WEBVTT

00:00:00.730 --> 00:00:12.729
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.729 --> 00:00:21.875
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:46.084 --> 00:01:46.960
اونهو

00:01:59.138 --> 00:02:00.139
ببخشید

00:02:00.598 --> 00:02:03.309
دانی-
!دانی-

00:02:04.185 --> 00:02:05.854
!دانی، تبریک-
ممنون که اومدین-

00:02:05.937 --> 00:02:07.355
محشر شدی-
!چه خوشگل-

00:02:07.814 --> 00:02:09.816
ماه شدی-
مبارکه-

00:02:10.233 --> 00:02:11.985
حرف نداری

00:02:12.068 --> 00:02:13.945
خوشگل شدی-
محشر شدی-

00:02:14.028 --> 00:02:15.113
چه حسی داری؟

00:02:15.738 --> 00:02:17.282
بیاین باهم یه عکس بگیریم

00:02:17.448 --> 00:02:18.700
اگه نشنیدی بیخیال

00:02:21.619 --> 00:02:22.745
3، 2، 1

00:02:24.122 --> 00:02:25.790
ممنون-
ممنون-

00:02:25.873 --> 00:02:27.250
امروز خیلی خوشگل شدی

00:02:46.561 --> 00:02:49.230
حالا مراسم عروسی رو شروع میکنیم

00:02:49.314 --> 00:02:51.774
،برای داماد، هونگ دونگ مین
و عروس، کانگ دانی

00:02:52.984 --> 00:02:54.444
داماد، لطفا وارد شو

00:03:19.886 --> 00:03:22.096
حالا، عروس وارد میشه

00:03:54.921 --> 00:03:56.089
چی؟ عروس رفته؟

00:03:57.757 --> 00:04:00.301
چی گفتی؟-
هی، عروس رفته-

00:04:00.385 --> 00:04:02.011
چی؟-
عروس رفته؟-

00:04:02.553 --> 00:04:03.805
..عروس

00:04:05.890 --> 00:04:07.308
وای خدا-
چه خبره؟-

00:04:07.392 --> 00:04:09.060
چی؟ جدی؟-
چی کار کنیم؟-

00:04:14.357 --> 00:04:15.650
هیونگ

00:04:16.275 --> 00:04:17.568
چیزی میدونی؟

00:04:18.027 --> 00:04:19.278
میدونی کجا رفته؟

00:04:19.362 --> 00:04:21.406
..سعی کن فکر کنی. اتفاقی افتاد

00:04:22.699 --> 00:04:24.409
دوباره باهم دعوا گرفتین؟-
دعوا؟-

00:04:24.993 --> 00:04:26.911
!ما همیشه دعوا میگیریم

00:04:26.995 --> 00:04:29.038
چرا دعوا گرفتین؟
حتما یه دلیلی داشته

00:04:29.122 --> 00:04:30.832
..نونا هیچوقت-
نمیدونم-

00:04:30.999 --> 00:04:33.209
اصلا نمیدونم. نمیدونم چرا دعوا گرفتیم

00:04:33.292 --> 00:04:35.378
بیشتر از یه هفته پیش دعوا گرفته بودیم

00:04:35.461 --> 00:04:37.922
!لعنتی، ما که دیگه آشتی کردیم. اه واقعا که

00:04:40.925 --> 00:04:43.094
هی

00:04:46.222 --> 00:04:47.890
شما نویسنده، چا اونهو هستین؟

00:04:48.141 --> 00:04:50.601
شما چا اونهو که سری کتابهای قرارداد خونین رو نوشته نیستین؟

00:04:50.685 --> 00:04:52.270
میشه امضاتون رو داشته باشم؟
منم-

00:04:53.187 --> 00:04:54.772
متاسفم، اشتباه گرفتین

00:04:55.690 --> 00:04:57.108
خودشه-
میدونم-

00:04:57.358 --> 00:04:58.276
خود خودشه

00:04:58.359 --> 00:05:00.653
!آقای چا-
!میدونیم که شمایین

00:05:00.737 --> 00:05:03.156
!صبر کنین، آقای چا-
!آقای چا-

00:05:03.781 --> 00:05:07.368
شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعد از بوق پیغام خود را بگذارید

00:05:08.036 --> 00:05:09.620
خدایا، آخه چی شده؟

00:05:10.246 --> 00:05:11.289
..من

00:05:11.497 --> 00:05:14.542
یه ماه جون کندم پیانو رو تمرین کردم که تو عروسیت بزنم

00:05:14.625 --> 00:05:16.002
..چطور تونستی-
اونهو-

00:05:17.628 --> 00:05:19.630
نونا، کجایی؟

00:05:19.714 --> 00:05:22.091
پشت سرتم-
پشت سر من؟-

00:05:22.341 --> 00:05:23.718
پشت سر من..کجا؟

00:05:30.391 --> 00:05:31.559
چراغ قرمز

00:05:40.276 --> 00:05:42.028
دیوونه شدی؟ چرا سوار ماشین من شدی؟

00:05:42.111 --> 00:05:44.322
بعد از اون جنجالی که راه انداختی چرا سوار ماشین من شدی؟

00:05:45.114 --> 00:05:46.157
میدونم خب

00:05:47.325 --> 00:05:48.367
حتما دیوونه شدم

00:05:48.993 --> 00:05:50.578
الان شوخی میکنی دیگه؟

00:05:52.038 --> 00:05:53.289
دونگ مین

00:05:53.372 --> 00:05:55.625
جوابشو نده-
چطور میتونم نادیدش بگیرم؟-

00:05:56.417 --> 00:05:58.628
گفتم جوابشو نده-
خدایا، بس کن-

00:05:58.711 --> 00:05:59.962
تو رو خدا، نونا-
نکن-

00:06:02.340 --> 00:06:03.216
الو؟

00:06:04.550 --> 00:06:05.676
اونهو

00:06:06.427 --> 00:06:07.428
سلام، هیونگ

00:06:07.845 --> 00:06:09.263
الان همراه دانی هستی، درسته؟

00:06:10.306 --> 00:06:12.141
میدونم که الان باهاشی

00:06:13.059 --> 00:06:14.185
..نکنه شما دو تا

00:06:15.228 --> 00:06:18.189
خواهش میکنم نگو این چیزیه که فکر میکنم

00:06:18.773 --> 00:06:22.652
..هیچوقت این فکر مسخره رو نکردم، اما

00:06:22.735 --> 00:06:24.821
نه، هیونگ. نه، اصلا

00:06:25.571 --> 00:06:27.448
یالا. بهش بگو که درست نیست

00:06:27.532 --> 00:06:28.825
داره اشتباه برداشت میکنه

00:06:29.700 --> 00:06:31.452
داره چرت و پرت میگه

00:06:32.578 --> 00:06:33.704
شنیدی؟

00:06:33.788 --> 00:06:36.123
آروم گفت، پس شاید نتونستی بشنوی

00:06:36.207 --> 00:06:38.376
گفت درست نیست. واضح اینو گفت

00:06:38.709 --> 00:06:40.545
پس برگرد اینجا

00:06:40.628 --> 00:06:42.213
البته با دانی

00:06:44.715 --> 00:06:45.675
دانی

00:06:47.051 --> 00:06:49.887
میدونم که من یه بی عرضه ام و تقصیر منه

00:06:50.555 --> 00:06:51.848
اما بیا اینجوری نباشیم

00:06:53.182 --> 00:06:55.351
مادرت غش کرده

00:06:55.434 --> 00:06:57.687
کاملا شوکه شده

00:07:00.815 --> 00:07:02.024
برگرد دانی

00:07:07.655 --> 00:07:10.199
هیونگ، من برش میگردونم

00:07:11.117 --> 00:07:12.243
فقط ده دقیقه صبر کن

00:07:13.202 --> 00:07:18.749
سوپرمارکت

00:07:24.130 --> 00:07:25.381
چرا این کارو کردی؟

00:07:25.965 --> 00:07:27.091
چون اضطراب داشتم

00:07:27.508 --> 00:07:30.428
اگه دلت نمیخواد مجبور نیستیم برگردیم

00:07:33.639 --> 00:07:36.434
اگه دلت میخواد بری یه جای دیگه بهم بگو. من میبرمت

00:07:37.977 --> 00:07:38.978
..جایی

00:07:42.231 --> 00:07:43.232
ندارم که برم

00:07:47.153 --> 00:07:49.071
پس بریم فرودگاه؟

00:07:49.822 --> 00:07:51.741
میتونی سوار پرواز من بشی

00:07:51.991 --> 00:07:54.702
هر جا بره، میتونی چند ماه اونجا بمونی

00:07:54.785 --> 00:07:56.746
قرار بود برای ماه عسلمون بریم اسپانیا

00:07:57.830 --> 00:08:00.333
مامانم بهمون گفت چون پول نداریم بریم جزیره ججو

00:08:00.958 --> 00:08:02.168
اما من اصرار کردم

00:08:03.878 --> 00:08:06.589
تمام اسباب اثاثیه خونه مون

00:08:06.714 --> 00:08:08.216
رو با وام خریدیم

00:08:08.507 --> 00:08:10.301
چرا الان نگران اینی؟

00:08:10.843 --> 00:08:12.720
دونگ مین گفت مامانم غش کرده

00:08:13.596 --> 00:08:16.390
از وقتی بابام فوت شده زیاد نگذشته

00:08:33.157 --> 00:08:34.951
!هی، ماشینت

00:08:37.078 --> 00:08:39.080
صبر کن! وایستا! صبر کن

00:08:48.339 --> 00:08:49.215
ببخشید

00:09:38.973 --> 00:09:42.143
اگه میتونستم زمان رو برگردونم و
،یک روز رو انتخاب کنم که بهش برگردم

