WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.095 --> 00:00:10.109 00:00:10.134 --> 00:00:13.700 00:00:13.725 --> 00:00:18.794 00:00:48.917 --> 00:00:51.761 .پسر، عاشق اینجام 00:00:52.512 --> 00:00:53.638 تا حالا چادر زدی؟ 00:00:53.722 --> 00:00:55.056 .من رو ببین، کارآگاه 00:00:55.140 --> 00:00:57.142 آدمی هستم که دلش بخواد روی زمین بخوابه؟ 00:00:58.518 --> 00:01:01.646 .خب، بابام هر تابستون می‌برد‌مون کمپ 00:01:03.273 --> 00:01:06.067 .یه بار 24 ساعت تنهام گذاشت .هیچی درموردش نگفت 00:01:06.151 --> 00:01:09.738 یه روز یهویی رفت ببینه .می‌تونم تنها دووم بیارم 00:01:09.821 --> 00:01:11.615 .واسه همینه که خیلی سر به راهی 00:01:12.198 --> 00:01:14.034 .اگه بخوای من میبرمت 00:01:14.117 --> 00:01:17.370 .من با تو کمپ نمیام، دورست .به قدر کافی باهات وقت می‌گذرونم 00:01:29.341 --> 00:01:31.843 .از گوش‌های خرگوش خوشم میاد، وزوزیه 00:01:33.470 --> 00:01:34.471 .یادداشت بردار 00:01:35.513 --> 00:01:37.057 .انگاری کشیدنش روی زمین 00:01:38.391 --> 00:01:41.061 .ضربه‌ی شدید به گردنش وارد شده .عمیق به نظر میرسه 00:01:43.813 --> 00:01:44.814 .بدون خون‌ریزی 00:01:45.857 --> 00:01:47.192 .نه. تمیزش کردن 00:01:47.943 --> 00:01:49.694 .یکی میخواسته خوشگل به نظر برسه 00:01:51.905 --> 00:01:53.531 .حتما آمادگیش رو داشته 00:01:53.615 --> 00:01:56.076 .آره. می‌دونسته چی‌کار کنه 00:01:56.993 --> 00:01:58.161 .یا اون 00:02:11.341 --> 00:02:14.553 .اون دعوا نکرد 00:02:24.563 --> 00:02:25.897 ...هی 00:02:25.981 --> 00:02:30.110 صدای من رو می‌شنوین؟ 00:02:31.486 --> 00:02:33.238 .خیلی‌خب، هیچی با عقل جور در نمیاد 00:02:34.406 --> 00:02:36.700 ...من چادر زده بودم بعد 00:02:37.909 --> 00:02:39.244 .نمیدونم چه اتفاقی افتاد 00:02:39.327 --> 00:02:41.871 ...اوضاع خوب بود بعد - یه سکس عجیب که خوب پیش نرفته؟ - 00:02:43.582 --> 00:02:45.584 میشه یه نفر لباس تنم کنه؟ 00:02:45.667 --> 00:02:47.085 .این لباس برای کمپ اومدن عجیبه 00:02:47.669 --> 00:02:49.588 .آره، ولی فکر نمی‌کنم اومده باشه کمپ 00:02:49.671 --> 00:02:51.339 .من این رو نپوشیده بودم 00:02:51.923 --> 00:02:53.884 .شاید رقاص بوده - .من رقاص نیستم - 00:02:53.967 --> 00:02:56.219 .کشیده شده اینجا - ...من - 00:02:56.928 --> 00:02:58.805 ...ماه پیش - ...من باید - 00:02:58.889 --> 00:03:00.307 .توی جویسی لوسی چندتا تجاوز رخ داده 00:03:00.390 --> 00:03:01.558 چی شده؟ 00:03:01.641 --> 00:03:03.810 این شماره‌های روی بازو رو برداشتی؟ 00:03:03.894 --> 00:03:04.978 کدوم شماره‌ها؟ - کدوم شماره‌ها؟ - 00:03:05.061 --> 00:03:07.230 .یه شماره‌هایی روی بازوش حک شده 00:03:07.314 --> 00:03:10.483 ‎‏551143 - خدایا. 55 - 00:03:10.567 --> 00:03:13.194 .تعدادش برای شماره تلفن بودن کافی نیست 00:03:13.695 --> 00:03:15.238 ممکنه مرجع کتاب مقدس باشه؟ 00:03:15.322 --> 00:03:17.324 .وای خدای من. تو و اون مسیحت 00:03:17.407 --> 00:03:20.535 .دهنت سرویس. مرجع کتاب مقدس 00:03:21.161 --> 00:03:22.495 .وای خدای من 00:03:24.456 --> 00:03:26.499 کی این کارو کرده؟ 00:03:28.585 --> 00:03:30.503 چرا من هنوز اینجام؟ 00:03:33.131 --> 00:03:36.218 .انگار بدترین پریود عمرم رو داشتم. اه، کیری 00:03:36.301 --> 00:03:39.721 خدایا. این نمایش مسخره رو کی راه انداخته؟ 00:03:39.804 --> 00:03:40.847 .سلام 00:03:41.473 --> 00:03:43.808 کرول اندروز هستم .از کلانتری شهرستان 00:03:43.892 --> 00:03:45.393 .خیلی ممنون که اومدین 00:03:45.477 --> 00:03:46.853 .من کارآگاه کریس دورست هستم - .سلام - 00:03:46.937 --> 00:03:49.022 .ایشون همکارم، کارآگاه بابی برانسون هستن 00:03:49.522 --> 00:03:52.817 شما جسد رو پیدا کردین؟ - .نه، خب، یه جورایی - 00:03:52.901 --> 00:03:55.320 یک کوهنورد اون رو پیدا کرد ،و با من تماس گرفت 00:03:55.403 --> 00:03:59.199 پس در اصل من پیداش نکردم ...ولی از رادیو برای پیدا کردنش کمک گرفتم 00:03:59.282 --> 00:04:01.660 .چون برای این جور چیزا نیروی انسانی نداریم 00:04:01.743 --> 00:04:02.744 .این اولین پرونده‌ی قتل منه 00:04:02.827 --> 00:04:04.621 میتونم بهتون نشون بدم ...چه چیزهایی پیدا کردم 00:04:04.704 --> 00:04:05.830 اون قهوه رو از کجا آوردی؟ 00:04:06.665 --> 00:04:09.542 این؟ - .آره، همونی که توی دستته - 00:04:10.126 --> 00:04:12.337 .بالای جاده یه فروشگاه کوچیک هست 00:04:12.420 --> 00:04:14.756 نظرت چیه برامون قهوه بگیری؟ 