.279 --> 00:02:17.279 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:17.304 --> 00:02:18.783 چی شده؟ همه چیز خوبه؟ 00:02:18.827 --> 00:02:23.310 وقتی بچه بودی خیلی بانمک بودی الیزابت 00:02:23.353 --> 00:02:25.877 خیلی معصوم بودی از کی دروغ گو شدی؟ 00:02:25.921 --> 00:02:26.922 راجب چی حرف میزنی؟ 00:02:30.534 --> 00:02:32.406 "سرکار خانم الیزابت کوپر 00:02:32.449 --> 00:02:35.757 بعد از بررسی درخواست نامه‌ی شما 00:02:35.800 --> 00:02:37.846 متأسفانه بخش پذیرش باید اعلام کند که 00:02:37.889 --> 00:02:40.588 ما در ارائه‌ی جا به شما در دانشگاه ییل 00:02:40.631 --> 00:02:42.633 معذوریم" 00:02:43.982 --> 00:02:45.158 قبول نشدم؟ 00:02:46.028 --> 00:02:47.638 وایسا ببینم، تو نامه منو باز کردی؟ 00:02:47.682 --> 00:02:49.031 با خودم فکر کردم 00:02:49.074 --> 00:02:51.251 چطور بتی‌ی من نتونست دانشگاه قبول شه؟ 00:02:51.294 --> 00:02:53.427 تمرکزش روی چی بود 00:02:53.470 --> 00:02:55.429 که به قیمت آیندش تموم شد؟ 00:02:55.472 --> 00:02:57.126 برای همین اتاق خوابتو گشتم چیکار کردی؟- 00:02:57.170 --> 00:02:58.432 و میدونی زیر تخت خوابت 00:02:58.475 --> 00:03:00.303 چی پیدا کردم؟ 00:03:01.892 --> 00:03:03.119 وای خدا !مامان 00:03:03.263 --> 00:03:04.742 تو باید درس بخونی 00:03:04.786 --> 00:03:06.353 باید تمرکزت روی درس باشه 00:03:06.396 --> 00:03:07.919 در عوض، از کنترل خارج شدی 00:03:07.963 --> 00:03:10.226 خیلی خب دیگه کافیه 00:03:10.270 --> 00:03:11.706 ما درمورد این دیگه بحث نمیکنیم 00:03:11.749 --> 00:03:13.142 در مورد هیچی بحث نمیکنیم 00:03:13.186 --> 00:03:14.970 من و تو توی شرایط حرف زدن نیستیم 00:03:15.013 --> 00:03:17.886 تو چندین ساله داری حریم خصوصی منو ندید میگیری 00:03:17.929 --> 00:03:19.192 و دیگه تمومه 00:03:22.543 --> 00:03:24.022 خانم بربل وقت دارید؟ 00:03:24.066 --> 00:03:25.241 بله 00:03:25.285 --> 00:03:27.765 خانم کوپر بفرمایید داخل 00:03:28.505 --> 00:03:30.246 آبنبات؟ (پرونده 65 - الیزابت کوپر) 00:03:30.290 --> 00:03:31.726 نه، ممنون (پرونده 65 - الیزابت کوپر) 00:03:33.380 --> 00:03:35.904 من دندونام مشکلی نداره 00:03:35.947 --> 00:03:37.819 چطور میتونم کمک کنم؟ 00:03:41.083 --> 00:03:42.432 مامان؟ 00:03:42.476 --> 00:03:44.347 ما راستش وسط جلسه هستیم خانم کوپر 00:03:44.391 --> 00:03:45.348 راستش خانم اسمیت هستم 00:03:45.392 --> 00:03:46.958 حالا دیگه زاغ سیاهمو چوب میزنی؟ 00:03:47.002 --> 00:03:48.395 شاید برات عجیب باشه بتی 00:03:48.438 --> 00:03:49.657 ولی نمیدونستم اینجایی 00:03:49.700 --> 00:03:52.225 اومدم خودم با خانم بربل حرف بزنم 00:03:52.268 --> 00:03:54.357 ...تا یه راهنمایی راجب 00:03:54.792 --> 00:03:55.837 حرف زدن با تو بهم بکنه 00:03:55.880 --> 00:03:58.056 این. این چیزیه که اذیتم میکنه 00:03:58.100 --> 00:04:01.408 اون حس کنترلش اون واکنش های بیش از حدش 00:04:01.451 --> 00:04:02.278 مشکل من اینه 00:04:02.322 --> 00:04:03.627 نه، مشکلش اینه که 00:04:03.671 --> 00:04:05.368 از دانشگاه رد شده 00:04:05.412 --> 00:04:07.152 چون خیلی سرش گرم سکس هست 00:04:07.196 --> 00:04:10.330 شما نیاز جنسی رو اینطوری تعریف میکنید خانم اسمیت؟ 00:04:10.373 --> 00:04:12.332 کمبود؟ منو ببخشید خانم بربل- 00:04:12.375 --> 00:04:15.117 احتمالا دکتراتون رو روی دیوار ندیدم 00:04:15.160 --> 00:04:16.336 چون من به روانشناس احتیاج ندارم 00:04:16.379 --> 00:04:19.513 راستش روانشناس مجوز دار هستم 00:04:19.556 --> 00:04:21.776 چیزی که بتی نیاز داره یه دخالت توی 00:04:21.819 --> 00:04:25.867 بی مسئولیتیش نسبت به آیندشه 00:04:25.910 --> 00:04:27.042 جالبه 00:04:27.085 --> 00:04:28.478 من میخواستم بگم چند ماه 00:04:28.522 --> 00:04:30.132 یا راستش چند سالی هست 00:04:30.175 --> 00:04:32.569 که باید درمورد خانوادمون حرف بزنیم 00:04:32.613 --> 00:04:35.224 واضحه که کلی احساسات اینجا جمع شده 00:04:36.312 --> 00:04:37.705 بتی 00:04:37.748 --> 00:04:40.490 اشکالی نداره مادرت بهمون ملحق شه؟ 00:04:40.534 --> 00:04:42.710 حتی اگه بگم نه اون بازم میمونه 00:04:46.583 --> 00:04:47.454 بتی 00:04:49.586 --> 00:04:51.327 تو چیزی از مادرت مخفی میکنی؟ 00:04:52.415 --> 00:04:54.548 خب آره 00:04:54.591 --> 00:04:57.768 ...البته، همه اینکارو میکنن ولی (پرونده 65ب - الیزابت کوپر و آلیس اسمیت) 00:04:57.812 --> 00:05:00.205 خب، از استادش یاد گرفتم اینکارو 00:05:00.249 --> 00:05:02.338 پس تو حس میکنی اونم ازت چیزی مخفی میکنه؟ 00:05:02.382 --> 00:05:04.514 از وقتی که بدنیا اومدم بله 00:05:04.558 --> 00:05:06.342 اگه بوده به صلاحش بوده 00:05:06.386 --> 00:05:08.997 اوه، پس رفتن به یه فرقه 00:05:09.040 --> 00:05:11.129 به صلاح من بود؟ 00:05:11.173 --> 00:05:12.609 اینکه بهم نکفتی 00:05:12.653 --> 00:05:14.350 درواقع اینهمه مدت شستشوی مغزی نشده بوده 00:05:14.394 --> 00:05:16.439 و فقط یه مأمور مخفی اف بی آی بودی 00:05:16.483 --> 00:05:18.528 که با برادر ناتنی گم شده ام کار میکرده 00:05:18.572 --> 00:05:21.401 که من فکر میکردم مرده به صلاح من بوده؟ 00:05:21.444 --> 00:05:23.577 تو یه بچه ای داشتم ازت محافظت میکردم 00:05:23.620 --> 00:05:24.882 پس اینو توضیح بده که چطور 00:05:24.926 --> 00:05:26.406 دادن پول دانشگام به مزرعه جزوی از اون بوده 00:05:26.449 --> 00:05:28.930 این قبل از این بود که زیر نظر ادگار باشم 00:05:28.973 --> 00:05:30.584 اون موقع چی که بهم نگفتی 00:05:30.627 --> 00:05:32.150 ژن قاتل سریالی دارم؟ 00:05:32.194 --> 00:05:33.369 یا وقتی که 00:05:33.413 --> 00:05:35.240 پالی به خواهران بخشنده رفت 00:05:35.284 --> 00:05:37.373 و به من نگفتی کجا بوده 00:05:37.417 --> 00:05:41.508 یا وقتی که منو کشوندی توی اون جهنم دره 00:05:41.551 --> 00:05:42.857 چون واقعا اینکارو کرده خانم بربل 00:05:42.900 --> 00:05:45.512 وقتی که برخلاف خواسته من منو چیز خور کرد 00:05:45.555 --> 00:05:48.253 ولی میدونی چیه، خوبه حداقل اونا فیزل راکس بودن 00:05:48.297 --> 00:05:51.169 و ضد بارداری نبودن چون خدا حروم کرده اینجا متن مهمه- 00:05:51.213 --> 00:05:52.606 متن اصلا میدونی چرا- 00:05:52.649 --> 00:05:54.042 من قرصای ضد بارداری خوردم؟ 00:05:54.085 --> 00:05:56.305 چون نمیخواستم مثل تو و پالی توی 16 سالگی 00:05:56.349 --> 00:05:58.873 بچه داشته باشم نمیخواستم مثل شما دوتا باشم 00:05:58.916 --> 00:06:01.528 حامله و زن یه قاتل 00:06:01.571 --> 00:06:02.877 یا یه رهبر فرقه یا هردوش؟ 