00:09:42.727 --> 00:09:43.936
اون لحظه رو انتخاب میکردم

00:09:45.271 --> 00:09:48.441
هر وقت تحت استرس زندگی زناشوییم بودم، به اون لحظه فکر میکردم

00:09:49.859 --> 00:09:53.487
..اون روز، اگه تصمیم میگرفتم به عروسیم برنگردم

00:09:55.573 --> 00:09:58.242
اون روز، اگه همون جوری که اونهو پیشنهاد داد

00:09:58.326 --> 00:10:01.203
،به یه کشور دور میرفتم

00:10:07.043 --> 00:10:10.338
الان زندگی خیلی متفاوتی داشتم

00:10:12.048 --> 00:10:13.424
همتون این بطری رو میشناسین، درسته؟

00:10:14.008 --> 00:10:15.926
معروفترین نوشیدنی انرژی زای کشور

00:10:19.221 --> 00:10:21.015
،بعد از یک روز کار طولانی و سخت"

00:10:21.098 --> 00:10:23.934
جلوی اجاق گاز می ایستم و یه عالم غذا میپزم

00:10:24.018 --> 00:10:26.020
اما دیدن بچه ام که داره غذامو میخوره کافیه که

00:10:26.103 --> 00:10:27.313
تمام خستگی هامو برطرف کنه

00:10:27.897 --> 00:10:29.357
"من مطمئنا یه مادرم

00:10:29.440 --> 00:10:30.358
اون آگهی رو میشناسم

00:10:30.441 --> 00:10:33.194
..وقتی مامانه از پسرش میپرسه شخص مورد علافش توی دنیا کیه

00:10:33.277 --> 00:10:35.071
نکتش اینه که اسم دوست دخترش رو میگه

00:10:35.154 --> 00:10:36.447
بچه ها بی مصرفن"

00:10:36.530 --> 00:10:38.783
"اگه یه انرژی زای واقعی میخوای برو داروخونه ی نزدیکت

00:10:38.866 --> 00:10:42.328
براساس تجربه ـم به عنوان یه مادر به این ایده رسیدم

00:10:44.372 --> 00:10:45.956
بازم هست

00:10:46.040 --> 00:10:46.916
،با شروع این کار

00:10:46.999 --> 00:10:49.460
حتی جایزه تبلیغات کره ای 2012گرفتم

00:10:50.294 --> 00:10:54.340
به جرات میگم هر کره ای این آگهی رو که

00:10:54.423 --> 00:10:57.384
تو کره باعث تاثیر سراسر کشور شده بود دیده

00:10:58.094 --> 00:10:59.136
شناگران کره ای

00:10:59.220 --> 00:11:02.306
سریع

00:11:02.848 --> 00:11:04.558
تکواندو کره ای

00:11:04.642 --> 00:11:07.394
سریع

00:11:07.478 --> 00:11:10.231
این ریتم آشنا، همتون این آهنگو شنیدین، درسته؟

00:11:10.856 --> 00:11:13.359
حدس بزنین کی داستان این آگهی به ذهنش رسید؟

00:11:14.443 --> 00:11:17.154
درسته. به ذهن من رسید

00:11:17.738 --> 00:11:20.449
سریع

00:11:20.533 --> 00:11:21.826
اما این مال 7سال پیشه

00:11:24.328 --> 00:11:26.664
درسته، واقعا 7سال پیش بود

00:11:26.872 --> 00:11:30.501
از 7سال پیش که کار سابقتون رو ول کردین بیکار بودین

00:11:30.918 --> 00:11:33.712
آقا، لطفا اشتباه برداشت نکنین

00:11:33.796 --> 00:11:36.048
،بیکار نبودم. داشتم بچمو بزرگ میکردم

00:11:36.132 --> 00:11:37.299
،آینده این کشور

00:11:37.383 --> 00:11:38.634
و مواظب خانوادم بودم

00:11:38.717 --> 00:11:41.971
..همینطور داوطلبِ-
بله بله متوجه شدیم-

00:12:02.158 --> 00:12:04.702
!ما میتونیم. قوی باش-
!ما میتونیم. قوی باش-

00:12:04.785 --> 00:12:06.245
ما میتونیم. بااعتماد بنفس باش

00:12:06.328 --> 00:12:08.539
بااعتماد بنفس باش-
!ما میتونیم-

00:12:08.622 --> 00:12:09.832
آگهی استخدام

00:12:43.741 --> 00:12:45.326
چرا شغل قبلیتون رو ول کردین؟

00:12:45.409 --> 00:12:46.827
میخواستم ادامه بدم، اما مامانم

00:12:46.911 --> 00:12:48.954
،که مواظب بچه ـم بود، مریض شد

00:12:49.038 --> 00:12:50.080
برای همین چاره ای نداشتم

00:12:51.665 --> 00:12:53.626
همه ارشدهاتون ازتون کوچیکترن

00:12:53.709 --> 00:12:54.919
باهاش مشکلی ندارین؟

00:12:56.837 --> 00:12:58.422
اگه فقط وظایف پیش افتاده ای مثه

00:12:58.505 --> 00:13:00.007
قهوه درست کردن و فتوکپی بگیرین چی؟

00:13:00.090 --> 00:13:02.801
اگه مجبور بشید تا دیروقت یا آخر هفته کار کنین، یا سفر برید چی؟

00:13:02.885 --> 00:13:04.261
شوهرتون شغلش چیه؟

00:13:04.345 --> 00:13:07.640
درآمدش 7سال ازتون حمایت کرده، پس حتما خوب درمیاره

00:13:08.307 --> 00:13:09.433
فکر کنم اخراج شده

00:13:09.516 --> 00:13:12.144
یه سال پیش طلاق گرفتیم

00:13:25.407 --> 00:13:27.534
!ما میتونیم. بااعتماد بنفس باش

00:13:27.618 --> 00:13:29.203
!ما میتونیم. بااعتماد بنفس باش

00:13:29.286 --> 00:13:30.788
!ما میتونیم. قوی باش

00:13:30.871 --> 00:13:32.498
!ما میتونیم. قوی باش

00:13:32.581 --> 00:13:33.666
!بزن بریم

00:13:54.186 --> 00:13:55.729
اوخ، یه تاول دیگه

00:14:02.236 --> 00:14:05.322
ببخشید، احیانا یه چسب زخم دارین؟

00:14:05.906 --> 00:14:07.658
نه، ندارم

00:14:12.121 --> 00:14:13.706
شماره57، خانوم کانگ دانی

00:14:13.789 --> 00:14:15.749
شماره58، خانوم سو جونگ این

00:14:16.333 --> 00:14:17.293
بله

00:14:20.713 --> 00:14:23.424
زندگی به عنوان یه مادر خانه دار حتما بهتون استرس وارد کرده

00:14:23.507 --> 00:14:25.175
منظورم اینه که شما یه حرفه موفق داشتین

00:14:25.259 --> 00:14:27.136
حتما دست کشیدن از اون آسون نبوده

00:14:27.678 --> 00:14:30.139
شرط میبندم حس میکردین همه دارن پیشرفت میکنن به جز شما

00:14:30.222 --> 00:14:33.809
معتقدم تجربیات من به موفقیت مداوم شرکت کمک میکنه

00:14:48.616 --> 00:14:50.326
،قبل از مصاحبه ازم خواستین

00:14:50.409 --> 00:14:51.994
اما مصاحبه الان تموم شده

00:14:59.251 --> 00:15:00.210
ممنون

00:15:00.294 --> 00:15:02.921
بازار کار با افراد دهه 20ساله به اندازه کافی رقابتی هست

00:15:03.297 --> 00:15:05.507
و بااینحال آجوماهای زیادی هم مثه شما هستن

00:15:05.591 --> 00:15:06.508
خیلی اعصاب خورد کنه

00:15:14.683 --> 00:15:16.602
زیادی مهربون شدم

00:15:17.186 --> 00:15:18.646
.. اگه اون روزا این اتفاق میوفتاد

00:15:32.034 --> 00:15:33.202
پامو تاول زده

00:15:33.952 --> 00:15:37.206
با خانومهای زیادی که سعی داشتن بعد از یه وقفه ی کاری برگردن مصاحبه کردم