00:04:14.839 --> 00:04:17.007 تا اطراف این ناحیه رو طناب کشی کنیم؟ 00:04:17.091 --> 00:04:18.759 ،یه محیط 20 فوتی اطراف جسد ایجاد بشه 00:04:18.843 --> 00:04:19.928 .و کنارش یه محیط 10 فوتی 00:04:20.011 --> 00:04:21.596 این ماشین‌های کوفتی رو ،از این‌جا ببرین بیرون‎ 00:04:21.680 --> 00:04:24.391 .چون دارین تمام شواهد رو نابود می‌کنید 00:04:25.475 --> 00:04:26.768 .شیر بادوم با دو تا قند 00:04:28.395 --> 00:04:29.646 .به چشم، کارآگاه 00:04:37.821 --> 00:04:39.197 .وای خدای من 00:04:47.789 --> 00:04:50.500 .جذاب بودنت اذیت کننده‌ست 00:04:53.795 --> 00:04:56.464 خیلی‌خب، شاید هنوز اینجام چون ،یه سری کار ناتموم دارم 00:04:56.548 --> 00:04:59.134 .مثل اون فیلم روح با بازی پاتریک سویزی 00:04:59.217 --> 00:05:00.468 صبر کن، اون با آدم‌ها حرف میزد، درسته؟ 00:05:00.552 --> 00:05:03.847 چطور این کارو می‌کرد؟ .اون ووپی گلدبرگ رو پیدا کرد [اسم یه کارکتره] 00:05:03.930 --> 00:05:05.807 .خیلی‌خب، من به یه ووپی گلدبرگ نیاز دارم 00:05:07.017 --> 00:05:08.268 سلام؟ 00:05:08.852 --> 00:05:10.687 کسی اینجا نیست که ووپی گلدبرگ من بشه؟ 00:05:12.522 --> 00:05:15.108 .هی. انگاری امروز حواست جمع نیست 00:05:15.191 --> 00:05:17.235 .آره، اون آسیب دیده .من آسیب دیدم 00:05:17.319 --> 00:05:18.945 .تولد زنمه 00:05:19.029 --> 00:05:21.531 .همسر سابق - .به نظر نامربوطه - 00:05:21.615 --> 00:05:23.241 میخوای باهاش تماس بگیری؟ - .نه - 00:05:23.825 --> 00:05:26.244 .پیچیده‌ست - .الان یه جورایی وسط کارین - 00:05:26.328 --> 00:05:27.495 .لازم نیست بدویی، کرول 00:05:27.579 --> 00:05:29.748 .این همه منتظر کافیین بودیم .چند دقیقه هم روش 00:05:29.831 --> 00:05:30.957 .همین الان یه ماشین گشت زنی این رو انداخت 00:05:31.041 --> 00:05:34.211 حدود نیم مایل اون طرف تر ...توی ماشین نشسته بودن 00:05:34.294 --> 00:05:36.129 .ربکا ماس - .ربکا ماس - 00:05:36.213 --> 00:05:37.047 .این منم 00:05:37.631 --> 00:05:39.007 .این خودشه 00:05:39.090 --> 00:05:40.842 میشه یه دقیقه وقت بذاریم و فاجعه رو بررسی کنیم؟ 00:05:40.926 --> 00:05:42.219 .من کاملا سلامت بودم 00:05:42.302 --> 00:05:44.638 به نظرت شناسایی یه دختر مرده خنده داره؟ - نه - 00:05:44.721 --> 00:05:45.889 .نه 00:05:45.972 --> 00:05:49.059 فقط کی موهاشو سشوار می‌کنه ...و صورتش رو آرایش می‌کنه 00:05:49.142 --> 00:05:50.685 قبل از اینکه بره به آموزشگاه رانندگی؟ 00:05:51.228 --> 00:05:52.354 .آرایش صورت 00:05:52.437 --> 00:05:54.314 مدت‌ها با عکسگواهی‌نامه‌ت .زندگی می‌کنی، کرول 00:05:54.397 --> 00:05:56.399 .مگه اینکه بمیری - .خیلی‌خب - 00:05:57.567 --> 00:05:59.945 میدونی زن‌ها چطور با هم میرن دستشویی؟ 00:06:00.654 --> 00:06:02.906 .تو پیش جسد بمون .وقت گذرونی دخترونه 00:06:04.115 --> 00:06:05.450 .مراقب جسدم باش، کرول 00:06:05.533 --> 00:06:09.037 .آرایش صورت هم همه‌ش دو دقیقه طول می‌کشه .اگه نمرده بودم بهت نشون میدادم 00:06:12.707 --> 00:06:13.792 .خدایا 00:06:24.052 --> 00:06:26.346 خیلی‌خب، کجا میریم؟ 00:06:35.355 --> 00:06:36.648 .آشغال‌دونیه 00:06:36.731 --> 00:06:38.233 .آره. آشغال‌دونی منه 00:06:39.317 --> 00:06:40.569 .خدایا، دلم براش تنگ میشه 00:06:43.154 --> 00:06:45.907 .یه ساله میخوام این قفسه کتاب رو تموم کنم 00:06:46.616 --> 00:06:50.161 فکر می‌کردم اگه بعد از تموم شدن درسم برگردم .یه عالمه کتاب دارم که داخلش بذارم 00:06:50.662 --> 00:06:53.123 .به نظرم دیگه اتفاق نمیفته 00:06:55.584 --> 00:06:59.087 .اینجا یه عالمه جرم وجنایت هست - .دخترهای جوون از این آشغال‌ها خوششون میاد - 00:06:59.671 --> 00:07:02.048 میشه اینطور حرف نزنی؟ .بی‌احترامیه 00:07:02.132 --> 00:07:05.510 چشم قربان" من مادرم ".و همسرم و دخترهام رو دوست دارم 00:07:06.011 --> 00:07:07.637 .یه جوری میگی انگار ضعفه 00:07:07.721 --> 00:07:10.432 به نظرم اگه یکی صبح‌ها ،با بوسه بدرقه‌ت می‌کنه 00:07:10.515 --> 00:07:12.642 ،و بهت میگه برو و بیرون رو دنیای بهتری کن 00:07:12.726 --> 00:07:13.935 .بدون داری توی رویا زندگی می‌کنی 00:07:14.436 --> 00:07:16.354 ...بهتر از اینه که یه احمق درمانده باشی 00:07:16.438 --> 00:07:19.733 .که فقط با کار خودش رو خسته کنه 00:07:19.816 --> 00:07:21.443 به من میگی احمق؟ 00:07:21.526 --> 00:07:24.863 .دارم از قدرت مشاهده‌م استفاده میکنم 00:07:25.780 --> 00:07:28.241 .مزخرفه 00:07:29.034 --> 00:07:31.286 .من زندگی داشتم .