00:06:02.920 --> 00:06:05.401 من امیدوار بودم باهوش تر از ما بزرگ شی 00:06:05.445 --> 00:06:07.577 و توهین نباشه مامان من باهوش تر بزرگ شدم 00:06:07.621 --> 00:06:09.797 فعال بودن یعنی باهوش بودن 00:06:09.840 --> 00:06:11.407 و انقدر ساده لوح رفتار میکردی 00:06:11.451 --> 00:06:13.714 انگار نمیدونستی من سکس میکنم 00:06:13.757 --> 00:06:15.629 من و جاگهد توی یه تخت میخوابیم 00:06:15.672 --> 00:06:17.413 اون برای سکس داشتن خیلی جوونه 00:06:17.457 --> 00:06:19.502 نمیدونه چی براش خوبه 00:06:19.546 --> 00:06:21.417 تو خیلی متظاهری 00:06:21.461 --> 00:06:23.680 وقتی منو رها کردی و رفتی به مزرعه 00:06:23.724 --> 00:06:26.509 من خیلی خوب مواظب خودم بودم 00:06:26.553 --> 00:06:28.642 ولی هنوزم مثل یه بچه باهام رفتار میکنی 00:06:28.685 --> 00:06:30.252 الان این بده؟ 00:06:30.295 --> 00:06:32.123 یه مادر که میخواد از بچش مراقبت کنه؟ 00:06:32.167 --> 00:06:34.387 چندین دفعه اینو گفتید 00:06:34.430 --> 00:06:37.390 بتی جوونه بتی بچس 00:06:37.433 --> 00:06:38.521 فکر میکنید چرا اینطوره؟ 00:06:38.565 --> 00:06:40.871 ...!چون هست 00:06:40.915 --> 00:06:42.482 برای من مشکلی نداره 00:06:42.525 --> 00:06:44.484 من توهیناشو قبول میکنم 00:06:44.527 --> 00:06:46.486 بعنوان یه مادر باید تحمل کنم 00:06:46.529 --> 00:06:48.662 ...ولی اون چیزی که توی دفتر خاطراتش نوشته 00:06:48.705 --> 00:06:50.228 دفتر خاطراتشو خوندید؟ 00:06:50.272 --> 00:06:52.361 آره چون هیچ مرزی نداره 00:06:52.405 --> 00:06:53.841 هیچ احترام احساساتی نداره 00:06:53.884 --> 00:06:55.495 این چه حسی بهت میده؟ 00:06:55.538 --> 00:06:58.498 حسی مثل یه بمب ساعتی 00:06:58.541 --> 00:07:01.936 که هرلحظه میتونم منفجر شم 00:07:01.979 --> 00:07:04.112 تو باید دست از دخالت توی حریم خصوصیم برداری 00:07:04.155 --> 00:07:07.376 و این حقیقت رو که من بالغ شدم قبول کنی 00:07:09.683 --> 00:07:11.989 تو همیشه دختر منی الیزابت 00:07:13.426 --> 00:07:16.080 و من خیلی برات نگرانم 00:07:16.124 --> 00:07:18.822 ولی دلیل درستی نداری مامان ...چی- 00:07:18.866 --> 00:07:22.173 سکس و دانشگاه و ژن قاتل سریالی رو ول گن 00:07:22.217 --> 00:07:25.612 بچسب به این که چی سر من آوردی 00:07:25.655 --> 00:07:29.224 بقیه زندگیم قراره اینو با خودم داشته باشم 00:07:30.660 --> 00:07:32.575 ...پس یا 00:07:32.619 --> 00:07:34.185 مثل یه آدم بالغ باهام رفتار میکنی 00:07:34.229 --> 00:07:35.622 یا دیگه منو نمیبینی 00:07:36.536 --> 00:07:39.408 خانم اسمیت، درس بتی 00:07:39.452 --> 00:07:42.063 ...رفتارش، رابطه اش 00:07:42.106 --> 00:07:44.935 فکر میکنم اونا باعث شدن شما بترسید 00:07:44.979 --> 00:07:47.503 از این بترسید که بتی داره بزرگ میشه 00:07:47.547 --> 00:07:50.680 اینکه شاید پول دانشگاهش رو برای کنترلش 00:07:50.724 --> 00:07:52.595 داده باشید تا فقط یکم دیگه 00:07:52.639 --> 00:07:56.599 اونو توی بچگیش نگه دارید 00:07:57.252 --> 00:07:58.645 درسته؟ 00:07:59.689 --> 00:08:00.821 ...فقط 00:08:03.084 --> 00:08:05.260 من تا همینجاش دوتا بچه رو از دست دادم 00:08:06.609 --> 00:08:08.176 اولیش چارلز 00:08:08.829 --> 00:08:11.266 ...بعدش پالی، حالام بتی 00:08:12.876 --> 00:08:16.053 بزرگ شدن، ترک واسه دانشگاه 00:08:16.097 --> 00:08:18.012 رفتن از خونه، بیخیال شدن 00:08:18.055 --> 00:08:19.535 حس میکنم دارم از دستت میدم 00:08:19.579 --> 00:08:21.885 !مامان 00:08:21.929 --> 00:08:23.583 این اتفاقا میوفتن 00:08:24.758 --> 00:08:26.934 بچه ها بزرگ میشن و میرن 00:08:28.631 --> 00:08:31.329 من نمیتونم تنها...امید تو باشم 00:08:33.593 --> 00:08:34.942 ولی دوستت دارم 00:08:34.985 --> 00:08:38.249 منم دوستت دارم ولی این که نشد عذرخواهی 00:08:40.425 --> 00:08:41.818 این کارای وحشتناکی 00:08:41.862 --> 00:08:44.908 که کردی رو توجیح نمیکنه 00:08:44.952 --> 00:08:46.910 اینکه هنوز منو محدود میکنی 00:08:46.954 --> 00:08:49.652 و چرا من؟ چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 00:08:49.696 --> 00:08:50.740 چون دوستت دارم 00:08:50.784 --> 00:08:53.308 ولی پالی هم دوست داری 00:08:53.351 --> 00:08:56.137 اون توی آسایشگاهه به کمکت نیاز داره 00:08:56.180 --> 00:08:58.008 چرا نمیری سراغ اون؟ 00:08:58.052 --> 00:09:00.315 چون تورو بیشتر دوست دارم 00:09:00.358 --> 00:09:01.621 تورو از همشون بیشتر دوست دارم 00:09:11.745 --> 00:09:21.945 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:09:22.642 --> 00:09:24.774 ...قوانین حرکت نیوتن 00:09:24.818 --> 00:09:26.776 ...حالا، کی میتونه بگه 00:09:29.692 --> 00:09:30.606 آرچی 00:09:31.607 --> 00:09:32.652 آرچی 00:09:33.261 --> 00:09:34.218 آرچی 00:09:38.745 --> 00:09:40.442 خیلی ببخشید دکتر فایلوم 00:09:40.485 --> 00:09:41.878 حرفاتو برای خانم بربل نگه دار 00:09:41.922 --> 00:09:44.228 من زیاد علاقه ای به توجیحت ندارم 00:09:44.272 --> 00:09:47.623 ...خیلی متأسفم خانم بربل من 00:09:47.667 --> 00:09:49.277 این اواخر مشکل خواب داشتم (پرونده 70 - آرچیبلد اندرور) 00:09:49.320 --> 00:09:50.757 شاید بیخوابی باشه (پرونده 70 - آرچیبلد اندرور) 00:09:50.800 --> 00:09:51.714 اشکالی نداره آرچی 00:09:51.758 --> 00:09:54.195 من برای سرزنش اینجا نیستم 00:09:54.238 --> 00:09:55.805 فقط میخوام حرف بزنم 00:09:55.849 --> 00:09:57.067 اوه باشه 00:09:57.111 --> 00:10:00.288 درمورد چی؟ خب برای شروع، دانشگاه- 00:10:00.331 --> 00:10:01.506 درخواست نامه نفرستادی 00:10:01.550 --> 00:10:03.987 آره من...زیاد علاقمند نیستم 00:10:04.031 --> 00:10:06.163 به من توی ریوردیل نیاز دارن 00:10:06.207 --> 00:10:08.078 تا کسب و کار خانوادگیتونو نگه داری؟ 00:10:08.122 --> 00:10:09.732 نه، تا شهر رو پاکسازی کنم 00:10:11.081 --> 00:10:12.517 یکی باید یکاری بکنه 00:10:12.561 --> 00:10:13.693 پدرمم اگه بود همینکارو میکرد 00:10:13.736 --> 00:10:16.478 اون کل زندگیشو صرف کمک به مردم کرد 00:10:16.521 --> 00:10:17.610 میشه بعدا دربارش حرف بزنیم؟ 00:10:19.916 --> 00:10:21.701 چطور مدیریتش میکنی؟ 00:10:21.744 --> 00:10:23.616 سعی میکنم میراثش رو نگه دارم 00:10:23.659 --> 00:10:25.269 تو الانشم کلی کار خوب کردی 00:10:25.313 --> 00:10:29.491 یه مرکز برای بچه های توی سن خطر باز کردی 00:10:29.534 --> 00:10:31.841 کافی نیست چرا اینطور فکر میکنی؟