00:15:37.790 --> 00:15:39.625
حتما دنبال کار گشتن استرس آوره

00:15:42.544 --> 00:15:44.546
مطمئنا آسون نیست

00:15:44.630 --> 00:15:46.965
آخرین جوابت واقعا به یادموندنیه

00:15:47.049 --> 00:15:50.177
تجربه 11ساله ی خانه داریت کمکی برای شرکته؟

00:15:50.928 --> 00:15:53.472
دقیقا چطور میتونی به شرکت کمک کنی؟

00:15:53.555 --> 00:15:54.473
..خب

00:15:55.224 --> 00:15:58.060
..همونطور که رزومه ام رو دیدین، من قبلا

00:15:58.143 --> 00:16:00.479
نه، دارم درباره شما در حال حاضر میپرسم

00:16:02.398 --> 00:16:03.732
ببینین، این صنعت

00:16:04.274 --> 00:16:05.859
خیلی تغییر کرده

00:16:13.492 --> 00:16:16.829
با افتخار درباره برگشتن بعد از یه وقفه کاری حرف نزن

00:16:16.912 --> 00:16:20.582
برگشتن به سرکار شبیه پیکنیک رفتن نیست

00:16:20.666 --> 00:16:21.583
صبر کنین

00:16:23.377 --> 00:16:25.003
..من به شدت سعی میکنم

00:16:25.087 --> 00:16:25.963
بهم برخورد

00:16:26.505 --> 00:16:28.507
اصلا میدونی برای نگه داشتن شغلم باید چی کار میکردم؟

00:16:29.717 --> 00:16:33.053
چطور جرات میکنی بیای اینجا
شغلی که سالها طول کشید بدست بیارم رو بگیری؟

00:16:44.898 --> 00:16:49.862
خب، این سخنرانی درباره داستان های مکتب رمانتیک
و گوتیک در اواخر قرن نوزدهم رو خاتمه میده

00:16:51.321 --> 00:16:52.322
همتون میدونین که

00:16:53.574 --> 00:16:55.826
وقتی هر فصل رو تموم کنیم بهتون یه هدیه میدم

00:16:58.036 --> 00:17:00.038
فکر کنین که توی این فصل چی یاد گرفتین

00:17:00.122 --> 00:17:02.499
میخوام هر گروه یه اثر ادبی رو انتخاب کنه

00:17:02.583 --> 00:17:04.626
تجزیه تحلیلش کنه، و در موردش بحث کنه

00:17:06.295 --> 00:17:08.505
..اگه هیچ تکلیف فردی نداشته باشیم ناراحت میشین پس

00:17:08.589 --> 00:17:10.132
نه-
نه نمیشیم-

00:17:10.215 --> 00:17:11.175
من ناراحت میشم

00:17:11.258 --> 00:17:13.802
یه مقاله درباره تفاوت های ادبیات خیالی

00:17:13.886 --> 00:17:15.554
و ادبیات واقع گرا بنویسین

00:17:16.680 --> 00:17:19.141
جلسه آینده هم قراره یه امتحان داشته باشیم
پس آماده باشین

00:17:19.224 --> 00:17:20.559
بیخیال-
آه بسه دیگه-

00:17:20.642 --> 00:17:22.936
چی؟ خیلی خوشتیپم؟ خودم میدونم

00:17:28.108 --> 00:17:30.277
استاد-
استاد یک لحظه-

00:17:30.819 --> 00:17:33.614
استاد لطفا اینو بگیرین-
اینم همینطور-

00:17:34.406 --> 00:17:35.866
برای امروز کافیه

00:17:35.949 --> 00:17:39.036
استاد، این رمانیه که من نوشتم
میشه یه نگاهی بهش بندازین؟

00:17:39.328 --> 00:17:41.371
شرکت ما قراره یه مسابقه برای کشف نویسنده های جدید برگزار کنه

00:17:41.455 --> 00:17:42.915
توام تو مسابقه شرکت کن

00:17:43.707 --> 00:17:45.125
استاد، شما دوست دختر دارین؟

00:17:46.668 --> 00:17:49.213
بله، فردام میخوام برم خانواده شو ببینم
به زودی ازدواج میکنیم

00:17:51.423 --> 00:17:52.299
امکان نداره

00:18:15.948 --> 00:18:18.325
مردمان کوچک
انقلاب ناتوانان

00:18:18.784 --> 00:18:20.869
نویسنده: چا اونهو

00:18:36.635 --> 00:18:37.594
اینجا

00:18:54.361 --> 00:18:56.071
سایزش با دفعه پیش فرق داره

00:18:58.365 --> 00:18:59.741
الان با یکی دیگه قرار میزاره

00:18:59.825 --> 00:19:01.243
دانی

00:19:05.497 --> 00:19:08.834
خدمتکارت بهم گفت که هرروز یه دخترو میبری خونه

00:19:09.042 --> 00:19:11.044
اگه یه دختر مناسب پیدا کردی ازدواج کن

00:19:11.128 --> 00:19:12.880
هرروز نرو مخ یکیو بزن

00:19:12.963 --> 00:19:13.797
چی؟واقعا که

00:19:17.384 --> 00:19:18.260
الو، چی شده؟

00:19:18.844 --> 00:19:20.762
یه خدمتکار جدید واسم پیدا کن

00:19:21.930 --> 00:19:22.931
چرا؟

00:19:23.557 --> 00:19:25.559
از وضعیت نظافت کردنش مشخصه که آدم مرتبیه

00:19:25.809 --> 00:19:28.604
فکر کنم توی بدغذام از غذاهایی که میپزه خوشت میاد

00:19:28.812 --> 00:19:30.314
خوشم نمیاد که درباره من حرف میزنه

00:19:30.397 --> 00:19:31.982
همه چیزو واست تعریف کرده

00:19:34.610 --> 00:19:38.030
خب؟ از کی با اون دختری که سوتین قرمزشو جا گذاشته قرار میزاری؟

00:19:39.156 --> 00:19:40.574
یعنی واقعا رنگشم بهت گفته؟

00:19:42.075 --> 00:19:44.786
چون تو پیشنهادش کردی خیلی سعی کردم باهاش کنار بیام

00:19:46.705 --> 00:19:48.040
اما خیلی سربه هواست

00:19:48.707 --> 00:19:51.460
تازه فکر کنم فقط کارای نصف روزو انجام میده

00:19:53.545 --> 00:19:54.463
هی

00:19:54.796 --> 00:19:55.797
هی

00:19:57.633 --> 00:19:58.800
چقد بدعنقه

00:19:59.134 --> 00:20:00.928
نمیتونی منو اخراج کنی

00:20:01.511 --> 00:20:02.971
هیچ جارو ندارم که برم

00:20:12.689 --> 00:20:14.858
واقعا حقوق اینجارو لازم دارم

00:20:18.987 --> 00:20:20.656
آموزشگاه بین المللی جه هی

00:20:22.032 --> 00:20:23.325
بله، سلام

00:20:23.408 --> 00:20:25.827
سلام خانم کانگ، حالتون خوبه؟

00:20:25.911 --> 00:20:29.831
حتما جه هی بهتون گفته که میخواد یک ترم دیگه اینجا بمونه

00:20:30.374 --> 00:20:32.876
برای تضمین ما مدارکی رو میخوایم که نشون بده وضعیت مالیتون پایداره

00:20:32.960 --> 00:20:35.212
آها، چه جور مدارکی؟

00:20:35.379 --> 00:20:36.964
گواهی اشتغال به کار شمارو میخوایم

00:20:37.047 --> 00:20:40.217
و اظهارنامه بانکی که نشون بده شما بیش از 10 میلیون وون تو حسابتون هست

00:20:41.677 --> 00:20:44.721
اظهارنامه بانکی و گواهی اشتغال به کار؟

00:20:48.976 --> 00:20:50.102
دانی

00:20:50.769 --> 00:20:53.021
نمیشه اون خدمتکاره رو نگه داری؟

00:20:53.271 --> 00:20:55.190
من بهش اخطار دادم

00:20:59.403 --> 00:21:00.237
اونهو

00:21:00.320 --> 00:21:01.655
رمز درو عوض میکنم

00:21:02.114 --> 00:21:04.282
دیگه نفرستش خونه من
خودت حلش کن

00:21:05.534 --> 00:21:08.328
اون زنه یه جور عجیب غریبیه
حتی فکر کنم تو خونه من میره حموم

00:21:09.621 --> 00:21:11.707
 حوله ای که هیچوقت ازش استفاده
 نکرده بودم سر رخت آویز بود