دوست‌هایی داشتم 00:07:31.369 --> 00:07:35.123 حالا تا توی ابد سندروم پیش از قاعدگی‌ هستم؟ 00:07:35.707 --> 00:07:36.833 این چه کوفتیه؟ 00:07:38.710 --> 00:07:40.962 دستت رو از سرم بکش بیرون، باشه؟ 00:07:41.046 --> 00:07:42.047 .یافتم 00:07:43.131 --> 00:07:44.799 .انگار مواد مخدرش از یکی پنهون می‌کرده 00:07:44.883 --> 00:07:47.761 .آره, کم دیگران رو قضاوت کن .وویده، هرویین که نیست 00:07:47.844 --> 00:07:49.095 .نکن... لعنتی 00:07:49.804 --> 00:07:52.682 .چیه؟ کمک می‌کنه تمرکز کنم 00:07:52.766 --> 00:07:54.351 .باعث میشه با جهان ارتباط بگیرم 00:07:54.434 --> 00:07:55.685 ،باعث میشه بدخلق بشی 00:07:55.769 --> 00:07:57.854 .و من باید به پزشکی قانونی دروغ بگم 00:07:57.938 --> 00:07:58.980 .پس نگاه نکن 00:07:59.064 --> 00:08:02.067 خیلی‌خب. دوباره میرم توی اتاق خواب .و کار خودم رو می‌کنم 00:08:06.029 --> 00:08:08.031 .خدایا، بوش خوبه 00:08:11.284 --> 00:08:12.786 .زود باش، کارآگاه 00:08:13.828 --> 00:08:18.875 حتی حضورم رو حس نمی‌کنی؟ حتی یه ذره؟ 00:08:21.711 --> 00:08:22.754 این چطور؟ 00:08:30.887 --> 00:08:31.930 .حتی نمی‌تونی لاس بزنی 00:08:32.889 --> 00:08:35.892 .خیلی بده .جهنم واقعی منه 00:08:35.976 --> 00:08:38.395 .لپ‌تاپ - .هیچ‌وقت ازش استفاده نکردم - 00:08:39.604 --> 00:08:41.606 نظر تو چیه؟ 00:08:41.690 --> 00:08:43.525 منظورم اینه که وید چی بهت میگه؟ 00:08:43.608 --> 00:08:45.527 .آره، برانسون. همه‌مون کنجکاویم 00:08:48.989 --> 00:08:50.407 .مشخصا دختره بیهوش شده 00:08:50.991 --> 00:08:51.992 .بالاخره یه حقیقت رو گفتی 00:08:52.075 --> 00:08:54.327 ،به غیر از ظواهر 00:08:54.411 --> 00:08:56.371 .چیز دیگه‌ای نداره 00:08:56.454 --> 00:08:58.790 ،نه روابط صمیمانه‌ای .نه عکسی از خانواده‌ش هست 00:08:58.873 --> 00:09:02.085 .احتمالا جایی پیش‌خدمت رستوران یا بار بوده 00:09:02.168 --> 00:09:05.130 .تلاشت خوب بود، شرلوک .من حجامت‌گرم 00:09:05.213 --> 00:09:07.299 .یه برادر هم دارم .توی ویسکانسین زندگی می‌کنه 00:09:07.924 --> 00:09:11.136 ،هیچ غذایی نیست ...فقط بستنی و مشروب 00:09:12.888 --> 00:09:15.432 .به نظرم اشتهای زیاده داشته .یا الکلی بوده 00:09:15.515 --> 00:09:16.516 .شایدم هر دوش 00:09:16.600 --> 00:09:18.935 تا حالا یه دختر رو قبل از جدایی دیدین؟ 00:09:19.019 --> 00:09:20.353 .رفته کمپ 00:09:20.979 --> 00:09:22.355 .سعی می‌کرده به خودش خوش بگذرونه 00:09:22.856 --> 00:09:25.275 یکی از اون آخر هفته‌های بخور، عبادت کن .و عشق بورز داشته باشه 00:09:26.693 --> 00:09:29.613 ،بعد اون روانی کوهنورد از دل جنگل میاد 00:09:29.696 --> 00:09:31.448 ،یه دختر جذاب می‌بینه 00:09:31.531 --> 00:09:32.991 .احتمالا سعی می‌کنه باهاش سکس کنه 00:09:33.074 --> 00:09:36.786 وقتی دختره میگه نه .کارش رو می‌سازه 00:09:38.079 --> 00:09:40.957 ،بیهوشش می‌کنه، گردنش رو می‌بره ...و لباس‌هاس رو در میاره 00:09:41.041 --> 00:09:42.125 ...و 00:09:43.001 --> 00:09:45.462 ...و یه سری اعداد رو روش حک می‌کنه 00:09:45.545 --> 00:09:48.465 .تا یه جورایی تشریفاتی به نظر برسه 00:09:50.634 --> 00:09:52.552 .یا شاید هم یه فاحشه‌ست 00:09:52.636 --> 00:09:54.054 .خیلی‌خب، من فاحشه نیستم 00:09:54.137 --> 00:09:57.140 من فقط یه دختر شکسته و کمی .افسرده‌ام که این اواخر رابطه‌م بهم خورده 00:09:57.224 --> 00:10:00.393 پس اون حرفت که من به تموم زن‌ها احترام میذارم چی شد؟ 00:10:00.477 --> 00:10:02.812 .وای خدای من تاد - ...فاحشه‌ها - 00:10:02.896 --> 00:10:04.731 .آسیب پذیرترین زنان جامعه‌اند 00:10:04.814 --> 00:10:06.942 .تقصیر تاد لعنتیه 00:10:07.025 --> 00:10:09.945 .سه سال با هم بودیم .دو هفته پیش بهم زدیم 00:10:10.028 --> 00:10:11.404 .هی، مفت خور 00:10:11.488 --> 00:10:13.114 .تاد عوضی - .رمز عبورش اینجاست - 00:10:13.198 --> 00:10:14.783 اگه من رو کشته باشه .می‌کشمش 00:10:14.866 --> 00:10:17.911 همه‌ش درگیر اون ...برنامه‌های تلویزیونی مسخره بود‎ 00:10:17.994 --> 00:10:19.579 که در مورد چاقوها توی .شبکه مستند نشون میداد 00:10:19.663 --> 00:10:21.790 ...مثل آهنگرهایی که سلاح می‌سازن 00:10:21.873 --> 00:10:23.333 .و هرچیزی رو باهاش تکه تکه می‌کنن 00:10:23.416 --> 00:10:26.086 .در اصل کلاس درس قاتل‌هاست 00:10:26.169 --> 00:10:28.421 شاید کار یه خرس بوده؟ 00:10:30.215 --> 00:10:32.342 .یه عالمه ایمیل از طرف کریستینا 00:10:42.602 --> 00:10:44.479 .عجله نکن - .