- 00:10:31.885 --> 00:10:34.409 از وقتی شروع کردم به مردم کمک کنم 00:10:34.452 --> 00:10:35.758 همه چیز پیچیده شده 00:10:36.846 --> 00:10:39.196 من یه گندهایی زدم و باید درستش کنم 00:10:39.240 --> 00:10:40.676 تا کس دیگه ای آسیب نبینه چی؟- 00:10:42.112 --> 00:10:43.113 ...آرچی 00:10:43.723 --> 00:10:45.159 باید بهت بگم 00:10:46.029 --> 00:10:48.031 اگه به جرمی اعتراف کنی 00:10:48.075 --> 00:10:51.600 یا بهم بگی که خودت یا کس دیگه رو داری در خطر میزاری 00:10:51.644 --> 00:10:52.819 من باید گزارش بدم 00:10:52.862 --> 00:10:54.690 من خوبم واقعا؟- 00:10:54.734 --> 00:10:58.781 چون کلی مسابقه فوتبال رو از دست دادی چیزی که توش عالی هستی 00:10:58.825 --> 00:11:02.698 و اون زخم های روی دستت مال فوتبال نیستن 00:11:06.049 --> 00:11:07.572 ...راستش 00:11:11.446 --> 00:11:12.403 من شبا میرم بیرون 00:11:12.447 --> 00:11:14.014 منظورت اینه میری توی جنگل فاکس میگردی؟ 00:11:14.057 --> 00:11:16.451 چی؟ نه اون نه 00:11:16.494 --> 00:11:17.582 ...من 00:11:18.671 --> 00:11:19.933 من ماسک میزنم 00:11:21.499 --> 00:11:23.763 ...و سعی میکنم 00:11:25.416 --> 00:11:26.548 به مردم کمک کنم 00:11:26.591 --> 00:11:27.854 فکر نکنم درست فهمیده باشم 00:11:27.897 --> 00:11:30.770 من یه خوره‌ی کمیک بوکم مستر جاستیس 00:11:30.813 --> 00:11:32.249 ...د کامت، رد سیرکل 00:11:32.293 --> 00:11:34.208 واقعا باهاشون خو میگیرم 00:11:34.251 --> 00:11:36.079 ...داری میگی 00:11:36.123 --> 00:11:38.299 ...فانتزی هایی داری که 00:11:39.604 --> 00:11:41.737 مثل قهرمانای کمیک بوکی عمل کنی؟ 00:11:41.781 --> 00:11:44.740 دقیقا، مثلا یهه مواد فروش هست اسمش داجره 00:11:44.784 --> 00:11:47.743 اون از بچه ها واسه کارای کثیفش استفاده میکنه 00:11:47.787 --> 00:11:49.919 بچه ها. و پلیس نمیتونه کاری کنه 00:11:49.963 --> 00:11:51.051 پس یکی باید جلوشو بگیره 00:11:51.094 --> 00:11:52.835 آره تا زا جامعه محافظت کنه- 00:11:52.879 --> 00:11:54.141 آره یه شورشی- 00:11:55.664 --> 00:11:57.274 نه کی از یه شورشی محافظت میکنه؟- 00:11:57.318 --> 00:11:58.362 کی اهمیت میده؟ 00:11:58.406 --> 00:11:59.799 من زیاد کمیک نمیخونم 00:11:59.842 --> 00:12:02.802 ولی معمولا قهرمان داستان از یه تراژدی رنج نمیبره 00:12:02.845 --> 00:12:05.979 و بعدش شخصیتش رو از خشمش بسازه؟ نه؟ 00:12:06.022 --> 00:12:06.980 فکر کنم آره 00:12:07.023 --> 00:12:08.764 این تورو نمیترسونه؟ 00:12:08.808 --> 00:12:10.287 چون هرچی که بهم گفتی 00:12:10.331 --> 00:12:14.335 ...انگار با خشم و نفرت پر شده 00:12:14.378 --> 00:12:16.772 همونطور که گفتم خانم بربل من میخوام کمک کنم 00:12:16.816 --> 00:12:19.601 ولی برای درست انجام دادنش باید 00:12:19.644 --> 00:12:22.473 روی خشم کار کنی چرا؟- 00:12:22.517 --> 00:12:25.607 میدونم عصبانیم خانم بربل ولی احمق نیستم 00:12:25.650 --> 00:12:27.827 این همه اتفاقای بد رو که واسم افتاده ببین 00:12:27.870 --> 00:12:32.745 واسه دوستام، واسه پدرم اینا منو عصبانی میکنن 00:12:33.528 --> 00:12:34.964 ...تو 00:12:35.008 --> 00:12:37.575 جوری باهام حرف میزنید انگار احمقم این منو عصبانی میکنه 00:12:37.619 --> 00:12:39.795 میشه درکش کرد و این آدمو به درد میاره- 00:12:41.362 --> 00:12:44.887 من همیشه..دارم صدمه میبینم 00:12:44.931 --> 00:12:47.498 و فقط میخوام مطمئن شم کس دیگه ای صدمه نبینه 00:12:49.326 --> 00:12:52.242 ولی گند زدم 00:12:52.286 --> 00:12:56.681 مامانم داشت با گلوله کشته میشد 00:12:56.725 --> 00:12:58.771 توی شکرگزاری بهش تفنگ نشونه گرفته بودن 00:13:00.381 --> 00:13:01.991 یه مرد چطوری باید 00:13:03.036 --> 00:13:04.820 شهر رو پاکسازی کنه 00:13:04.864 --> 00:13:07.431 و از عزیزاش مراقبت کنه بدون اینکه اونارو توی خطر قرار بده؟ 00:13:10.304 --> 00:13:12.088 باید چیکار کنم؟ 00:13:14.482 --> 00:13:15.613 ها؟ 00:13:17.659 --> 00:13:18.965 نظریه بده 00:13:24.013 --> 00:13:25.972 رفتاری که ازش حرف میزنی 00:13:26.015 --> 00:13:27.843 بنظر مثل یه اعتیاده 00:13:27.887 --> 00:13:29.062 نه نیست 00:13:29.105 --> 00:13:30.715 نیست؟ 00:13:30.759 --> 00:13:32.892 تو از عواقب بد آگاه بودی 00:13:32.935 --> 00:13:34.763 ولی بهرحال انجامش دادی 00:13:35.851 --> 00:13:37.940 این یه رفتار اضطراریه 00:13:39.463 --> 00:13:40.943 اینکه شبا میرم بیرون رو فراموش کن 00:13:42.902 --> 00:13:44.860 فقط اداره‌ی مرکز منو تبدیل به هدف کرده 00:13:44.904 --> 00:13:46.557 آره ولی به همون ادامه بده 00:13:47.820 --> 00:13:50.083 این راه بهتر و هوشمندانه تریه 00:13:50.126 --> 00:13:53.042 تا خشمت رو خالی کنی و به آدما کمک کنی 00:13:53.086 --> 00:13:54.435 ولی انگار کافی نیست 00:13:54.478 --> 00:13:57.786 پس چرا داوطلب بیشتر نمیگیری؟ 00:13:57.830 --> 00:14:00.963 مثلا میتونی یه خط ناشناس بزاری 00:14:01.007 --> 00:14:02.791 و دسترسیتو بیشتر کنی 00:14:02.835 --> 00:14:04.967 تا اونایی که میترسن با پلیس حرف بزنن 00:14:05.011 --> 00:14:06.882 بتونن گزارش بدن 00:14:06.926 --> 00:14:10.059 ولی نمیتونم اینو ندید بگیرم آرچی 00:14:10.103 --> 00:14:11.887 شبا بیرون نرو 00:14:12.932 --> 00:14:14.629 ممکنه صدمه ببینی 00:14:14.672 --> 00:14:17.501 ممکنه اونایی که دوستشون داری صدمه ببینن 00:14:17.980 --> 00:14:19.460 مامان میشه حرف بزنیم؟ 00:14:19.503 --> 00:14:21.027 وای خدا چی شده؟ 00:14:24.682 --> 00:14:27.555 نمیخوام کار توی مرکز رو ول کنم 00:14:27.598 --> 00:14:30.123 میدونم واسه همین موافقت کردم 00:14:30.166 --> 00:14:32.473 آره، ولی نمیتونم هی توی خطر بزارمت 00:14:32.516 --> 00:14:34.388 داجر و خانوادش هنوز اون بیرونن 00:14:34.431 --> 00:14:36.042 و دیر یا زود میان دنبال من 00:14:36.085 --> 00:14:37.130 ...برای همین 00:14:39.088 --> 00:14:40.829 میخوام برم 00:14:40.873 --> 00:14:42.135 آرچی نه مامان- 00:14:42.178 --> 00:14:44.006 چاره ای نداری 00:14:44.050 --> 00:14:46.269 من 18 سالمه بالغم 00:14:46.313 --> 00:14:48.228 میرم توی مرکز 00:14:48.271 --> 00:14:50.883 میمونم تا کلانتر جونز داجر رو بگیره 00:14:50.926 --> 00:14:52.058 و یکم اوضاع آروم شه 00:14:52.101 --> 00:14:53.450 آرچی نیازی نیست اینکارو بکنی 00:14:53.494 --> 00:14:55.931 .