00:21:11.915 --> 00:21:13.250
شامپومم زود تموم شد

00:21:13.917 --> 00:21:15.210
استخدام

00:21:18.588 --> 00:21:19.423
کامپیوتر باید ری استارت شود

00:21:19.506 --> 00:21:20.882
احمق که نیستم

00:21:21.133 --> 00:21:23.135
...چه کوفتیه این-
حتی یه بار لپ تاپمم روشن بود-

00:21:28.098 --> 00:21:29.725
نمیخواستم اینو بگم

00:21:30.100 --> 00:21:31.810
اما حتی برنجمم زود تموم شد

00:21:32.728 --> 00:21:34.563
مطمئنم غذاشو خونه من میخوره

00:21:51.788 --> 00:21:53.957
مگه چه اشکالی داره آدم موقع کار یه ذره غذا بخوره؟

00:21:54.750 --> 00:21:57.419
مرتیکه بداخلاق، مگه چقدر خورده بودم

00:22:02.424 --> 00:22:04.801
انتشارات گیورو

00:22:06.720 --> 00:22:08.764
جلسه هیئت مدیره
ساعت 10 صبح

00:22:12.476 --> 00:22:13.894
سلام مدیر کو

00:22:14.686 --> 00:22:15.687
صبح بخیر

00:22:15.937 --> 00:22:18.231
دستیار سونگ، اونو بیار پایین

00:22:19.941 --> 00:22:22.527
واسه چی خودتو به زحمت میندازی ساعت مینویسی؟
به هرحال که همه که دیر میکنن

00:22:22.611 --> 00:22:23.820
هنوز هیچکس نیومده نه؟

00:22:25.238 --> 00:22:27.199
فرمانده دوم، جادوگر غرغرو

00:22:29.826 --> 00:22:32.579
سونگ هه رین
دستیار گروه ویراستاری

00:22:32.662 --> 00:22:34.289
به سرعت از پله های ترقی بالا میره

00:22:37.375 --> 00:22:39.961
سلام سرپرست چا-
سلام دستیار سونگ-

00:22:40.629 --> 00:22:43.590
سرپرست ویراستاری گیورو: چا اونهو

00:22:43.673 --> 00:22:45.675
استاد آفرینش ادبی دانشگاه هانگوک

00:22:45.759 --> 00:22:46.593
مجری معروف پادکست

00:22:46.676 --> 00:22:50.680
حسابی تو دلبروئه

00:22:52.057 --> 00:22:53.141
ای بابا

00:22:53.683 --> 00:22:55.894
چت شده آخه؟
داستانت حرف نداره

00:22:56.478 --> 00:22:57.896
چرا دوباره از اول شروع کنی؟

00:22:57.979 --> 00:22:59.815
به نوشتنت ادامه بده، ادامه بده

00:22:59.898 --> 00:23:01.191
فقط بنویس باشه؟

00:23:01.608 --> 00:23:02.651
چی....کامپیوترت؟

00:23:02.734 --> 00:23:06.696
هی، چرا کامپیوترت دقیقا همین الان باید خراب بشه؟

00:23:06.780 --> 00:23:08.156
خودت این حرفتو باور میکنی؟

00:23:08.240 --> 00:23:10.492
باید میگفتی انگشتات شکسته

00:23:11.034 --> 00:23:11.868
عوضی

00:23:11.952 --> 00:23:14.454
سو یونگ آ
سرپرست تیم بازاریابی

00:23:14.538 --> 00:23:16.456
دستیار سونگ، کفشامو توی ماشین جا گذاشتم

00:23:16.540 --> 00:23:17.749
ببخشید میشه برام بیاریشون؟

00:23:19.835 --> 00:23:21.044
رئیس کیم هنوز نیومده نه؟

00:23:21.586 --> 00:23:23.338
بچه م امروز صبح مریض شد

00:23:23.421 --> 00:23:25.674
خیلی عاقلین بخدا که ازدواج نکردین

00:23:26.341 --> 00:23:28.969
شوهرم که انگار غریبه ست
بچمم بار اضافه روی دوشمه فقط

00:23:29.052 --> 00:23:30.971
خونه و محل کارم همه ش بهم ریخته ست

00:23:31.179 --> 00:23:32.264
اصلا واسه خودم زندگی ندارم

00:23:33.807 --> 00:23:36.101
چرا هی میگه واسه جلسه جمع شیم؟

00:23:36.309 --> 00:23:37.853
هیچ موضوع قابل بحثیم نداریم که

00:23:37.936 --> 00:23:39.354
کیم جه مین
مدیریت گیورو

00:23:39.437 --> 00:23:41.147
هیچوقتم که به حرفمون گوش نمیده

00:23:41.231 --> 00:23:42.816
خودش همه تصمیماتو میگیره

00:23:43.859 --> 00:23:45.151
عین دیکتاتوراست

00:23:45.235 --> 00:23:48.154
نمیفهمم چرا انقدر جلسه میذاره

00:23:48.238 --> 00:23:50.115
همیشه میگه راه درازی رو در پیش داریم

00:23:50.198 --> 00:23:51.491
دیگه حالم بهم میخوره از شندینش

00:23:52.367 --> 00:23:54.119
بازم دیر کردی

00:23:56.580 --> 00:23:57.581
اینجایین

00:24:01.001 --> 00:24:03.503
جلسه هیئت مدیره
لیست تاخیر کنندگان

00:24:09.050 --> 00:24:12.262
خب، همگی ، راه درازی رو در پیش داریم

00:24:12.846 --> 00:24:14.890
بیاین درباره استخدام کارمندای جدید صحبت کنیم

00:24:14.973 --> 00:24:17.017
فرصت شغلی برای استخدام در گیورو سال 2019

00:24:18.435 --> 00:24:19.519
سرپرست سو، شما اینو درست کردین؟

00:24:20.353 --> 00:24:23.690
بله، با مدیر بخش منابع انسانی هم درباره ش صحبت کردیم
مشکلش چیه؟

00:24:23.773 --> 00:24:25.567
باید چندتا تغییر توش داده بشه

00:24:25.942 --> 00:24:27.027
اول اینکه

00:24:28.361 --> 00:24:30.280
اینجا نوشته هیچ محدودیت سنی وجود نداره-
مشکلش چیه؟-

00:24:30.363 --> 00:24:31.907
لازمه همچین چیزی رو اعلام کنیم

00:24:31.990 --> 00:24:35.619
میدونم این روزا خیلی شرکتا هستن که
 از قانون تبعیض سنی کارمندا پیروی نمیکنن

00:24:35.994 --> 00:24:40.081
اما ما اینجا کتاب چاپ میکنیم
این مایه خجالت نیست؟

00:24:40.373 --> 00:24:41.958
باشه چطوره اینکارو بکنیم

00:24:42.542 --> 00:24:43.543
فقط فارغ التحصیلان

00:24:43.627 --> 00:24:45.462
و اونایی که تا آگوست 2019 فارغ التحصیل میشن رو قبول میکنیم

00:24:45.545 --> 00:24:47.464
اما وقتی داریم رزومه هاشونو بررسی میکنیم

00:24:47.547 --> 00:24:49.758
اونایی که بیش از دوساله فارغ التحصیل شدن رو رد میکنم

00:24:49.841 --> 00:24:51.384
خوبه الان؟ طبق قانون پیش میریم

00:24:52.969 --> 00:24:53.970
خیلی خجالت آوره

00:24:55.013 --> 00:24:56.765
پس چطوره بگیم "هیچ مدرکی لازم نیست"؟

00:24:56.890 --> 00:24:59.851
هیچ مدرکی لازم نیست که دیگه با عقل جور در نمیاد

00:25:00.435 --> 00:25:03.063
کسایی که خوب درس خوندن بهترم کار میکنن

00:25:03.146 --> 00:25:04.856
درسته ،اونایی که به خوبی درس خوندن ثابت کردن که

00:25:04.940 --> 00:25:07.442
شایستگی های لازم رو دارن

00:25:07.525 --> 00:25:10.028
مثل بردرباری، صمیمیت، اشتیاق و خیلی چیزای دیگه

00:25:10.612 --> 00:25:11.571
به هرحال

00:25:11.863 --> 00:25:14.366
ما کسایی هستیم که کتاب تولید میکنیم

00:25:14.449 --> 00:25:16.451
اگر انقدر همه چیز روی حساب و کتاب باشه

00:25:16.534 --> 00:25:18.244
شانسمونو از دست میدیم

00:25:18.662 --> 00:25:21.373
پس حداقل یکی از معیارهامون طبق قانون باشه

00:25:22.207 --> 00:25:23.583
خب ببینم دیگه چی داریم

00:25:23.667 --> 00:25:26.878
گروه پشتیبانی، بدون محدودیت سنی
بدون نیاز به تحصیلات دانشگاهی