ببخشید - 00:10:47.899 --> 00:10:51.027 شماها نباید از این کت‌ها بلند کارآگاه‌ها بپوشین؟ 00:10:51.111 --> 00:10:53.321 .هرچی توی تلویزیون می‌بینی رو باور نکن، بچه 00:10:53.947 --> 00:10:56.825 .خب، امیدوارم زود این معما رو حل کنید 00:10:56.908 --> 00:10:59.953 .خواهرم داغونه 00:11:00.036 --> 00:11:02.247 .قراره من ازش نگهداری کنم 00:11:02.330 --> 00:11:03.582 .نه برعکس 00:11:03.665 --> 00:11:05.458 .فکر کنم برای مراقبت یکم بزرگه 00:11:05.542 --> 00:11:07.210 .آره، این رو به پدر و مادرمون بگین 00:11:08.461 --> 00:11:09.462 چیزی لازم دارین؟ 00:11:10.213 --> 00:11:11.214 .نه، خوبم 00:11:18.305 --> 00:11:19.389 .تقصیر من بود 00:11:20.974 --> 00:11:23.852 .کمپ رفتن پیشنهاد من بود - .عزیزم، نه - 00:11:23.935 --> 00:11:27.230 .تو مقصر نیستی .تو فقط میخواستی دوست خوبی باشی 00:11:27.314 --> 00:11:32.903 اون فقط میخواست وید بکشه .و فصل یازده ایکس فایل رو ببینه 00:11:32.986 --> 00:11:36.573 ولی من گفتم نظرت چیه یکم بریم هوا خوری؟ 00:11:37.157 --> 00:11:39.075 .اصلا نمی‌دونست منقل کمپ چطور روشن میشه 00:11:39.159 --> 00:11:42.287 .در مورد تاد بهشون بگو .تاد. تاد 00:11:42.787 --> 00:11:44.664 .ببخشید، باورنکردنیه 00:11:45.874 --> 00:11:49.044 .بس کن. داری اشکم رو در میاری 00:11:51.004 --> 00:11:54.007 !شکم دردهای کیری 00:11:54.090 --> 00:11:57.969 اگه من روحم چرا هنوز شکم درد دارم؟ 00:11:59.429 --> 00:12:01.056 .پشمام - اون چی بود؟ - 00:12:01.139 --> 00:12:02.515 من این کارو کردم؟ 00:12:02.599 --> 00:12:04.893 .لعنتی، لعنتی، لعنتی - .تو باید بگی. خونه‌ی شماست - 00:12:04.976 --> 00:12:06.269 .لعنتی 00:12:06.353 --> 00:12:07.646 .گندت بزنن 00:12:07.729 --> 00:12:09.481 .ما رفتیم خونه‌ش - !نادون - 00:12:10.315 --> 00:12:11.316 ...اونجا چیز زیادی نبود 00:12:11.983 --> 00:12:13.276 .اینستاگرامش رو نگاه کردیم 00:12:13.777 --> 00:12:15.445 تو تنها دوستش هستی؟ 00:12:15.528 --> 00:12:17.530 .حقیقت نداره 00:12:17.614 --> 00:12:19.407 .من یه عالمه دوست دارم .بهشون بگو 00:12:19.491 --> 00:12:20.492 .جرقه بزن 00:12:20.575 --> 00:12:24.079 .به نظرم بیشتر دخترها بهش حسودی می‌کردن 00:12:24.162 --> 00:12:25.997 از چه نظر؟ - نه، واقعا؟ - 00:12:26.081 --> 00:12:28.416 ...همیشه یه پسرایی بودن 00:12:28.500 --> 00:12:30.585 .که یجورایی توی صف بودن 00:12:30.669 --> 00:12:33.755 .هیچ‌وقت بیشتر از 48 ساعت تنها نمی‌موند 00:12:33.838 --> 00:12:34.965 ...و 00:12:36.174 --> 00:12:38.552 .همیشه پسرا میخواستن بهش کمک کنن 00:12:39.636 --> 00:12:41.888 ...یا اگه کمک لازم داشت 00:12:41.972 --> 00:12:42.973 .می‌دونست چطور ازشون کمک بگیره 00:12:43.056 --> 00:12:44.307 .پس سواستفاده‌گر بود 00:12:44.391 --> 00:12:45.976 .منظورش این نبود - .نه - 00:12:46.851 --> 00:12:48.395 .به نظرم دارم بد توصیفش می‌کنم 00:12:48.478 --> 00:12:51.523 .گفتی بیشتر دخترها بهش حسودی می‌کردن خودت چی؟ 00:12:51.606 --> 00:12:53.858 ...نه. من 00:12:53.942 --> 00:12:56.653 ...این بزرگ‌ترین حدس‌تونه؟ - .اینطور نبود - 00:12:56.736 --> 00:12:58.697 که بهترین دوستم من روکشته؟ شاهکاره... - ...من هیچ‌وقت - 00:12:58.780 --> 00:13:01.783 ،فقط داریم تلاش می‌کنیم بدونیم اون کیه .تا بینیم می‌تونیم معما رو حل کنیم 00:13:02.367 --> 00:13:03.368 .باشه 00:13:04.911 --> 00:13:07.581 .اون داشت تلاش می‌کرد دوباره درس بخونه 00:13:08.248 --> 00:13:09.374 .اگه این کمکی می‌کنه 00:13:10.458 --> 00:13:12.210 ،توی کالج ترک تحصیل کرده بود 00:13:12.294 --> 00:13:14.296 و میدونم که واقعا دلش میخواست .مدرکش رو بگیره 00:13:14.379 --> 00:13:19.009 ولی گاهی اوقات دنبال کردن .کارها براش مشکل بود 00:13:20.010 --> 00:13:22.178 ،گاهی اوقات سر شام 00:13:22.262 --> 00:13:26.308 ...فقط در مورد بدبختی‌های زندگیش 00:13:26.391 --> 00:13:30.186 .و روابطش و از این چیزا حرف می‌زد 00:13:30.270 --> 00:13:33.148 ولی بعدش برمیگشتم خونه و میفهمیدم که 00:13:33.231 --> 00:13:36.234 .تا حالا از من در مورد زندگیم سوالی نکرده 00:13:38.403 --> 00:13:39.654 .با اینحال دوستش داشتم 00:13:40.739 --> 00:13:43.241 حتی اگه همیشه دوست خوبی نبود، میدونین؟ 00:13:43.992 --> 00:13:45.160 .اوه، خدای من 00:13:45.994 --> 00:13:47.954 .این از غروب 13 هم غم‌انگیزتره 00:13:48.038 --> 00:13:49.122 .اوه، لعنتی 00:13:49.789 --> 00:13:52.667 هیچوقت دیگه 13 به در .