چرا، هست جنگ اونا با منه نه با تو 00:14:59.239 --> 00:15:00.893 چیزی نیست چیزیم نمیشه 00:15:26.222 --> 00:15:28.137 شما به خط اظطراری ریوردیل زنگ زدید 00:15:28.181 --> 00:15:31.532 اگه میخواید مشکلی رو توی محله‌تون گزارش بدید پیام بزارید 00:15:31.575 --> 00:15:34.100 ناشناس بودن انتخاب شماست ما اینجاییم تا کمک کنیم 00:15:34.143 --> 00:15:36.189 ...و یادتون باشه 00:15:36.232 --> 00:15:37.494 شما تنها نیستید 00:16:14.749 --> 00:16:16.229 شرل بلاسم 00:16:16.272 --> 00:16:18.796 لطفا به دفتر آقای هانی مراجعه کنید 00:16:18.840 --> 00:16:21.451 و جنگ رز های قرمز شروع شد 00:16:21.495 --> 00:16:23.497 موفق باشی عزیزم 00:16:23.540 --> 00:16:27.022 خب امروز باز چی شده آقای هانی؟ 00:16:27.066 --> 00:16:30.199 خانم بلاسم، میدونید این ترم چقدر غیبت داشتید؟ 00:16:30.243 --> 00:16:32.114 بیست و شش غیبت لازمه به شما- 00:16:32.158 --> 00:16:34.073 و اونهمه سیب زمینی که بهشون میگید معلم یادآوری کنم 00:16:34.116 --> 00:16:38.033 که من از چندین مرگ خانوادگی رنج میبرم 00:16:38.077 --> 00:16:39.078 مادرم ناپدید شده 00:16:39.121 --> 00:16:41.167 من دوتا دوقلو رو دستم مونده 00:16:41.210 --> 00:16:43.125 و دارم از مامانبزرگم نگهداری میکنم 00:16:43.169 --> 00:16:46.041 بله، خب این همون دلیلیه که 00:16:46.085 --> 00:16:49.088 تصمیم گرفتم یک آدم بالغ رو رهبر تیم رقص کنم 00:16:49.131 --> 00:16:51.307 اندکی صبر 00:16:51.351 --> 00:16:53.179 شما میخواید ویکسنز رو ازم بگیرید؟ 00:16:53.222 --> 00:16:55.485 بزارید بهتون بگم چطوریاس 00:16:57.009 --> 00:16:59.272 من به خانم بربل میگم باهاتون مصاحبه کنه 00:16:59.315 --> 00:17:00.708 و پیشنهاداتی رو ارائه بده 00:17:00.751 --> 00:17:03.798 ولی اگه اعلام کنه از نظر روانی ثبات ندارید 00:17:03.841 --> 00:17:05.234 دیگه تمومه 00:17:10.086 --> 00:17:12.086 (پرونده 72 - شرل بلاسم) 00:17:12.111 --> 00:17:15.375 خب شرل، شکلات میخوای؟ 00:17:15.418 --> 00:17:17.420 من شکلات نمیخورم رشوه هم قبول نمیکنم 00:17:17.464 --> 00:17:20.075 و با نوکر های مدرسه راجب احساساتم حرف نمیزنم 00:17:20.119 --> 00:17:23.122 میدونی شرل، تنها راهی که میتونی 00:17:23.165 --> 00:17:25.907 ویکسنز رو پس بگیری اینه که باهام 00:17:26.255 --> 00:17:27.213 درمورد تو حرف بزنیم 00:17:27.256 --> 00:17:28.997 باشه پس 00:17:29.041 --> 00:17:30.520 من یه دوست دختر خیلی مهربون دارم 00:17:30.564 --> 00:17:34.089 کاملا مستقلم، بیمه دارم موهامم خوشگله 00:17:34.133 --> 00:17:35.438 تموم شد نه کاملا- 00:17:36.178 --> 00:17:37.353 تو هم نوار اومد دم خونت؟ 00:17:39.007 --> 00:17:40.313 چه حسی داشتی؟ 00:17:40.356 --> 00:17:41.966 بیخیال 00:17:42.010 --> 00:17:44.360 من توی این چندسال چندین دشمن داشتم 00:17:44.404 --> 00:17:46.536 عمرا از یه منحرف که 00:17:46.580 --> 00:17:48.451 یه دوربین قدیمی تر از ژاکتت داره بترسم 00:17:48.495 --> 00:17:51.976 صحبت این چند سال شد تاحالا راجب مسائلی 00:17:52.020 --> 00:17:54.936 که گذروندی با یه متخصص حرف زدی؟ 00:17:54.979 --> 00:17:57.286 سوءاستفاده مادرت مرگت برادرت 00:17:57.330 --> 00:17:59.114 خودکشی پدرت 00:17:59.158 --> 00:18:01.508 دوره‌ات توی تبدیل درمانی 00:18:01.551 --> 00:18:05.120 و اون فرقه خودتون 00:18:05.164 --> 00:18:07.122 تجربه‌ی نزدیک به مرگت در رودخونه سوییتواتر 00:18:07.166 --> 00:18:10.908 اون یه تصادف بود 00:18:10.952 --> 00:18:12.910 اگه نمیگفتی هم مشکلی نداشت 00:18:14.434 --> 00:18:18.177 شرل، تو زندگی خیلی سختی رو تجربه کردی 00:18:18.220 --> 00:18:21.963 نمتونم تصور کنم تکی تونستی ازشون بگذری 00:18:22.006 --> 00:18:25.227 اونم بعنوان یه نوجوون واقعا نمیشه تصور کرد 00:18:25.271 --> 00:18:27.751 تو واقعا بینظیر هستی 00:18:27.795 --> 00:18:29.492 باید خسته کننده باشه 00:18:32.408 --> 00:18:33.322 چطور اینکارو میکنی؟ 00:18:41.983 --> 00:18:43.289 با جیسون حرف میزنم 00:18:45.160 --> 00:18:47.031 با برادر مرده ام حرف میزنم اینطوری اینکارو میکنم 00:18:47.075 --> 00:18:48.990 مثل دعا کردن 00:18:49.033 --> 00:18:51.601 این راه سالمی برای رو به روی با مکشلاته نه- 00:18:52.298 --> 00:18:53.255 ...من 00:18:54.213 --> 00:18:55.562 ...میرم توی نمازخونه 00:18:56.998 --> 00:18:58.217 ...توی خونه ام 00:18:59.261 --> 00:19:01.785 ...جایی که جسد برادرم هست و 00:19:02.960 --> 00:19:04.310 باهاش حرف میزنم 00:19:07.878 --> 00:19:10.185 و فکر کنم جوابم رو میده 00:19:14.624 --> 00:19:15.756 ...فکر کنم 00:19:16.931 --> 00:19:18.106 ...شاید 00:19:19.586 --> 00:19:21.631 دیوونه شده باشم و نمیدونم کی این اتفاق افتاده 00:19:22.676 --> 00:19:24.721 وقتی جی جی بود دیوونه شدم؟ 00:19:25.896 --> 00:19:28.290 یا وقتی که افتادم توی برف؟ 00:19:28.334 --> 00:19:30.423 ...من همیشه اینطوری بودم 00:19:32.468 --> 00:19:33.426 شکسته؟ 00:19:35.515 --> 00:19:38.387 وقتی توی معبد با جیسون حرف میزنی 00:19:38.431 --> 00:19:39.606 چقدر ازش دوری؟ 00:19:39.649 --> 00:19:41.477 معمولا اونطرف اتاق میشینم 00:19:42.348 --> 00:19:43.523 چه اهمیتی داره؟ 00:19:43.566 --> 00:19:45.220 خب فرقش با اینکه مردم میرن بالای قبر 00:19:45.264 --> 00:19:48.745 عزیزاشون تا باهاشون حرف بزنن چیه؟ 00:19:48.789 --> 00:19:51.792 یا کسایی که خاکستر دارن؟ 00:19:51.835 --> 00:19:53.315 ...ولی اون خاکستر 00:19:54.098 --> 00:19:56.144 ...اون جسد های پوسیده 00:19:57.145 --> 00:19:58.407 به آدم جواب نمیدم 00:19:58.451 --> 00:20:00.235 فکر نکنم جیسون هم بزنه 00:20:00.279 --> 00:20:02.237 فکر کنم تو خودت میخوای که اون حرف بزنه 00:20:02.281 --> 00:20:04.239 ولی دیوونه نیستی شرل 00:20:05.414 --> 00:20:06.720 تو دلت برای برادرت تنگ شده 00:20:09.288 --> 00:20:11.028 ولی دلتنگی من برای جیسون 00:20:11.072 --> 00:20:14.206 اتفاقات ماورائی تیسلهاوس رو توضیح نمیده 00:20:14.249 --> 00:20:16.077 توی تیسلهاوس چخبره؟ 00:20:16.120 --> 00:20:18.384 یه روح داره تسخیرم میکنه 00:20:18.427 --> 00:20:20.473 ارواح وجود ندارن 00:20:20.516 --> 00:20:22.605 شاید سبک زندگیت بر اساس معیار های گوتیک باشه 00:20:22.649 --> 00:20:24.868 ولی اینکه داری بخاطر بدشانسی 00:20:24.912 --> 00:20:27.871 خانوادت یا مرگ برادرت 00:20:27.915 --> 00:20:30.265 ...تسخیر میشی برادرام- 00:20:30.309 --> 00:20:32.485 برادرام من گیج شدم- 00:20:32.528 --> 00:20:34.095 الان تشبیه کردی؟ 