00:25:27.671 --> 00:25:28.964
فارغ التحصیلای دبیرستانو استخدام کردن

00:25:29.547 --> 00:25:30.924
خب ماهام میتونیم یکی استخدام کنیم

00:25:31.007 --> 00:25:32.425
اما اونا کارمند قرارداری ان

00:25:33.218 --> 00:25:34.719
خب که چی؟ این روزا سخت میشه کار پیدا کرد

00:25:34.803 --> 00:25:36.429
...اما بازم-
هی-

00:25:36.513 --> 00:25:37.347
...اما-
بسه-

00:25:37.430 --> 00:25:39.432
خب بریم سراغ گزارش فروش این ماه

00:25:40.016 --> 00:25:41.977
راه درازی رو در پیش داریم

00:25:42.268 --> 00:25:44.354
این چیه؟-
چه فایده ای داره-

00:25:44.437 --> 00:25:46.523
به این میگی گزارش فروش؟-
که جسله برگزار کنه؟-

00:25:54.197 --> 00:25:55.824
ورود ممنوع

00:25:59.452 --> 00:26:02.288
در دست تخریب

00:26:07.627 --> 00:26:10.422
ورود ممنوع، در دست تخریب

00:27:51.981 --> 00:27:53.066
دانی، بیا باهم انجامش بدیم

00:27:57.946 --> 00:27:59.948
خونه باید همیشه رو به جنوب باشه

00:28:00.031 --> 00:28:01.407
اینجوری کلی نور میتابه تو خونه

00:28:01.491 --> 00:28:03.535
نظرت چیه؟
به خونه مون میاد؟

00:28:04.119 --> 00:28:05.370
عالیه

00:28:14.087 --> 00:28:15.505
زمینو خراب میکنی

00:28:15.588 --> 00:28:19.384
...جه هی نظرت چیه  وقتی هوا گرم شد

00:28:19.467 --> 00:28:22.470
بریم بیرون دوچرخه سواری کنیم
میتونیم بریم پارک دوچرخه سواری

00:28:22.554 --> 00:28:24.556
چقدر مگه ممکنه زمینو خراب کنه؟
میتونیم پاکش کنیم

00:28:24.639 --> 00:28:27.809
کلی جون کندیم تا این خونه رو بخریم
ترجیح میدادم بجاش صورتم داغون بشه

00:28:28.309 --> 00:28:30.228
جه هی ، بیا اینجا
برم آبمیوه بخوریم

00:28:30.311 --> 00:28:32.313
آبمیوه، یه عالمه میخوام

00:28:33.982 --> 00:28:35.400
زود باش بابا

00:28:36.151 --> 00:28:37.652
جه هی، این چیه؟

00:28:37.735 --> 00:28:39.487
هاپو-
هاپو-

00:28:39.612 --> 00:28:41.239
این یکی چی؟-
این چیه؟-

00:28:41.906 --> 00:28:43.324
خودت چه فکری میکنی؟-
گربه-

00:28:44.242 --> 00:28:47.078
اونقدرام که گرون نیست
چرا نمیری بخری؟

00:28:47.162 --> 00:28:49.205
پیازچه این روزا خیلی گرون شده

00:28:49.789 --> 00:28:52.459
اگه یکیشو اینجوری بکاریم
زمستون میتونیم کلی پیازچه بخوریم

00:28:52.542 --> 00:28:53.877
درست نمیگم؟-
جه هی-

00:28:54.169 --> 00:28:56.296
بگو ساختمون-
ساختمون-

00:28:56.379 --> 00:28:58.798
مامانت میتونه با پس اندازش یه ساختمون بخره

00:28:58.882 --> 00:29:00.758
 بخریم-
این چیه؟-

00:29:07.515 --> 00:29:08.600
دونگ مین

00:29:11.811 --> 00:29:14.689
بیا دوباره شروع کنیم، باشه؟

00:29:14.898 --> 00:29:16.608
بیشتر تلاش میکنم

00:29:18.776 --> 00:29:21.404
ما چون عاشق هم بودیم با هم ازدواج کردیم

00:29:21.905 --> 00:29:23.406
به فکر جه هی باش

00:29:25.783 --> 00:29:26.993
بخاطر همه چیز متاسفم

00:29:28.161 --> 00:29:30.205
میدونم حرفای بدی بهت زدم

00:29:30.288 --> 00:29:33.458
اما بخاطر این بود که از ورشکست شدنت ناراحت شده بودم

00:29:34.334 --> 00:29:36.377
بخاطرش معذرت میخوام
دیگه اینکارو نمیکنم

00:29:36.920 --> 00:29:40.089
اگه خونه مونو از دست بدیم مشکلی ندارم
با هیچ چیز مشکلی ندارم

00:29:40.173 --> 00:29:43.259
...بیا بریم خونه بابات که خارج از شهره و از اول شروع کنیم

00:29:44.928 --> 00:29:46.262
بریم اونجا چیکار کنیم؟

00:29:46.346 --> 00:29:47.680
میخوای اونجا چیکار کنی؟

00:29:47.764 --> 00:29:49.057
زمینو سوراخ کنی و غذا پیدا کنی؟

00:29:51.726 --> 00:29:52.810
فکر کردی

00:29:53.394 --> 00:29:55.730
با خیانت کردن به من میتونی همه چیزو حل کنی؟

00:29:56.773 --> 00:29:57.941
بخاطر همین بهم خیانت کردی؟

00:30:02.987 --> 00:30:05.240
نه، صبر کن دونگ مین

00:30:07.492 --> 00:30:08.535
...من

00:30:08.993 --> 00:30:11.579
دیگه هیچوقت درباره اون زن حرف نمیزنم

00:30:11.663 --> 00:30:14.123
ببخشید، واقعا معذرت میخوام

00:30:14.249 --> 00:30:15.375
ولم کن

00:30:16.042 --> 00:30:18.294
دونگ مین لطفا، دونگ مین

00:30:39.816 --> 00:30:40.858
گریه نکن

00:30:42.277 --> 00:30:43.278
دانی

00:30:44.696 --> 00:30:46.072
شوهرت برنمگیرده

00:30:47.699 --> 00:30:50.577
هرچقدر دلت میخواد گریه کن
ولی اون برنمیگرده

00:30:54.122 --> 00:30:55.915
از این به بعد دیگه خودت تک و تنهایی

00:31:23.526 --> 00:31:26.112
گردش حساب بانکی

00:31:26.195 --> 00:31:27.363
جه هی

00:31:28.072 --> 00:31:29.240
منم، مامانت

00:31:30.825 --> 00:31:33.328
از طرف آموزشگاه باهام تماس گرفتن

00:31:34.370 --> 00:31:37.790
و متاسفانه باید بگم وضعیت مالیم خوب نیست

00:31:39.125 --> 00:31:42.211
هنوز جایی واسه زندگی پیدا نکردم

00:31:42.962 --> 00:31:44.339
و هنوز شغلی ندارم

00:31:46.090 --> 00:31:47.425
...واسه همین

00:31:50.428 --> 00:31:51.304
جه هی

00:31:53.473 --> 00:31:55.391
چی شده؟ چرا گریه می کنی؟

00:31:55.725 --> 00:31:57.101
چت شده؟

00:31:57.685 --> 00:31:59.354
مامان

00:32:00.563 --> 00:32:01.939
من واقعا مریضم

00:32:02.523 --> 00:32:03.775
دلم خیلی درد می کنه

00:32:04.233 --> 00:32:05.652
دلت چرا درد می کنه؟

00:32:05.735 --> 00:32:07.862
نرفتی بیمارستان؟

00:32:08.279 --> 00:32:11.991
هزینه پزشکی اینجا تحت پوشش بیمه نیستن، بخاطر همین خیلی خرج بر میداره

00:32:14.160 --> 00:32:16.788
بازم، باید بری بیمارستان

00:32:16.871 --> 00:32:18.623
زنگ بزن به معلمت و برو بیمارستان

00:32:18.706 --> 00:32:19.540
مامان

00:32:19.624 --> 00:32:20.541
جه هی

00:32:20.875 --> 00:32:22.418
من پول دارم

00:32:22.502 --> 00:32:24.212
به اندازه کافی واسه بیمارستان رفتنت پول دارم

00:32:25.046 --> 00:32:26.422
پاشو برو بیمارستان

00:32:27.006 --> 00:32:28.591
درس خوندتم اونجا ادامه بده

00:32:29.634 --> 00:32:31.386
من می ذارم هرکاری دلت می خواد انجام بدی

00:32:32.845 --> 00:32:33.930
داری ناراحتم می کنی

00:32:34.681 --> 00:32:36.474
واسه چی نرفتی بیمارستان؟

00:32:45.108 --> 00:32:47.360
...داستانش خوبه، ولی مهارت نوشتاریش

00:32:59.747 --> 00:33:01.833
پرینت

00:33:01.916 --> 00:33:03.000
درحال پرینت گرفتن

00:33:15.430 --> 00:33:17.682
وای ، از دست این آجوما

00:33:18.307 --> 00:33:20.101
گفته بودم بهش طرف میز من نیا

00:33:20.935 --> 00:33:22.186
اینو نمی تونم بیخیال بشم

00:33:22.770 --> 00:33:25.273
حتی با اینکه کانگ دانی معرفیش کرده اخراجش می کنم

00:33:34.198 --> 00:33:35.783
رزومه

00:33:41.164 --> 00:33:43.124
رزومه کانگ دانی

00:33:43.207 --> 00:33:44.917
این چیه؟ نونا اینجا بوده؟

00:33:57.847 --> 00:33:59.432
واسه چی یهو دنبال کار افتاده؟

00:34:06.522 --> 00:34:07.565
رفتی بیمارستان؟

00:34:08.483 --> 00:34:10.109
میشه بهم زنگ بزنی؟

00:34:10.443 --> 00:34:12.445
مامان نگرانم بخاطر همین نمی تونم بخوابم

00:34:17.074 --> 00:34:18.117
جه هی

00:34:19.619 --> 00:34:22.955
مامان برات پیام فرستادم چون احتمالا الان خوابت برده