نمیتونم برم بیرون، کیر توش 00:13:56.588 --> 00:13:58.548 میخوای زنگ بزنی برق‌کار؟ 00:13:59.341 --> 00:14:00.926 .شاید این کار بکی بود 00:14:01.009 --> 00:14:03.762 .آره. من اینجام. من اینجام .خیلی متاسفم 00:14:03.845 --> 00:14:05.889 کس دیگه‌ای هم هست که لازم باشه باهاش حرف بزنیم؟ 00:14:05.972 --> 00:14:08.558 .تاد، تاد، تاد 00:14:09.768 --> 00:14:11.519 تا حالا با تاد حرف زدین؟ 00:14:11.603 --> 00:14:12.896 !آره - تاد کیه دیگه؟ - 00:14:12.979 --> 00:14:14.856 .دوست پسر قبلیش - .بالاخره! خدایا مرسی - 00:14:14.940 --> 00:14:16.191 اون صاحب یه باره 00:14:16.274 --> 00:14:17.901 .که حدودا 10 دقیقه از اینجا فاصله داره 00:14:17.984 --> 00:14:19.069 .یه بار. باشه 00:14:20.111 --> 00:14:23.031 کدوم گوری هستی، ترسوی عوضی؟ .میدونم که اینجایی 00:14:23.990 --> 00:14:25.408 !قاتل 00:14:25.492 --> 00:14:29.287 چطور تونستی اینکار رو باهام بکنی؟ چطور تونستی اینقدر خودخواه باشی؟ 00:14:29.788 --> 00:14:30.872 این آدما رو میبینی؟ 00:14:30.956 --> 00:14:34.000 .دو نفرن که اومدن دهنت رو سرویس کنن 00:14:34.584 --> 00:14:36.002 تو تاد هستی؟ تاد هولت؟ 00:14:37.170 --> 00:14:38.421 آره، چطور؟ 00:14:38.505 --> 00:14:40.215 .خودت میدونی چرا، کصکش عوضی - تو ربکا ماس رو میشناسی؟ - 00:14:40.924 --> 00:14:41.883 .بهشون بگو 00:14:42.717 --> 00:14:43.969 که میشناسمش؟ 00:14:44.052 --> 00:14:46.721 این دفعه چیکار کرده؟ دستگیر شده؟ 00:14:46.805 --> 00:14:48.098 چرا من باید دستگیر بشم؟ 00:14:48.181 --> 00:14:51.226 چی باعث شده فکر کنید دستگیر شده؟ - .بی حیایی در ملا عام - 00:14:51.309 --> 00:14:53.562 ،آخرین باری که دیدمش ،داشت تو حالت مستی توی بار میرقصید 00:14:53.645 --> 00:14:56.523 و میخواست لباساش رو دربیاره .تا اعصاب منو خورد کنه 00:14:56.606 --> 00:14:59.859 فکر نکنم دیگه به این زودیا .سعی کنه لباس در بیاره 00:15:02.112 --> 00:15:05.198 چی شده؟ اتفاقی براش افتاده؟ - .خودتو به خری نزن. اونا کارآگاه‌ـن - 00:15:05.282 --> 00:15:07.284 اثر انگشت و آبت که .همه جا ریخته رو پیدا میکنن 00:15:07.367 --> 00:15:08.994 .جنازه‌اش رو پیدا کردن - .دیگه تمومه، تاد - 00:15:09.077 --> 00:15:10.537 .تو فاصله 25 مایلی از اینجا 00:15:10.620 --> 00:15:12.330 .پشمام - .اون عکس رو برات فرستادم - 00:15:12.414 --> 00:15:14.791 .دقیقا میدونستی کجام - .اون نمرده - 00:15:14.874 --> 00:15:18.670 --خدای من--تو از اون - .چرا. مرده تاد - 00:15:18.753 --> 00:15:20.714 ...قابلیت موقعیت مکانی استفاده کردی - .برای همین هم اینجاییم - 00:15:20.797 --> 00:15:22.382 یا از اون نرم‌افزاره استفاده کردی ...که دزدکی آمارم رو بگیری 00:15:22.465 --> 00:15:24.968 .چون یه عوضی حسود فضولی - .دیشب برام یه پیام فرستاد - 00:15:25.051 --> 00:15:26.469 .نه بابا - میشه ببینیمش؟ - 00:15:26.553 --> 00:15:27.846 .حتما 00:15:29.598 --> 00:15:30.599 میبینین؟ 00:15:31.433 --> 00:15:33.727 .روبروی غروب خورشید انگشت فاک گرفته 00:15:33.810 --> 00:15:34.811 .درسته 00:15:34.895 --> 00:15:38.815 که تو هم اینجوری حوابشو دادی "شکلک اسکلت، شکلک اسکلت، شکلک اسکلت" 00:15:38.899 --> 00:15:39.983 .آشغال عوضی 00:15:40.066 --> 00:15:41.818 .بعدش بهش گفتی جنده 00:15:41.902 --> 00:15:44.321 .عصبانی شده بودم .ولی به این معنی نیست که کشته باشمش 00:15:44.404 --> 00:15:45.488 .به این معنی هم نیست که نکشته باشی 00:15:45.572 --> 00:15:47.824 چرا به هم زدین تاد؟ - .به شما ربطی نداره - 00:15:47.908 --> 00:15:49.951 ،میخوای یه حکم دادگاه بگیریم و کل زندگیتو به هم بریزیم؟ 00:15:50.035 --> 00:15:51.036 .بهشون بگو 00:15:53.413 --> 00:15:55.707 من بهش خیانت کردم، خب؟ 00:15:56.249 --> 00:15:58.084 ...ولی فکر کردم اون داره بهم خیانت میکنه - .اعتراف کرد - 00:15:58.168 --> 00:16:00.962 چون همیشه داشت با... .دوستام یا آدمای غریبه سر بازی‌ها لاس میزد 00:16:01.046 --> 00:16:02.464 .حتی با پسر عموم 00:16:02.547 --> 00:16:04.507 شوخیت گرفته؟ - دیشب کجا بودی؟ - 00:16:04.591 --> 00:16:05.634 .پسر عموت زد در کونم 00:16:05.717 --> 00:16:08.220 .شب رو خونه دوست دخترم بودم .اسمش جنین‌ـه. شک دارین برید اینستاگرامم رو ببینین 00:16:09.971 --> 00:16:10.972 دیشب؟ 00:16:12.849 --> 00:16:15.810 ،قبل از اینکه چیزی بگین گفته باشم .هیجده سالش شده 00:16:15.894 --> 00:16:17.103 .فقط قیافش جوون تر میزنه 00:16:18.355 --> 00:16:21.024 .لازانیا درست کردیم، کلی سکس کردیم 00:16:21.691 --> 00:16:23.360 .