00:20:34.138 --> 00:20:35.488 نه، جوجه اردک زشت (جداً یکم شبیه هست) 00:20:35.531 --> 00:20:37.272 من یه قل سوم داشتم 00:20:37.316 --> 00:20:39.274 جولیان، که من توی رحم جذبش کردم 00:20:39.318 --> 00:20:40.623 و حالا به شکل عروسک برگشته 00:20:40.667 --> 00:20:42.451 و توی خونه ام میچرخه 00:20:42.495 --> 00:20:44.584 من انداختمش دور خاکش کردم 00:20:44.627 --> 00:20:45.846 نمک دورش ریختم 00:20:45.889 --> 00:20:47.848 ولی هی برمیگرده 00:20:47.891 --> 00:20:50.894 چون عصبانیه میخواد انتقام بگیره 00:20:50.938 --> 00:20:52.461 جولیان داره دیوونه ات میکنه 00:20:52.505 --> 00:20:54.333 البته که میکنه اون یه بلاسم هست 00:20:58.554 --> 00:20:59.729 ...پس 00:21:02.558 --> 00:21:05.300 هنوز معتقدی که من دیوونه نیستم 00:21:05.344 --> 00:21:07.868 حتی با اینکه با یه جسد حرف میزنم 00:21:07.911 --> 00:21:09.609 و یه عروسک شیطانی داره اذیتم میکنه؟ 00:21:09.652 --> 00:21:12.699 من فکر نمیکنم که تو داری تسخیر میشی شرل 00:21:12.742 --> 00:21:14.962 و فکر نمیکنم دیوونه هم شده باشی 00:21:15.005 --> 00:21:20.837 پس من چه مرگمه؟ 00:21:20.881 --> 00:21:26.234 من فکر میکنم یکی میخواد که تو فکر کنی دیوونه شدی 00:21:26.278 --> 00:21:27.366 فکر کنم میخوان کاری کنن دیوونه شی 00:21:28.062 --> 00:21:29.672 ...مثل 00:21:29.716 --> 00:21:32.327 انگرید برگمن؟ راستش، آره- 00:21:32.371 --> 00:21:34.460 بنظر خودت کدومش منطقی تره؟ 00:21:34.503 --> 00:21:37.027 اینکه یه روح شیطانی 00:21:37.071 --> 00:21:39.508 توی یه عروسکه و میخواد تسخیرت کنه؟ 00:21:40.422 --> 00:21:42.729 یا اینکه یه آدم 00:21:42.772 --> 00:21:46.428 وقتی خونه نیستی اون عروسک رو تکون میده؟ 00:21:46.472 --> 00:21:48.387 ...ولی جولیان 00:21:48.430 --> 00:21:50.824 ما میتونیم حقیقت راجب وجود جولیان رو 00:21:50.867 --> 00:21:52.260 بزاق دهنت بفهمیم 00:21:52.304 --> 00:21:55.089 عمراً بزارم از من چیزی بکنی کثافت 00:21:55.132 --> 00:21:57.526 واسه آزمایشگاهه 00:21:57.570 --> 00:22:01.487 یه آزمایش که نشون میده که یه آدم یه جنین رو جذب کرده 00:22:01.530 --> 00:22:05.099 اونم با تست اینکه ببینن کسی 00:22:05.142 --> 00:22:07.449 دو جور دی ان ای داره یا یکی 00:22:07.493 --> 00:22:11.148 اگه حدسم درست باشه جواب آزمایش منفیه 00:22:11.192 --> 00:22:14.369 میخوای بگی این آزمایش اینهمه مدت وجود داشته؟ 00:22:14.413 --> 00:22:17.938 آره، و میخوام شماره دکتری که میشناسم رو بدم 00:22:18.852 --> 00:22:20.419 تا ازت آزمایش بگیره 00:22:20.462 --> 00:22:22.508 بهش خبر میدم شاید بری پیشش 00:22:23.335 --> 00:22:24.336 ...پس 00:22:25.162 --> 00:22:26.686 ویکسنزم چی؟ 00:22:27.817 --> 00:22:29.384 میتونم نگهشون دارم؟ 00:22:29.428 --> 00:22:32.082 بعنوان یه مشاور فکر میکنم کارت عالی بود 00:22:32.996 --> 00:22:34.258 بعنوان یه مدیر 00:22:34.998 --> 00:22:37.436 شرل، متأسفم 00:22:37.479 --> 00:22:40.352 میخوام به آقای هانی بگم که یه مربی بیاره 00:22:42.136 --> 00:22:44.573 تا وقتی تو روی خودت تمرکز میکنی 00:22:44.617 --> 00:22:46.662 روی تیمت نظارت کنه 00:22:47.489 --> 00:22:48.621 فقط واسه یه مدت کوتاه 00:23:29.575 --> 00:23:32.229 عزیزم میشه یه لحظه بیای؟ 00:23:40.499 --> 00:23:42.457 چی میخوای بابا؟ 00:23:42.501 --> 00:23:44.851 میخوای یه بچه دیگه بهم معرفی کنی؟ 00:23:44.894 --> 00:23:47.114 نه به چشمات نیاز دارم 00:23:47.157 --> 00:23:49.159 این وسطه؟ آره- 00:23:49.203 --> 00:23:52.162 عالیه نه؟ 00:23:53.642 --> 00:23:56.819 اولین بطری مشروب لاج که تاحالا ساختم 00:23:56.863 --> 00:23:58.865 و کنارت 00:23:58.908 --> 00:24:01.911 دیپلمم از دانشگاه هاروارد 00:24:01.955 --> 00:24:03.086 پرافتخار ترین موفقیت من 00:24:03.130 --> 00:24:04.871 دیرم شده واسه مدرسه 00:24:04.914 --> 00:24:07.743 صحبت کمبریج شد درخواست دادی به هاروارد؟ 00:24:08.527 --> 00:24:10.006 منتظر جوابیه هستم 00:24:10.050 --> 00:24:11.530 حالا اگه منو ببخشید 00:24:11.573 --> 00:24:12.922 اقتصاد منتظر کسی نمیمونه 00:24:17.840 --> 00:24:19.755 تئوری بازی همش وابسته استراتژیه 00:24:19.799 --> 00:24:21.496 و آره در پارلمان اروپا چیز بزرگیه 00:24:21.540 --> 00:24:24.107 ...ولی توی جنگ هم ازش استفا 00:24:26.153 --> 00:24:27.633 وای خدا شرمنده باید اینو جواب بدم 00:24:31.724 --> 00:24:35.858 ظهر بخیر آقای کینگزلی چطور این افتخار نصیبم شده؟ 00:24:35.902 --> 00:24:38.121 خانم لونا میدونم غیرمنتظرس 00:24:38.165 --> 00:24:39.862 ولی بعنوان رئیس پذیرش 00:24:39.906 --> 00:24:42.517 میخواستم شخصا بهتون خبر بدم 00:24:42.561 --> 00:24:46.478 برای قبولیتون توی دانشگاه هاروارد تبریک میگم 00:24:48.131 --> 00:24:49.132 !آره 00:24:49.785 --> 00:24:50.786 !آره 00:24:56.531 --> 00:24:58.751 خیلی ممنون آقای کینگزلی 00:24:58.794 --> 00:25:00.492 آگوست حالا حالاها نمیاد 00:25:00.535 --> 00:25:02.668 میشه سلامم رو به پدرت برسونی 00:25:02.711 --> 00:25:06.062 و بابت شراب هایی که فرستاد تشکر کنی ممنون 00:25:07.890 --> 00:25:08.891 ...ای حروم زا 00:25:08.935 --> 00:25:10.458 آبنبات؟ 00:25:13.026 --> 00:25:14.941 فکر کنم بدونم برای چی اینجایی 00:25:14.984 --> 00:25:17.813 چیزی هست باید به پروندت اضافه کنم؟ (پرونده 75 - ورونیکا لونا/لاج) 00:25:17.857 --> 00:25:20.381 مثلا...هاروارد؟ (پرونده 75 - ورونیکا لونا/لاج) 00:25:23.384 --> 00:25:24.951 آره راستش قبول شدم 00:25:24.994 --> 00:25:26.561 تبریک میگم ورونیکا 00:25:26.605 --> 00:25:28.694 اگه اشتباه نکن اونجا مدرسه رویاییته 00:25:28.737 --> 00:25:29.869 بود 00:25:31.305 --> 00:25:32.567 الان اونجا کابوسمه 00:25:32.611 --> 00:25:34.700 به این دستاوردت افتخار نمیکنی؟ 00:25:34.743 --> 00:25:36.789 نه، من هاوارد رو به دست نیاوردم 00:25:36.832 --> 00:25:38.965 بازم پدرم پرید وسط کارام 00:25:39.008 --> 00:25:41.663 و ظاهرا بلیط ورودم به هاروارد رو خریده 00:25:41.707 --> 00:25:44.797 اونم با شراب و تهدید و پول و کسی چه میدونه 00:25:44.840 --> 00:25:46.886 این خیلی تحقیرآمیزه آدمو عصبی میکنه 00:25:46.929 --> 00:25:49.497 عصبی میکنه چون فکر نمیکنه خودت بتونی به هاروارد بری؟ 00:25:49.541 --> 00:25:51.064 نه 00:25:51.107 --> 00:25:53.240 چون حالا دیگه نمیدونم میتونم خودم به هاروارد برم یا نه 00:25:53.283 --> 00:25:56.591 امکان داره خواسته باشه کمک کنه؟ 