00:34:23.289 --> 00:34:25.875
ظاهراً التهاب روده داشتم، دکتر گفت چیز جدی ای نیست

00:34:26.459 --> 00:34:28.795
فقط باید یه عکس بگیرم و می تونم فردا مرخص بشم

00:34:29.128 --> 00:34:30.505
همینکه مرخص شدم زنگ می زنم

00:34:50.067 --> 00:34:51.235
مصاحبه دارم

00:35:07.209 --> 00:35:09.628
وایسا، وایسا

00:35:10.421 --> 00:35:13.049
اهای، چک نکردی کسی داخله یا نه؟

00:35:13.758 --> 00:35:14.967
جریان چیه؟

00:35:15.551 --> 00:35:18.220
اینجا چیکار می کنی؟ نمی تونی اینو بخونی؟

00:35:18.304 --> 00:35:19.680
چطوری رفته تو؟

00:35:20.264 --> 00:35:22.641
نمی تونی همینجوری وارد خونه یه نفر دیگه بشی

00:35:22.725 --> 00:35:24.226
معذرت می خوام

00:35:24.310 --> 00:35:26.479
خیلی معذرت می خوام  ولی وسایلم داخله

00:35:26.562 --> 00:35:27.646
برش دار و برو

00:35:28.189 --> 00:35:31.275
اگه صاحب ملک بفهمه، بخاطر ورود غیرقانونی و شکستن پلمپ ازت شکایت می کنه

00:35:31.359 --> 00:35:33.819
باشه و معذرت می‌خوام

00:35:34.403 --> 00:35:35.446
شرمنده

00:36:15.736 --> 00:36:16.862
خیلی ببخشید

00:36:19.532 --> 00:36:21.575
چه خبره؟ بی خانمانه؟

00:36:22.326 --> 00:36:24.787
چطوری بدون آب و برق اونجا زندگی می کرده؟

00:36:24.870 --> 00:36:26.831
بیاین برگردیم سرکارمون

00:36:28.624 --> 00:36:33.712
اطلاعیه ساخت و ساز

00:36:59.905 --> 00:37:02.450
فردا که بیاد نگران فردا میشم

00:37:06.412 --> 00:37:08.914
فردا دوباره خورشید طلوع می کنه

00:37:11.667 --> 00:37:13.335
من جایی ندارم که برم

00:37:13.419 --> 00:37:16.630
ولی هنوز امروز می رم مصاحبه

00:37:27.475 --> 00:37:29.518
باید چسب زخم بخرم

00:37:29.602 --> 00:37:30.769
اومد

00:37:31.562 --> 00:37:33.647
ببخشید-
یه لحظه-

00:37:37.109 --> 00:37:38.110
ببخشید

00:37:55.711 --> 00:37:56.921
وای خدا

00:37:59.590 --> 00:38:01.008
باورم نمیشه

00:38:01.800 --> 00:38:03.177
وای

00:38:08.307 --> 00:38:10.809
زهرمو ترکوندی-
باید مال اون باشه-

00:38:11.477 --> 00:38:13.479
وای-
دلم براش سوخت-

00:38:41.674 --> 00:38:45.844
سلام، من کانگ دانی هستم. امروز تو شرکتتون مصاحبه داشتم

00:38:47.221 --> 00:38:48.514
کانگ دانی

00:38:49.682 --> 00:38:51.892
ولی فکر نمی کنم بتونم امروز برسم به مصاحبه

00:38:51.976 --> 00:38:54.562
برای همین می خواستم به جاش ،اگه میشه فردا بیام

00:38:56.522 --> 00:38:59.149
پس میشه حداقل یک ساعت عقب بندازینش؟

00:39:03.821 --> 00:39:07.283
بله ، البته. متوجهم که شما قوانین خودتون رو‌دارید

00:39:07.366 --> 00:39:09.201
ولی قول می دم تا یک ساعت دیگه اونجا باشم

00:39:11.537 --> 00:39:12.496
بله

00:39:14.248 --> 00:39:15.291
حق با شماست

00:39:16.125 --> 00:39:19.420
می دونم مشکلات شخصیم نباید براتون مهم باشه

00:39:25.301 --> 00:39:26.468
اینجوری نیست که نتونم

00:39:27.970 --> 00:39:29.013
انتخابی ندارم

00:39:30.055 --> 00:39:33.851
باید سه تا خط مختلف مترو سوارشم

00:39:34.101 --> 00:39:37.021
... در هر حال رفت و آمد آسون نیست

00:39:38.689 --> 00:39:41.984
گذشته ازینا، شک دارم اصلا منو استخدام کنید

00:39:42.651 --> 00:39:44.486
اشکال نداره. ولش کن

00:39:45.821 --> 00:39:47.406
دنبال یه کار دیگه می گردم

00:39:49.074 --> 00:39:50.367
منکه نخواستم اینجوری شه

00:40:34.745 --> 00:40:35.579
میشه ۳۰۰۰ وون

00:40:35.663 --> 00:40:36.497
جه هی

00:40:39.416 --> 00:40:41.210
مامان، من مرخص شدم

00:40:41.377 --> 00:40:43.128
قبض بیمارستان رو برات می فرستم

00:40:43.212 --> 00:40:44.672
پس برام پول بفرست

00:40:50.219 --> 00:40:52.429
نمی خرینش؟-
معذرت می خوام-

00:41:48.026 --> 00:41:51.447
رمز در رو عوض می کنم. دیگه اون آجوما رو نفرستش خونم

00:41:55.451 --> 00:41:56.493
اونهو

00:42:01.415 --> 00:42:04.126
دانی

00:42:19.892 --> 00:42:22.478
یه قهوه مندلینگ و یه لیوان آب خنک لطفا

00:42:33.906 --> 00:42:35.073
من رفتم سر قرار آشنایی

00:42:36.074 --> 00:42:37.034
دارم ازدواج می کنم

00:42:46.126 --> 00:42:47.294
باید سرت شلوغ باشه

00:42:47.419 --> 00:42:49.588
فقط سه هفته مونده به عروسی

00:42:50.172 --> 00:42:51.215
چه جور مردیه؟

00:42:52.049 --> 00:42:53.884
این همه چیزیه که داری بگی؟

00:42:53.967 --> 00:42:56.762
این یه سوال مهمه وقتی تو قراره باهاش ازدواج کنی

00:42:57.346 --> 00:42:58.388
مطمئنی ما قرار می ذاشتیم؟

00:42:59.598 --> 00:43:01.391
اصلا منو دوست داشتی؟-
تو که منو می‌شناسی-

00:43:02.684 --> 00:43:05.354
من ازون مدلاش نیستم که تسلیم بقیه بشم

00:43:06.188 --> 00:43:08.565
ازدواج؟ به من نمیاد

00:43:12.903 --> 00:43:13.779
وایسا

00:43:22.746 --> 00:43:24.039
حالا هرکاری دلت می خواد بکن

00:43:30.170 --> 00:43:31.421
ای بابا

00:43:32.548 --> 00:43:34.925
می خواستم بپوشم برم خونه-
تو عشق حالیت نیست -

00:43:35.300 --> 00:43:37.094
حتی باور نداری که وجود داره

00:43:37.970 --> 00:43:39.012
حروم زاده

00:43:55.237 --> 00:43:56.655
میشه ۱۶۰۰ وون

00:44:14.798 --> 00:44:17.050
پنج تماس از دست رفته از دانی

00:44:30.022 --> 00:44:31.898
اینکه من عشق و باور ندارم

00:44:34.776 --> 00:44:36.028
بخاطر دانی نوناست

00:45:45.889 --> 00:45:47.015
خوبی؟

00:45:47.099 --> 00:45:48.392
فایتینگ

00:46:05.492 --> 00:46:06.743
..چرا-
 زنگ زده بودی-

00:46:07.786 --> 00:46:10.497
کجایی؟ رمز در رو عوض کردی؟

00:46:10.831 --> 00:46:13.333
بهت که گفته بودم که اون آجوما رو می خوام اخراج کنم

00:46:13.417 --> 00:46:14.918
چرا جواب نمیدادی؟

00:46:17.087 --> 00:46:18.296
سرگرم بهم زدن با دوست دخترم بودم

00:46:20.257 --> 00:46:21.425
واسه چی؟

00:46:22.384 --> 00:46:24.219
دختره عجیبه ها

00:46:24.302 --> 00:46:25.929
همونی نیست که سوتینشو جا گذاشت؟

00:46:26.138 --> 00:46:27.639
میگه من عشق حالیم نیست

00:46:30.183 --> 00:46:32.728
حقیقته که وقتی پای عشق میاد وسط مردا احمق و خنگن

00:46:33.353 --> 00:46:34.730
شک دارم فرقی داشته باشین

00:46:35.313 --> 00:46:36.898
همش بخاطر توئه

00:46:37.482 --> 00:46:39.484
واسه چی؟ من چیکارت کردم مگه؟

00:46:41.111 --> 00:46:42.529
بیخیال لازم نیست تو بدونی

00:46:43.572 --> 00:46:44.948
دیروز اومدی بودی خونم؟

00:46:45.240 --> 00:46:47.284
رزومَت رو دیدم. واسه چی دنبال کاری؟

00:46:47.743 --> 00:46:49.035
دیگه تموم شد

00:46:49.119 --> 00:46:52.789
هیشکی آدمی که بعد یه دوره بیکاری و وقفه شغلی برگشته رو استخدام نمی کنه. این زندگی