هم اتاقیش میتونه این تیکه‌اش رو تایید کنه 00:16:24.444 --> 00:16:26.279 .خب، تیکه لازانیاش که پیداس 00:16:27.697 --> 00:16:30.408 .ببین مرد، کار من نبوده .خب؟ جفتتون که میدونین دخترا چجوری میشن 00:16:30.492 --> 00:16:33.245 .اونا روانین .مردم همیشه به هم خیانت میکنن 00:16:34.537 --> 00:16:35.622 هان؟ 00:16:37.582 --> 00:16:39.084 .خیلی خب، خیلی خب 00:16:39.167 --> 00:16:41.127 .یا خدا - .اوه خدای--پشمام - 00:16:41.211 --> 00:16:42.420 !من انجامش دادم - !لعنتی - 00:16:42.504 --> 00:16:43.797 .انجامش دادم. اوه خدای من 00:16:45.257 --> 00:16:47.050 .خب، عالی پیش رفت - .کیرم تو اون یارو - 00:16:47.133 --> 00:16:48.760 .خدایا، چه حس خوبی داشت 00:16:48.843 --> 00:16:52.722 یجوری بود انگار تمام خشم‌ـم .مستقیم به تاد منتقل شد 00:16:52.806 --> 00:16:56.017 .باید بفهمم چجوری باید دوباره انجامش بدم مثلا، میتونی اونطوری مثل تاد عصبانیم کنی؟ 00:16:56.101 --> 00:16:58.478 .هی، مرد، طرف شاهد داره - خب که چی؟ - 00:16:58.570 --> 00:17:00.029 .به نظر من که اون نبوده، کلیدا رو بده - .اینجوری نمیشه - 00:17:00.105 --> 00:17:02.107 .معلومه که نمیدم - .چی؟ الان که دیگه بی خیال نمیشیم - 00:17:02.190 --> 00:17:03.650 .یه دختر مرده 00:17:03.733 --> 00:17:05.443 .تا وقتی یه سرنخ پیدا نکنم آروم نمیگیرم 00:17:05.526 --> 00:17:07.445 .ممنون - .هیچی پیدا نمیکنی، پسر - 00:17:07.529 --> 00:17:10.699 همینجوری اعصابت خورد میشه و خورد میشه .و سگ مست میرسی خونه 00:17:10.782 --> 00:17:14.494 ،بهتر از اینه که برم خونه پیش زنم .و وانمود کنم که یه پلیس قهرمانم 00:17:14.578 --> 00:17:15.954 براش بگم که چطور روزمو 00:17:16.036 --> 00:17:18.372 روی یه ماموریت بدردبخور .برای نجات همه زن‌ها گذاشتم 00:17:20.625 --> 00:17:21.626 خدایا، دوباره؟ 00:17:22.419 --> 00:17:23.962 .کلیدا رو بده. جدی میگم 00:17:29.801 --> 00:17:32.053 جدی باید بشینین .مشکلاتتون رو با هم حل کنین 00:17:32.637 --> 00:17:34.139 .میتونی پیاده برگردی پاسگاه 00:17:35.181 --> 00:17:36.766 عیسی مسیح هم پیاده‌روی دوست داشت، نه؟ 00:17:38.518 --> 00:17:39.811 .دلم برات میسوزه، مرد 00:17:41.855 --> 00:17:42.856 .خداحافظ 00:17:44.691 --> 00:17:46.234 !آره، بهت احتیاج نداریم 00:17:51.031 --> 00:17:53.158 .ولی یجورایی عجیبه که کار تاد نبود 00:17:53.241 --> 00:17:56.620 .واقعا، سرنخ دیگه‌ای ندارم 00:18:12.385 --> 00:18:13.678 .خوبه، آره 00:18:35.784 --> 00:18:39.162 ،باورم نمیشه که تاد .آخرین کسی بود که باهاش سکس کردم 00:18:40.288 --> 00:18:42.999 وقتی داری یکی رو میکنی .هیچوقت به این فکر نمیکنی 00:18:43.083 --> 00:18:46.044 این آخریشه؟ این آخرین کیره؟ 00:18:49.714 --> 00:18:52.676 .من سکس دوست داشتم .وقتی زنده بودم زیاد سکس میکردم 00:18:53.426 --> 00:18:56.137 ولی همیشه روی همون آدمی که ،باهاش بودم متمرکز بودم 00:18:56.221 --> 00:18:59.808 .روی رابطه کوفتی که داشتم 00:18:59.891 --> 00:19:03.103 .هر چیز دیگه‌ای رو توی اولویت دوم میذاشتم 00:19:03.687 --> 00:19:05.730 .واقعا سعی داشتم اینو عوض کنم 00:19:05.814 --> 00:19:07.941 .برای همین هم تنهایی رفتم اردو زدم 00:19:08.024 --> 00:19:10.735 .نمیخواستم منتظر بمونم که کسی باهام بیاد 00:19:10.819 --> 00:19:11.987 .و کار راحتی هم نبود 00:19:12.487 --> 00:19:14.239 .از تنهایی کاری انجام دادن متنفرم 00:19:15.615 --> 00:19:16.700 ،ولی، میدونی 00:19:17.867 --> 00:19:22.706 ،میخواستم که، مثلا .به معذب بودن عادت کنم 00:19:26.001 --> 00:19:27.919 .و با پسر عموش هم لاس نمیزدم 00:19:28.795 --> 00:19:31.631 فقط به خاطر اینکه یه مهمونی خانوادگی بود 00:19:31.715 --> 00:19:33.967 احساس ضعف اعتماد به نفس میکردم 00:19:34.050 --> 00:19:36.344 و مشخص بود که ...مامانش از من خوشش نمیاد و 00:19:43.810 --> 00:19:45.979 تو دلیل این هستی که من هنوز اینجام؟ 00:19:48.690 --> 00:19:52.986 باید مثلا، کمکت کنم؟ 00:19:59.618 --> 00:20:00.619 .برانسن 00:20:03.622 --> 00:20:04.998 میتونی منو ببینی؟ 00:20:15.550 --> 00:20:17.344 .فکر نکنم اون زنه منو کشته باشه 00:20:17.427 --> 00:20:18.803 .تا حالا ندیدمش 00:20:19.304 --> 00:20:20.388 .تو مستی 00:20:20.472 --> 00:20:22.557 .من مست نیستم. دارم کار میکنم 00:20:22.641 --> 00:20:24.851 .برای همین هم هست که حکم منع گرفتم 00:20:24.935 --> 00:20:28.188 وایسا ببینم، این زن سابقته؟ الان داشتیم دزدکی زن سابقت رو دید میزدیم؟ 00:20:28.271 --> 00:20:29.814 .