00:25:56.635 --> 00:25:59.246 بابای من توی قلبش یه بانک داره 00:25:59.289 --> 00:26:00.682 اینکارو کرده تا بهم ثابت کنه 00:26:00.726 --> 00:26:02.597 همیشه منو کنترل میکنه 00:26:02.641 --> 00:26:06.775 و حس میکنی این کنترل برای چیزیه که داره مجازاتت میکنه؟ 00:26:06.819 --> 00:26:09.996 بخاطر شخصیت نازک نارنجی پادشاه لیر؟ آره 00:26:10.039 --> 00:26:11.301 اون کارش همینه 00:26:11.345 --> 00:26:12.999 اون دوتا شغل رو الکی بهم فروخت 00:26:13.042 --> 00:26:15.828 و بعد مجبورم کرد ادارشون کنم 00:26:15.871 --> 00:26:17.133 محض اطلاع موفق هم بودم 00:26:17.177 --> 00:26:18.831 بعدش بخاطر محافظت منو متهم 00:26:18.874 --> 00:26:21.529 اون برای دوست پسرم پاپوش دوخت و سعی کرد بکشتش 00:26:21.573 --> 00:26:24.488 اونم جلوی کلی جمعیت توی یه مسابقه بوکس غیرقانونی 00:26:24.532 --> 00:26:27.187 بعدش مادرم رو بخاطر مقاومت دستگیر کرد 00:26:27.230 --> 00:26:29.189 بعدش دختر نامشروعش رو آورد 00:26:29.232 --> 00:26:30.843 به ریوردیل تا بگه من بهش حسودیم میشه 00:26:30.886 --> 00:26:33.106 خب گور پدرش 00:26:33.149 --> 00:26:36.109 چون ورونیکا لونا "کوردلیا"‌ی کسی نیست (دختر پادشاه لیر توی نمایش شکسپیر) 00:26:38.546 --> 00:26:40.069 ...تو به خواهرت 00:26:40.113 --> 00:26:41.375 حسودیت میشه؟ 00:26:41.418 --> 00:26:43.072 اصلا 00:26:43.116 --> 00:26:44.726 واسه خودش به درد هم میخورن 00:26:44.770 --> 00:26:46.772 ولی بازم من دشمنی این وسط احساس میکنم 00:26:46.815 --> 00:26:49.035 احساس میکنی؟ دارم میگم از اون یارو حالم بهم میخوره 00:26:49.078 --> 00:26:50.732 اصلا نمیخوام باهاش کاری داشته باشم 00:26:50.776 --> 00:26:52.212 ولی با خواسته خودت توی خونه زندگی میکنی 00:26:53.387 --> 00:26:54.518 خب آره ...ولی 00:26:54.562 --> 00:26:56.477 وقتی صدات کنه میری پیشش 00:26:56.520 --> 00:26:58.914 ورونیکا فکر نکنم این نفرت باشه 00:26:58.958 --> 00:27:00.742 این وسواسه 00:27:00.786 --> 00:27:03.310 تو و پدرت نسبت به هم یه علاقه پنهان دارید 00:27:03.353 --> 00:27:05.791 داری میگی من با بابام مشکلات پدر دختری دارم؟ 00:27:06.400 --> 00:27:07.662 چقدر روانشناسانه 00:27:07.706 --> 00:27:11.318 میگم، رابطه‌ی شما 00:27:11.361 --> 00:27:15.757 خیلی فراتر از فقط یه رابطه پدر دختریه 00:27:15.801 --> 00:27:17.977 خیلی قدیمیه توی سرنوشتتونه 00:27:18.020 --> 00:27:20.762 اون تورو انعکاسی از خودش میبینه 00:27:20.806 --> 00:27:24.636 که واسه همین نمیزاره کاملا بری 00:27:24.679 --> 00:27:28.727 و تو اون انعکاسی از آینده ات میبینی 00:27:28.770 --> 00:27:30.685 نه، این خیلی بی اساسه 00:27:30.729 --> 00:27:32.818 من اصلا نمیخوام شبیه پدرم بشم 00:27:32.861 --> 00:27:34.254 تو یه شاگرد ممتازی 00:27:34.297 --> 00:27:36.212 دوتا کاسبی رو میگردونی 00:27:36.256 --> 00:27:38.388 و تازه هم هاروارد قبول شدی 00:27:38.432 --> 00:27:40.434 شاید اینه که ناراحتت میکنه 00:27:40.477 --> 00:27:43.480 اون یه آدم بده 00:27:43.524 --> 00:27:44.830 من براش هیچ احترامی قائل نیستم 00:27:44.873 --> 00:27:47.659 ولی همچنان داره طوری بهت میرسه 00:27:47.702 --> 00:27:50.270 که شاید دلیل موفقیتت همینه 00:27:50.313 --> 00:27:52.446 اون داره بیشتر از چیزی که همیشه داده میگیره 00:27:52.489 --> 00:27:54.535 دوست قدیمی من دکتر فروید 00:27:55.057 --> 00:27:57.190 دوتا تشخیص داره 00:27:57.233 --> 00:27:59.888 که به وضعیت تو مربوط میشه 00:27:59.932 --> 00:28:01.890 ادیپ و عقده‌ی الکترا 00:28:01.934 --> 00:28:05.024 من همیشه به سبک شکسپیر بوده زندگیم 00:28:05.067 --> 00:28:06.852 نه یه مشت تراژدی یونانی 00:28:06.895 --> 00:28:10.072 ولی لطفا، بیشتر بگو 00:28:10.116 --> 00:28:14.337 تو توی یه نبرد بینهایت برای شناخت پدرت گیر کردی 00:28:14.381 --> 00:28:18.254 تو داری توسط نیروهای اجباری مثل عشق 00:28:18.298 --> 00:28:20.343 تمایلات جنسی و وسواس ها کنترل میشی 00:28:20.387 --> 00:28:22.737 من واسه هیچ مردی چشم خودمو در نمیارم 00:28:22.781 --> 00:28:24.608 با توجه به اینکه حد و حدود وجود داره 00:28:24.652 --> 00:28:26.480 اولین قدم برای اینکار همینه 00:28:26.523 --> 00:28:29.657 الکترا آگاممنون رو کشت 00:28:29.701 --> 00:28:30.963 داری چی میگی خانم بربل؟ 00:28:31.006 --> 00:28:33.443 قطعا من قتل رو پیشنهاد نمیکنم 00:28:33.487 --> 00:28:36.533 ولی بهتره باهاش قطع رابطه کنی 00:28:36.577 --> 00:28:38.710 اون داره دستت میندازه 00:28:38.753 --> 00:28:39.754 پس چرا تو ولش نکنی؟ 00:28:39.798 --> 00:28:41.277 توهین نباشه 00:28:41.321 --> 00:28:44.367 خانم بربل ولی این صحبت های نوجوانانتون 00:28:44.411 --> 00:28:45.891 میتونه بروز بشه 00:28:45.934 --> 00:28:47.457 همینطور مشاوره هاتون 00:28:47.501 --> 00:28:48.937 من چندین بار تلاشمو کردم 00:28:48.981 --> 00:28:51.940 خب اگه واقعا بخوای بری دست کار میکنه 00:28:52.985 --> 00:28:53.855 میخوای؟ 00:28:56.075 --> 00:28:57.772 آره 00:28:57.816 --> 00:29:00.993 خب قطعا باید به هارواد جواب مثبت بدی 00:29:01.036 --> 00:29:02.559 ولی حرکت رو به جلو 00:29:02.603 --> 00:29:04.953 من میگم مهم نیست چی بشه 00:29:04.997 --> 00:29:08.217 تو خودتو قاطی کارهای پدرت نکن 00:29:08.261 --> 00:29:09.871 تو شاید غرور اون باشی 00:29:09.915 --> 00:29:13.222 .ولی اون غرور تو نیست وگرنه اینطوری بدبخت میشدی 00:29:13.266 --> 00:29:16.835 واقعا دلم میخواد برم به هاروارد 00:29:19.925 --> 00:29:23.450 تو داخل یه چرخه رقص مرگ با پدرت گیر کردی ورونیکا 00:29:25.104 --> 00:29:27.410 پس شاید سوال آخر این باشه 00:29:28.760 --> 00:29:29.717 کی رقص رو کنترل میکنه؟ 00:29:30.283 --> 00:29:32.764 اون یا تو؟ 00:29:41.250 --> 00:29:42.948 دیر کردی 00:29:42.991 --> 00:29:44.166 ظاهرا فقط من نیستم 00:29:44.210 --> 00:29:45.820 امروز سمینار نداریم؟ 00:29:45.864 --> 00:29:48.083 بقیه رو فرستادم بنویسن 00:29:48.997 --> 00:29:50.825 تو حتی شروع هم نکردی 00:29:50.869 --> 00:29:53.393 آره باشه میدونم باید این هفته چندتاشو تحویل میدادم 00:29:53.436 --> 00:29:55.961 اینجا به شما فرصت داد آقای جونز 00:29:56.004 --> 00:29:58.050 راستشو بخوام بگم از دستش دادی 00:29:58.093 --> 00:30:00.835 به من گفتن حتی به هیچ دانشگاهی درخواست ندادید 00:30:00.879 --> 00:30:02.228 باشه متأسفم 00:30:02.271 --> 00:30:04.447 کلی کار داشتم 00:30:04.491 --> 00:30:06.101 هنوز میتونم یه درخواستنامه معمولی بدم 00:30:06.145 --> 00:30:08.103 نمیتونم تصور کنم معلمای اینجا 00:30:08.147 --> 00:30:09.975 برای یه همچین دانش آموز بی تفاوتی 00:30:10.018 --> 00:30:11.933 گواهی بنویسن 00:30:11.977 --> 00:30:14.022 شاید بخوای از معلمات بخوای 00:30:14.066 --> 00:30:16.155 که برای آینده ات 00:30:16.198 --> 00:30:18.897 یه گواهی خوب بنویسن 00:30:25.991 --> 00:30:29.610 چقدر معمولا طول میکشه تا یه رونوشت نوشت؟ (پرونده 77 - فورسایت جونز سوم/جاگهد) 00:30:29.951 --> 00:30:32.867 مطمئنم خانم بل خیلی سریع داره میاد 00:30:32.911 --> 00:30:34.956 ولی حالا که منتظریم چرا گپ نزنیم؟ 00:30:35.000 --> 00:30:36.871 نه 00:30:36.915 --> 00:30:40.222 من این گپ های کوچیک مثل هولدن کالفیلد برام سخته، ممنون 00:30:40.266 --> 00:30:43.878 همیشه از اینجور رفرنس ها برای توضیح موقعیتت استفاده میکنی؟ 00:30:43.922 --> 00:30:45.967 بله 00:30:46.011 --> 00:30:48.883 درمورد معلمت آقای چیپینگ شنیدم 00:30:48.927 --> 00:30:51.973 خودکشی در ملا عام این خیلی غم انگیزه 00:30:52.017 --> 00:30:56.021 اون خودکشی نکرده، اون توسط خودکشی به قتل رسید. البته بنظر من 00:30:56.064 --> 00:30:58.371 کی میدونه چی ازشون بر میاد کیا؟- 00:30:58.414 --> 00:31:01.156 دوپانت و دانش آموزا اونا قانعش کردن بپره 00:31:01.200 --> 00:31:03.158 چون من نزدیکم تا امپراطوریشونو بکشم پایین 00:31:03.202 --> 00:31:05.552 کدوم امپراطوری؟ برادران بکستر- 00:31:07.249 --> 00:31:08.816 پدربزرگ من اونو درست کرد 00:31:08.860 --> 00:31:10.992 به شخصیت ها شکل داده؟ 00:31:11.036 --> 00:31:13.038 نه، اولین کتاب رو اون نوشت 00:31:13.081 --> 00:31:16.084 و بعد دوپانت کل مجموعه رو دزدید 00:31:16.128 --> 00:31:18.782 حالا بینمون مسابقه گذاشته تا نویسنده بعدی رو انتخاب کنه 00:31:18.826 --> 00:31:20.741 ولی فایدش چیه وقتیه همیش الکیه 00:31:20.784 --> 00:31:23.613 اون یه دزده و از فورسایت ها کینه داره 00:31:23.657 --> 00:31:25.006 از اولیش یعنی پدربزرگم شروع شد 00:31:27.008 --> 00:31:31.012 یا شایدم عقده اذیت داری 00:31:31.056 --> 00:31:34.102 توهم اینو داری که دنبال چیزی که نیست بگردی؟ 00:31:34.146 --> 00:31:36.148 برای همین یه دلیل قابل توجیح 00:31:36.191 --> 00:31:38.933 داری تا به کار اصلیت یعنی نویسندگی بی توجهی کنی؟ 00:31:38.977 --> 00:31:41.936 این مشاوره ات بعد از چیزاییه که گفتم؟ 00:31:41.980 --> 00:31:44.069 میگی "برو سر درس و مشقت بچه"؟ فقط برام سواله- 00:31:44.112 --> 00:31:46.114 دلیل اصلی که متمرکز نیستی 00:31:46.158 --> 00:31:47.463 اینه که میخوای ثابت کنی برادران بکستر 00:31:47.507 --> 00:31:49.161 به خانواده تو تعلق داره 00:31:49.204 --> 00:31:50.597 بخاطر اینه که میترسی 00:31:50.640 --> 00:31:53.078 تو به استعداد خودت برای نویسندگی شک داری؟ 00:31:53.121 --> 00:31:54.949 من مغزمو نمیدم دست کسی که 00:31:54.993 --> 00:31:57.082 نمیدونه اصطلاح کج شدن توی آسیاب بادی یعنی چی 00:31:57.125 --> 00:31:58.866 قضیه شناخته شدنه 00:31:58.910 --> 00:32:02.000 این درباره یه سری دزده که دستاوردخانوادمو دزدیدن 00:32:02.043 --> 00:32:03.958 میدونی، بابابزرگم میتونست ناموسوار پولدار بشه 00:32:04.002 --> 00:32:05.655 میدونی بجاش چی شد؟ 00:32:05.699 --> 00:32:08.441 یه دائم الخمری شد که بابام رو توی کاروانش کتک میزد 00:32:08.484 --> 00:32:10.138 ولی از چیزی که تعریف کردی 00:32:10.182 --> 00:32:11.618 این تحقیقات 00:32:11.661 --> 00:32:14.838 قراره موجب کلی نفرت بشن 00:32:14.882 --> 00:32:17.232 میراث، موقعیت پرستیژ 00:32:18.103 --> 00:32:19.365 من مثل اونا نمیشم 00:32:19.408 --> 00:32:22.150 نه، جدا میگم بهتره سمتشم نری 00:32:22.194 --> 00:32:25.458 انتظارشونو براورده کن که یه آدم تنبلی 00:32:25.501 --> 00:32:27.329 بعد ادعا کن که اونا فرصتی بهت ندادن 00:32:27.373 --> 00:32:29.070 این راه آسونشه 00:32:29.114 --> 00:32:32.073 ولی پدرت از اون سمت 00:32:32.117 --> 00:32:33.727 راه سختش رو رفت 00:32:33.770 --> 00:32:37.209 خوبه، قسمت بابارو خوب اومدی 00:32:37.252 --> 00:32:38.819 اون الان کلانتره 00:32:38.862 --> 00:32:40.821 از یه خونه درب و داغون 00:32:40.864 --> 00:32:45.391 و یه پدر دائم الخمر خودش رو تغییر داد 00:32:45.434 --> 00:32:49.134 و خودشو فدا کرد تا تو موفق باشی 00:32:49.177 --> 00:32:51.745 شرط میبندم سر قضیه استونوال خیلی ازت حمایت کرده 00:32:53.051 --> 00:32:54.661 آره، میشه گفت منو خودش کشوند اونجا 00:32:54.704 --> 00:32:57.272 و تو با ثابت کردن اینکه پدرش 00:32:57.316 --> 00:32:59.448 که باعث دردش بوده یه قهرمانه 00:32:59.492 --> 00:33:01.407 میخوای جبران کنی؟ 00:33:01.450 --> 00:33:03.583 فکر میکنی این چه حسی بهش میده؟ 00:33:06.107 --> 00:33:09.110 شاید بجای اینکه ازش الگو بسازی 00:33:11.417 --> 00:33:14.115 باید اونو از دید پدرت ببینی 00:33:18.467 --> 00:33:20.469 فکر نکنم از ذکاوتت کم شه اگه 00:33:21.079 --> 00:33:22.819 بگی حق با منه 00:33:25.083 --> 00:33:26.214 حق با توئه 00:33:28.608 --> 00:33:29.957 بابای بیچارم 00:33:36.355 --> 00:33:37.660 من خیلی خودخواهم 00:33:37.704 --> 00:33:39.314 نه 00:33:39.358 --> 00:33:41.882 تو فقط یه سال آخری توی دبیرستان هستی 00:33:43.188 --> 00:33:44.102 سرت گرمه 00:33:48.367 --> 00:33:49.846 ...شاید باید 00:33:52.849 --> 00:33:54.982 این تئوری های توطئه رو ول کنم و به درسم برسم 00:33:58.072 --> 00:33:59.160 حقوق نمیگیری نه؟ 00:33:59.204 --> 00:34:00.161 حتی تأیید هم نشدم 00:34:02.250 --> 00:34:05.645 که یعنی انتظار ندارم کسی با حرفام یهو تغییر کنه 00:34:05.688 --> 00:34:07.516 اگه میخوای دنبال معمای 00:34:07.560 --> 00:34:10.476 نویسنده برادران بکستر بری 00:34:10.519 --> 00:34:14.306 پس به هیچ دلیلی پس نکش 00:34:14.349 --> 00:34:16.221 کارتو بکن میدونی؟ 00:34:16.786 --> 00:34:17.874 تحقیق کن 00:34:21.748 --> 00:34:25.317 حالا بیا ببینیم اون نوشته ها کجان 00:34:25.360 --> 00:34:28.189 و.. بقیش مال تو امروز آخرین دانش آموزی 00:34:36.197 --> 00:34:39.374 هی پسر، دلم واسه دیدنت توی خونه تنگ شده بود 00:34:39.418 --> 00:34:41.115 ...اون گوشه مینشستی مینوشتی 00:34:43.509 --> 00:34:45.380 هی..قضیه چیه؟ 00:34:47.861 --> 00:34:52.213 من دوستت دارم و برای هرکاری که برام کردی ...ممنونم و 00:34:52.257 --> 00:34:53.649 فکر نکنم کافی باشه هرچی بگم 00:35:16.803 --> 00:35:19.066 الیزابت، چه خوش موقع پسرا اون پشتن 00:35:19.110 --> 00:35:21.242 و کسرول هم تقریبا آمادس میزو میچینی؟ 