00:46:54.583 --> 00:46:55.709
کاملا داغون و مزخرفه

00:46:55.792 --> 00:46:57.377
واقعا همچین حسی دارم

00:46:58.712 --> 00:47:01.715
نه چیزی می خوام نه جایی دارم برم

00:47:01.798 --> 00:47:05.051
وقتی هر چی برام مونده رو به جه هی بدم حسابمم خالی میشه

00:47:06.762 --> 00:47:08.680
فکر می کردم کار و بار دونگ مین هیونگ ردیفه

00:47:09.055 --> 00:47:10.348
الان کجایی؟

00:47:12.142 --> 00:47:13.185
من

00:47:16.062 --> 00:47:17.481
سر پرتگاه زندگیمم( منظورش ازدواجشه)

00:47:28.325 --> 00:47:30.118
جایی ندارم که باشم

00:47:30.702 --> 00:47:32.370
واسه همین با اولین مردی که رو به رو شم

00:47:32.996 --> 00:47:35.874
مهم نیست که چجور مردیه، می رم دنبالش

00:47:36.458 --> 00:47:38.126
...امشب من

00:47:38.210 --> 00:47:40.086
خانوم-
چه مرگته؟-

00:47:40.962 --> 00:47:42.047
نونا

00:47:42.297 --> 00:47:43.757
زنگ می زنم بهت

00:47:45.634 --> 00:47:47.302
می دونم زندگیم مزخرف و بی ارزشه

00:47:48.845 --> 00:47:51.264
ولی این دیگه بی انصافیه، ولم کن آجوشی

00:47:51.348 --> 00:47:53.642
بیا بریم بامن مشروب بزنیم

00:47:54.351 --> 00:47:56.686
من خیلی با معرفت تر از اونی ام که فکرشو بکنی

00:47:56.770 --> 00:47:59.356
مرتیکه خوک مزخرف دله

00:48:01.274 --> 00:48:04.861
تو مردک بیریخت بیشرف بزمجه

00:48:04.945 --> 00:48:08.323
چطور جرات میکنی دستت بهم بخوره مردک خرفت ها؟

00:48:09.866 --> 00:48:11.368
بذار من -
ولم کن -

00:48:11.868 --> 00:48:13.954
مهمونت کنم

00:48:15.288 --> 00:48:17.916
بیا دیگه
ولش کن

00:48:22.087 --> 00:48:23.797
معذرت میخوام دیر کردم

00:48:26.883 --> 00:48:27.968
گمشو عوضی

00:48:28.301 --> 00:48:30.804
فقط اینو بدون بخاطر این نیست که ترسیدم

00:48:31.847 --> 00:48:33.181
خدافظتون

00:48:34.724 --> 00:48:36.518
منم میخوام یکی دوسم داشته باشه

00:48:42.107 --> 00:48:43.191
خوبید؟

00:48:45.443 --> 00:48:46.278
 معذرت میخوام

00:48:46.820 --> 00:48:49.489
داشتم از بالا اینجارو میدیدم و اینطور به نظر میومد که تو دردسر افتادید

00:48:50.740 --> 00:48:52.826
بله. ممنونم

00:48:53.994 --> 00:48:57.622
میتونستم از پسش بربیام ولی داشتم احترامشو نگه میداشتم

00:49:05.714 --> 00:49:07.799
اولین بارتونه کسی رو پابرهنه میبینید؟

00:49:08.383 --> 00:49:09.467
نه وقتی که تابستون نیست

00:49:10.760 --> 00:49:11.970
اونجا بشینید

00:49:23.607 --> 00:49:25.942
ممکنه به نظرتون دیوونه به نظر بیام

00:49:27.611 --> 00:49:28.945
فکرکنم واقعا اینجوری به نظر بیام

00:49:30.196 --> 00:49:31.615
ولی من یه جفت کفش همراهم هست

00:49:39.998 --> 00:49:42.125
دیگه با خودتونه فکرکنید عجیبه یا نه

00:49:42.459 --> 00:49:46.129
ولی من مردی نیستم که همیشه با خودش کفش زنونه اینوراونور ببره

00:49:53.345 --> 00:49:55.847
یه لحظه صبر کنید همینجوری بشینید

00:50:30.590 --> 00:50:31.633
اندازتونه

00:50:36.221 --> 00:50:37.597
چرا میخندید؟

00:50:38.431 --> 00:50:39.933
این کفش خودمه

00:50:45.814 --> 00:50:49.526
امروز وقتی منتظر اتوبوس بودم یه خانومی رو دیدم

00:50:55.907 --> 00:50:57.409
یه لنگه کفششو گم کرد

00:51:12.799 --> 00:51:14.009
اینجاست

00:51:20.056 --> 00:51:22.183
امیدوار بودم که بهش برگردونمش

00:51:23.059 --> 00:51:24.519
ولی خیلی وقت بود رفته بود

00:51:30.442 --> 00:51:31.693
 دنبالش گشتم پیداش کنم

00:51:32.777 --> 00:51:34.529
ولی همه ی چیزی که پیدا کردم اون یکی لنگه کفشش بود

00:51:37.949 --> 00:51:40.535
نمیتونستم یه جفت کفش خوبو بندازم دور

00:51:40.618 --> 00:51:42.287
ولی نمیدونستم چیکارشون کنم

00:51:44.456 --> 00:51:47.167
بعد درست مثل معجزه صاحب کفشو دیدم

00:51:48.501 --> 00:51:49.753
داستانش چطور بود؟

00:51:50.295 --> 00:51:51.921
 خودم همین الان ساختمش

00:51:53.882 --> 00:51:56.217
هر زنی اون داستانو دوست داره
داستان سیندرلائه

00:51:58.470 --> 00:51:59.846
درسته -
هرچند -

00:52:01.097 --> 00:52:04.017
برای اینکه داستانی مثه سیندرلا رو باور کنم دیگه سنی ازم گذشته