نکن. بچه‌ها رو بیدار میکنی 00:20:29.898 --> 00:20:32.817 .نمیتونم بهت فکر نکنم .خودتم میدونی 00:20:33.985 --> 00:20:37.030 .یه دختره‌ای بود. به قتل رسیده بود 00:20:37.113 --> 00:20:38.406 .خیلی شبیه توئه 00:20:38.907 --> 00:20:41.743 ،وقتی به جنازه‌ام نگاه میکردی به این فکر میکردی؟ 00:20:41.826 --> 00:20:43.411 اینکه شبیه زن سابقتم؟ 00:20:43.495 --> 00:20:46.248 خیلی خب، قبل از اینکه .زنگ بزنم به پلیس باید بری 00:20:46.331 --> 00:20:47.791 --من - .من خودم پلیسم - 00:20:49.251 --> 00:20:50.460 .تمومه 00:20:51.378 --> 00:20:53.838 .من دیگه نمیتونم 00:20:53.922 --> 00:20:57.008 .من دیگه اصلا نمیتونم 00:20:57.509 --> 00:21:02.138 ،باورم نمیشه که چند ساعت نشستم اینجا .و منتظر شدم تا یه کاری کنه 00:21:03.640 --> 00:21:05.141 .نمیتونی بیای تو 00:21:11.648 --> 00:21:14.818 .نمیشه اینطوری بمیرم 00:21:14.901 --> 00:21:18.697 نمیشه توی یه جنگل لعنتی تیکه پاره بشم ،و همه فراموشم کنن 00:21:18.780 --> 00:21:24.286 اونم وقتی که همه این مردا .فقط به فکر خودشونن 00:21:29.749 --> 00:21:30.875 کسی اونجاس؟ 00:21:39.259 --> 00:21:40.594 .طوری نیس 00:21:40.677 --> 00:21:44.973 میتونی از مرگ من استفاه کنی .تا دوباره برگردی بری زیر شرتش 00:21:47.017 --> 00:21:48.602 .خودم قضیه رو حل میکنم 00:21:54.983 --> 00:21:56.026 .ایول 00:22:34.231 --> 00:22:36.524 .یه پریوس دیگه هم هست. یه پریوس سفید (نوعی ماشین) 00:22:37.192 --> 00:22:38.652 .بی خیال 00:22:38.735 --> 00:22:40.987 .موتور - .عه، چه باحال - 00:22:41.488 --> 00:22:43.031 .چی، موتور هاگه؟ آره - میبینی؟ - 00:22:43.114 --> 00:22:46.576 شصت، هفتاد و هفت، هشتاد و سه، نود 00:22:47.160 --> 00:22:48.161 .ایناهاش 00:22:55.293 --> 00:22:56.545 .اوه، پسر 00:22:59.798 --> 00:23:01.258 .اوه، خدایا 00:23:04.219 --> 00:23:06.471 .اون، خیلی سر تحقیقات ناراحته 00:23:07.556 --> 00:23:09.391 .من که سر تحقیقات ناراحت نیستم 00:23:10.308 --> 00:23:11.393 .یذره ترسیدم 00:23:13.186 --> 00:23:14.229 .لعنتی 00:23:15.021 --> 00:23:16.022 .عجیبه 00:23:20.110 --> 00:23:21.111 .کرول 00:23:22.195 --> 00:23:25.282 هی، راستش اون جعبه .همونیه که من دارم دنبالش میگردم 00:23:25.365 --> 00:23:27.075 .جدی؟ باشه - .آره - 00:23:27.158 --> 00:23:28.368 .ایول - .بفرما - 00:23:29.536 --> 00:23:31.204 کارمون با این کوفتی هنوز تموم نشده؟ 00:23:31.288 --> 00:23:32.330 .نمیدونم، مرد 00:23:32.414 --> 00:23:34.541 معنیش چیه؟ .چرا؟ واضحا یه لباس مبدله 00:23:34.624 --> 00:23:37.836 داره به چی اشاره میکنه؟ - درسته - 00:23:37.919 --> 00:23:39.796 لطفا یه جای دیگه رو برای .ساندویچ گرفتن پیدا کن 00:23:39.880 --> 00:23:41.381 .میدونم - .حالا هرچی، مرد - 00:23:41.464 --> 00:23:43.091 چه مرگته مرد؟ - !لعنتی - 00:23:43.675 --> 00:23:47.053 .این میز کوفتی .دومین باریه که امروز این اتفاق میفته 00:23:47.137 --> 00:23:50.640 ،و این شلاق .با لباس نمیخونه 00:23:50.724 --> 00:23:51.808 چرا طناب نیس؟ 00:23:53.226 --> 00:23:54.728 چرا شلاق آخه؟ 00:23:54.811 --> 00:23:57.063 .آره، کرول. داریم ذهن همدیگه رو میخونیم 00:23:57.147 --> 00:23:58.295 .داریم ذهن همدیگه رو میخونیم 00:24:25.342 --> 00:24:26.426 .یا خدا 00:24:38.855 --> 00:24:40.065 .یا پیغمبر 00:24:43.401 --> 00:24:44.778 .من دوستت داشتم 00:24:45.987 --> 00:24:48.531 .بهت چیزایی رو گفتم که به هیچکس نگفتم 00:24:48.615 --> 00:24:50.617 .من بهت اعتماد کردم 00:24:50.700 --> 00:24:52.452 چرا باید بخوای بهم صدمه بزنی؟ 00:24:52.535 --> 00:24:56.748 به رابطه‌های تخمی‌ای که داشتم حسودی میکردی؟ 00:24:57.332 --> 00:24:59.751 به آپارتمان تخمیم؟ به شغل تخمیم؟ 00:25:01.127 --> 00:25:04.130 ،توی همه داستانا .قاتل کسیه که میشناسیش 00:25:04.214 --> 00:25:06.675 .ولی فکرشو هم نمیکردم که کار تو باشه 00:25:08.552 --> 00:25:09.594 .لعنتی 00:25:11.638 --> 00:25:12.639 چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:14.891 --> 00:25:16.977 --هیچی، خب. من فقط 00:25:17.769 --> 00:25:19.813 .مست و ناراحتم 00:25:20.939 --> 00:25:25.110 .خب؟ تنها کسی که من براش مهم بودم مرده 00:25:25.193 --> 00:25:27.529 .پس فقط برگرد سر اون بازی احمقانه‌ات 00:25:31.992 --> 00:25:33.868 .جدی میگم، چد. برو تنهام بذار 00:25:34.494 --> 00:25:36.788 .باشه. متاسفم 00:25:41.543 --> 00:25:43.253 .منم ناراحتم، میدونی 00:25:44.254 --> 00:25:46.548 اوه جدی؟ تو ناراحتی؟ 00:25:48.300 --> 00:25:51.177 یه کراش احمقانه .با هشت سال دوستی فرق میکنه 00:26:43.188 --> 00:26:44.981 .من نمیفهمم 00:26:47.442 --> 00:26:50.528 .تو که فقط یه بچه‌ای 00:26:53.073 --> 00:26:55.742 فکر نکنم تا حالا اصلا بیشتر از .دو کلمه باهات حرف زده باشم 00:26:56.743 --> 00:26:59.746 فکر کنم یه دفعه صدات زدم "پادشاه باکره‌ها" 00:26:59.829 --> 00:27:02.749 ولی فقط به این دلیل بهت گفتمش چون .کریستینا اینطوری صدات میزنه 00:27:04.542 --> 00:27:05.710 اصلا میفهمی؟ 00:27:08.630 --> 00:27:13.760 اصلا به این مورد فکر کردی که دیگه هیچوقت قرار نیست پیرتر بشم؟ 00:27:15.053 --> 00:27:18.139 .هیچوقت قرار نیست عاشق بشم 00:27:20.600 --> 00:27:22.602 .هیچوقت قرار نیست برم کنسرت بیانسه 00:27:22.686 --> 00:27:25.105 هیچوقت تا حالا اصلا .پامو از این کشور کوفتی بیرون نذاشتم 00:27:30.479 --> 00:27:32.033 .من از جنده‌ها متنفرم .اونا همه جا هستن 00:27:32.058 --> 00:27:33.261 روی تنفرت نسبت به زنا تمرکز کن 00:27:33.341 --> 00:27:34.173 تنفر قدرته 00:27:34.197 --> 00:27:35.615 این چیه دیگه؟ 00:27:36.817 --> 00:27:40.887 اینسل" کیه دیگه؟" (به اعضای گروهی انلاین گفته میشود که به گفته خود در جذب زنان ناتوانند) (این گروه نسبت به زنان تنفرپراکنی میکنند) 00:27:41.011 --> 00:27:45.676 جامعه به جایی رسیده که زن‌ها رو پرستش میکنه و این اشتباهه .اونا فقط یه یه سطلن که باید آبتو بریزی توشون 00:28:05.520 --> 00:28:08.398 ،اگه گوینث پالترو اینو گذاشته باشه .خیلی عصبانی میشم 00:28:09.399 --> 00:28:11.484 هی! کی اینو برای من گذاشته اینجا؟ 00:28:18.676 --> 00:28:23.540 این تیکه‌های مختلف معماس، بذارشون کنار هم .و درخواست یه ترفیع بده 00:28:35.208 --> 00:28:37.415 شلاق 00:28:53.443 --> 00:28:54.527 .سلام 00:28:55.237 --> 00:28:57.989 فکر کنم یه چیزایی در مورد .اون دختر به قتل رسیده، ربکا ماس پیدا کردم 00:29:02.786 --> 00:29:04.162 .دیگه بقیه‌اش با خودت 00:29:19.177 --> 00:29:20.762 .یالا دیگه، تلفن رو جواب بده 00:29:21.846 --> 00:29:24.724 سلام، شما به پیغام‌گیر تینا برونس متصل شدید 00:29:31.690 --> 00:29:36.444 .وقتی یازده سالم بود رفته بودم اردو .اونجا توسط باشگاه مردان جوان مسیحی اداره میشد 00:29:37.612 --> 00:29:40.907 شبا اونجا دراز میکشیدیم .و داستان روح تعریف میکردیم 00:29:40.991 --> 00:29:45.495 میدونی، از همونایی که یکی ،اسمت رو با خون روی آیینه مینویسه 00:29:45.579 --> 00:29:51.334 یا، از اینایی که یکی به جای دست قلاب داره .و با نوکش میکشه روی شیشه ماشینت 00:29:53.003 --> 00:29:56.673 ،این قصه‌ها رو تعریف میکردیم .و مثل سگ جیغ میکشیدیم 00:29:57.299 --> 00:29:59.175 .چون واقعا وحشتناک بودن 00:30:00.886 --> 00:30:02.846 .ولی همچنین به خاطر اینکه دوستشون داشتیم 00:30:03.680 --> 00:30:05.891 .داستانای در مورد به قتل رسیدن آدما 00:30:07.392 --> 00:30:08.518 .جالبه 00:30:08.602 --> 00:30:10.270 ،حتی اگه به مردن فکر کنی 00:30:10.353 --> 00:30:12.689 .هیچوقت به کشته شدن فکر نمیکنی 00:30:14.774 --> 00:30:15.942 .حداقل من که اینطور بودم 00:30:18.778 --> 00:30:20.447 .و حتی قضیه خصومت شخصی هم نبود 00:30:22.699 --> 00:30:26.995 کی به یه بچه 16 ساله یاد میده که از زنا متنفر باشن؟ 00:30:28.705 --> 00:30:32.834 و کی بهش اینطور خشونت رو یاد میده؟ 00:30:34.961 --> 00:30:36.713 .باید بری بررسیش کنی 00:30:36.796 --> 00:30:37.797 حالت خوبه؟ 00:30:39.174 --> 00:30:40.800 هنوز به پرونده فکر میکنی؟ 00:30:41.384 --> 00:30:44.471 ،راستش نه .داشتم به ریشه شرارت فکر میکردم 00:30:46.348 --> 00:30:49.267 .بابام، اینکه چطوری اینقدر نوشید تا مرد 00:30:50.685 --> 00:30:51.686 .درسته 00:30:53.813 --> 00:30:54.856 .من میرم 00:30:54.940 --> 00:30:56.858 تا حالا چیزی از میلتون خوندی؟ 00:30:56.942 --> 00:30:58.610 .قبلا که بهت گفتم، زیاد کتاب نمیخونم 00:30:58.693 --> 00:31:00.487 .فکر کنم ازش خوشت بیاد 00:31:00.570 --> 00:31:03.907 .مخصوصا کتاب پارادایس لاست .همش در مورد شیطانه. نزول انسان از بهشت به زمین 00:31:03.990 --> 00:31:06.368 .خب، پس میتونی کریسمس برام بخریش 00:31:06.451 --> 00:31:07.661 .فکر میکردم مذهبی نیستی 00:31:07.744 --> 00:31:09.496 .نیستم، ولی همچنان کریسمس رو دوست دارم 00:31:10.538 --> 00:31:12.082 .تعطیلی مورد علاقه بچه‌هامه 00:31:13.667 --> 00:31:14.876 تو بچه داری؟ 00:31:15.190 --> 00:31:25.307 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.