00:35:25.246 --> 00:35:27.857 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ زودباش 00:36:05.112 --> 00:36:07.245 منم بینهایت دوستت دارم مامان 00:36:31.573 --> 00:36:33.880 ...سلام، اسمم نمیخوام بگم ولی 00:36:33.923 --> 00:36:36.448 ولی توی یه آپارتمان آخر کوچه اسکچ میشینم 00:36:36.491 --> 00:36:40.234 و مردی که طبقه پایینه فکر کنم مادرم رو کتک میزنه 00:36:40.278 --> 00:36:42.236 و فکر کنم به کمک نیاز داره 00:36:42.280 --> 00:36:44.717 توروخدا من به کمک نیاز دارم 00:37:05.912 --> 00:37:08.393 تی تی، نتایج اومدن 00:37:08.436 --> 00:37:11.004 از دانشگاه های اسمیت؟ فکر میکردم قبلا قبولت کردن 00:37:11.047 --> 00:37:14.268 نه، عشق ساده لوحم نتایج آزمایشم 00:37:14.312 --> 00:37:17.184 قول بده مهم نیست داخلش چیه کنارم باش 00:37:17.228 --> 00:37:19.273 شرل، اصلا نمیدونم داری چی میگی 00:37:19.317 --> 00:37:21.319 ولی دوستت دارم و چیزی اینو عوض نمیکنه 00:37:35.681 --> 00:37:37.509 منفی منفی 00:37:37.552 --> 00:37:40.990 من 100 درصد شرل مارجوری بلاسم هستم 00:37:41.034 --> 00:37:44.080 عزیزم دوست دارم اینطوری شاد ببینمت ولی قضیه چیه؟ 00:37:44.124 --> 00:37:46.474 این یعنی بربل راست میگفت 00:37:46.518 --> 00:37:49.303 یعنی دیوونه نیستم تسخیر نشدم 00:37:49.347 --> 00:37:52.175 شاید یه زمانی یه جولیانی توی رحم مادرم بوده 00:37:52.219 --> 00:37:54.047 ولی من جذبش نکردم 00:37:54.090 --> 00:37:55.701 این عالیه 00:37:55.744 --> 00:37:59.139 ولی اون اتفاقای عجیب توی خونه چی هستن پس؟ 00:37:59.182 --> 00:38:01.402 خانم بربل بهم فهموند که 00:38:01.446 --> 00:38:03.970 ینفر داره منو دیوونه میکنه 00:38:04.013 --> 00:38:07.103 ولی وقتی بفهمم این هیولا کیه 00:38:07.147 --> 00:38:09.454 یه خشمی رو بهش نشون میدم 00:38:09.497 --> 00:38:12.370 که آرزو کنه توی رحم مامانش میموند 00:38:13.240 --> 00:38:14.285 !ورونیکا 00:38:17.940 --> 00:38:19.072 چی شده بابایی؟ 00:38:19.115 --> 00:38:21.292 چرا از رئیس کینگزلی یه تماس دریافت کردم 00:38:21.335 --> 00:38:24.860 که قبولیت توی هاروارد رو قبول نکردی؟ 00:38:24.904 --> 00:38:26.645 لطفا بگو که اشتباه میکنه 00:38:26.688 --> 00:38:28.037 نه نمیکنه 00:38:28.081 --> 00:38:29.517 من قرار نیست برم 00:38:29.561 --> 00:38:32.564 بعلاوه، توی ییل بلو خیلی بهتر جا میوفتم 00:38:32.607 --> 00:38:35.044 دیوونه شدی؟ 00:38:35.915 --> 00:38:38.700 هیچکس هاروارد رو رد نمیکنه 00:38:38.744 --> 00:38:40.833 اون آرزوت بود یکی از آرزوهام- 00:38:40.876 --> 00:38:43.662 آره، ولی تو نابودش کردی 00:38:43.705 --> 00:38:45.881 رفتن داخل شهرداری 00:38:45.925 --> 00:38:49.450 میزارم بقیه زندگیم رو دیکته کنی 00:38:49.494 --> 00:38:52.497 فارغ التحصیل میشم مدرک آکسفوردم رو میگیرم 00:38:52.540 --> 00:38:55.804 یه 500 هزارتا در بیارم یکم به سر و وضعم برسم 00:38:55.848 --> 00:38:59.591 بیست سال بعد رو تو باید نگاه کنی 00:38:59.634 --> 00:39:02.855 من دیگه نسخه تو از زندگیم رو زندگی نمیکنم 00:39:02.898 --> 00:39:05.161 تو صاحب آینده من نیستی 00:39:05.205 --> 00:39:07.947 پس اینو گوش بده...من دیگه نیستم 00:39:09.818 --> 00:39:13.561 واقعا؟ و حالا فکر میکنی میخوای چیکار کنی عزیزم؟ 00:39:13.605 --> 00:39:15.868 از اینجا بری؟ 00:39:15.911 --> 00:39:17.609 هیچوقت نتونستی اینکارو بکنی 00:39:19.698 --> 00:39:22.396 درست میگی، انگار توی یه نمایش 00:39:22.440 --> 00:39:24.616 غمگین یونانی گیر کرده بودیم 00:39:24.659 --> 00:39:27.140 ...ولی مشاور من بهم گفت 00:39:27.183 --> 00:39:29.272 فقط یه راه هست 00:39:31.623 --> 00:39:34.016 باید بکشمت 00:39:34.060 --> 00:39:38.412 نگران نباش، توی آدمکشی به تو نمیرسم 00:39:38.456 --> 00:39:42.068 میخوام توی زمین جنگت بکشمت 00:39:42.851 --> 00:39:44.287 کسب و کارت 00:39:44.331 --> 00:39:48.509 میخوام باهات شاخ به شاخ شم و نابودت کنم 00:39:48.553 --> 00:39:51.207 درست مثل ادیپ و عقده الکترا که باباهاشونو کشتن 00:39:51.251 --> 00:39:52.905 و وقتی کارم تموم شد 00:39:52.948 --> 00:39:56.125 لاشه‌ات رو دفن میکنم 00:39:56.169 --> 00:39:57.431 و ازت خلاص میشم 00:39:58.563 --> 00:39:59.651 یکبار برای همیشه 00:40:05.787 --> 00:40:07.615 این شیشه ای که باز کردم 00:40:07.659 --> 00:40:11.053 خیلی بهتر از وان آشغالیه که درست میکنی 00:40:11.619 --> 00:40:13.578 ...ولی مشروب من 00:40:13.621 --> 00:40:15.710 قراره خیلی بهتر باشه 00:40:40.387 --> 00:40:42.520 اینا خیلی عالین جاگ 00:40:42.563 --> 00:40:44.783 واقعا ذات برادران بکستر و حفظ کردی 00:40:44.826 --> 00:40:46.654 ولی واقعا اونو مال خودت کردی 00:40:46.698 --> 00:40:48.482 و درخواست نامه های دانشگاهم رو هم نوشتم 00:40:48.526 --> 00:40:50.266 پس صبر کن یچیزی بهت نشون بدم 00:40:51.746 --> 00:40:53.531 ...این 00:40:53.574 --> 00:40:57.012 یه مقاله از 2002 پیدا کردم 00:40:57.056 --> 00:41:00.189 تئودور ویزل رمان نویس در یک حادثه قایقرانی غرق شد 00:41:00.233 --> 00:41:02.061 چرا اسمش انقدر آشناست؟ 00:41:02.104 --> 00:41:04.280 اون توی فرقه پر و جمجمه با بابابزرگم بود 00:41:04.324 --> 00:41:05.847 همه اعضای اصلی رو پیدا کردم 00:41:05.891 --> 00:41:07.414 آره البته اینا میتونم کمکت کنن 00:41:07.458 --> 00:41:09.808 راجب دوپانت و بابابزرگت بفهمی 00:41:09.851 --> 00:41:14.029 ولی حدس بزن چی؟ فقط تئودور براش حادثه پیش نیومده 00:41:14.073 --> 00:41:17.424 این مال 1978ئه 00:41:17.468 --> 00:41:18.686 از پل پرت شده 00:41:18.730 --> 00:41:22.385 این یکی مال 1994 نقص مکانیکی 00:41:22.429 --> 00:41:24.605 درواقع دوپانت و بابابزرگم تنها کسایی هستن که 00:41:24.649 --> 00:41:26.651 از توی فرقه نمردن 00:41:26.694 --> 00:41:30.437 که این سوال رو میاره که همه این اتفاقات وحشتناک واقعا اتفاقی بودن 00:41:30.481 --> 00:41:31.699 یا قتل؟ 00:41:32.700 --> 00:41:35.834 جاگ، اگه حق با تو باشه باید منتقل بشی 00:41:35.877 --> 00:41:38.445 نمیتونم خیلی بهش نزدیکم 00:41:38.489 --> 00:41:39.968 میتونم حس کنم آره- 00:41:40.012 --> 00:41:41.622 منم از همین میترسیدم 00:41:45.757 --> 00:41:48.716 مطمئنید اینا همون مظنونایی هستن که اونشب دیدید؟ 00:41:49.369 --> 00:41:51.197 خودشونن 00:41:51.240 --> 00:41:53.286 اونا کسایی هستن که دیدیم جاگهد رو کشتن 00:41:53.310 --> 00:42:08.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.