00:52:05.810 --> 00:52:08.688
تصور اینکه شوالیه سوار بر اسب سفید نجاتت بده

00:52:09.439 --> 00:52:10.815
خیلی دور از ذهنه برام

00:52:11.983 --> 00:52:13.401
که باورش کنم

00:52:14.986 --> 00:52:18.323
من ترجیح میدم داست زندگی خودمو بنویسم

00:52:36.841 --> 00:52:37.842
سردتون نیست؟

00:52:39.302 --> 00:52:40.178
سردمه

00:52:41.930 --> 00:52:46.017
ولی فکرمیکنم زندگی روزای سرد هم داره

00:52:53.942 --> 00:52:55.026
اینو بگیرید

00:52:55.985 --> 00:52:57.153
یه هدیه است

00:52:57.695 --> 00:52:59.322
ممنون از اینکه کفشمو پیدا کردید

00:53:00.115 --> 00:53:01.407
این تنها چیزیه که دارم

00:53:01.491 --> 00:53:04.202
جایی که قسمت سبزش تموم میشه ببرید

00:53:04.452 --> 00:53:06.871
اینجوری واسه یه مدت لازم نیست پیازچه بخرید

00:53:13.711 --> 00:53:14.754
یه لحظه صبر کنید

00:53:15.296 --> 00:53:16.256
اینو بگیرید

00:53:16.923 --> 00:53:18.633
هیچ جوری نمیتونم بهتون برش گردونم

00:53:19.509 --> 00:53:21.886
تازه همین الانشم خیس شدم -
با اینحال بگیریدش -

00:54:04.220 --> 00:54:06.139
چی شده با هیونگ دعوا کردی؟

00:54:08.057 --> 00:54:09.267
چرا موش آبکشیده شدی ؟

00:54:09.934 --> 00:54:11.519
میشه یه لیوان آب گرم بهم بدی؟

00:54:11.978 --> 00:54:12.937
آره

00:54:23.531 --> 00:54:24.782
دارم یخ میبندم

00:54:26.659 --> 00:54:27.994
چه خبر شده؟

00:54:30.163 --> 00:54:31.289
قضیه اون کیف چیه؟

00:54:31.789 --> 00:54:33.124
چرا یکم پیش زنگ زدی؟

00:54:50.767 --> 00:54:51.768
بگیر

00:55:04.072 --> 00:55:06.074
میخوام امشب اینجا بمونم

00:55:09.410 --> 00:55:11.871
یه بار دیگه بگو ؟ -
میتونم امشب خونت بمونم؟ -

00:55:12.956 --> 00:55:13.998
فقط امشبه

00:55:18.002 --> 00:55:19.087
از خونه فرار کردی نونا؟

00:55:30.682 --> 00:55:32.517
چرا داری میری بالا؟

00:55:32.600 --> 00:55:35.186
میگن که دعوای عاشقا تمومی نداره پس-
چا اونهو -

00:55:36.312 --> 00:55:37.981
فقط امشبو اینجا میمونم

00:55:38.523 --> 00:55:39.524
من واقعا

00:55:42.318 --> 00:55:44.112
هیچ جایی رو ندارم برم امروز

00:55:45.780 --> 00:55:46.906
هیچ جارو

00:55:50.827 --> 00:55:51.953
ندارم برم

00:57:00.313 --> 00:57:01.814
چش شده آخه؟

00:57:02.899 --> 00:57:04.442
باید به هیونگ زنگ بزنم؟

00:57:06.778 --> 00:57:07.987
من؟

00:57:09.113 --> 00:57:09.947
چرا؟

00:57:31.135 --> 00:57:32.470
چه خبر شده؟

00:57:37.058 --> 00:57:38.434
رزومه

00:57:38.518 --> 00:57:39.727
این چیه؟

00:57:40.061 --> 00:57:41.604
نونا این چندوقته خیلی چیزارو داری ازم پنهون میکنی

00:57:44.941 --> 00:57:46.192
واقعا نمیخوای بهم بگی؟

00:57:48.528 --> 00:57:50.405
باشه هیچی نمیپرسم. آروم بخور

00:57:52.782 --> 00:57:55.284
آره خب
شاید نخوای دربارش حرف بزنی

00:57:56.369 --> 00:57:57.704
تو زندگی یه اوقاتی اینجوری میشه

00:58:01.124 --> 00:58:02.667
یه خدمتکار دیگه استخدام کن

00:58:02.750 --> 00:58:04.419
من خدمتکارت میشم

00:58:04.502 --> 00:58:06.587
چت شده تو ؟

00:58:06.671 --> 00:58:07.672
نمیخوای بری خونه؟

00:58:11.134 --> 00:58:12.218
خونه ای ندارم

00:58:14.178 --> 00:58:15.179
که برم

00:58:16.305 --> 00:58:18.349
یه سال پیش طلاق گرفتم

00:58:19.142 --> 00:58:20.643
رمانه مگه؟

00:58:20.727 --> 00:58:22.770
میشه اصلا طلاق گرفته باشی و ندونم؟

00:58:25.314 --> 00:58:27.775
حالا که اجازه دادم دیشب اینجا بمونی ظرفارو بشور

00:58:29.026 --> 00:58:31.654
و برو خونه بعدا بهت زنگ میزنم

00:58:37.660 --> 00:58:39.203
نونا، دونگ مین هیونگ بهت خیانت کرده؟

00:59:12.987 --> 00:59:14.614
واقعیت نمیتونه داشته باشه مگه نه؟

00:59:35.718 --> 00:59:38.346
استخدام کارمند در نیمه ی اول 2019

00:59:39.388 --> 00:59:41.015
استخدام کارمند جدید؟

00:59:42.558 --> 00:59:43.643
شرکت کنم؟

00:59:46.312 --> 00:59:49.273
چه کاریه. مطمئنا قبولم نمیکنن

00:59:49.357 --> 00:59:50.858
استخدام نیرو دارندگان مدرک دانشگاهی

00:59:50.942 --> 00:59:53.069
یه مدرک و بقیه تخصصا چه فایده ای دارن؟

00:59:53.194 --> 00:59:54.612
به هیچ دردی نمیخورن

00:59:55.822 --> 00:59:56.948
من که نمیتونم انتقاد کنم

00:59:57.532 --> 00:59:59.242
کاش فارغ التحصیل دبیرستان بودم

01:00:04.330 --> 01:00:06.582
 گروه پشتیبانی : موقعیت قراردادی

01:00:06.666 --> 01:00:07.875
بدون نیاز به مدرک

01:00:13.881 --> 01:00:15.091
سابقه کاری

01:00:15.216 --> 01:00:17.051
دیپلم

01:00:21.806 --> 01:00:22.849
استخدام کارمند جدید

01:00:22.932 --> 01:00:25.935
گروه پشتیبانی :موقعیت قراردادی
بدون نیاز به مدرک

01:00:41.868 --> 01:00:45.580
استخدام کارمند جدید در نیمه ی اول2019

01:00:49.125 --> 01:00:51.502
اونهو

01:01:06.309 --> 01:01:07.476
اونهو

01:01:10.938 --> 01:01:12.982
نونا رفتی خونه؟

01:01:14.150 --> 01:01:16.277
چون عصبی بودی گفتی طلاق گرفتی مگه نه؟

01:01:17.653 --> 01:01:19.780
اگه اون عوضی واقعا بهت خیانت کرده باشه نمیذارم قسر دربره

01:01:25.411 --> 01:01:27.038
حرفمو پس میگیرم که بهش گفتم عوضی

01:01:28.831 --> 01:01:30.917
نگرانتم فردا بهم زنگ بزن

01:01:56.984 --> 01:02:01.739
مصاحبه کاری برای کارمند جدید

01:02:02.490 --> 01:02:05.826
به عنوان تنها پسر خانواده -
من یه کارمند بی نظیر میشم -

01:02:06.035 --> 01:02:07.787
لطفا منو انتخاب کنید ممنونم

01:02:10.331 --> 01:02:12.291
سه نفر بعدی لطفا همراهم بیاید

01:02:15.252 --> 01:02:17.880
کارگردان گو یو سون
رئیس کیم جه مین
سرپرست ویراستاری چا اونهو

01:02:24.261 --> 01:02:25.721
خانوم لی جی یانگ
بله

01:02:26.514 --> 01:02:27.932
آقای کیم مین چول
بله

01:02:29.392 --> 01:02:31.769
خانوم کانگ دانی
بله

01:02:31.894 --> 01:02:33.104
لطفا همراهم بیاید

01:02:38.067 --> 01:02:40.528
سوالای طولانی نپرس. کوتاه کن سوالاتو

01:02:41.779 --> 01:02:43.739
اینجوری باید کارمند استخدام کنیم؟

01:02:44.281 --> 01:02:45.533
ما باید

01:02:45.616 --> 01:02:47.368
نظرسنجی متقاضی
کانگ دانی

01:02:52.665 --> 01:02:54.291
متقاضی گروه پشتیبانی

01:02:57.837 --> 01:02:59.505
سابقه تحصیلی
دبیرستان جینهوا

01:03:00.297 --> 01:03:02.299
متقاضی گروه پشتیبانی

01:03:27.373 --> 01:05:36.417
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:03:34.373 --> 01:03:36.417
اون روز اگه من به یه کشور دور میرفتم

01:03:36.542 --> 01:03:38.669
الان زندگی خیلی متفاوتی داشتم

01:03:39.920 --> 01:03:42.673
موفق باشی کانگ دانی
اون به شفاف ترین حالت ممکن که میتونست لبخند زد

01:03:42.840 --> 01:03:46.010
"اون گفت:" تو زیبایی
دانی انگار صداش رو نمیشنید

01:03:46.343 --> 01:03:48.763
"گریه نکن دانی. درست میشه"
اون به یکم دلداری نیاز داشت

01:03:48.846 --> 01:03:52.475
وقتی مشکلی برام پیش میومد به اونهو فکرمیکردم
اسمش به تنهایی کاملا آرومم میکرد

01:03:52.558 --> 01:03:55.561
اون روز باخودم گفتم که شوالیه های سوار بر اسب سفید فقط تو افسانه هان

01:03:55.770 --> 01:03:58.814
ما خندیدیم و زیر نور گرم خوردش دویدیم
نگرانی هام از آینده کاملا از بین رفت

01:04:02.276 --> 01:04:05.071
نونا چرا فارغ التحصیل دبیرستانی؟
چرا اینکارو میکنی؟

01:04:05.154 --> 01:04:06.280
زندگی برات حوصله سربره؟

01:04:06.363 --> 01:04:09.825
من شنیدم مسئوله رو به عنوان فرمانده دوم جادوگر غرغرو میشناسن

01:04:09.950 --> 01:04:11.577
یکی از شما تو کمتر از یک ماه

01:04:11.660 --> 01:04:12.995
از اینجا میره

01:04:13.079 --> 01:04:14.163
سرکار باهم غریبه ایم

01:04:14.246 --> 01:04:16.457
طوری رفتار نکن که منو میشناسی و توقع کمک هم ازم نداشته باشه

01:04:17.833 --> 01:04:19.085
من خونه ی تو نمیام

01:04:22.505 --> 01:04:24.340
اون یکمم شلخته اس

01:04:24.882 --> 01:04:26.675
نه کاملا تیپ موردعلاقمه

01:04:27.468 --> 01:04:29.011
ممکنه خوشش نیاد

01:04:29.512 --> 01:04:31.305
من هنوز اونقدر خوب نمیشناسمت

01:04:32.264 --> 01:04:35.726
واسه همین تصمیم دارم از این به بعد بیشتر بشناسمت